Приглашаем посетить сайт

Сборник образных слов и иносказаний (Михельсон)
Статьи на букву "О" (часть 7, "ОТЕ"-"ОТС")

Статьи на букву "О" (часть 7, "ОТЕ"-"ОТС")

отец был Флор, а детки Миронычи

Мирон (иноск. пермск.) - незаконнорожденный Ср. It is a wise father, that knows his own child. Мудр тот отец, который узнает свое собственное дитя. Shakesp. The Marchant of Venice. 2, 2. Launcelot. Ср. Enfant de loup qui n'a jamais vu son père. (Волки в ярости (из ревности) рвут на части своего соперника.) Ср. Бюффон. Ср. La recherche de la paternité est interdite. Code Napoléon. 340. Ср. L'entant conçu pendant le mariage, a pour père le mari. Cod. Civ. 312. Ср. Mare secura e pare de ventura. Мать - несомненно (отец - случайно). венец. посл. Ср. Is pater est quem justae nuptiæ demonstrant. Отец тот (у сына), у которого во время брачного союза этот сын родился. Jas. Rom. Ср. Мать уверяет, что сын я ему, но сам я не знаю: Знать ведь о том, кто отец наш, наверное нам невозможно. Hom. Odyss. 211-212. пер. Жуковского. (Телемак об Улиссе.) Эти слова Аристофан привел, в защиту свою, перед судом, когда его обвиняли, что он незаконно присвоил себе звание Афинского гражданина.

отец его на кобыле ездил, да не верхом

отец его на кобыле ездил, да не верхом (иноск.) - был не всадником, а преступником: был на кобыле - на доске, на которой наказывали преступников См. докрасться до кобылы.

отец и мать - священные слова

Ср. Я никому не мог сказать Священных слов "отец" и "мать". М.Ю. Лермонтов. Мцыри.

отец Отечества

отец Отечества (Государь.) Ср. Landesvater. Бытие. 1, 41, 43. Ср. Pater patriæ. Cicer. Pro Sest. 57. Pis. 3, 6.

отец-командир(командирша)

отец-командир(командирша) - шуточн.: начальник, начальница Ср. Даем (исправнику деньги); как не дать! На то он наш отец-командир... Данилевский. Беглые в Новороссии. 2, 10.

отец-мать

отец-мать (иноск.) - родители (родительский дом) Ср. Что как я живу молодешенька у чужого отца-матери. Буслаев. Истор. грамм. § 240. Ср. Отец-мать молодца у себя в любви держат (древн.-русск. стих.).

отжаривать

отжаривать (иноск.) - бойко, горячо отделать кого, что (отплясывать, напр. трепака) Ср. В петербургских газетах их (профессоров) славно за это отжаривают. Лесков. Смех и горе.

отзвонил и с колокольни долой

отзвонил и с колокольни долой (покончить с каким-нибудь делом, чтоб больше к нему не возвращаться) День да ночь - и сутки прочь: так и отзваниваем. Ср. Ему хотелось бы разом порешить дело; отзвонить, да и с колокольни долой! Григорович. Рыбаки. 2, 15. Ср. Человеческая жизнь похожа на класс шалунов, которых во времена оны порешали перепороть всех без исключения. В этом случае гораздо лучше быть первым из наказуемых, по пословице: отзвонил, да и с колокольни долой, чем быть последним и смотреть, как других раскладывают и порют и ждать с замиранием сердца... и своей очереди... Н. Макаров. Воспоминания. 2, 4. Ср. Что ты пристаешь ко мне за разъяснениями? я свое дело сделал: отзвонил - и с колокольни долой. Салтыков. Г-да ташкентцы. 2 (о профессоре). Ср. Я свою обедню отзвонил. Тургенев. А.И. Полонскому (о своей литературной деятельности). Ср. (Венчать) в середу можно, - ласково и нежно заговорил Сушило, поглаживая бороду. - Чем скорее, тем лучше: и нам способнее и для вас приятнее. Отзвонил да с колокольни долой, как у нас говорится... Мельников. В лесах. 4, 16.

отзвук

отзвук (иноск.) - сочувствие, выражающееся подражанием, вторением (как отзвуки в музыке, как эхо в воздухе) Ср. Высшие задачи и интересы образования вызвали там (в Москве) живые отзвуки в обществе... Маркевич. Из прожитых дней. 3. На юге в сороковых годах. Ср. Вы - женщина, скажите: - великое идейное движение женщин какие отзвуки будит в вашей душе... М. Горький. Варенька Олесова. 2. См. отголосок. См. эхо.

отзывается

отзывается - отдает чем (отзывается) (иноск.) - пахнет Ср. Он говорит, что в детстве мамка его ушибла и с тех пор от него отдает немного водкою. Гоголь. Ревизор. 1, 1. Земляника. См. отшибает. См. пахнет.

отзываться

отзываться (иноск.) - откликаться, сочувствовать, отвечать Ср. Отзываться - чем - отдавать - на вкус, запах (пахнет). Ср. На все отзывался он сердцем своим, Что просит у сердца ответа. Е.А. Баратынский. На смерть Гёте. См. пахнет. См. напитаться. См. кто чем питается, тот тем и отзывается.

отканифолить

отканифолить (иноск.) - нагреть бока, отделать Ср. Вот "в библиотеке" совсем не то, там просто умора, как иной раз сочинителя отканифолят. А.Н. Плещеев. Призвание. 1. См. играть на кожаной скрипке в два смычка без канифоли.

откатать

откатать (иноск.) - больно прибить, отдубасить, валять (как катают скалкою белье, мнут хлеб, валяют войлок) Ср. Если ты будешь драться, так я тебя, подлеца, таким образом откатаю, что ты три дня садиться не будешь... Салтыков. Невинные рассказы. 2.

откладывай безделье, да не откладывай дела

Ср. Не откладывай на завтра то, что можешь совершить сегодня, вещает древняя мудрость. Это у вас, вероятно, в прописях в институте даже было... Маркевич. Четверть века назад. 2, 6. Ср. Не откладывай до завтраго, Что сегодня можешь выполнить. А.С. Пушкин. Бова. Ср. Never leave that till tomorrow which you can do today. B. Franklin. Poor Richard. Ср. Ce que tu peux faire anuit (enhuy) aujourd'hui n'attends pas au lendemain. Ср. Blaise de Montluc. Девиз Александра Македонского. Commentaires. 2. p. 540. См. завтра, завтра, не сегодня. См. медлить - дела не избыть. См. прописная мораль.

отковырять

отковырять - открыть (отковырять) (иноск.) - найти, долго копаясь, после долгих хлопотливых поисков Ср. А музыканта где ты открыла, - спросил он, поздоровавшись со мною и указывая на Кирилина... - Четвертые сутки пропадает. Маркевич. Типы прошлого. 2, 6. См. выкопать. См. откопать.

откозырять

откозырять - ответить на отдание чести прикладыванием руки к козырьку Ср. Какие-то три солдата... увидели Рябовича и отдали честь. Он откозырял им в ответ. А.П. Чехов. Поцелуй.

отколоть штуку

отколоть штуку (иноск.) - напроказить Откалывать штуки - чудить Ср. Осколки - отдельные острые (как щепки отколотые) мысли. Ср. Какову штуку-то отколол? - повесился. Лесков. Овцебык. 12. Ср. По пути с Кавказа отколол он с нею (тетушкой), как говорится, невообразимую штуку. Маркевич. Из прожитых дней. 3. Ср. Да, порой наш журнальный собрат Дерзновенную штуку отколет, Тронет личность, известную нам... Некрасов. Газетная. Ср. Gedankensplitter. Осколки мысли. См. выкинуть штуку.

отколь взялися ноги

отколь взялися ноги (иноск.) - о быстро убегающих, бегством спасающихся Ср. Страх обнял всех зверей: все кроется, бежит: Отколь у всех взялися ноги? Крылов. Лев и Комар. Ср. Мой слабый дух, боясь лютейшего сраженья, Единственно в ногах искал себе спасенья. В.Л. Пушкин. Опасный сосед. Ср. Furcht macht Beine. La peur donne des ailes. Ср. Pedibus timor addidit alas. Страх придал ногам крылья. Virgil. Aen. См. ноги унести. См. паника. См. давай Бог ноги.

откопать

откопать (иноск.) - с трудом отыскать, достать (до того неизвестное) Ср. (Хозяин) вел радушно за руку какого-то робкого человека, которого Бог весть откуда и где откопал он и приютил у себя "и теперь вы водит его в люди". Вс. Крестовский. Любовь в двух часах. См. вывести в люди.

откормленный(теленок)

откормленный(теленок) - шуточн.: полный (молодой) человек Ср. Круглая сирота. Ср. Сосед его, офицер, откормленный, точно к Рождеству, таращил глаза, не открывая рта, и весь сиял какою-то бессмысленною веселостью... Григорович. Сон Карелина. 6. Ср. И приведите откормленного теленка и заколите: станем есть и веселиться. Лук. 15, 23. См. блудный сын.

открещиваться

открещиваться (иноск.) - отказываться от чего Крестом не откреститься и пестом не отбиться (иноск.) - не отделаться Ср. Читая старые книги, и новыми он не брезговал, не открещивался от них, как другие староверы... Мельников. В лесах. 3, 10.

откровение

откровение (иноск.) - просветление свыше (т.е. открытие того, что не по силам человеческому уму), вдохновение, наитие Ср. История царствования незабвенного царя Александра II представилась не как внешняя цель событий, а как откровение общечеловеческих идей. А.Ф. Кони. Памяти С.И. Зарудного (в Собрании Юрид. общества 1899).

откровенно

откровенно (одеваться) - иноск. шут. - очень открыто, обнаженно Ср. Что-то даже слишком уж откровенно грязное было в этом деле. Достоевский. Бесы.

открывать свои двери

открывать свои двери (иноск.) - дать доступ Ср. Между... слушателями часто бывало довольно много учащейся молодежи, которой Общество всегда гостеприимно открывало, в интересах знания юридического развития, свои двери. А.Ф. Кони. Труды и задачи СПб. Юрид. обществ.

открыто жить

открыто жить (иноск.) - открытым (для гостей) домом, - гостеприимным Ср. Аристарх Федорович любил жить открыто, любил принимать гостей... Григорович. Проселочные дороги. 1, 1. Ср. Дверь отперта для званых и незваных. Грибоедов. Горе от ума. 2, 5. Фамусов. См. широкая натура. См. настежь двери.

открытый вопрос

открытый вопрос - еще подлежащий окончательному решению Ср. Вопрос открытый наш - о несеченьи, Об обязательном для всех ученьи, И - как спастись от загрязненья "Невы державного теченья", - От западных ветров гонений: От страха грозных наводнений. *** Афоризмы. Ср. Существует "открытый вопрос" о пощечинах, но по нашему месту и это сойдет с рук. Салтыков. Недоконченные беседы. 5 (по поводу защиты Кронеберга).

открыть(кому) глаза

открыть(кому) глаза (иноск.) - обратить внимание, вразумить Ср. Открывать глаза обществу на наши общественные нужды и недуги - цель, конечно, почтенная... Гончаров. Литературный вечер. 2. Ср. Почитай, кормилец, открой очи, научи меня, темную, - молила старушка. Мельников. В лесах. 4, 2. Ср. Коль слабый сильному, хоть движимый добром, Открыть глаза на правду покусится, Того и жди, что то же с ним случится, Что с комаром. Крылов. Комар и Пастух. Ср. Einem den Staar stechen. Ср. Oculos (mini) aperire, in viam me veram inducere. Открыть глаза, навести на истинный путь. Fronto. p. 56. N. См. мы люди темные.

открыть(отковырять)

открыть(отковырять) (иноск.) - найти, долго копаясь, после долгих хлопотливых поисков Ср. А музыканта где ты открыла, - спросил он, поздоровавшись со мною и указывая на Кирилина... - Четвертые сутки пропадает. Маркевич. Типы прошлого. 2, 6. См. выкопать. См. откопать.

отлавироваться

отлавироваться - от кого - (иноск.) отделаться См. лавировать.

отлегло от сердца(от души)

отлегло от сердца(от души) (иноск.) - легче стало (точно камень отлег) Ср. Утешила меня ты, точно камень Лежал на сердце, отлегло теперь... Островский. К.З. Минин. 3, 1, 4. См. отходить. См. отошло.

отлететь в лучший мир

отлететь в лучший мир (иноск.) - умереть Ср. Возвышенной душе его тягостны были оковы света. Она отлетела в иной, лучший мир. Григорович. Проселочные дороги. 1, 3. См. отправиться к праотцам.

отлить штуку

отлить штуку (иноск.) - поступить особенно, на удивление другим Ср. Она за пояс заткнула Глафиру Агаповну и отлила такую штуку, что все разинули рты. Лесков. На ножах. 2, 2. См. пули лить. См. штука. См. выкинуть штуку. См. разиня рот. См. отмочить штуку.

отложено - не уничтожено

отложено - не уничтожено (иноск.) - что отложено, не отвергнуто, еще может состояться Ср. Забылись они, часы его былой женатой жизни (когда от него чахла жена)... и вдруг теперь, нежданно-негаданно, словно Божье наказанье, отсроченное, но не отмененное - возникли они из глубины его души... К. Случевский. Перед закрытыми глазами. Ср. Aufgeschoben ist nicht aufgehoben. Ср. Ce qui est différé n'est pas perdu. Что отсрочено, не потеряно. См. бог долго ждет, да больно бьет.

отложить попечение

отложить попечение - не заботиться Ср. В крайности (при известных условиях), мне кажется, самое лучшее: отложить попечение, сидеть и молчать. Салтыков. За рубежом. 6. Ср. (Предварили) тебя, что княжну не выдадут за 23-летнего человека, который "не создал себе еще никакого положения" - и чтоб ты, значит, отложил всякое попечение. Маркевич. Четверть века назад. 1, 16. Ср. Всякое ныне житейское отложим попечение. Херувимская песнь. См. общественное положение.

отмахать

отмахать (иноск.) - быстро, на скорях что-нибудь сделать Ср. "Отмахать пятнадцать верст в час; - письмо".

отмежевать себе

отмежевать себе (иноск. шут.) - забрать, присвоить себе что-либо неправильно, по праву сильного Ср. "Это такой землемер, что подушку из-под головы отмежует".

отмочить штуку(отпустить)

отмочить штуку(отпустить) (иноск.) - сделать нечто неожиданное, поразительное Ср. Чепуху это отмочишь, и сейчас смех... Лесков. Соборяне. 5, 4. Ср. Гороблагодатский отмачивает дикие штуки. Помяловский. Очерки бурсы. 311. Ср. Знаешь, что я отмочил? - "Что"? - Наплевал в кадушку с капустой. Там же, 360. Ср. Такие штуки отмачивал под носом у самого начальства, что только помираешь со смеху. Салтыков. Губернские очерки. Прошлые времена. Первый рассказ подьячего. Ср. Какову штуку отмочили! А? Ну, ожидал ли я этого еще вчера? Чудеса! Данилевский. Новые места. 1, 1.

относительно одного очень тонкого обстоятельства

Я осмеливаюсь попросить вас относительно одного очень тонкого обстоятельства Гоголь. Ревизор. 4, 7. Добчинский. Ср. Тонкий намек на толстые обстоятельства.

отнялся язык

отнялся язык (рука, нога) - иноск.: как бы нет его (не действует, отмер) Ср. У меня руки отняты (иноск.) - я лишен сил, средств, возможности действовать (власти). Ср. Я удивился перемене, которая произошла в нем... правая нога почти совсем отнялась, так что жена его вынуждена была беспрестанно поддерживать его за локоть: язык заплетался... Салтыков. Пошехонская старина. 23.

отойди от Меня, сатана

Ср. "Падши ниц, поклонись - и отдам все сполна Я тебе..." - говорит искуситель. Отвещает Небесный Учитель: - "Отойди, отойди от меня, Сатана!" Л. Мей. „Отойди от меня, сатана". (Конец). Ср. Apage, Satana! Ср. Матф. 4, 10. Луки. 4, 8.

отойти к праотцам

отойти к праотцам - отправиться (отойти) к праотцам (иноск.) - умереть Ср. Отправился в страну, где царствует Плутон. Крылов. Вельможа. Ср. Ad patres. Ср. Я приложу тебя к отцам твоим и ты положен будешь в гробницу и т. д. 4 Царств. 22, 30. Ср. И скончался Авраам и приложился к народу своему. Бытие. 25, 8. Евреи в древности имели обычай хоронить своих умерших в отечестве их, вместе с предками, а состоятельных - в особом фамильном склепе. Так, Иосиф похоронил отца своего Иакова (умершего в Египте) в земле Ханаанской. Ср. И отнесли его (Иакова) сыновья его в землю Ханаанскую и похоронили его в пещере, которую купил Авраам с полем в собственность для погребения. Бытие. 50, 18. Ср. Я прилагаюсь к народу моему; похороните меня с отцами моими - в пещере, в земле Ханаанской, которую (пещеру) купил Авраам ... Бытие. 49, 29-30. Отсюда выражение (в прямом смысле): к отцам. См. плутон. См. отослать врага.

отольются(отзовутся) волку овечьи слезки(кошке мышкины слезки)

Ср. Раскаяться - лень; сделать бывшее небывшим - невозможно; стало быть, приходится существовать, сознавая себя в положении старого волка, которому отольются овечьи слезки. Салтыков. Круглый год. 1-е августа. Ср. Посмотри на него - всякая жилка у него говорит: "что же, мол, ты не бьешь? - бей! зато в будущем веке отольются кошке мышкины слезки!" Салтыков. Пошехонская старина. 18. Ср. Несдобровать ему. Отзовутся кошке мышкины слезки. Данилевский. Девятый вал. 2, 20. См. виноватого Бог сыщет. См. попасть под сюркуп.

отоптать пятки{, хвост}

отоптать пятки{, хвост} - кому (иноск.) - неотступно следом за кем ходить, угождая и прислуживая

отослать(отправить) к отцам

отослать(отправить) к отцам (иноск.) - отправить на тот свет Ср. Но отослать врага к отцам Едва ль приятно будет вам... А.С. Пушкин. Евг. Онег. 6, 33. Ср. Как человек... держащийся принципа..., что все средства хороши, лишь бы вели к цели, кажущейся лично нам выгодной... - он не остановился перед мыслью отправить "старца" к праотцам и через его смерть поправить свои обстоятельства... Вс. Крестовский. Вне закона. 1, 9. См. отправиться к праотцам. См. цель освещает средства.

отошло(от сердца)

отошло(от сердца) - иноск.: об успокоившемся от гнева, о переставшем сердиться Ср. Он остановился: у него вдруг отошло от сердца. От засмеялся добродушно не то над ней, не то над собой. Гончаров. Обрыв. 1, 18. См. отлегло. См. отходить.

отпетый(дурень, пьяница)

отпетый(дурень, пьяница) (иноск.) - отъявленный, отчаянный, безнадежный к исправлению (отпевание - последнее действие над умершим) Ср. Ну, что на меня глаза выпучил, отпетый дурак! Достоевский. Дядюшкин сон. 10 (жена - мужу). Ср. Прощай, Груша! со мной что-то недоброе делается, на твоей душе грех будет. Я голова отпетая, ты меня знаешь. Островский. Живи не так, как хочется. 3, 15. Ср. Перед ними находился давно порешенный, давно отпетый человек... Маркевич. Бездна. 1. Пролог. 2. Ср. Рядом жил желтоволосый старичонка с неподвижными рыбьими глазами, "отпетый, да не похороненный". Вс. Крестовский. Петерб. трущобы. 6, 15. См. из рук валиться.

отпечаток

отпечаток - печать I. (отпечаток) (иноск.) - знак (как бы оттиск), отпечаток Ср. Года ученья минули, И юноша, отмеченный Печатью дара божьего, Стал пылким и восторженным Певцом освобождения ... Некрасов. Кому на Руси. 1, 4. Доброе время. Ср. Смиренья с простотой лежит на нем печать, Свой страннический крест прияв, как благодать, Из дальнего села пришел он... Кн. П.А. Вяземский. На церковное строение. Ср. И я узнал тебя! узнал! Ни время, ни чужой наряд Не изменят зловещий взгляд И это бледное чело, Где преступление и зло Печать оставили свою ... Лермонтов. Боярин Орша. 3. Ср. 'T is he! 't is he! I know him now; I know him by his pallid brow. Byron. См. от головы до пяток. II. (пресса) (иноск.) - печатное слово; пресса Ср. "Печать - владыка мира, но не в короне, а (нередко) в венце терновом". *** Афоризмы. Ср. Печати в борьбе за прогресс нередко приходится бороться за собственное существование. *** Афоризмы. См. пресса

отпираться(запираться)

отпираться(запираться) (иноск.) - отрекаться, упорно утверждать, упирать на своем Ср. ...Вы ко мне писали, Не отпирайтесь... А.С. Пушкин. Евг. Онегин. 4, 12. Ср. Улика налицо, и запираться поздно. Крылов. Напраслина. Ср. "Он у вас коней не крал, - Старший корчась тут сказал: - Дорогой наш брат, Иваша, Что переться, дело наше... Ершов. Конек-Горбунок. 1. См. отрицай. Отпирайся.

отплатить тою же монетою

отплатить тою же монетою (иноск.) - отдать, воздать равным Ср. Ты был такой милый мальчик, и, клянусь тебе, ты тоже много проиграл в эти девять лет... - вскричал Версилов; ясно, что он изволил шутить и тою же монетою отплатил мне за колкое мое замечание о том, что он постарел. Достоевский. Подросток. 1, 6, 3. Ср. Поляки (из политических преступников) были с каторжными как-то утонченно вежливы, несообщительны и никак не могли скрыть перед ними своего к ним отвращения, а те понимали это очень хорошо и платили тою же монетою. Достоевский. Записки из Мертвого дома. 1, 2. Ср. На другой день принесли шубу (Волынского) из полиции. Домашние не сказали ему, что к ней прицеплена была записка (от Бирона): плата тою же монетой с герцогскими процентами. Н.М. Лажечников. Ледяной дом. 3, 1. Ср. Rendre à quelqu'an la monnaie de sa pièce. Dictionn. de l'Acad. См. в ню же меру.

отплевываться

отплевываться (похвалив) - иноск.: чтоб не сглазить Ср. Имею счастье довести до сведения Вашего Величества, что в университете все обстоит благополучно. - "Отплевывайтесь, г-н ректор!" - Ваше Величество! В добрый час молвить, в университете все обстоит благополучно. - "Так-то лучше!" (Рапорт Ректора Благовещенского императору Александру II в Варшаве). У нас отплевываются при разных случаях (чтоб отвратить беду, при встречах). Это ничего не имеет общего с плеванием в кулак: в кулак плюют взявшись за орудие - палку, топор, чтоб крепче держать его, ударяя им. См. в добрый час будь сказано. См. плюнь и дунь. См. плевать. См. сухо дерево.

отпонтировать

отпонтировать - понтонировать (пропонтировать, отпонтировать) (иноск.) - переходить, переправляться с места на место; пропутешествовать Ср. К нему в клинику и шел Шителин. Не близкое дело "пропонтировать" туда; да он хороший ходок. Боборыкин. Перевал. 3, 2, 4. Ср. Ссылайте, коли ваша власть еще... пропонтирую пешком отселе до Иркутска... Салтыков. Мелочи жизни. 2, 8. Ср. Поневоле устанешь! Изволь на своих на двоих к нему отпонтировать. Боборыкин. Ранние выводки. 17. Ср. Ponton (фр.) - понтонный мост, плашкот. Ср. Ponto (лат.) - транспортное, перевозное судно.

отправить к отцам

отправить к отцам - отослать (отправить) к отцам (иноск.) - отправить на тот свет Ср. Но отослать врага к отцам Едва ль приятно будет вам... А.С. Пушкин. Евг. Онег. 6, 33. Ср. Как человек... держащийся принципа..., что все средства хороши, лишь бы вели к цели, кажущейся лично нам выгодной... - он не остановился перед мыслью отправить "старца" к праотцам и через его смерть поправить свои обстоятельства... Вс. Крестовский. Вне закона. 1, 9. См. отправиться к праотцам. См. цель освещает средства.

отправиться(отойти) к праотцам

отправиться(отойти) к праотцам (иноск.) - умереть Ср. Отправился в страну, где царствует Плутон. Крылов. Вельможа. Ср. Ad patres. Ср. Я приложу тебя к отцам твоим и ты положен будешь в гробницу и т. д. 4 Царств. 22, 30. Ср. И скончался Авраам и приложился к народу своему. Бытие. 25, 8. Евреи в древности имели обычай хоронить своих умерших в отечестве их, вместе с предками, а состоятельных - в особом фамильном склепе. Так, Иосиф похоронил отца своего Иакова (умершего в Египте) в земле Ханаанской. Ср. И отнесли его (Иакова) сыновья его в землю Ханаанскую и похоронили его в пещере, которую купил Авраам с полем в собственность для погребения. Бытие. 50, 18. Ср. Я прилагаюсь к народу моему; похороните меня с отцами моими - в пещере, в земле Ханаанской, которую (пещеру) купил Авраам ... Бытие. 49, 29-30. Отсюда выражение (в прямом смысле): к отцам. См. плутон. См. отослать врага.

отпустите душу на покаяние!

отпустите душу на покаяние! (иноск.) - избавьте, увольте (собственно: не погубите, дайте возможность покаяться - и исправиться) Ср. Он взмолился мне: "отпусти душу на покаяние!" Я говорю: покайся, это твое дело, а живого уж не отпущу... и затем я его застрелил... Писемский. Люди сороковых годов. 4, 16. Ср. Отпустите, отпустите, отпустите хоть душу на покаяние - совсем прижали! Гоголь. Ревизор. 4, 1. Земляника. Ср. - Длить споры не мое желанье. - "Хоть душу отпусти на покаянье". Грибоедов. Горе от ума. 2, 2. Фамусов Чацкому.

отпустить штуку

отпустить штуку - отмочить штуку (отпустить) (иноск.) - сделать нечто неожиданное, поразительное Ср. Чепуху это отмочишь, и сейчас смех... Лесков. Соборяне. 5, 4. Ср. Гороблагодатский отмачивает дикие штуки. Помяловский. Очерки бурсы. 311. Ср. Знаешь, что я отмочил? - "Что"? - Наплевал в кадушку с капустой. Там же, 360. Ср. Такие штуки отмачивал под носом у самого начальства, что только помираешь со смеху. Салтыков. Губернские очерки. Прошлые времена. Первый рассказ подьячего. Ср. Какову штуку отмочили! А? Ну, ожидал ли я этого еще вчера? Чудеса! Данилевский. Новые места. 1, 1.

отрава

отрава (иноск.) - огорчение. Отравлять - испортить, вредить Ср. "Неудатные дети отрава жизни нашей". Ср. "Горькая жизнь отравляет радости". Ср. Мне дочь моя - враг, она мне жизнь отравляет. Маркевич. Чад жизни. 4, 6. Ср. Чего она не перенесла от своего мужа! Попреками да укорами отравлял он ей каждую ложку за обедом. Марлинский. Латник. Ср. Одно ее холодное слово могло отравить мое существование. Марлинский. Ночь на корабле.

отрапортовать

отрапортовать (иноск.) - отделать, обработать, избить Ср. (Городничий) высек, батюшка!.. По ошибке, отец мой! Бабы-то наши забрались на рынке, а полиция не доспела, да и схватила меня, да так отрапортовали: два дня сидеть не могла! Гоголь. Ревизор. 4, 11.

отребье человека

отребье человека (иноск.) - изверг; негодные люди (намек на отребленный сор хлеба - отброски) Ср. Эти люди сами деморализуются до того, что, по местному выражению, "меняют веру, як цыган коняку". (К этому отребью)... принадлежал и наемщик нашего интролигатора. Лесков. Владычный суд. 7. См. подонки. См. веру переменить - не рубаху сменить. См. деморализация.

отрезанный ломоть(к хлебу не приставишь)

отрезанный ломоть(к хлебу не приставишь) - т.е. отделенный (намек на права отделенных детей, на наследство) Ср. Ссыльнокаторжные... Это были преступники, совершенно лишенные всяких прав состояния, отрезанные ломти от общества, с проклейменным лицом для вечного свидетельства об их отвержении. Достоевский. Записки из Мертвого дома. 1, 1. Ср. Видимо, между всеми этими людьми были общие интересы и протекала общая жизнь; один только герой мой был тут как отрезанный ломоть. Писемский. Взбаламученное море. 2, 8. Ср. Она ту меньше любила, да ведь она уже отрезанный ломоть: у нее свои обязанности, свое семейство... Писемский. Тюфяк. 2. Ср. Как хотите - но женатый человек отрезанный от всего ломоть. Писемский. Взбаламученное море. 4, 3. Ср. Сестра при брате не вотчинница. Уложение. Ср. "Отрезанный ломоть" - выделенный член семейства.

отрезать

отрезать (иноск.) - сказать решительно, наотрез Сказал, что топором отрубил. Ср. "Как ножом отрезал". Ср. Вот так! Сказала, как отрезала. Так и знать будем. Островский. Последняя жертва. 1, 2. Ср. И вы находите меня способным подвести вас к этому (истинному) пути? "Вполне!" - отрезал ему Аггей Никитыч. Писемский. Масоны. 5, 3.

отрезвиться

отрезвиться (иноск.) - опомниться, образумиться (сделаться трезвым, как подпивший, потерявший сознание, опять приходит в себя) Ср. Так! отрезвился я сполна, Мечтанья с глаз долой, и спала пелена! Грибоедов. Горе от ума. 4, 14. Чацкий. См. трезвая голова. См. пелена спала. См. в четырех стенах.

отрицай! отпирайся!

отрицай! отпирайся! - иезуитское правило Незнайка на печи лежит, а знайку на веревочке ведут (народн.) Знайку в суд ведут, незнайка дома сидит. Ср. "Расспрашивали вежливо меня О нашем нападении на стражу". - И вероятно ты во всем сознался? "Во всем упорно заперся, сеньор". Гр. А.К. Толстой. Дон-Жуан. 1, 2. Лепорелло Дон-Жуану. Ср. N'avouez jamais. Ср. Ceux qui avouent sont exécutés, quant à ceux qui nient, on ne leur fait rien... Avinain (exécuté à Paris 1867). Ср. Son lo spirito che nega Sempre, tutto. Arrigo Boito. Mefist. Ср. Si quid fecisti nega. Если ты что-нибудь сделал - отпирайся (отрицай). Старый иезуитский принцип. Ср. Ничего (об этом) не знаю, ничего не видел; это лучший ответ (турецк. посл.). Ср. Decourdemanche. Prov. Turcs. См. знать не знаю, ведать не ведаю. См. отпираться. См. улика на лицо и запираться поздно.

отрицательно полезный

отрицательно полезный (противоп. положительному) - не непосредственно действиями своими, а последствиями, из них вытекающими Ср. Наполеон... был полезен лишь отрицательно, как полезно полено огню. Кн. В.Ф. Одоевский.

отрицательные качества

отрицательные качества (иноск.) - не одобряемые Ср. (Я был) дерзок, гадок, нахален... Припишите какие угодно отрицательные качества, ни против одного не протестую. А.А. Соколов. Тайна. 3. См. протестовать.

отрицательный тип

отрицательный тип (иноск.) - представленный как не одобряемый (от которого отрекаться надо) Отрицательно относиться - неодобрительно Ср. Кумачев (в "Перевале" Боборыкина) тип отрицательный. Все авторское старание к тому приложено, чтобы сорвать маску с англизированного Кит Китыча. С.А. Венгеров. Критико-биографический словарь. 4, 1, 7. Ср. К "Перевалу" (Боборыкину) отнеслись отрицательно. Там же. См. тип.

отрубить

отрубить (иноск.) - сказать резко Ср. Не желаете, значит, пить пива со мною? Ну и черт с вами, - отрубил Гвоздев... М. Горький. Озорник.

отрясать прах ног

Ср. Я... готов был бы и все, до последней рубашки, оставить здесь, только бы отряхнуть прах с сандалий моих. Боборыкин. Дома. 9. Ср. Пришлец, садясь в сани, стал отрясать ноги, громко говоря евангельские слова: - Иде же аще не приемлют вас, исходя из града того, и прах, прилепший к ногам вашим отрясите во свидетельство на ня. Д. Мордовцев. Великий раскол. 1, 1. Ср. Будьте уверены, что завтра же я отрясу прах с моих сапогов на пороге этого дома. Достоевский. Село Степанчиково. 1, 9. Ср. Когда ж об отчий твой порог Пыль чуждую с усталых ног Стряхнет твой первенец-изгнанник, Войдет, растает весь в любовь, И небо в душу приймет вновь? Кн. А.И. Одоевский. К отцу. Ср. Чужбины прах с презреньем отряхаю С моих одежд. А.С. Пушкин. Борис Годунов. Ср. А если кто не примет вас (Апостолов) и не послушает слов ваших, то выходя из дома, или из города того, отрясите прах от ног своих. Матф. 10, 14. Марк. 6, 11. Лук. 9, 5. Деян. Ап. 13, 51. Сандалии - подвязные подошвы. Ср. Sandalium, σανδάλιον (σάνδαλον) - деревянная подошва, подвязанная ремнями.

отсебятина

отсебятина (иноск.) - плохое (живописное) сочинение (не с природы, самодурью, от себя плохо придуманное) Слово К. Брюллова. Ср. Буренин. Приятельские разговоры. („Новое время" 1895 г. 14-го апрел. № 6868.) Ср. В стихах (актер) - от себя ничего не сделает, и возлагать все упования на суфлера - не полагается (а потому роль надо знать назубок). „Нов. вр." 7-го февр. 1897 г. (Ожерелье Афродиты). См. назубок.

отсидеть уши

отсидеть уши (иноск. шут.) - оглохнуть (намек на "отсидение ног", т.е. на мурашки в ноге - боль, не дающую ходить от долгого сидения) Ср. "Аль ты уши отсидел, не слышишь?"

отставной козы барабанщик

отставной козы барабанщик (приговаривают при похвальбе отставного бывшим значением его на службе) Служил он конного полку пегой (пешей) кобылой под литаврами. Ср. Дедушке было над чем и над кем повластвовать, и он понимал себя в этом отношении не пятым колесом в колеснице и не отставным козы барабанщиком. Салтыков. Дневник провинциала. 2. Ср. Он с своим стареньким истрепанным "знаменем", которое он высоко держал, представлялся уже чем-то вроде "отставного козы барабанщика". Салтыков. Сборник. Старческое горе. Ср. Ну, там отопрут без меня; я теперь не при должности - отставной козы барабанщик - не мое дело... Островский. Невольницы. 4, 1. Слово это получило начало от обычая (т. н. Козырятников), с дудкой и барабаном, наряжаясь козою, водить бесплатно медведя. Иногда козой наряжают мальчика и при нем состоит барабанщик. Ср. Даль. Толковый словарь. См. знамя держать высоко. См. пятое колесо. См. мишка.

отсталого(отступного) дать(взять)

отсталого(отступного) дать(взять) - отступного, слазу, чтоб отступиться от права участвовать на торгах и не портить цену; оттуда шуточно - о всякой сделке, в силу которой один другому уступает за деньги какие-либо права свои Ср. "Дураку-то и отсталого дают " (чтоб не мешал). Ср. Ей (жене) предложат... отступное (за согласие на развод). Слово "отступное" не коробило ее, точно оно было самое обыкновенное, в роде слов: "неустойка" или "задаток"... Боборыкин. Труп. 3. См. слазу дать.

отстать от века

отстать от века (иноск.) - остановиться в развитии своем или, что то же, идти назад в сравнении с другими людьми, с веком, духом времени Ср. "Не отставай от века" - лозунг лживый, Коран толпы. Нет: выше века будь!.. А.Н. Майков. Ср. "Он-с спирит был!.. суеверен был, хотя в наш век положительной науки, это, так сказать, представляется анахронизмом - бедный Флегонт Иваныч, видимо, ужасно боялся отстать от века... Маркевич. Две маски. Ср. Wer nicht vorwärts geht, geht rückwärts. См. анахронизм. См. лозунг. См. коран. См. дитя века.