Приглашаем посетить сайт
Статьи на букву "Т" (часть 14, "ТРО"-"ТУА")
|
ТРОФЕЙ я, м. trophée m., нем. Trophee <гр. tropaion памятник в знак обращения врагов в бегство. 1. Памятник, свидетельство военной победы. БАС-1. Трофей .. 3) называют также колонны, триумфальныя ворота, кои воздвигают в память какого либо знаменитого произшествия. Ян. 1806. Такожде презентуются еще на обеих странах две трофеи (триумфальные знаки) и фонтаны, из одной идет красное, а из другой белое вино. 1728. МАН 1 361. В 785 году от Исакиевской Конторы прислан отлитой под ея ведомством медной с Магометанскими знаменами, копьями и другими воинскими знаками трофей, и поставлен поверх колонны, весом 156 пуд 38 фунтов. Яковкин Ист. Царского 3 141. На вершине ее <пирамиды> находилась площадка, сохранившаяся доныне; на ней возвышался трофей из оружия убитых, ныне уже не существующий. Пушк. Зап. бриг. Моро-де-Бразе. || поэт., устар. В стихотворстве <трофей> берется за победу. Ян. 1806. ♦ Как трофей, в виде, качестве трофея. Новгород крепко держался, но под конец пал; великий колокол, сзывавший народ на площадь, так называемый вечевой, был перевезен в виде трофея в Москву. Герц. О разв. револ. идей. Я их эники-беники В три шестерки трефей! А изъятые веники - Это как-бы трофей. 1901. Е. Лукин Монолог патриота. // ЛГ 3. 4. 2002. || Вещественный результат или свидетельство победы, успеха в какой-л. области. БАС-1. Первым трофеем его победы над собой был поцелуй, похищенный им у Лизы. Гонч. Обыкн. история. || У охотников - убитый зверь, убитая птица. БАС-1. От предложения Сердюка "поправить глаз" гость категорически отказался, заявив, что горячительное примет только под личный трофей. А. Семячко Большая охота. // Звезда 1997 8 20. 2. Трофеи, ев. мн. Вооружение и имущество противника, захваченное во время войны; военная добыча. БАС-1. Мечта безбожников карей. Донцы берут везде трофей. 1799. А. Орловский Кант на получение войском Донским знамя <так>. // Дон 1990 1 115. < Кутузов> атаковал находившуюся на левом берегу Дуная дивизию Мортье и разбил ее. В этом деле взяты были трофеи: знамя, орудия и два неприятельские генерала. Толст. Война и мир. простореч. Трофимы. Скобелев Переп. 106. - А позвольте спросить, господин, по какому, примером, обстоятельству, этта, собрание здесь? - Трофеи провезут .. - Трохеи? Это что-же будет - пленные турки. 1879. Михневич Мы 127. 3. Живописный, скульптурный или лепной орнамент в виде воинских доспехов. БАС-1. Поставлены преизрядные педестали с стоящими на них трофеями. 1741. Изъяснение фейерверка. // Ломоносов 1891 1 154. Посреди всего оного великолепный балкон украшенный трофеями, фестонами и двумя урнами такой же величины, посредине ниш в которой группа ввиде великолепной женщины с тремя гениями. 1765. МАХ 102. По приказанию Вашему Взято у мастера.. : Турецкая трафей., Один пиедистал. Картуш с щитом и шишаком и протчими знаками .. Ваз с одними цветами.. Вас с двумя драконами. 9. 9. 1771. // Пронина Дек. иск. 204. Петру Круглому "Зделать рамку <для картины> украшенную сверьху трофеем, а внизу картушкою. 1781. МАХ 242. Исчислять колонны, статуи, вазы, трофеи, не есть что описывать. Карамз. ПРП 2925. Сохранение в магазейнах театральных трофей. 1787. Архив Дирекц. имп. театров. // Бирж. 282. На фронтоне храма находится камей Великого князя, вставленный в белое стекло, на котором я написала гризалью трофей. 1795. Успенский Дворцы 2 451. Я видел славную решетку Тюльерийского замка, отягченную, раздавленную, так сказать, украшениями - пиками, касками, трофеями. Батюшков Прогулка в Акад. художеств. Академик < Б. И. Орловский> .. ныне, по высочайшему повелению, занимается сочинением эскизов разных изображений и трофеев, долженствующих служить украшением для вновь назначенных к сооружению ворот за Московской заставою. Акад. отчет 1833-1834 Академии художеств. // Нева 2001 1 231. С каждой стороны арки ворот помещены выпуклые трофеи. Греч Путев. письма. 4. мн., жарг. Товары, продукты, тайно и без оплаты унесенные для личного потребления работниками торговли, общественного питания, других организаций с места своей работы. УБС 1997 482. 5. угол. Краденая вещь. Мокиенко 2000. - Норм. Трофеум - трофея - трофей. Сл. 18 Проект 44. Простых людей сбивало с толку непонятное слово "трофей". 1879. Михневич Мы 129. |
|
ТРОФЕЙНУТЬ trophée m. разг. Захватить в качестве трофея. - Давай я тебе - <захвачу немецкий> вокзал, а ты мне - коньяк. Он <подполковник> только что трофейнул грузовик с коньяком и меня уже угощал. И. Косов Гром победы. // ЗС 1995 5 134. |
|
ТРОФЕЙНЫЙ ая, ое trophée m. 1. Захваченный, отнятый у неприятеля; составляющий трофеи. БАС-1. || Слово "трофейный", означавшее украденный в Германии, было широко распространено в послевоенные годы. В самый разгар борьбы с "космополитизмом" Москва была наводнена "трофейными автомобилями". В. Паперный Моск. сознание. // Знамя 1997 9 200. 2. Изображающий военные доспехи. Трофейный орнамент. БАС-1. - Лекс. Уш. 1940: трофе/йный. |
|
ТРОФЕЙЩИК а, м. trophée m. 1. разг. Специальные подразделения, военнослужащие этих подразделений, занимавшиеся вывозом "трофейного имущества" из побежденных стран. || Тот, кто грабил население в побежденных странах. А вот у жены моей подарков от Калерии и ее капитана не было, видать, они понимали: никаких подарков она не примет, да еще такой отлуп даст трофейщикам, что зубы заноют. В. Астафьев Веселый солдат. // НМ 1998 6 47. Казакевич .. трофейщиков презирал. Знамя 2003 2 160. || разг. Мы даже подчеркнуто отмежевывались от "команды трофейщиков" <охотившихся за сбитой американской техникой>, находившихся во Вьетнаме по линии ГРУ <главного разведывательного управления>. Звезда 1998 6 162. 2. Грабители мест захоронений в местах происходивших военных действий. Начинающие трофейщики .. ищут патроны, раскапывают военную аммуницию. Комс. 24. 1. 1990. |
|
ТРОФЕЙЩИНА ы, ж. trophée m. Трофейное имущество. Ему бы <сержанту> дерьмо, да чужое. Ну погоди, выберусь отсюда, всю эту трофейщину <немецкий телефонный провод> к лешакам выкидаю и сержанта отлаю. В. Астафьев Сибиряк. |
|
ТРОФИМЫ См. Трофеи. |
|
ТРОФИЧЕСКИЙ ая, ое. trophique <гр. trophe питание. Связанный с обменом веществ и питанием тканей. Крысин 1998. Трофический нерв. БАС-1. || Вызванный расстройством трофики, образовавшийся в результате расстройства трофики. БАС-1. Один из двух язвенников выписался. На его место .. лег пожилой полковник с трофической язвой на ноге. В. Некрасов В родн. городе. - Лекс. СИС 1937: трофи/ческий. |
|
ТРОФЛИ ей, мн. throphée m. угол. Краденые вещи. Балдаев. - Лекс. Мокиенко 2000: тро/фли. |
|
ТРОФОНЕВРОЗ а, м. trphonévrose, нем. Trophoneurose <гр. trophe питание + neuron жила, нерв. Заболевание, при котором нарушается питание тканей. СИС 1985. - Лекс. Брокг.: трофоневрозы; СИС 1937: трофоневро/зы. |
|
ТРОЯН а, м. thériaque f. нарк., угол. Опий. Балдаев.- Лекс. Мокиенко 2000: троя/н. Ср. Терияк, Тоян. |
|
ТРУ ДЕ ПРОВЭНС * trou de province. Глубинка, дыра; удаленное или труднодоступное поселение. Он предчувствовал сколько ему придется увидеть комического dans ce trou de province. К. Орловский Блудный сын. // РВ 1884 3 90. |
|
ТРУ ПЕРДЮ * trou perdue. Внизу <ущелья>, на неизмеримой глубине, местами совсем теряясь в темноте так называемых "trous perdues", грохочет Рейн, сжатый скалами до ширины одной сажени. 1. 11. 1899. Волошин Наследие 1 83. |
|
ТРУА КАТР * trois quatre m. Жакет. Ганшина. Manteau court. Лексис. Меховую куртку, меховой тракар и шубу спортивного покроя можно носить с утра. 2-16. 3. 1995. ЭИС. Пробка вылетела, точно снаряд, и семьсот граммов насыщенного углекислотой красного вина .. молниеносным душем низвергнулась на белоснежный труакар Ксаны. Бехер Охота на сурков 170. Ножик этот за перелицовку труакара подарила ей одна проживающая с до революции в доме с кружевными карнизными подборами .. женщина. А. Эппель Чужой тогда в пейзаже. // Знамя 1999 11 137. 2. Женское полупальто прямого или трапециевидного силуэта с высоким воротником. Характерно для моды 50-х гг. Балдано 2002. 3. профес. Рукав длиной три четверти руки, платье длиной три четверти роста. Балдано 2002. |
|
ТРУА КРУАСАН * Trois croissants. Французы производят великой торг бумагою в Левант. Туда преимущественно требуется три сорта оной, 1) три новолуния (trois croissants), каждая стопа в 17 дюймов шириною, в 12 1/2 вышиною, и в 20 фунтов весом, 2) трех лунная (trois lunes) в 16 дюймов шириною, в 12 дюймов вышиною и в 14 фунтов и 10 унцов весом; 3) перекрестная ( Croisette) в 15 дюймов и в 15 линей шириною, а вышиною в 11 дюймов и 6 линей и в 9 фунтов и 4 унца весом. 1793. ТВЭО 12 315. |
|
ТРУА ЛЮН * trois lunes. См. Труа круасан. |
|
ТРУА СОМАСЬОН * les trois sommations. Установленное законом трехкратное предостережение (собравшимся, толпе и т. п.) разойтись, после чего пускается (полицией, войсками) в ход оружие. Я ждал, что офицер сделает обязательное по закону les trois sommations, т. е. приглашение разойтись, и барабанщик будет барабанить, но дело вышло проще. Скальковский В Париже. |
|
ТРУА ФАС * trois faces. Отойдя от зеркала она обратила внимание на небольшой своеобразный шкаф. - Это "trois face" - спросила она, и прежде чем княжна успела сказать "да" - Лидия Александровна взялась за ключ, отворила широкую дверь шкафа, за которой находилась другая, такая же. Она отворила и эту. Тяжелые дверки легко и плавно двигались на своих шарнирах и распахнувшись оказались двумя большими зеркалами, скрывавшими еще третье. Подвинувшись ближе, Мария Александровна посмотрела на себя с головы до ног и en face, и справа и слева. А. Луговой Грани жизни. // СВ 1892 10 1 52. |
|
ТРУА ЮИТ * les trois huit три восьмерки. Восемь часов на работу, восемь для сна, и восемь свободных. БИШ. Одно из требований пролетариата о восьмичасовом рабочем дне. В Париже в 1885 г. на конгрессе trois huit после горячих прений была выработана программа неотложных требований. Бобор. Столицы мира. И захотелось ему, в виде шутки, завязать вот с этим худым малым разговор насчет трех восьмерок. Он и по-французски умел называть их: "Les trois huit". Бобор. Тяга. // ВЕ 1898 3 62. Но и этот опыт вряд ли помешает буржуазии этих стран оставлять без внимания выставляемое пролетариатом требование "трех восьмерок" (les trois huit) или даже отвечать на него полицейскими преследованиями. Плеханов Мелкие зам. // БИШ. |
|
ТРУАБАН а, м. Отражение шара от четырех бортов. Балин Поэма о бильярде 211. От трех бортов (труабан) - этим способом часто играют в среднюю <лузу>, когда не хотят изменить направление дуплета. Достоинство труабана то, что после него нет подставки. 1885. Леман Бильярд 85. Дуплеты от двух (триплет) и трех (труабан) бортов тоже играются в основном с целью надежного отыгрыша. Балин 1995 73. |
|
ТРУАЗЬЕМ КЮВЕ * troisième cuvée. Лучшие вина Бургундии получаются с подножных склонов Côte d'or'а из чистых насаждений Pinot Franc, они составляют группу так называемых tête de cuvée, а затем следует также очень высокие вина, но несколько уступающие первым, - premières cuvées и premières secondes cuvées. Под именем deuxième cuvée уже известны вина, обладающие меньшей тонкостью, чем предыдущия, и сильнее их окрашенныя. К troisième cuvée относятся все вина, полученныя от смешения Pinot и менее благородного сорта Gamay. ЭСХ 1900 1 1043. |
|
ТРУАЗЬЕМ РЕПЮБЛИК * Troisième République. Время Третьей республики во Франции <поставить даты>. Борода траурного вида, черный сюртук придавали его наружности мрачноватое достоинство. Он напоминал фотографии французских сенаторов Troisième République или русских академиков той же поры. Н. Набоков Багаж. // Звезда 1998 10 76. |
|
ТРУАЗЬЕМ ФОРС * troisième force."Третья сила". О попытках фр. интеллигенции в 30-х годах 20 в. организоваться в самостоятельную силу в раздираемой противоречиями Франции. Доведенные до последних пределов "отчаяния" и "отвращения" к "буржуазному беспорядку", конфузионисты заявляют о необходимости занять определенные позиции в борьбе. В то же время они, еще более определенно утверждают, что такой позицией должно быть "что-то третье, отличное от позиции как буржуазии так и пролетариата. Какая-то "третья сила" (troisième force). ИЛ 1935 5 139. |
|
ТРУАЗЮНИТЕ * trois unités. литер. Три единства в классической драматургии. Как от данных от Аристотеля и Горация правил о позорищных играх, так и от оставшихся после греков и римлян изрядных примеров французские описатели комедии три главныя и основательныя правила положили, которыя в сочинении всех позорищных игр применять надлежит. Сии правила, называются от них trois unités или три единицы, и надлежат до времени, места и произведения. 1733. Штелин О позорищных играх. // Всеволодский-Гернгроссс 1936 36. |
|
ТРУАКАР а, м., ТРОАКАР а, м., ТРОКАР а, м., trois-quart. Название хирургического орудия, подобного игле, конец которого сделан треугольником. Сим орудием прокалывают брюхо у страдающего водяною болезнию для испущения воды. Ян. 1806. Троакар. Хирургический инструмент для выпускания жидкости из какой-н. полости; состоит из круглой острой иглы с трехгранным концом, заключенной в снимающуюся трубочку. Когда т. воткнут, иглу вытаскивают и жидкость вытекает по трубочке. Павленков 1911. Одним словом сказать, в 11 часов вечера пришел сказывать, что другаго средства нет, как трокарем сделать операцию в паху. 1804. АВ 36 24. Для большей удачи этой операции употребляется нарочно для этого изобретенный инструмент, называемый троакаром. ЖОС 1836 51-52 419. Для проколов полостей и опорожнения их содержимого служат троакары с вынимающимся мандреном (стилетом). БМЭ 1936 34 191. Троккар. Шаховская Собачья смерть. // Ш. 1978 60. - Лекс. Ян. 1806: трокар; Павленков 1911: троакар. |
|
ТРУБАДУРИТЬ troubadour. Трубадурил в застолье, естественно. Василий Иванович. Э. Кочергин "Трубадур" со Ждановской набережной. // Нева 1998 7 111. Язык любви глуп и трубадурен. Е. Федоров Умерла насякомая <так>. // Континент 89 38. |
|
ТРУБАДУРСКИЙ ая, ое. устар. Отн. к трубадурам. Тогда Гюго стал посылать свои оды и баллады на "Праздник флоральных игр", или трубадурские турниры. Дело 1871 4 1 155. |
|
ТРУБАДУРША ы, ж. гом., шутл. Гей - поклонник орального секса. ЖЭСТ-2. Мокиенко 2000. |
|
ТРУБАДУРЫ ов, мн. troubadours <прованс. trobador < trobare. 1. Средневековый провансальский странствующий поэт-певец. БАС-1. Прованские трувадуры (находчики, выдумывальщики), почитаются отцами франсезкаго стихотворения. Караваны 159. Первые изобретатели романсов трубадуры писали романсы свои всегда с рифмами, то и написал я свой. Держ. Продолж. о лирич. поэзии. // Лит. 18 в связях 1986 259. Все поэты трубадуры - знатный, воинственный, красовитый народ; любовь и поэзия почитались у них необходимыми украшениями храбрых. 1830. Катенин Размышл. и разборы. // К. 88. | В сравн. Мы знаем, что в Иоанново время толпы скоромохов (русских трубадуров) ходили из села в село, веселя жителей своим искусством. Карамз. ИГР 1995 4 135. "Genre troubadour" во Франции развивался параллельно жанру "готического романа" (и его театральной версии) в Англии, России, германии. Польше. Хачетуров 1999 29. 2. шутл., ирон. Певец. Теперь ночь и под моими окнами трубадуры незваные наигрывают Тирольские и Россиниевы мелодии и мешают писать к тебе. 1832. А. Тургенев - П. Вяземскому. // АБТ 1 113. Я, например, в любовном икстазе - и вдруг, мне по почте донос: дескать повадился к твоей Травиате Трубадур из телеграфу с гитарой. 1899. Проказники 310. 3. перен. Тот, кто воспевает, прославляет что-л., кто посвящает свое творчество какой-л. определенной теме. БАС-1. Под знамена встав Шишкова И клянясь писать сумбур, Здесь поет Петра Большого Наш варяжский трубадур. 1812. М. В. Милонов Сопоклонник Аполлона. // Поэты-сатир. 502. Трубадуры перестройки. Лирический герой Веничка, непросыхающий пьяница и трубадур бутылки. Октябрь 1999 6 167. Вместе с другими атрибутами сталинщины возвращался и ее трубадур. В. Лакшин Последний акт. // ДН 2003 4 160. - шутл. , окказ. Тот, кто трубит в трубу. На полу лежали люди и шкуры, Пели песни, мёды - и тут Протрубили во дворе трубадуры, Хвать стрелка - и во дворец волокут. 1996. Высоцкий Про дикого вепря. // 2-1 131. 4. Мантилия под названием "Трубадур" "делается из бархата и убирается тесьмой со стеклярусом в виде петлиц. Спереди не застегивается". Мода 1856 22. // Кирсанова 1995 168. Трубадурство а, ср. Во Франции .. проводники модернизации не постеснялись вынести всей национальной культуре ..<обвинение в> в неисправимом традиционализме, в приверженности декоративной цветистости, краснобайству и "трубадурству". НС 2001 1 179. ♦ Genre troubadour во Франции развивался параллельно жанру "готического романа" (и его театральной версии) в Англии, России, Германии, Польше. Хачатуров 1999 29. - Лекс. Ян. 1806: трубадур; СИС 1937: трубаду/р; СИЗ: трубадур 1784, трувадур 1790. |
|
ТРУБЛАН * troublant. Волнующий. Когда канканирующая особа обнаруживает свои "dessous", согнув и высоко подняв колено, она как будто говорит: "Посмотрите, как это забавно". Это "drôle", дурачество, а не "suggestif" и "troublant", каковыми, по определению Ворта, должны быть "dessous". Кугель Утверждение театра 171. И действительно, в таком виде, в ней было что-то пикантное, что-то troublant по французской терминологии, применяемой к некрасивым женщинам. В. Светлов Замок счастья. // ВЕ 1903 10 606. |
|
ТРУБЛЬ-ФЕТ * trouble-fête m. О человеке. Помеха радости, веселью; зануда. Я думаю, вы теперь все гуляете, а я что же за trouble-fête, что останавливаю своим письмом. 26. 6. 1833. Герц. - Н. А. Захарьиной. - Ну вот! Вы, Яков Иваныч, всегда trouble fête, - сказал вице-губернатор, - рассказывай, рассказывай что-нибудь про тамошнее общество. 1861. К. Леонтьев Подлипки. // Л. 1991 111.- Все эти гости .. я для всех буду un trouble fête. Б. Маркевич Четверть века назад. // РВ 1878 10 706. Зачем же берут на себя люди скучную до бесконечности роль: резонеров старых комедий, trouble-fête, мух в бокале с вином, тяжелых гостей в дружеской беседе. Герц. Ст. из "Колокола" 1862. - Голубушка моя, зачем пускают такую неумытую скотину? - Ведь это trouble fête какой-то зловещий. А. Пальм 1882 9 1 63. // Дело 1882 9 1 63. Стединк .. был до того расстроен, что выразил желание .. покинуть Россию.., где он сам считался как бы ненавистным "trouble fête". ВЕ 1887 5 162. Никогда еще я себе не казался таким неприятным, нарушающем общее настроение брюзгой, таким несносным trouble fête' ом, как сегодня. 1911. А. Бенуа Худ. письма. // Меерхольд 1997 240. |
|
ТРУВАЙ * trouvaille f. Находка, открытие, изобретение. У Лотрека сплошные trouvailles. Бенуа размышляет 392. Все это - штрихи истинного поэта, как и длинный ряд отдельных "счастливых" выражений, trouvailles: "морозом выпитые лужи", "аллея олуненная", "сад, утопленный в луне", "кувркался ветерок".. и т п. Брюсов И. Северянин. Мисс Белл - очень милая особа, а для бабушки так сущая trouvaille. Теккерей История Пенденниса. // Т. 12-6 303. |
|
ТРУВАЙ ДЮ ТЕАТР * trouvaille du théâtre "Театральная находка". О выигрышном месте в пьесе, обещающем успех исполнителя. Особенно обращаю Ваше внимание на слово: "Замечательно". Вы как автор, понимаете, что это trouvaille du théâtre, и она принадлежит мне, Вы не должны этого играть! 12. 4. 1994. В. Крылов - А. И. Сумбатову. // Южин 555. |
|
ТРУВЕ * trouvé. Найденыш. Разговор вертелся на том, как назвать собачку: trouvé, ami или cadeau. Н. А. Лухманова 20 лет спустя. // РБ 1893 11 1 129. |
|
ТРУВЕРЫ ов, мн. trouvères. Средневековый уличный поэт-певец в северной Франции. БАС-1. Северные труверы по большей части степенные писатели, а некоторые и духовного звания, они слагали с прилежанием длинные рыцарские романы и покороче повести: fabliaux. 1830. Катенин Размышл. и разборы. // К. 87. Эти песни были произведениями того класса поэтов, который имел связь с гомерическими рапсодиями, по цветистому сцеплению идей, никогда не прерывавшихся. Они назывались трубадурами на юге Франции и труверами по-сю сторону Луары. БДЧ 1850 103 3 44. Старые французские поэты быди действительно дети земли, точно также как трубадупы и труверы. Смирнова Зап. 158. Этот край и и тот пейзаж, где жил Петрарка, где старинные труверы пели, край Луары. Зайцев Далекое 19. - Лекс. Толль 1864: труверы; СИС 1937: труве/ры. |
|
ТРУВИЛЬ Trouville? Хлопчато-бумажная ткань репсовидной структуры (в мелкий поперечный рубчик), выпускается гладкокрашенной и с набивным рисунком в виде продольных полос. Из т. шьют мужские сорочки. СЭС. |
|
ТРУ-ЛЯ-ЛЯ 1. То же, что Тралала. Афиши сообщают: в шато-де-флер (хотелось бы мне знать, в каком городе у нас на Руси нет "шато-де-флер") труппа французских певиц и английские комики .. в четвертом <шато-де-флере> - русский клоун - бывший купец и комерции советник Иван Филипов исполнил на барабане "l'amour"и "trou-la-la". Дело 1872 8 2 3. Я вот уже не я Предчувствую тебя, а ты предчувствующий меня, За гранью бытия Заслышав "труляля". В. Зельченко. // ДН 1997 11 190. 2. устар.Что-л. неполноценное, ненастоящее, легкомысленное. - Хороша сатира и мораль <в театре>! выскочил неведомо откуда молодой человек в старом пиджаке и кавалерийских брюках. - А то как же по твоему-то? - По моему - тру-ля-ля и ничего больше. В. Немирович-Данченко Семья богатырей. // Набл. 1887 3. 1. 94. 3. устар. , перен. И, подумав, прибавила, - впрочем, я не хочу замуж, - все мужчины тру-ля-ля! - Это чтоже такое: тру-ля-ля? спросил я недоумевая. - Ну будто не знаете? - Право не знаю.- Ну ... ветренники ... и изменщики. К. Баранцевич Раба. // Дело 1887 4 1 29. |
|
ТРУМАДАМ trou-madame m. Род игры, в которой играют тринадцатью маленькими шариками; таковые шарики катаются в дирочки, цифрами обозначенныя, и показывающия выигрыш или проигрыш. Ян. 1806. Вид фортунки. Мак. 1908. |
|
ТРУНКЕТ См. Тринкет. |
|
ТРУП ДОРЕ * troupe dorée. La troupe dorée, т. е. офицеры нашего конногвардейского полка, были принуждены принимать участие в том, что происходит во дворце. Н. А. Саблуков Зап. // РА 1869 1924. |
|
ТРУПИАЛ а, м. troupiale m. В кустах без конца порхали стаи красногрудых трупиалов, и их алые грудки вспыхивали огнем на зеленом фоне. Даррел Три билета до Эдвенчер. // Д. 1987 316. - Лекс. БСЭ-3: трупиа/лы. |
|
ТРУПНЫЙ ая, ое. troupe f. устар. Отн. к театральной труппе. Красивые и интересные актрисы, отвергавшие покупные искания селадонов не только не уважались, но они почитались неудобными - "не товарищами", они "портили дела", и в самом деле - они вместо поддержателей своему труппному содержателю нередко наживали ему сильных и бесстыдных врагов. Лесков Театр. характеры. |
|
ТРУППА ы, ж. troupe f. ,> нем. Truppe. Коллектив артистов цирка или театра. БАС-1. Вместо моей труппы ныне интересуются подъячия, собирая за мои трагедии по два рубли .. с человека. 1757. Сумароков - И. Шувалову. Танцет Морелли с труппою. Чаян. 245. // 325. Доклад о труппе французском, италианской и балетной. 1789. Храповицкий Дн. 272. // Бирж. 325. Не нужно сказывать, я думаю, что мифология не призывается в совет к составлению приличных нарядов для сей водяной труппы <праздник Нептуна при переходе экватора>. 1807. Головнин Диана 97. По отношению к прочим участникам труппы, в которую он вступил .. он остался таким же чуждым, каким бы на первой репетиции. Набоков Лик. // Н. Озеро 588. В сезон 1874/75 г. в составе труппы Немцова были: драматическая актриса .., молодая ingenue comique .., любовник и фат .. старый комик. Культура 26. 2. 1994. устар. Труппный ая, ое. Красивые и интересные актрисы, отвергавшие покупныя искания селадонов не только не уважались, но они почитались неудобными - "не товарищами", они "портили дела", и в самом деле - они вместо поддерживателей своему труппному содержателю нередко наживали ему сильных и бесстыдных врагов. Лесков Театр. характер. - Лекс. Так не отмечены словарных собраниях 18 в. такие заимствования середины 18 в., как ресурс, пикник, труппа. Бирж. 173. САН 1847: трУппа; Даль-1: трУпа, труппа; Даль-3: трУппа, трУпа. |
|
ТРУПЫ trouppe f. обычно мн. устар. в первой пол. 18 в. Войска. И те лошади подираясь под пушки, понеже легче офицерские убытки нежелиб трупы Царского Величества згибли. 1706. Сев. война 300. < Я> предлагал, чтоб трупы, которые частию принадлежит Англии, 6 батальонов чтоб были назначены и повелено бы им маршировать. 1710. АК 3 276. Отстатними словами его пишу, что трупам зимним временем аж до мая маршировать невозможно: имперские принцы весьма своих трупов фатиговать не похотят. 1710. АК 4 282. |
|
ТРУПЬЕ * troupier. Солдат, служака. Здесь она <девочка> совершенно предоставлена самой себе; маменька занята кокодесом, гувернантка - франтом-шикаром десятой руки, нянька - своим влюбленным troupier. РВ 1874 9 267. Я убежден, что тот же Виктор Гюго, со всеми своими возгласами, направленными против войны, будет с наслаждением смотреть фр французских troupiers, марширующих под музыку. Это еще в крови. Слово 1878 7 2 162. 1874 |
|
ТРУСЕ * trousser. Trousser слово употребительное на галерах, и значит нагнуться гребцам, и заносить весла. ПЭ 3 125. Сл. 18 8 37. |
|
ТРУСИКИ ов, мн. trousse f., pantalon retroussé <retrousser. Короткие штаны для купанья или для спортивных состязаний. Футболисты в белых трусиках. Уш. 1940. Обеспечение занимающихся гигиенической одеждой: для мужчин и мальчиков трусики и туфли (в холодное время вязаная рубашка), для девушек легкая рубашка. гимнастические шаровары и туфли. Собецкий 1925 193. Карпантье тренируется уединенно .. меж перелесков, видных за проволокой, мелькают его трехцветные трусики. Ветлугин 252. В таких вот чемоданишках пассажиры помоложе содержат нитяные носки "Скетч", две перемены толстовок, один волосодержатель, трусики, брошюру "Задачи комсомола в деревне" и три крутых сдавленных яйца. Ильф Золот. теленок. Юрка был самый счастливый, его парад был на воде, он взял первый приз на 1000 метров против течения вверх, вокруг бака и обратно. Воображаю как он хорош в одних трусиках с его бесконечными ногами. когда-нибудь надо пойти посмотреть sur l'arène de ses triomphes в яхт-клубе, где он скоро будет пропадать день и ночь. О. А. Толстая-Воейкова (1887-1936) Письма 1927 года. // Континент 2003 116 298. || Детские штаны из легкой материи. Уш. 1940. Дуняшка и Катюшка, в трусиках, загорелые, поздоровевшие, бросились ей на шею. Николаева Жатва. Трубачев подтягивает трусики и тихонько вылезает из палатки. Осеева Васек Трубачев. ♦.Поющие трусики. окказ. Сплошная поп-музыка, где пустые песенки расцвечивались подтанцовками статистов от балета. Причем все это варево, согласно нынешней моде, предельно эротизированно, и многим зрителям казалось, что они попали в ночной стриптиз. Недаром ведь Д. Маликов, певец с хорошим консерваторским образованием, назвал все эти расплодившиеся группы, преимущественно женские, "поющими трусиками" (по аналогии с первым в стране ВИА "Поющие гитары" ). Журналист 2003 8 47. Ср. Troussse f. Vêtement solide et plus ou moins collant recouvrant le corps des acrobates entre la ceinture et les cuisses. Haut-de-chausse relevé ( souvent au pluriel ). Лексис. - Лекс. Уш. 1940: тру/сики. |
|
ТРУСНЯК а, м. trousse f., pantalon retroussé < retrousser. жарг. Трусы. Семейный трусняк с лютиками. Большие трусы в цветочек. Елистратов 2000. |
|
ТРУССИРОВАТЬ trousser. кулин. Прошивать нитками ноги и крылья птиц для придания надлежащего вида. Сл. пов. 1795. |
|
ТРУССО * trousseau m. Приданое. - Постой, душечка, я тебе свой trousseau покажу. И начала раскидывать одно за другим платья, блузы, принадлежности белья и проч. Салт. Мелочи жизни. // 20-16 (2) 203. Судя по характеру многих предметов, помеченных в вышеприведенном списке, очевидно, что это trousseau было не просто приданным невесты, купленным по случаю свадьбы, а коллекцией всей недвижимости синьоры Боны. РМ 1889 4 1 124. - Я согласна <выйти замуж>, ответила дочь, но только чтобы все было поскорее. откладывать не хочу, сегодня объявить свадьбу - свадьбу через три недели. Et le trousseau? спросила мать. Через три недели ровно была свадьба, свадьба блестящая, свадьба с великими мира сего, с десятирублевыми корнетами, с шаферами в лице сливок молодежи, или как их называют, la fine fleur de la jeunesse, а затем больше ничего. Мещерский Лорд 1 57. || Все думаю о том, как бы мне нарядить моего милого куколку <ребенка>. И если б вы знали, сколько я платьиц ему сшила! Tout un trousseau! Салт. Ташкентцы. // ОЗ 1871 198 1 175. |
|
ТРУСЫ ов, мн. trousse f., pantalon retroussé. 1. Вместо того, чтобы надеть трико и колет, она <Репнина> нарядилась в кофточку и трусы (коротенькие панталоны с буфами), поэтому ее фигура была очень смешна ( Она была невелика ростом и довольно полная). Орлова 150. - Ну уж и выбрал < Мочалов костюм >! .. вообразите: черные сапоги с желтыми отворотами, красное трико, лиловые трусы (это так называются коротенькие панталоны - буфами: они закрывают самую верхнюю часть ноги и застегиваются на талии), розовый камзол <1840-e годы>. Орлова 142. Мистер Билль и Никс были в гладких из шелка, вязаных розовых фуфайках и в коротких зеленых шелковых трусах (штанах), осыпанных блестками. Чарская Сибирочка. // Ч. 1992 259. Костюмы в витринах <театральной выставки>. "Гугеноты", опера Мееербера: французский дворянин. Колет, плащ, трусы, трико, берет, башмаки. "Риголетто" Опера Дж. Верди. Синьоры. Балет. Колет, шубка, берет, трусы, трико, обувь. ЕИТ 1893 Смесь 18. Ср. trousses pl. штаны,шаровары. Мак. 1908. 2. Трусы. См. трусики. Уш. 1940. Короткие спортивные штаны. БАС-1. Мимо лимузина шла колонна физкультурниц в голубых майках и трусах. Гладков Энергия. Слыханное ли дело, Россия, теперь, омолодившись, требует коротких трусов, теннисных ракеток, шведских коньков, разноцветных вязаных "маек". М. Кольцов В монастыре. // К. 1990 112. || Предмет мужского и женского нижнего белья - легкие короткие панталоны. БАС-1. ТРУСЫ Многие девочки сильно обгорели в первый же день <уборки сена>. Вскоре мы во время работы снимали все что можно с себя снять и оставались в трусах и бюстгалтерах, чем приводили в изумление и смущение местных парней: "Гляди, девки голые!" 1941. Е. Берковская Восп. // Источник 2003 2 77. Трусики мне подарила подруга. Дружбы достойна такая услуга. Я ей - картину, приемник, часы, Я ей все душу! Она мне трусы. Римма Казакова. // НС 2001 1 164. - Удар. Слово трусы - единственное из трех, в котором ударение падает на окончание - ы. Суперанская Удар. 242. - Норм. Отметим, что форма трусы вторичная, получившаяся из единственной в начале века формы трусики. Суперанская Удар. 242. Беструсовки мн., ж. окказ.? Исчезнет, оттесненный очистившимся русским словом, и жаргон всяческих нынешних беструсовок и профтехуток. НС 1999 6 230. - Лекс. Уш. 1940: трусы/. |
|
ТРУ-ТРУ нескл. trou-trou m. Наконец, выбрав себе материи и на капот, и на платья, .. два эшарпа, из коих один тру-тру, блонд и несколько платочков, жена моя попросился все уложить в кордон. Рылеев Провинциал в Петербурге. // Р. 242. Новомодные платки тру-тру. Там же 245. Тру-тру (шелковый) см. Ткацкие изделия, кружева). Гиеллис Тариф 1857. Трутру шелковый. Тариф 1858. Во время наших бабушек была такая ткань, которая называлась trou-trou и по всей вероятности, это было нечто очень легкое с большими глазками ( à larges mailles). Тург. 30-6 423. Что вы увидите прежде всего на ней? Бархатныя .малиновыя туфли. Она переделала их из той самой бержерки, которую в 1826 году надевала на маскарад. Пойдем далее. Юбка из черного тру-тру, которую, из вуважения к хозяйке, принято называть шелковою. С. Смирнова соль земли. // ОЗ 1872 1 1 163. | перен. Сапожник очень легко мог видеть телосложение молодого человека, потому что на нем был один только воротник сорочки, к которому прикреплялось образовавшееся из холста trou-trou, как произведение времени и грязи. 1848. Баженов Молод. человек. Ср. trou-trou m. Ажурная выделка (белья). Ганшина. |
|
ТРУФЛИ См. Трюфли. |
|
ТРУФФО-ОРФОВРЕ * trouffaue-orfovre <так>. Бургундский женский головной убор, состоящий из золотой чеканной сетки и двух небольших овальных подобнымх рогам, отростков над ушами. 15 в. Мерцалова Костюм 1 537. |
|
ТРЭ * très нареч. простореч. Очень. Матросы, подмигивая и показывая на раскрытый рот, звали гостей наверх. - Алле наверх, водку пить .. Унас, братец, водка бон.. Шнапс тре бон .. очень скусна напитка! - продолжает матрос, уверенный, что коверканье своих слов в значительной мере облегчает понимание. Станюкович Коршун. // С. 1953 92. Еще одна страница: фотографическая открытка тех лет, изображающая полураздетую женщину в рубашке и кружевных штанишках, зашнуровывающую ботинок. Надпись от руки: "О божество!!! О женщина!!! Тре-пикантно! Другая открытка: мужская рука, пожимающая женскую руку, в рамке из цветов. Подпись: на память. Голубые ваши глазки А мне ротик Ваш tre cher Люблю страстно точно в сказке Я боюсь лишь Votre mère <так>. Анненков Дн. 2001 226. |
|
ТРЭ БЬЕН * très bien. нареч. Очень хорошо. У меня все идет помаленьку, но я также très bien с полячкой, у которой бедный муж очень болен, а с нею я всякий день в саду. 24. 4. 1804. А. Я. Булгаков - брату. // РА 1899 2 5 34. Норкин (развертывает бумажник), прогонных осталось за 19 лошадей. Это значит 8 р. 28 к. Это хорошо. Bien. Кормовых за двое суток 48 р. 35 коп. осталось. Это très bien. Д. Гирс Калифорнийский рудник. // ОЗ 1872 2 1 378. |
|
ТРЭ ДЕМАНДЕ * très demandé. Популярный. Как всегда это бывает, достаточно, чтобы один красивый и занимающий известное общественное положение мужчина обратил внимание на некрасивую женщину, как она уже начинает нравиться другими, которые открывают в ней все новыя и новыя достоинства, и она становится très demandée в известном кружке. В. Светлов Замок счастья. // ВЕ 1903 10 607. |
|
ТРЭ ДИСТЭНГЕ * très distingué. Очень изысканный. Ср. также Дистенге. |
|
ТРЭ ДЮНЬОН * trait d'union. См. Тре д'юньон. |
|
ТРЭ ЖАНР * très genre. Модно, прилично. Десяти, одиннадцати лет ребенка отдают в пансион или, если позволяют средства, в монастырь, что здесь считается très genre. РВ 1874 9 267. |
|
ТРЭ КОМИЛЬФО * très comme il faut. Совершенно приличный; очень прилично. См. также Комильфо. |
|
ТРЭ РЮС * trait russe. Русская черта, по-русски. Он тоже подумал, что.. неприлично говорить в притоне о Боге. "Très russe"! - сказал себе он и хотел свести разговор к шутке. Алданов Самоубийство. // А. 1995 102. |
|
ТРЭН ДЕ ПЕЛЬРИНАЖ * train de pèlerinage.Железнодорожным кампаниям воспрещено будет прибавлять к различным категорями поездов поезда богомольцев (trains de pèlerinage). Слово 1879 1 2 160. |
|
ТРЭНГЛЕ * tringler Меловою ниткою ударить. 1772 . Сл. архит. |
|
ТРЭНГЛЬ tringle Погон на чем капли или колокольчики висят под троерезником. Сл. архит. 1772. |
|
ТРЭТ ДЕ БЛАНШ * la traite des blanches. Торг белыми <женщинами>. Торговля живым товаром. Выработка правил и устройство учреждений, подрывающих то, что принято называть la traite des blanches, составляли в последующие годы предмет оживленных занятий различных научных конгрессов по праву, социологии и нравственным вопросам. Кони Задачи трудовой помощи. // БИШ. |
|
ТРЮЕЛЬ * truelle f. Лопатка каменщика. Разве один Карамзин ниже его <Сперанского>, потому что он и никакой крутой ломки не хотел, потому что он из пера своего не делал лома, а довольствовался truelle, чтобы поддерживать основании <так> и кое-где, когда нужно, достраивать и поправлять здание, построенное в слиу исторических предначертаний. Вяземский Сперанский. // ПСС 7 79. |
|
ТРЮИТ-О-БЛЁ * truite au bleu.? Вы меня кормите таким гастрономическим завтраком.. Ведь это подлинные truites au bleu.. если хотите знать. Е. Марков Берег моря. // Дело 1879 1 1 32. Пэр королевства, поедавший в данный момент truite bleu, застыл в восхищении, не донеся вилку до рта. П. Г. Вудхауз В каждой избушке. // Нева 1998 11 117. Ср. Блё. |
|
ТРЮИТ-СОМОН * truite-saumon. кулин. Форель Невская, под названием truite-saumon, вкуснее из всех сортов форелей. Радецкий 1852 1 c. XXII. |
|
ТРЮК а, м. truc m. 1. Сложный цирковой номер. БАС-1. Старший брат Дмитрий пел и плясал, средний Петр делал эквилибристические трюки. Е. Кузнецов Цирк. Сенсация! Роскошное гала-представление! Человек без костей! Музыкальные эксцентрики! Полеты в воздухе! Ученые слоны! Масса трюков! Рыжий Бим-Бими! Гомерический хохот! Роскошное гала-монстр-представление! grande et brillante représentation! 1919. Цирковая афиша. Анненков Дн. 2001 301. 2. В искусстве - ловкий эффектный прием. БАС-1. С моей точки зрения .. творчество почти никогда ничего общего с выдумкой, с "трюком", как это теперь принято называть, не имеет и люди талантливые, испытавшие муки и радости творчества, не могут этого не знать. П. Ивановский Зап. режиссера. // Б-ка театра 1909 2 14. Забавный трюк: в посольстве страны рабочих и крестьян мы встречаем только графов и маркизочек. Анненков Дн. 2001 183. Автор прибегает к эпатажным типографским трюкам - которые после таких же трюков и Белого едва ли эпатируют. Анненков Дн. 2001 231. 3. перен. Ловкая, неожиданная проделка, ухищрение. МАС-2. Книгопродавческий "truc" ..: мы получили экземпляр романа, купленный в день выхода, и все-таки на обертке стоит: издание второе. ОЗ 1874 213 2 99. Мнимое геройство жить при таком соображении есть просто truc, как говорят Французы. Д. Позняк В чужой среде. // РВ 1883 5 244. - Лекс. СИС 1937: трюк. |
|
ТРЮКАЖ а, м. trucage m. Подделка, трюкачество. Он <Борис Григорьев> конечно, перестанет упражняться в этом последующем сдвигании своих портретов, ибо поймет, что настоящая острота, едкость и терпкость, столь необходимая в наши дни, дается не в результате механических трюков, и у того же Григорьева ее останется достаточно без трюкажа. И. Грабарь. Иск. соврем. эмиграции. // Рус. соврем. 1924 3 242. Легко себе представить тот шум среди этой вялой изнеженности и картонных трюкажей, который произвели русские декорации. 1939. Лифарь 210. Сама собой исчезнет фальшивая обстановка картонных трюкажей, исчезнет установившееся между публикой и артистами что-то вроде условного laisser aller, когда неверующие жрецы, кое-как, на скорую руку исполняют устаревшие обряды перед скептической рассеянной публикой. НМ 2002 3 167. |
|
ТРЮКАЧ а, м. truc m. 1. разг. Тот, кто владеет искусством делать трюки <цирк.>. БАС-1. 2. Тот, кто склонен к трюкачеству, трюкам <иск.>. БАС-1. Беньяминов, известный как самый первый трюкач Театра комедии. Аросева 213. 3. Дублер киноактера при съемках трюков, каскадер. СМ-84. Трюкач должен знать технику и уметь обосновать ее применение - ведь порой, чтобы снять какой-то кадр, используют дорогие приспособления. Правда 11. 11. 1984. - Лекс. Уш. 1940: трюка/ч. |
|
ТРЮКАЧЕСКИЙ ая. ое. truc m. разг. Отн. к трюкачу, свойственный ему. Трюкаческие приемы. БАС-1. Ловкость рук - трюкаческий термин. - Лекс. Уш. 1940: трюка/ческий. |
|
ТРЮКАЧЕСТВО а, ср. truc m. разг. , неодобр. Использование в своей работе трюков, склонность к трюкам. БАС-1. - Своим эклектизмом и трюкачеством, они творчески компрометируют его <Меерхольда>. Встречи 1976 329. Цирковые теоретики время от времени затевают споры о том, что есть трюк что - образ, а что - трюкачество.). И. Дугина Цирк. // Континент 2003 116 490. С госбюджетом начались трюкачества. В партиях предвыборный азарт. ЛГ 23. 10. 2002. - Лекс. Уш. 1940: трюка/чество. |
|
ТРЮКАЧИТЬ truc m. разг. Использовать проделки, хитрые уловки. Скользкий противный тип.. Трюкачит. Сам у себя крадет, а вся группа ему ущерб возмещает, не пойман -не вор. А. Какотадзе Челноки. // ДН 1998 1 116. |
|
ТРЮКИЗМ а, м. truc m. един. А третье <слово> - скользит, коварный архаизм, будто бы трюкизм. К. Вагинов Песня слов. // Обериу 448. |
|
ТРЮКИСТ а, м. truc m. един. Нынешняя выставка .. рассеяла прокравшееся в меня сомнение; не снобичен ли Шагал; не стал ли он шарлатанить, не превратился ли он, толкаемый к тому успехом, в банального трюкиста, который торгует тем, что когда-то давало ему подлинное вдохновенье? Бенуа размышляет 270. |
|
ТРЮКОВЫЙ ая, ое. truc m. Отн. к трюку 1, 2. Трюковые удары <в биллиарде>. Балин 1995 269. Исчезновение целых декораций и появление их в разных местах сцены .. оказалось чересчур трюковатым трюком, пригодным для revue, но не для серьезного искусства. Станиславский Моя жизнь в искусстве. Стол разъезжался и выстреливал (это был трюковый стол). Встречи 1967 318. Готовя реквизит к представлению, один из ассистентов знаменитого Эмиля Теодоровича Кио уронил за кулисами трюковую шкатулку. Никулин Почти серьезно 270. Трюковая бутылка. Там же 274. ♦ Трюковая съемка. Киносъемка с использованием различных технических средств и приемов, применяемая для достижения фантастических, комических и т. п. эффектов. БАС-1. Конкурс трюковОго кино "Прометей". 19. 5. 2002. Радио "Россия". - Лекс. Уш. 1940: трю/ковый. |
|
ТРЮМО нескл., ср. trumeau m. 1. Trumeau простенок; а на нем место для длинноватаго зеркала, которому дают тоже имя трюмо. Сл. архит. 1772. Простенок, а потом место для длинного зеркала, которому то же имя. Каржавин 1791. Простенок меж двух окон. Даль. архит. Простенок между окнами, иногда украшенный орнаментом. БАС-1. Прислана картина, ежели она мере годится поставить в итальянском домике над камином в трюмо, ежели будет велика то в то трюмо с нее Красовскому точную велеть написать другую. 1751. Станюкович Мат. 20. В уборной вставить зеркало в трюмо. 1795. Успенский Дворцы 2 307. Это трюмо, сделанное из орехового дерева собственными руками великого монарха. Зеркало утверждено между двумя лавровыми деревами, поверх коих по величественному орлу. ОЗ 1823 № 37. // ОЗ 2002 6 241. || Зеркальные рамы? Шарлемань окрасил приватную лесенку и поставил на ней восемь живописных фигур, красил стены и оконныя коробки в лионском покое и к двум зеркалам сделал два трюмо, которыя были поставлены между окнами. 1783-1784. Успенский Дворцы 2 208. 2. Большое, на ножках, переносное зеркало. Даль. Высокое стоячее зеркало, обычно помещаемое в простенке. БАС-1. "Проня!" кричит какой-нибудь Паша Сивухин своему товарищу: "Хошь, шкандал удеру? Вишь ты энто тремо и эту бутылку шампандерии. Гуляй душа, знай наших!" и зеркало и бутылка вдребезги. Четыре встречи. Соврем. 1861 88 1 326. - А тебе не стыдно было из отцовой лавки по два буфета да по три трюма к столярам увозить? Лейкин В трактире. // Л. Шуты 211. Неопытный слуга, мешок и разгильдяй, Разбил трюмо среди уборки зала! Д. Минаев Надписи и экспромты. // Каламбуры 124. И мы, пахотники, в грязь не ударим .. тюрьмо, грамофон и дом в две тыщи - это уж беспременно! нам эта грязь-то вот как осточертела. М. Сивачев Из деревни. // ВЕ 1917 4-6 270. Спать ложиться - ну вертеться перед трюмой да охорашиваться. И. Шмелев Няня из Москвы. // Москва 1993 8 35. Е. Г. Киселева, 5 классов образования. Образец просторечия. Шифанер, тримо, ешалон. ЗС 1997 1 146. || Ксения осторожно положила парик .. красиво драпировала дорогой кружевной вуаль, надела сиявшую искусственным блеском алмазов каску-диадему и, когда все было приведено в должный порядок, торжественно подвела Томилинову к большому шкафу-трюмо, занимавшему один из простенков. Д. Позняк Отплата. // РВ 1893 12 75. - Лекс. Ян. 1806: трюмо; Соколов 1834: трюмо/; СИЗ : трюмо 1765. |
|
ТРЮФЕЛЬ я, мн. трюфели, ей. м. truffe > нем. Trüffel. 1. Съедобный гриб округлой формы, растущий под землей, употребляется как приправа. Ож. 1986. Прошу ему <Мишелю> поручить, чтоб он на первых кораблях прислал два пастета из Перигора с куропатками и трифлями, да Версальский пастет с ветчиною. 1757. АВ 33 227. Господин Волков .. повез с собою два пастета Версальских aux jambons десять фунтов свежих труфлей. 1758. М. П. Бестужев-Рюмин. // АВ 2 317. Трюффели называются те грибы, что в земле растут, и с собаками ищут их брать. Новроцкий 1780 29. Всякая начатая фраза должна быть прервана при появлении индейки с трюфлями. Брилья-де-Саварен. // БДЧ 1835 12 4 62. О черный, масляный, душистый Трюфль, Перигора красота! 1837. Филимонов Обед. Боже мой, что на одного человека, который ест трюфли., сотни глодают черствый хлеб. 1846. Дружинин Дн. 149. Всякий так и норовит выбарышничать у голодного несколько кусков его насущного хлеба, чтобы самому потом объесться трюфлей. Павлов 163. Как этак трюфлей а la serviette наешься досыта, ну какое, я вас спрашиваю, несчастье пойдет на ум. - Или фазанов в пору? - Или опять артишоки au naturel? У меня и жена гастрономка,.. и теперь гастрономка хоть куда. Соврем. 1859 75 1 147. [Ипполитов:] Чтобы не завидовать тебе на-яву, пойду заесть горечь моего одиночества трюфелями, от которых за версту несет амброзией. Лажечников Вся беда от стыда. // Л. 1900 11 47. В две минуты были уничтожены страсбургский пирог, за ним последовали трюфели в салфетке. Ю. Зависецкий Кошмар. // Набл. 1883 7 1 86. 2. Трюфли. Сорт шоколадных конфет, имеющих форму такого гриба. БАС-1. Трюфельный ая, ое. В букете бордосского вина сквозит аромат фиалки, а в бургундском грибной или трюфельный. ЭСХ 1900 1 1042. Еще одна отличительная черта настоящего <пуделя с окрасом > парти-колора - трюфельная (пятнистая) кожа. НИЖ 1998 3 108.- Лекс. САН 1847: трю/фель; СИЗ трюфели 1757; САН 1847: трю/фельный. |
|
ТРЮФЕТ Trufette. Трюффет. Название полотен льняных белых.. работают их в Пикардии.. Способны оныя для потовых платков и на рукава к женским рубашками. Сл. комм. 1790 7 102. Льняное полотно. Вавилов 1856. |
|
ТРЮФЛИ ей, мн. truffe f.> нем.Truffel. См. Трюфель. |
|
ТРЮФФИРОВАТЬ truffer. устар., кулин. Начинять трюфелями. Трюфированные фазаны, пулярды, заливные рыбы. 1897. Баратинский Потомки 112. |
|
ТРЮШМАН * truchement m. Тэрджюман, или, как некоторые Арабы выговоривают, слово Арабское и значит переводчик; отсюда драгоман (или drogman); от этого же слова происходит и truchement, собственно толмач. .. На одной странице <станционной книги> меня заинтересовала следующая запись подорожной: X, драгун императорской фамилии в Константинополе. Я был в недоумении: что это за звание, чин, должность. Но Х, случайно, человек был мне знакомый; я вспомнил что он служит драгоманом императорской миссии. Драгоман. // РА 1886 10 203 - 204. |
|
ТС!, СС! tss! Междометие, выражающее неодобрение, растерянность, сомнение, призыв к молчанию. - Тс! вот и хозяйка! 1831. Гурьянов Пройдохин 57.- Милостивые государи! начал он <князь>. Там и сям наслышались, призывающие ко вниманию, тс, тс! Кто-то легко позвонил о стакан кончиком ножа. Н. Каразин В пороховом дыму. // Дело 1878 5 1 41. Кокетничанье и ломанье перед самим собою, перед неодушевленными предметами .. и составляют соль и мед его существования. Чехов Тссс! (название рассказа). Достаточно прислушаться ко всем этим "тсс!" и "шш", которые раздаются в палате и в печати, всякий раз, когда какой-нибудь нетерпеливый патриот или, наоборот, политический скептик ставит .. вопрос насчет того, как же дело обстоит с реваншем. РБ 1898 3 2 91. |
|
I. ТУ I toue f. Лодка на реках фр. для буксировки судов. Вавилов 1856. II. ТУ II tu. Знаток на скачках во Франции. В Париже, например, есть особый род специалистов, известных по имени "ту" (tu ), которые следят за пробою лошадей, производимой всегда в секрете, узнают все, что может служить указанием на результат скачки .. держащим пари, получая от них соответствующее вознаграждение. М. Конский Петерб. Росинанты. // Новь 1886 12 2. |
|
ТУ БОНМАН * tout bonnement. Попросту. [Алексей Александрович:] Ну, что ж мы ее к чему приговорили? [Секретарь:] Высечь, Алексей Александрович. [Алексей Александрович:] Как, tout bonnement, высечь? И. Аксаков Письма 3 39. |
|
ТУ БЬЕН ПРИ (ВЮ) * tout bien pris (vu ). В конце концов. Вопрос этот несколько смутил Евгения Николаевича, он задумался, походил по комнате и потом с видом человека, доискавшегося до важного разрешения, ответил: Tout bien pris, болезнь не так глубока, я, может быть, ошибался. Герц. Поврежденный. Правда есть у меня готовая поэмка, да NB цензура. Tout bien vu, не кончить ли дела предисловием? 13. 5. 1823. Пушк. - Н. И. Гнедичу. |
|
ТУ ВА * tout va. То же, что ва банк, на все. - Только в железку <играете>! Ответственный банк, tout va и все прочее. Ветлугин 314. |
|
ТУ ДАН ЛЁ ДЕТАЙ * tout dans le détail. Суть в деталях. И хрустел у Рябкина тяжелый, с алмазной гранью, звучащий бельканто; и фарфор заказной, прозрачный, с медальоном - пара сфинксов - на каждом предмете. "Tout dans le détail" - как говорят французы. Огонек 1992 27-28 12. |
|
ТУ ДРУА tout droit. эмигр. Прямо. Арго своим лексическим богатством превосходит словарь людоедочки, вполне удовлетворяя тем скромным нуждам именования, которое может позволить себе неимущая "четвертая волна": "В общем, écoute-moi, берешь метро.. находишь корреспонданс, принимаешь одиннадцатый дирексьон, выходишь к сорти на рю Вожирар, это в кензьем аррондисмане, идешь тут друа. И там недалеко от меня бутик. Покупаешь багетик, жамбончик, маслица, кота - и вуаля. Бери на свои, я тебе рамбурсирую". М. Жажоян Язык эмиграции. // Звезда 1998 1 196. |
|
ТУ ДЮН СЕЛАЛЭН * tout d'une seule haleine. Одним махом. Но и эта статья могла быть лучше, если б я работал не на срок и не сделал всего d'une seule haleine. 6. 2. 1842. Я. Грот - П. А. Плетневу. |
|
ТУ ДЮНПЬЕС * tout d'une pièce. Да и не могут они: они слишком цельны, слишком tout d'une pièce, им недостает гибкости, у них нет, если так можно выразиться, нравственного осязания. Б. Маркевич Забытый вопрос. // РВ 1872 2 514. |
|
ТУ КУР * tout court. Кратко. [Верхоглядов:] Уф, чуть я не задохся. Однако сказать тебе тукур, моншер .. мне стыдно быть педантом и дефинировать это слово <рассудок>. 1765. Лукин Щепетильник. А я Jeannot tout court <только Ванюша> и гол как сокол, Служа 18 лет, в четвертый класс вошел. 1802. И. М. Долгоруков Я. // Поэты-сатирики 414. Я молчал пока, но тотчас же сообразил, что можно воспользоваться этим преметом разговора на пользу мадам Антониды "tout court". 1881. К. Леонтьев Египетский голубь. // Л. 1991 321. - Мы больше не будем подписываться ОТМА. - Сестры придумали анаграмму из первых букв своих имен. - Теперь мы будем tout court "МА", - выпалила в ответ Анастасия, и, взявшись за руки, они с Марией выпорхнули из комнаты. Боровская Дворян. дочь 277. То, о чем я говорю, следовало бы особенно иметь учащейся молодежи, но и готовые мастера могли бы сильно освежить свое творчество, если бы они нашли досуг обратиться к первоисточникам, к "первой основе", если бы они перестали подражать классицизму ампирной эпохи и позднего Возрождения, обратились к классицизму tout court. Бенуа размышляет 117. Что Шопенгауэр отвергает, так это пределы конченого бытия tout court. НЛО 2001 3 150. |
|
ТУ КЮИ * tout cuit. Красивейшие по блеску и виду шелковыя изделия ткутся из шелка вареннаго (tout cuit), совершенно освобожденнаго от наружной смолистой оболочки. В остальных изделиях только основа бывает tout cuit, уток же по большей части полусварен (my-cuit, souple). 1877. Березин 2 585. |
|
ТУ ЛЕ МОНД tout le monde все вместе. 1912 . Сальто 159. - Tout le monde! вставая, крикнул Одоленский .. И, отскользнув от княжны, полуооборотом к ней, и легко, и быстро, со всей плавностью отчетливых и неуловимых движений, понесся с нею в противоположный конец зала. М. Иогель Между вечностью и минутой. // РМ 1880 9 1 162. |
|
ТУ ЛЁ РЕСТ Э ЛИТЕРАТЮР * tout le reste est littérature. "Все прочее - литература" - из стихотворения Верлена "Искусство поэзии" ( Art poétique). Думаю, что я буду "ценить" и Сирина-Набокова .. как "мастера", необычайно "литературного", но писателя "без веры, без Бога", то есть без единого на потребу, ибо tout le reste est littérature". 15. 5. 1942. Р. И. Иванов-Разумник - А. Л. Бему. // Звезда 2002 10 121. |
|
ТУ ЛЕ ФРЭ * tous les frais. Все расходы. Чьи-либо старания, усердие. Троекуров был чрезвычайно им доволен, ибо принимал tous lea frais князя как знаки уважения и желания ему угодить. Пушк. Дубровский. |
|
ТУ МОСКУ * tout Moscou. Вся Москва. Все светское общество Москвы. Была на <спектакле> tout Moscou: Шмидты, Папанины, знатные люди колхозных полей и пр. 21. 10.1939. И. Грабарь - В. Э. Грабарю. // Г. 2 287. |
|
ТУ ПАР ЛЕЛЕКТРИСИТЕ * tout par l'électricité. Часто употребляемая фраза в начале широкого применения электричества, когда казалось, что электричество решит большинство проблем человечества. Но и электротерапии предстоит, по всей видимости, блестящая будущность. Tout par l'électricité, - это форма жизни будущих поколений. РМ 1884 10 1 165. |
|
ТУ ПАРИ * tout Paris. "Весь Париж". Еще жену его заставит и дочерей ездить к себе на визиты и на вечера с "Tout Paris". Бобор. Теркин. // 3-3 471. Tout Paris" мог ее видеть на таком-то рауте, бале или приеме нового члена в Académie française, все иностранныя sommités и высочества из Almanach de Gotha спешили представиться ей. Б. Маркевич Бездна. // РВ 1883 3 186. Они остановились, чтобы посмотреть на возвращающиеся коляски и кареты, когда они, бывало, делали это раньше. Tout Paris проезжал мимо них, tout Paris очень длинен. Ж. дю Морье Трильби. // СВ 1896 7 1 137. Ср. На "весь Париж" у нас был только один свободный вечер. Т. Доронина Дн. актрисы. // НС 1998 2 143. |
|
ТУ ПЕТЕРСБУР * tout Petersbourgs. Весь Петербург. Светское общество Петербурга. То, что составляет tout Petersbourg, оставалось таким же жуирным, как сорок четыре года спустя, в день падения Порт-Артура. Бобор. Восп. 1 232. |
|
ТУ ПУАЛЬ Е ТУ КАЛИБР * tout poil et tout calibre. Всех мастей, т. е. самых разных. Она имела друзей "всех форм и всех шерстей" (как говорят французы: tout poil et tout caliber ), т. е. из литературного мира, из высшего общества, левых и правых кругов. З. Трубецкая Достоевский и А. П. Философова. // БИШ. |
|
ТУ СЁЛЬ * tout seul. Один, сам за себя в карточной игре. Кастанаки играет только "banco" и притом "tout seul", но на женщин .. ничего не жалеет. Ветлугин 300. Ср. Санпрандр. |
|
ТУ ША СОН ГРИ ДЕ НЮИ * tous chats sont gris de nuit. Ночью все кошки серы. .мы не очень разбирались в людях, да в наше время это было и нелегко: tous les chats sont gris de nuit. Обыватели мало чем отличались один от другого. РБ 1910 № 3. // БИШ. |
|
ТУА ДЕ МУЛЭН * toit de moulin. Крыша мельницы. Шляпа украшена птичками, напоминая собою фасон toit de moulin. Этот фасон носят преимущественно те, кто делает много буколь спереди, для чего этот фасон действительно удобен. Новь 1885 7 Мозаика 127. |
|
ТУА ОСПИТАЛЬЕ * toit hospitalier. Гостеприимный кров. Пока, кажется, настал конец нашим мытарствам: бедные беженки нашли "un toit hospitalier" у своих родственников. 4. 9. 1915. Сайн Дн. 51. |
|
ТУАЗ, ТОАЗ а, м. toise f. Туаз или Тоаз. Французская мера длины, равняется 2 метрам. Павленков 1911. Основание вала из 11 тоезов. Штурм Арх. 9. Футы или тоузы. 1709. Петр I. // Галахов 1. ТУАЗ [Француская мера называемая тоас сажень] ныне весьма употребительна, а особливо у математиков, она содержит 6 парижских футов. Клевецкий 1773 Предисл. В нынешняя <так> времена более в употреблении у Математиков Французская мера, называемая Тоаз. Географ. 1790 29. // Функц. разновидности рус. яз. 1986 36. Тоаз состоял из 6 футов; Парижский локоть или же он (aune) содержит 3 фута 7 дюймов. 1831. Петрушевский Метрология 199. Это место очень понравилось бы Захару: Волга шириной в 400 туаз. Н. М. Муравьев - А. Г. Муравьевой. // М. 1 292. Перуанский туаз, единица меры длины, принятая в Перу в 1735 году. Коренблит 1934 2 1548. Я паруса поставлю, вы, маркиз, Напишите учтивую записку - Простой привет, но с высоты двухсот Туазов современникам дороже Посланий Павла замечанье ваше. М. Дидусенко Воздухоплаванье. // Знамя 2002 4 42. |
|
ТУАЛЕВЫЙ См. Туаль. |
|
Статья большая, находится на отдельной странице. |
|
ТУАЛЕТ ДЕ БАЛЬ * toilette de bal. Бальный туалет. Она <мазурка> уже началась, а я совсем забыла что приказано к мазурке снять домино и быть в toilette de bal. Я сейчас переоденусь. Б. Маркевич Перелом. // РВ 1880 9 443. |
|
ТУАЛЕТ ДЕ ВИЗИТ * toilette de visite. Туалет для визитов. Lydie снисходительно улыбнулась, опустилась не отвечая в кресло и, все также руки в муфте, словно вся замерла в пышных складках своего toilette de visite. Б. Маркевич Перелом. // РВ 1880 10 781. |
|
ТУАЛЕТ ДЕ ВИЛЬ * toilette de ville. Платье, костюм для выхода. - Какие же это были платья? Дорогия, сложныя, словом настоящия toilette de ville? А. Луговой 1892 8 1 36. |
|
ТУАЛЕТ ДЕ КАНПАНЬ * toilette de campagne. "Сельский туалет". - А почему же не с Балеарских <островов приехали>? заметила она, оправляя свое коротенькое шикарное платье - toilette de campagne - и выставляя вперед свою маленькую красивую ножку, обутую в изящный, с белыми у икры кисточками, ботинок couleur puce. 1785. Гациский Нижегородка 177. |
|
ТУАЛЕТ ДЕ КУР * toilette de cour. Придворный туалет. Все удобства жизни и развлечений (собственный дом, toilette de cour, рысаки, ложи в опере) только подчеркивали ее интимное несчастье. Лихоносов Наш мален. Париж 460. |