Приглашаем посетить сайт

Школьный этимологический словарь русского языка
Статьи на букву "Л" (часть 2, "ЛИН"-"ЛЯП")

Статьи на букву "Л" (часть 2, "ЛИН"-"ЛЯП")

линотип

Заимств. в 20-е годы XX в. из англ. яз. США, где linotype - сложение line «строка» и type «отпечаток». Линотип печатает материал не отдельными буквами, а целыми строками.

линь

Общеслав. Объясняется по-разному. Наиболее предпочтительно толкование слова как суф. производного (суф. -нь-) от липати «липнуть, прилипать», того же корня, что льнуть, липнуть. Исходное lipnь > линь, как *sъpnъ > сон. В таком случае рыба получила имя по липкому, слизистому покрову. Менее убедительно мнение о родстве с линять, в соответствии с которым линь назван по линючей коже, сходящей с рыбы кусками.

линять

Общеслав. Того же корня, что греч. aleiphō «смазываю» и т. д. Исходно значение - «сбрасывать кожу или кору» (сбрасывание кожи или коры происходит гладко, как бы со смазкой, без «раздирания и резанья»).

липа

Общеслав. Того же корня, что лит. liepa «липа», греч. lipos «жир», липнуть. Липа получила имя по липкому лыку.

липнуть

Общеслав. Суф. производное от липати (ср. приставочное прилипать), многократной формы с перегласовкой и/ь от *lьpti, см. льнуть.

лирика

Заимств. в XIX в. из франц. яз., где lyrique < греч. lyrikē, суф. производного от lyra «лира».

лиса

Общеслав. Форма ж. р. к лисъ (ср. супруг - супруга). Объясняется по-разному; заслуживают внимания толкования 1) как слова того же корня, что диал. лисый «желтоватый» (в таком случае животное получило название по цвету шерсти), 2) как слова того же корня, что лихой (ср. польск. liszka) (ch > s, ср. весь).

лист

Общеслав. Скорее всего, является суф. производным от *leiskos «лист» (ср. латышск. laiska «лист»); skt > ст. Ср. тесто < *těskto. Менее убедительно толкование слова как производного от листати «выпускать листья».

лиственница

Искон. Суф. производное от лиственный. Дерево названо так потому, что оно - в отличие от других хвойных пород - на зиму сбрасывает хвою, как теряют листья лиственные деревья.

литавры

Заимств. в др.-рус. эпоху из греч. яз., где polytaurea - сложение poly «много» (от pleōs «полный») и taurea «барабан» < «бычья шкура» (от taurus «бык»). Литавра < политавра в результате гаплологии слога по в сочетании ударить по политавре.

литература

Заимств. в XVIII в. из лат. яз., где literatura - суф. производное от litera «буква». Литература буквально - «письмена», ср. письменность.

лить

Общеслав. Родственно лит. líeti «лить»; lytùs «дождь», лат. libo «выливаю». Того же корня, что ринуться, река с чередованием плавных. Исходно - «течь» > «лить», «выливать».

лифт

Заимств. в XX в. из англ. яз., где lift - производное от lift «поднимать». Лифт буквально - «подъемник».

лихой

Общеслав. Того же корня, что греч. leiksanon «остаток». Суф. производное (суф. -s-) от *leik- «оставлять» (см. лишний). Исходно - «лишний, обильный» > «хороший» > «смелый, удалой» и т. д., с одной стороны, и «лишний, обильный» > «нечетный» > «нежелательный» (в отличие от четного числа) > «несчастный, плохой, злой».

лихорадка

Искон. Сложносуф. производное на основе лихо радити «зло делать». О старом значении глагола, см. радеть, рад.

лицедей

Заимств. из ст.-сл. яз., где оно является производным по аналогии с злодей от лицо «лицо, обличие». Буквально - «изображающий лицо кого-л. другого».

лицемер

Скорее всего, заимств. из ст.-сл. яз., где оно является переоформлением под влиянием мѣрити общеслав. диал. liceměnъ (буквально - «тот, кто меняет лицо, обличие»).

лицо

Общеслав. Исходное лико, параллельное ликъ (см. лик) > лице по третьей палатализации заднеязычного к > ц и изменения под ударением е после отвердения ц в о в лицо.

личина

Заимств. из ст.-сл. яз., где оно - суф. производное от ликъ «изображение лица». См. лик.

личинка

Искон. Суф. производное от личина «маска, обманная видимость».

лишай

Общеслав. Суф. производное от лихой «дурной, злой». Болезнь получила свое имя по действию на кожу.

лишайник

Искон. Суф. производное от лишай - тж. < лишай «кожная болезнь». Растение названо по своему лекарственному применению для лечения соответствующей болезни.

лишить

Общеслав. Суф. производное от лихъ. См. лихой. Первоначально - «лишить остатка».

лишний

Общеслав. Суф. производное от лихъ «излишек». См. лихой, слишком.

лишь

Общеслав. форма сравнит. степени от лихой «большой, изобильный, лишний». Исходное лише > лишь после отпадения конечного безударного е, ср. авось.

лоб

Общеслав. Того же корня, что луб, лупить. Исходно - «скорлупа, луска», затем - «череп, голова» (ср. ст.-польск. łeb «голова, череп», чешск. leb - тж.) и далее - «лоб».

лобзать

Скорее всего, заимств. из ст.-сл. яз. Суф. производное от лобъзъ «поцелуй», как полагают, того же корня, что лебезить, лат. labium «губа».

лобзик

Заимств. в первой половине XIX в. из нем. яз., где Laubsäge - сложение Laub «листва» и Säge «пила». Буквально - «пила для отделения от ствола веток».

ловить

Общеслав. Суф. производное от ловъ «охота» < «добыча», того же корня, что нем. Lohn «награда», греч. leia «добыча» и т. д. Ловить - «искать добычу».

ловкий

Искон. Суф. производное от ловить «охотиться». Буквально - «искусный в охоте».

лог

Общеслав. Производное (с перегласовкой о/е) от *legti (> лечь, см.). См. ложе, логово, лежать.

логарифм

Заимств. в XVIII в. из франц. яз., где logarithme < англ. logarithmus, неологизма шотландского математика Д. Непера. Слово образовано сложением греч. logos в значении «отношение» и arithmos «число».

логика

Заимств. в XVII в. из лат. яз., где logica < греч. logikē, суф. производного от logos в значении «разум». См. филология.

лодка

Искон. Суф. производное от общеслав. *olda (> лода), того же корня, что норв. olda «корыто», лит. aldijà «судно», ладья (1). Ср. корабль, судно.

ложа

Заимств. в конце XVIII в. из франц. яз., где loge < др.-в.-нем. laubia «беседка», того же корня, что луб. Исходно - «лубяной навес».

ложе

Общеслав. Суф. производное (суф. -j-) от той же основы, что лог; gj > ж.

ложь

Общеслав. Производное на ь (< ĭ ) от той же основы, что и лъгати «лгать», g > ж после гласного переднего ряда ь, сильный ъ прояснился после падения редуцированных в о.

лоза

Общеслав. Происхождение неясно. Связывается обычно с лезть, лазить. В таком случае лоза буквально - «карабкающееся, лезущее растение».

лозунг

Заимств. в XVIII в. из нем. яз., где Losung «лозунг» < «жеребьевка» - суф. производное от Los «жребий».

локон

Заимств. в Петровскую эпоху из нем. яз., где Locken «локоны» - форма мн. ч. от Locke «локон», того же корня, что греч. lygos «изогнутая ветка», лит. lúgnus «изогнутый» и т. д. Локон буквально - «завиток».

локоть

Общеслав. Суф. производное (суф. -tь) от той же основы, что и др.-прус. alkunis.

лом

Общеслав. Производное на ъ (< ŏ) - с перегласовкой е/о - от *lemti «ломать» (ср. лит. lìmti «разламывать»), аналогично воз - везти, принос - принести и т. д. Исходно - «ломка», затем - «то, чем ломают» или «что сломано». См. лемех.

ломоть

Искон. Суф. производное от лом «отломленное». См. лом. Хлеб вначале ломали, а не резали.

лоно

Общеслав. Суф. производное (суф. -sno) от той же основы, что логово, лежать и т. д.; первоначальное *logsno > лоно после упрощения группы согласных. Лоно буквально - «место, где лежит плод». См. лежать, логово, ложе, лечь.

лопасть

Искон. Производное типа зелень, синь от лопастый (ср. глазастый, лобастый и пр.), суф. производного от утраченного лопа, варианта лапа. Лопа свидетельствуется диал. лоп «лист», лит. lópa «лапа», готск. lōfa «ладонь» и т. п.

лопата

Общеслав. Суф. производное от утраченного лопа (см. лопасть). Лопата буквально - «широкая (как лист)», ср. усатый, бородатый и т. д.

лопатка

лопатка (анатом.). Общеслав. Суф. уменьшит.-ласкат. производное от лопата. Лопатка получила имя по похожести своей кости на лопату.

лопать

лопать (есть). Общеслав. Из лопать «лопаться», ср. трескать «есть» < «трескать, лопаться». Родственно латыш. lepêt «есть», алб. łap «хлебать» и т. д. См. лопаться.

лопаться

Искон. Возвратн. форма к общеслав. лопать «лопаться», суф. производному от звукоподражания лоп. См. лопотать, лепет, хлопать и др.

лопотать

Искон. Суф. производное от лопътъ, образованного посредством суф. -ът- (ср. шёпот, топот и т. п.) от звукоподражания лоп, того же корня (с перегласовкой о/е), что лепет.

лопоухий

Искон. Сложение лоп «лист» и ухо. См. лопасть, ухо. Буквально - «с ушами, как листья».

лопух

Общеслав. Суф. производное от лоп «лист». См. лопасть, лапа. Растение названо по широким (похожим на ладонь) листьям. См. лопасть.

лорд

Заимств. в XVIII в. из англ. яз., где lord < др.-англ. hlāford < *hlāfweard, сложения hlāf «хлеб» и weard «сторож», родственных хлеб, гвардия. Лорд буквально - «хранитель хлеба».

лоск

Общеслав. Суф. производное (суф. -sk-, ср. блеск и т. п.) от той же основы, что луна, луч, лысый. Исходное *lukskos > lъskъ > лоск в результате утраты конечного s, упрощения ksk > ск, изменения ŭ > ъ, o > ŭ > ъ, утраты конечного ъ и прояснения сильного ъ после л в о.

лоскут

Искон. Суф. производное от той же основы, что болг. лоскун «кусочек», родственное лохматый.

лосниться

Искон. Возвратн. форма к лоснить, суф. производному от лосный «блестящий, лоснящийся», в диалектах еще употребительного. Прил. лосный - суф. образование от той же основы, что и лоск. Исходное *lъsknъ > лосный; skn > сн.

лосось

Общеслав. Суф. производное от той же основы, что устар. лох «лосось во время икрометания», нем. Lachs «лосось», тохарск. B laks «рыба» и т. д., родственные, как считают, латышск. lāse «пятно иного цвета». В таком случае лосось получил имя по пятнистой чешуе. Чередование х/с аналогично тому, что наблюдается в парах хмурый - смурной, лоскут - лохматый, литерат. ужас - диал. ужахнуться и т. д.

лось

Общеслав. Суф. производное (суф. -s-) от той же основы, что лань, олень. Исходное *olsь > лось подобно *olda > лода (см. лодка). Родственно нем. Elch, др.-исл. elgr. Животное названо по цвету шерсти (ср. др.-в.-нем. elo «желтый, рыжий»).

лосьон

Заимств. в 50-е годы XX в. из франц. яз., где lotion восходит к лат. lavare «мыть». Ср. лаванда от того же глагола.

лот

Заимств. в XVIII в. из нем. яз., где Lot «лот, грузило» < «свинец», производного от той же основы, что fließen «течь, литься» (свинец получил такое имя в нем. яз. по своей плавкости).

лотерея

Заимств. в XVIII в. из франц. яз., в котором loterie < итал. lotteria, суф. производного от lotto «жребий». См. лото, лозунг. Лотерея буквально - «розыгрыш по жребию».

лото

Заимств. в XVIII в. из франц. яз., где loto < итал. lotto «жребий», которое восходит к герм. *hlot (ср. готск. hlauts «жребий, часть», др.-исл. hlautr - тж., нем. Los «жребий, доля»), как считают некоторые, того же корня, что ключ (2), приключение. Лото буквально - «игра по жребию». Ср. жребий.

лоток

Искон. Суф. производное от лот «желоб, деревянное плоское корытце», в диалектах еще отмечаемого.

лотос

Заимств. в XIX в. из нем. яз., где Lotos < греч. lōtos, очевидно, родственного др.-евр. lot «вид красной пахучей живицы», араб. lādan «пахучая смола». См. ладан, ландыш.

лохматый

Искон. Суф. производное от лохма, суф. образования (суф. -м-а) от той же основы (ср. польск. łoch «тряпка»), что и лоскут.

лохмотья

Искон. Форма мн. ч. от лохмотье, собират. сущ. (суф. -j-, ср. тряпье и т. п.) от лохмот, суф. производного от лохма. См. лохматый.

лоцман

Заимств. в XIX в. из голл. яз., где loodsman - сложение lood «путь, дорога» и man «человек», соответственно родственных лидер и муж. Ср. лоция.

лошадь

Искон. Суф. производное от лоша, в некоторых слав. яз. еще известного. Др.-рус. лоша < тюрк. алаша «лошадь, мерин».

лошак

Искон. Сложение (с гаплологией) лоша и ишак. См. лошадь. Буквально - «помесь лошади и ишака».

лощина

Искон. Суф. производное от лоск «лог, лощина, балка», в диалектах еще известного. См. лоск.

лояльный

Заимств. во второй половине XIX в. из англ. яз., где loyal «лояльный» < «верный» < франц. loyal, восходящего к лат. legałis «законный, правильный». См. легальный.

луб

Общеслав. индоевроп. характера (лит. lúobas «кора, лыко», алб. labë «кора», лат. liber «лыко, книга» и др.). Суф. производное от той же основы, что лупить. См. лоб, палуба, либретто, лупить.

луг

Общеслав. Идентично (с перегласовкой о/е) диал. ляга «лужа, болото, яма», того же корня, что лук (1) (оружие), дат. lung «болотистая земля». Исходное *longъ > lǫgъ > луг (после исчезновения носовых и изменения ǫ > у) и последующего падения конечного редуцированного. Луг буквально - «низкое (вогнутое - от индоевроп. *leng-/long- »гнуть«) место». См. лук (1) (оружие). Ср. бухта, лукоморье.

лужа

Общеслав. Суф. производное (суф. -j-) от луга «лужа», того же корня, что латышск. luga «трясина», лит. lugnai «вязкое болото»; gj > ж. Исходное луга содержится в топониме Калуга, ср. конура.

лузгать

Искон. Суф. производное от лузга, звонкого варианта луска «шелуха, кожура», суф. производного от той же основы, что лупить, луб.

лук (1)

лук (1) (оружие). Общеслав. Родственно лит. lañkas «лук, обруч, дуга», lankùs «гибкий», латышск. lùoks «дуга». Того же корня, что луг, лука, облучок. Лук буквально - «(оружие) с согнутой кривой (основой)».

лук (2)

лук (2) (растение). Этимология не установлена. Объясняется по-разному. Наиболее предпочтительным считается толкование как исконного слова или того же корня, что нем. Lauch, др.-исл. laukr и т. д. (от индоевроп. *leug «гнуть, изгибать(ся)»), или родственного луч, луна, греч. leukos «белый» (от индоевроп. *leuk-/louk- «светить»).

лука

Общеслав. Того же корня, что лук (1) (оружие), лукавый, луг. Лука буквально - «кривизна, изгиб».

лукавый

Общеслав. Суф. производное от лука в значении «хитрость, коварство». См. лук (1) (оружие), лука, кривой.

лукоморье

Искон. Сложносуф. производное (суф. -j-) на базе словосочетания лука море, ср. излучина.

лукошко

Искон. Суф. уменьшит.-ласкат. производное от лукно «корзина, короб», суф. образования (суф. -ън-) от той же основы (с перегласовкой), что лыко. Мена н/ш - как в Антон - Антошка. Лукошко буквально - «плетенка» (из лыка).

луна

Общеслав. Суф. производное (суф. -sn-) от той же основы (louk-), что луч, лоск, лысый, др.-прус. lauxnos «звезды, зори», лат. luna «луна», греч. lychnos «светильник» и т. д. Исходное *louksna > луна; ou > у, ksn > н. Луна буквально - «блескучая, светящая». Слово возникло как табуистический синоним сущ. месяц.

лунка

Искон. Суф. уменьшит.-ласкат. производное от луна «круглая ямка» < луна. Луна получила название по своей «полнолунной» форме.

лунь

Общеслав. Скорее всего, суф. производное (суф. -нь) от лупить «грабить, обдирать». Исходное *lupnь > лунь, ср. сон < *sъpnъ. В таком случае лунь буквально - «грабитель»; ср. волк < «таскающий».

лупа

Заимств. в XVIII в. из франц. яз., где loupe «лупа» < лат. lupa «круглая (волчья) опухоль под кожей» < «волчица», ср. lupus «волк». Увеличительное стекло получило название по своей форме, ср. линза.

лупить

Общеслав. Суф. производное от лупа, луп «кожа, шкура», суф. образования от того же корня (лу-, лы-), что луб, лыко. Лупить буквально - «обдирать, снимать кору, кожу».

лупоглазый

Искон. Сложносуф. производное на базе лупить глаза «таращить глаза», т. е. освобождать их от кожи. См. лупить. Ср. что глаза вылупил!

луч

Общеслав. Суф. производное (суф. -j-) от той же основы, что лат. lux «свет», нем. Licht, тохарск. A luk «светить». Луч буквально - «свет». См. лоск, лысый, луна, люстра.

лучина

Искон. Суф. производное от луча «лучина», суф. образования (суф. -j-) от той же основы, что луч. Лучина буквально - «светильник».

лучок

лучок (деревянная часть смычка). Искон. Уменьшит.-ласкат. образование с суф. -ок (ср. лесок) от лук (1), см.

лучший

Заимств. из ст.-сл. яз., где оно является формой сравнит. степени (суф. -jьш-) от лукый «назначенный судьбой», родственного др.-рус. лучаи «судьба», соврем. благополучие, случай.

лущить

Общеслав. Суф. производное от луска «шелуха, кожура». См. лузгать.

лыжа

Общеслав. Суф. производное (суф. -j-; zj > ж) от той же основы, что диал. лызнуть «убежать», болг. лъзгав «гладкий», латышск. služāt «скользить» и т. д., с подвижным s; ср. кора - скора, слизь.

лыко

Общеслав. Суф. производное (суф. -к-) от той же основы (с перегласовкой), что луб, лупить и пр..

лысый

Общеслав. Суф. производное (суф. -с-) от той же основы (с перегласовкой), что лоск, луна. Исходное *lyksъ > лыс, ks > с, ср. русый. Лысый буквально - «блестящий» (ввиду отсутствия волос).

льгота

Общеслав. Суф. производное от льга «свобода, легкость», в диалектах еще известного. См. легкий.

льнуть

Общеслав. Суф. производное от *lьpti (ср. лит. lìpti «прилипать»); pn > н после упрощения групп согласных. См. липнуть.

любезный

Общеслав. Суф. производное от *ljubьza (ср. диал. любжа «любовь» < *ljubьzja; zj > ж), суф. производного от той же основы, что любовь, любить. Первоначально - «любящий, любимый, милый, дорогой», затем - «обходительный, учтивый».

любить

Общеслав. Суф. производное от любъ «любый, любимый, желанный». См. любой.

любовь

Общеслав. Суф. производное (суф. -ы < -ŭ) от той же основы, что любить, любой. Исходное любы > любовь - под влиянием форм косв. падежей (род. п. любъве, вин. п. любъвь и т. д.), аналогично свекровь, морковь.

любой

Общеслав. Соврем. любой < любый (после упрощения под ударением сильного редуцированного ы в о и утраты слабого конечного ь) «милый, дорогой» < «возбуждающий любовь, страсть, неодолимое желание», ср. диал. любый; того же корня, что нем. lieb «любимый, милый», лат. libet «нравится», др. инд. lúbhyati «чувствует неодолимое желание» и т. д. Исходное значение - «возбуждающий неодолимое желание», затем - «любимый, милый, дорогой», далее - «тот, который при свободе выбора нравится больше» и, наконец, - «всякий».

люди

Общеслав. форма мн. ч. от людъ «народ». Того же корня, что лит. liáudis «народ», нем. Leute «люди» и пр. Производное от той же основы, что готск. liudan «расти», авест. raodaiti «растет», аналогичное народ. См. расти, род (1), народ. Люди буквально - «родившиеся, появившиеся» (на свет).

люк

Заимств. в начале XVIII в. из нем. яз., в котором Lücke «люк» < «отверстие» родственно Loch «дыра, нора».

люлька

Общеслав. Суф. производное от люлю как припева при укачивании. См. лелеять.

люстра

Заимств. в XVIII в. из франц. яз., где lustre < итал. lustro, суф. производного от lustrare «освещать», того же корня, что lux «свет», лоск, луна, лысый.

лютик

Искон. Суф. производное от лютый. Растение получило имя по «лютому» (ядовитому для скота) соку.

лютня

Заимств. в XVII в. из польск. яз., где lutnia < ср.-в.-нем. lûte, которое восходит - через итал. посредство - к араб. al-’ūd «арфа». Лютня буквально - «инструмент из дерева» (араб. ’ūd «дерево»).

лютый

Общеслав. Этимология неясна. Объясняется по-разному. Наиболее предпочтительным кажется толкование слова как суф. производного (суф. -t-) от индоевроп. *leu- «камень, скала», ср. греч. lithos «камень, скала». Исходное значение - «твердый, жесткий, хрупкий, острый» (как камень, скала), затем - «жестокий, злой; холодный, горячий». Ср. сербохорв. С™ут «едкий, злой, свирепый, сильный, жестокий, твердый, крепкий, каменистый» и т. д.

лягать

Общеслав. Инфиксное производное (инф. -n-) от *ligati «лягать» < «бить ногами», того же корня, что готск. laikan «скакать», ст.-лит. laigo «пляшет» и т. д.; in > ę > я.

лягушка

Искон. Суф. производное от лягуха «лягушка», суф. образования от ляга - тж. (от лягать, см.). Земноводное получило имя по способу передвижения прыжками.

ляжка

Искон. Суф. производное от ляга «нога, бедро». См. лягать. Ср. бедро.

лязг

Искон. Суф. производное (суф. -зг-, ср. визг) от звукоподражания ля.

лямка

Искон. Суф. производное от ляма, заимств. из польск. яз., где lama «ткань с металлическими нитками» < «обшивка, кайма» < франц. lame - тж.

ляпать

Общеслав. Суф. производное от звукоподражания ляп, ср. тяп-ляп. См. аляповатый.

ляпис

Заимств. в XIX в. из лат. яз., где lapis «ляпис» - сокращение lapis infernalis «камень адский». См. лапидарный.

ляпсус

Заимств. в XIX в. из нем. яз., где Lapsus < лат. lapsus «ошибка, неверный шаг», суф. производного от labor «ошибаюсь» < «оступаюсь, падаю». См. лавина. Ср. ошибка, проступок.