Приглашаем посетить сайт

Школьный этимологический словарь русского языка
Статьи на букву "Г" (часть 1, "ГА"-"ГОЛ")

Статьи на букву "Г" (часть 1, "ГА"-"ГОЛ")

га

Заимств. в начале XX в. из франц. яз., в котором ha - инициально-буквенное сложносокращенное слово, образованное на базе сложения hectare (hect- из греч. hecaton «сто» и are «ар» < лат. area «площадь»).

гаврик

гаврик (мальчишка, хитрец). Искон. В просторечие пришло из арго в 20-е гг. XX в. Является уменьшит.-ласкат. образованием от Гаврила. Ср. фофан, матрешка и др.

гага

Искон. Удвоение звукоподражания га. Птица названа по издаваемому ею крику.

гагара

Искон. Суф. производное от звукоподражания га-га. Родственно гагать «гоготать» (о гусях), латышск. gāgāt - тж., ср.-в.-нем. gâgen - тж. и др.

гад

В соврем. значении - искон. Животное название человека типа змея, осел, баран, гадюка и т. д. Гад «пресмыкающееся» - общеслав., родственно голл. kwaad «дурной, плохой», нем. Kot «грязь», др.-прус. gidan (вин. п.) «срам» и т. д. Первичное значение - «грязный, мерзкий, скверный».

гадать

Общеслав. Соврем. значение («высказывать догадки, предсказывать, полагать») - из «говорить», в диалектах и др. слав. яз. еще известного. Родственно др.-инд. gádati «говорит». Ср. предсказывать, восходящее к сказать, устар. обаять «околдовать» (откуда обаятельный) - от баять «говорить» и т. д.

гадить

Общеслав. Суф. производное от гад в его исходном значении.

гадюка

Искон. Суф. производное от гад «пресмыкающееся, змея». См. гад.

газ

Заимств. в конце XVIII в. из франц. яз., где gaz - неологизм голландского химика Гельмонта на базе греч. chaos «хаос, первичное бесформенное состояние мира». См. хаос.

газета

Заимств. в Петровскую эпоху из франц. яз., в котором gazette < итал. gazzetta «монета в 2 сольди» (такой была плата, за которую можно было прочитать, а затем и купить рукописную вначале газету; последняя появилась в 1563 г. в Венеции). Итал. gazzetta - суф. производное от gazza «сорока». Монета называлась так по вычеканенной на ней птице.

гайка

Искон. Суф. производное от гаити (> гаить) «закрывать, заворачивать» < «защищать, чинить» < «заживлять, залечивать», того же корня, что и гой, жить. Ср. терка.

галантерея

Заимств. в Петровскую эпоху из нем. яз., где Galanterie «предметы роскоши, сувениры» < Galanterie «галантность, обходительность», восходящего к франц. galanterie - тж., суф. производному от galant «галантный, обходительный» (от ст.-франц. gala «радость, удовольствие»). Значение «товары личного обихода» - искон.

галдеть

Искон. Суф. производное от галда < голда́ «шумный разговор», в диалектах еще известного (а вм. о в результате закрепления аканья на письме). См. глагол.

галиматья

Заимств. в конце XVIII в. из франц. яз., в котором galimatias «вздор, чепуха» - из студенческого арго, где этим словом иронически назывались диспуты ученых (уподобление петушиному бою; галиматья буквально - «знание петуха»: лат. gallus «петух», греч. mathia «знание»).

галка

Искон. Скорее всего - суф. производное от гал «черный», в др. слав. яз. еще известного. В таком случае птица была названа по цвету оперения. Менее вероятно толкование этого слова как производного от звукоподражания гал, в соответствии с которым галка получила свои имя по издаваемому ею крику.

галлюцинация

Заимств. в середине XIX в. из франц. яз., где halluсination «болезненное мнимое восприятие» является неологизмом психиатра Эскиролю на основе лат. halluсinatio, суф. производного от halluсinare «сходить с ума».

галоша

Заимств. в XVIII в. из франц. яз., в котором galoche «галоша» возводят либо к solea gallica «галльские сандалии» (от дождя), либо к ср.-лат. kalopedia < греч. kalopodion «деревянные башмаки». Объяснения слова как исконного являются неверными. Др.-рус. калоша «штанина, портянка» к сущ. галоша никакого отношения не имеет.

галстук

Заимств. в Петровскую эпоху из нем. яз., где Halstuch - сложение Hals «шея» и Tuch «платок». Первоначально - «шейный платок». См. фартук.

галушка

Заимств. из укр. яз. В памятниках впервые отмечается с XVII в. Укр. галушка < польск. gałuszka, суф. производного от gała «шар». Кушанье названо по форме сваренных кусков теста.

галька

Искон. Суф. производное от галя «маленький круглый камень», того же корня (с перегласовкой о/а), что и галушка, голыш, голый.

гам

Искон. Суф. производное (ср. шум) от звукоподражания га. Вероятно, родственно гомон.

гамма

гамма (последовательный ряд к.-л. предметов или явлений). Заимств. в конце XVIII в. из франц. яз., где gamme - тж. < gamme «гамма» (муз.), неологизма аббата Гвидо Ареццо gamma (для наименования сначала только первого тона нотной системы) на базе названия третьей буквы греческого алфавита.

гангрена

Заимств. из ст.-сл. яз., где гаггрена, гангрена < греч. gaggraina «разъедающая язва» (от graō «ем, грызу»).

гангстер

Заимств. в Советскую эпоху из англ. яз. США, где gangster «бандит» - суф. производное от gang «банда».

гандбол

Заимств. в Советскую эпоху из англ. яз. США, где hand-ball - сложение hand «рука» и ball «мяч». Ср. футбол и др.

гаплология

Заимств. в конце XIX в. из нем. или франц. яз., в которых это слово является лингвистическим новообразованием на базе греч. haploūs в значении «простой» и logos «речь, слово». Гаплология как выпадение одного из двух одинаковых слогов (см. перец, шиворот) названа так потому, что делает произношение слова более простым.

гардероб

Заимств. в XVIII в. из франц. яз., где garderobe «шкаф, гардероб» - сложение garde «хранение» и robe «одежда, платье».

гарем

Заимств. в Петровскую эпоху из франц. яз., где harem < араб. harām - тж. < «запрещенная» (женская часть дома), производного от harama «запрещать».

гармонь

Искон. Образовано путем аббревиации на основе гармоника, заимств. в конце XVIII в. из нем. яз., где Harmonika «гармонь» усвоено из англ. яз., в котором оно является неологизмом Б. Франклина, изобретшего этот музыкальный инструмент, на базе греч. harmonica «гармоническая», суф. производного от harmonia «гармония» (от harmos «связь, соединение»). Гармошка - от гармонь (см. ромашка, ср. ремень - ремешок и т. д.).

гарь

Общеслав. Производное (с перегласовкой о/а) от *gorěti «гореть». См. жар, гореть, гарь. Буквально - «выгоревшее, выжженное».

гасить

Общеслав. Каузатив от гаснуть. Буквально - «заставлять гаснуть, тушить».

гаснуть

Общеслав. Суф. производное от той же основы, что и лит. gèsti «гаснуть», gesìmas «угасание», gẽsulas «головешка».

гать

Общеслав. Суф. производное от индоевроп. *ga- «проходить, идти» > (ср. др.-инд. gatú- «проход, дорога»). Гать буквально - «место, где можно пройти».

гвалт

Считается др.-рус. заимств. из польск. яз., где gwałt «насилие; крик, суматоха» < ср.-в.-нем. gewalt «сила, мощь, власть» (от walten «господствовать», того же корня, что и владеть, власть, см.).

гвардия

Заимств. в XVII в. из польск. яз., где gwardia «гвардия» < итал. guardia «стража, караул», которое является германизмом (ср. др.-в.-нем. warten «караулить»). См. авангард.

гвоздика

гвоздика (пряность). Является др.-рус. исконным суф. производным (ср. черника, повилика) от гвоздный, образованного с помощью суф. -н- (< -ьн-) от гвоздь. Гвоздика получила свое название по сходству семян цветка с маленькими гвоздями.

гвоздь

Общеслав. Объясняется по-разному, но удовлетворительной этимологии нет. Пока предпочтительнее всего толкование этого слова как идентичного сущ. гвозд в значении «лес» (ср. ст.-чешск. hvozd «лес» и словацк. hvozd «гвоздь»). Первоначально гвоздь обозначало «лес, дерево» (ср. бор «хвойный лес» и «сосна», см. бор), затем - «деревянный клин» и, наконец, - «деревянный, а потом и железный гвоздь». Несомненных соответствий в неславянских языках нет.

где

Искон. Видоизменение общеслав. къде после падения редуцированного ъ и озвончения к перед д в г. Къде - суф. производное от местоим. къ, см. кто. Является одноструктурным словам здесь, везде с тем же суф. -де.

гейзер

Заимств. в начале XIX в. через нем. посредство из исл. яз., где geyser - суф. производное от geysa «стремительно литься». Ср. поток.

гектар

См. га.

гелий

Заимств. во второй половине XIX в. из англ. яз., в котором helium - неологизм ученых Локьера и Франкленда на базе греч. hēlios «солнце». Газ так назван потому, что впервые был обнаружен в солнечном спектре во время затмения Солнца в 1868 г.

генерал

Заимств. в XVII в. из нем. яз., где General < франц. général, субстантивированного прилагательного из сочетания capitaine général (буквально - «главный полководец»). См. капитан, генеральный.

генеральный

Заимств. в XVII в. из польск. яз., где generalny < лат. generalis «главный» < «общий, родовой» (от genus «род»).

генетика

Заимств. в начале XX в. из англ. яз., где оно является неологизмом биолога Бетсона. Сущ. genetics < греч. genētikos «относящийся к происхождению» - суф. производное от genos «род». См. генеральный.

гений

Заимств. в Петровскую эпоху из нем. яз., в котором Genius «дух, гений» < лат. genius - тж. (от gigno «рождаю»).

география

Заимств. в XVII в. из лат. яз., где оно восходит к греч. geōgraphia (gē «земля», graphō «описываю»). География буквально - «землеописание».

геология

Заимств. в начале XIX в. из нем. яз., где Geologie - ученое новообразование на базе греч. gē «земля» и logos «учение». Ср. филология.

геометрия

Др.-рус. заимств. из греч. яз., в котором geōmetria - сложносуффиксальное образование на базе gē «земля» и metreō «мерить».

герань

Заимств. в конце XVIII в. из лат. яз., в котором geranium «герань» < греч. geranion - суф. производное от geranos «журавль». Герань получила такое имя по форме плодов, похожих на клюв журавля. Первоначальное герания > герань, как гармоника > гармонь.

гербарий

Заимств. в начале XIX в. из нем. яз., в котором Herbarium < лат. herbarium - суф. производного от herba «трава» (ср. аналогичные солярий, аквариум).

геркулес

геркулес (овсяная крупа). Искон. Возникло в Советскую эпоху на базе сущ. геркулес в значении «силач, сильный и здоровый человек», восходящего к лат. имени древнегреческого мифического героя Геракла. Овсяная крупа была названа так по своим питательным свойствам.

гигант

Заимств. из ст.-сл. яз., где оно восходит к греч. gigas, род. п. gigantis «гигант», как полагают, суф. производного от той же основы, что и gignōmai «рождаться». В таком случае гигант буквально - «уродившийся» (сильным, большим).

гид

Заимств. в XIX в. из франц. яз., где guide «проводник, гид» < итал. guida - тж. (от guidare «вести»). Ср. однопризнаковые вожатый, вождь.

гидра

Заимств. в конце XVII в. из нем. яз., где Hydra «водяной змей» < греч. hydrē - производного от hydōr «вода». См. вода, выдра. Гидра буквально - «водяной» (змей).

гимназия

В форме гимнасиум заимств. в XV в. из лат. яз., в котором gymnasium < греч. gymnasion «род учебного заведения» < «место для гимнастических (телесных) упражнений», которое восходит к gymnos «голый, обнаженный, раздетый».

гипербола

Заимств. в XVIII в. из лат. яз., где hyperbole «гипербола, преувеличение» < греч. hyperbolē - тж., преф. производного (hyper «через, сверх») от bolē «бросок, метание».

гипноз

В соврем. значении заимств. из англ. яз., где оно является семантическим неологизмом англ. врача Брэда на базе греч. hypnos «сон», того же корня, что и сон.

гипотеза

Заимств. в XVIII в. из лат. яз., где оно восходит к греч. hypothesis «предположение» (hypo «под», tithēmi «класть, ставить» > «полагать»).

гипотенуза

Заимств. в XVIII в. из лат. яз., в котором hypoteinousa < греч. hypoteinousa, причастия от hypoteinō «протягиваю, простираю». Гипотенуза буквально - «протянутая» (над прямым углом сторона треугольника).

гиря

Др.-рус. заимств. (через тюрк. посредство) из перс. яз., где girān «тяжелый» того же корня, что и греч. barys «тяжесть, вес», готск. kaurus - тж. Гиря буквально - «вес», затем - «то, с помощью чего его определяют». См. весы.

гитара

Заимств. в XVIII в. из польск. яз., где gitara восходит к греч. kithara «кифара», того же корня, что и цитра.

глава (1)

глава (1) (голова). Заимств. из ст.-сл. яз. См. голова.

глава (2)

глава (2) (раздел книги). Заимств. из ст.-сл. яз., в котором глава в этом значении является семантической калькой греч. kephalē - тж. < «начало части, верх списка» (рукописи). Ср. заглавие. См. кефаль, голова.

главный

Заимств. из ст.-сл. яз., где оно является словообразовательной калькой kephalaios «главный» (от kephalē «голова», «верх, начало»). Ср. и см. капитал (от caput, род. п. capitis «голова» > «верх, начало»).

глагол

глагол (часть речи). Семантическая калька греч. rhēma «глагол» < «речь, слово». Закрепляется как грамматический термин с «Грамматики» М. Смотрицкого (1619 г.). Пришло на смену такой же кальки - речь «глагол» (см. наречие (2), буквально - «приглаголие»). Сущ. глагол «речь, слово» (ср.: Но лишь божественный глагол до слуха чуткого коснется... - Пушкин) заимств. из ст.-сл. яз., в котором оно является удвоением звукоподражания гол, ср. однокорневое рус. голк «шум», «звон», голос. Исходное *golgolъ > глаголъ в результате развития неполногласия. См. колокол - с глухим звуком к.

гладить

Общеслав. Суф. производное от утраченного гладъ «гладкий», родственного лит. glodùs, нем. glatt. Гладить буквально - «делать гладким».

гладкий

Общеслав. Суф. производное от исчезнувшего гладъ. См. гладить. Как свидетельствует лат. glaber «гладкий, голый», -д- исконно является суффиксом.

глаз

Искон. Современное значение «орган зрения» является вторичным и свойственно только рус. яз. Экспрессивное образование на основе глазъ «блестящий шарик, камешек»; ср. просторечное шары (выкатить) «глаза», польск. gały «глаза», родственное сущ. галька, ср. такие же перен.-метафорич. по происхождению названия частей тела, как голова, губа, нога, палец и др.. Глаз был назван по его похожести на блестящий шарик, камешек. Исходное глазъ скорее всего того же корня, что и голова, желвак. См. устаревшее око.

глас

глас (голос, ср. глас народа). Заимств. из ст.-сл. яз. Исходное общеслав. *golsъ (> гласъ после развития неполногласия) - суф. производное (суф. -s-, ср. волос) от той же звукоподражательной основы, что и глагол.

гласный

гласный (звук). Словообразовательная калька лат. vocalis (от vox «голос»). Отмечается с XVII в. Ср. вокализм.

глина

Общеслав. Суф. производное от того же корня, что и глист, диал. глей «глина», болг. глиб «грязь», греч. glinē «глина», др.-в.-нем. glenan «клеить, мазать» и т. д. Глина буквально - «клейкая, скользкая».

глиссер

Заимств. в Советскую эпоху из франц. яз., где glisseur «глиссер» < «скользящее» (судно), суф. производное от glisser «скользить».

глист

Общеслав. Суф. производное от той же основы (glit-), что и лит. glitùs «скользкий» (tt > ст, как в metti > мести). Родственно сущ. глина. Глист буквально - «клейкий, скользкий».

глицерин

Заимств. в первой трети XIX в. из франц. яз., где glycerine - суф. производное франц. химиков на базе греч. glykeros «сладкий».

глобус

Заимств. в XVII в. из лат. яз., где globus «земной шар» > «изображение земного шара» родственно glēba «глыба, ком», того же корня, что и глыба.

глодать

Общеслав. Суф. производное от той же основы, что и сербохорв. глодати «грызть, глодать», того же корня, что и укр. диал. глоба «забота; несчастье» (< «то, что гложет, грызет») греч. glaphein «рыть, копать» и т. д. Ср. греч. glaphy «пещера» и рус. диал. глодва «нора». Глодать буквально - «грызть».

глотать

Суф. производное от glъtъ «глотка, горло» (ср. живоглот, чешск. glt «глоток»), образованного посредством суф. -t- от той же звукоподражательной основы, что и лат. gula «глотка», арм. klanem «проглатывать, поглощать», др.-в.-нем. kela «горло».

глохнуть

Суф. производное от той же основы (с перегласовкой ъ/у; ъ > о), что и глухой.

глубокий

Общеслав. Суф. производное от той же основы (с о носовым, о носовое > у), что и греч. glyphō «долблю», болг. глаб «выемка» и т. д. Считается, что суф. -ок- (ср. высокий, широкий) восходит к сущ. око (см. око) и обозначал «имеющий вид». Глубокий буквально - «выдолбленный, вырытый».

глумиться

Общеслав. Возвр. форма к глумити «насмехаться, шутить», суф. производного от глумъ «шум, шутка, дурь, насмешка», того же корня, что и глухой, глупый, лит. glaudas «забава», греч. kleuē «шутка, насмешка»; -м- суффикс (ср. шум, дума, ум).

глупый

Общеслав. Суф. производное от той же основы, что и глухой, диал. глум «расстройство умственных способностей», «суетливый и глупый человек», «дурь», глума «дурак, бестолочь», ср. также глумак «дурак» и т. д. Значение «глупый» < «непонимающий» (потому что плохо слышит).

глухой

Общеслав. Экспрессивное образование (со звонким г вм. первоначального к) от той же основы, что и лит. klùsas «глуховатый», klausýti «слушать», рус. слух. Суф. производное от той же основы, что и глупый. Глухой буквально - «внимательно слушающий» (чтобы услышать).

глыба

Общеслав. Суф. производное от той же основы, что и диал. глуба «ком, глыба», лат. globus (см. глобус).

глюкоза

Заимств. в XIX в. из франц. яз., где glycose - суф. производное от греч. glykys «сладкий», ср. глицерин.

глядеть

Общеслав. Суф. производное от *ględъ < glendos (> гляд, в диалектах со значением «взгляд» еще известного), того же корня, что и латышск. glendêt «смотреть, искать», нем. Glanz «блеск, глянец» и т. д. Первоначальное значение «сверкать, блестеть» (открытыми глазами).

глянец

Заимств. в Петровскую эпоху из нем. яз., где Glanz «блеск, сияние» - того же корня, что и глядеть.

гм

Общеслав. Восходит к рефлекторному звукосочетанию, сопровождающему размышление, сомнение и удивление. Является звонким вариантом к хм.

гнать

Общеслав. Того же корня, что и др.-инд. hánti «бить», лит. genù «гоню» (скот), арм. ganel «бить палкой» и т. д. Исходные значения - «гнать» (скот), «преследовать» (во время охоты).

гнев

Общеслав. Происхождение неясно. Скорее всего, является суф. производным, родственным гнить, др. диал. гнев «гниль», полаб. gnevoi «железы» (в сале, мясе) и т. д. Исходное *gnoivъ (от гнои с суф. -в-) > gněvъ > гнев. В таком случае гнев буквально - «чувство раздражения» (от повреждения). Ср. сердитый, желчный, досада (см. саднить), язвительный, ядовитый.

гнедой

Общеслав. Общепринятой этимологии нет. Заслуживают внимания два объяснения: 1) как родственного чешск. snědý «смуглый» (мена звуков г - с такая же, как в город - диал. зород, диал. гмурый «хмурый» - пасмурный и т. д., см.), 2) как суф. производного (суф. -д-, ср. бледный) от той же основы, что и диал. гнетить «разжигать» (огонь), «подрумянивать». В таком случае гнедой буквально - «цвета огня, темно-рыжий».

гнездо

Общеслав. Объясняется как переоформление индоевроп. сложения *nisdos (ni «внизу» и sdos «сидение»), родственное др.-в.-нем. nest «гнездо», арм. nist «сидение» и т. д. Исходное значение - «место внизу, на земле, для сидения». Начальный звук г, возможно, возник под воздействием слова гной «помет, навоз» у нашего слова в значении «птичье гнездо» (ср. его диалектные значения «берлога», «впадина» и др.), поскольку ярким признаком гнезд (птичьих) является загаженность. См. низ, сидеть, гной.

гнет

Общеслав. Производное от гнести «давить, угнетать» < *gnetti (tt > ст), того же корня, что и нем. kneten «мять», др.-исл. knoda «давить» и т. д. Гнет буквально - «то, что давит», «груз, тяжесть». Значение «насилие» вторично.

гнида

Общеслав. Скорее всего суф. производное от гнить, ср. тля - от тлеть.

гнить

Общеслав. Исходное гнити (безударное и в историческую эпоху отпало) того же корня, что гной, гнида, греч. chniei «распадаться на мелкие кусочки», др.-в.-нем. gnitan «растирать» (при гниении происходит распад, разложение на части).

гной

Общеслав. Производное от гнить. Ср. бить - бой. Первичное значение - «продукт гниения», в диал. и некоторых слав. яз. имеет также более узкое значение - «навоз, помет». См. гнездо.

гнусавый

Искон. Суф. производное от гнус в значении «летающие кровососущие насекомые» (комары и пр.). Значение прил. гнусавый возникло в силу сходства голоса человека, говорящего в нос, со звуками, издаваемыми насекомыми при полете. См. гнусный.

гнусный

Общеслав. Суф. производное от гнусъ «мелкие животные и насекомые-вредители». Современное значение - из значения «гадкий, скверный», ср. гадкий - от гад. Исходное гнусъ образовано с помощью суф. -с- от той же основы, что и греч. chnauō «скребу, грызу». Гнус буквально - «грызун».

гнуть

Общеслав. Соврем. форма - из *gъbnǫ ti (с о носовым) (bn > н, o носовое > у, с утратой ъ и конечного безударного и). Того же корня, что и гибкий, гибнуть, губить, латышск. gubt «гнуться, изгибаться».

гнушаться

Очевидно, заимств. из ст.-сл. яз., в котором является возвр. формой к гнушати (от гнусити «испытывать отвращение»). Исходное гнусъ, помимо указанных (см. гнусный), имело значения «грязь, мерзость, пакость», «навоз, гниль». Все названное вызывало брезгливость.

говеть

Заимств. из ст.-сл. яз., в котором значение «поститься» < «благоговеть, угождать» (такое развитие семантики отражает религиозные воззрения христиан: пост угоден Богу).

говор

Общеслав. Суф. производное от звукоподражания гов, ср. латышск. gaura «болтовня», греч. goos «вопль, крик», готск. kaum «рев» и т. д. Первичное значение - «шум», ср. голк (см. глагол).

говядина

Общеслав. Суф. производное от *govędo «крупный рогатый скот» > говядо, в диал. и др. слав. яз. еще известного. Последнее - образование с помощью суф. -ęd- от той же основы (gov-), что и гумно, нем. Kuh «корова», арм. kov - тж., латышск. guous «бык» и т. д.

гоголь

Общеслав. Суф. производное от удвоенного звукоподражания го-го. См. гогот.

гогот

Общеслав. Суф. производное от удвоенного звукоподражания го-го (суф. -ъt-, ср. топот, грохот, хохот и др.).

год

Общеслав. Производное от годити «удовлетворять, подходить». Первоначально - «подходящее время», затем - «время» (вообще) и далее - «365 дней». В последнем значении - собств. рус. Родственно нем. gut «хороший», латышск. gods «праздник» < «хорошее время» и др. См. ждать, погожий, погода.

годный

Общеслав. Суф. производное от годъ в значении «подходящее время». См. год.

годовалый

Искон. Суф. производное от годовать «жить в течение года», ср. одноструктурные взрослый, былой и т. п.

гол

Заимств. в начале XX в. из англ. яз., где goal «гол» < «ворота». См. голкипер.

голавль

Искон. Суф. производное от голова. Рыба названа по большой (и толстой) голове. Ср. и см. кефаль.