Приглашаем посетить сайт

Сборник образных слов и иносказаний (Михельсон)
Статьи на букву "В" (часть 3, "В"-"ВАС")

Статьи на букву "В" (часть 3, "В"-"ВАС")

в темп

в темп - темп (в темп) в размер, в шаг, в такт Ср. Ломоносов оглянулся. Мимо него, в темп, поспевая за товарищами, с ружьем на плече... быстро шагал в пыли раскрасневшийся, длинноногий Державин. Данилевский. Мирович. 20.

в тисках

в тисках (иноск.) - в беде (намек на снаряд, коим стискивают, напр., переплетн. доски и т. п.) Попался в тиски, так пищи не пищи (не поможет) Ср. Нет огня, который не угас бы! Ему после долгой и мучительной борьбы удалось сжать себя в тисках рассудочности, и все его волнованные чувства... отхлынули. Горький. Варенька Олесова. 2. Ср. Так с семьею на плечах Хлопотал он и трудился, Целый век свой был в тисках И как рыба об лед бился. Ф.Б. Миллер. Труженик. Ср. Попасть в тиски (в беду). Ср. In der Klemme sitzen. См. биться как рыба об лед.

в тихом омуте черти водятся

Ср. Одинцова очень мила - бесспорно, но она так холодно и строго себя держит, что... "В тихом омуте... ты знаешь!" - подхватил Базаров. Тургенев. Отцы и дети. 14. Ср. Греховодник ты, греховодник... Вот оно, в тихом болоте черти живут. Тихоня, скромник, а вот чем занимается!.. П.И. Мельников. Именинный пирог. Ср. Владыка чарусы - сам болотняник... Много, много чудес рассказывают лесники про эти чарусы... Чего там не бывает! Недаром исстари люди толкуют, что в тихом омуте черти водятся, а в лесном болоте плодятся. П.И. Мельников. В лесах. 1, 15. Ср. Il n'est pire eau que l'eau qui dort. Ср. Mais il n'est, comme on dit, pire eau que l'eau qui dort. Molière. L'imposteur (Tartuffe). 1, 1. M-me Pemelle. Ср. Da fiume ammutito fuggi. Giusti. 301. Ср. Под всякой наклоненной головою живет тысяча мошенничеств. Ср. Burckhardt. 542 (арабск. посл.). Ср. ...Memento: Quod flumen tacitum est, forsan latet altius unda. Cato. 4, 31. Ср. Altissima quöque flumina minimo sono labuntur. Глубочайшие реки те, которые текут с меньшим шумом. Curtius. 7, 4, 13. Ср. Συγηρού ποταμού ταβάθη γύρευε. Тихого моря глубину изучай! См. тихая вода берега подмывает.

в точку попасть

в точку попасть - в самую центру (в точку) попасть (иноск.) - верно, метко; по-народному вместо "в центр" Ср. Я тридцать пять лет служу, и то все кругом да около хожу, а в центру ни в жизнь еще не попадал. Салтыков. Невинные рассказы. 9, 2. См. кругом да около. См. в точку попасть.

в точку(попасть)

в точку(попасть) - иноск.: отгадать, сказать истину Ср. (Ваша жена не захотела ехать из Венеции обратно в Россию.) "В точку-с! я, говорит, не поеду, а вы как знаете"... Б.М. Маркевич. Бездна. 2, 2. Ср. Он... каким-то верхним чутьем угадывал "ндрав" барина и попадал в точку его вкусов. Маркевич. Лесник. 2. Ср. Это вы, то есть, именно в точку попали, мадмуазель, - чем жить-с, потому буар-маше, это первое-с! Там же. 11. См. ндраву моему не препятствуй. См. попасть в тон. См. в самую центру. См. точь-в-точь.

в трансах

в трансах - в волнении, в возбуждении, в страхе Ср. Transe (фр.) - страх, боязнь. Ср. Transe mortelle (смертный страх - перехода от жизни к смерти). Ср. Transitus (transire) - переход.

в трауре

в трауре (иноск. шуточн.) - в грязи Ср. Руки, без перчаток, были грязны, а длинные ногти - в трауре. Достоевский. Подросток. 3, 4, 2. В трауре - в жалевом (черном) платье по покойнике - в печали Ср. Trauer (нем.) - печаль.

в трех соснах заблудиться

Пошехонцы в трех соснах заблудились. Ср. Подобно анекдотическому пошехонцу, он способен в трех соснах заблудиться. Салтыков. Круглый год. 1-е марта. Ср. А помните ли, как в старые годы пошехонцы счастия искали, да в трех соснах заблудились?... Салтыков. Пошехонские рассказы. 5. Ср. "Пошехонцы-слепороды в трех соснах заблудились, за семь верст комара видели, а комар у пошехонца сидел на носу".

в три кнута гнать

в три кнута гнать - во все лопатки (иноск.), сильно, постоянно понукая лошадей Ср. Добрые лошади тронули сразу, и ямщик, подбодренный обещаниями на водку, гнал их во всю дорогу, как говорится, в три кнута. Вл. Г. Короленко. Очерки сибирского туриста. 1. См. в хвост и гриву.

в три ручья

в три ручья - о слезах в изобилии Ср. Слезы... готовы брызнуть в три ручья. Гончаров. Обыкновенная история.

в три шеи

в три шеи (вытолкать) - усиленное "в шею" Ср. Так не служи, кто тебя просит? Оно и пристойнее тебе будет самому убраться, пока тебя в три шеи не прогнали.' Островский. Не все коту масленица. 3, 3. Ср. Зачем анафеме хотите вы предать Фиту, и ер, и ерь, и ижицу, и ять? Из русской азбуки их вытолкать в три шеи? Греч. Послание к реформаторам русской орфографии. Ср. Наколотить шиворот. См. намять шею. См. по шее.

в Тришкином кафтане щеголять

Ср. ...Иногда Иные господа, Запутавши дела, их поправляют; Посмотришь: в Тришкином кафтане щеголяют. Крылов. Тришкин кафтан.

в трубу вылететь

в трубу вылететь (иноск.) - разориться, обанкротиться; сделаться несостоятельным Ср. Сумел потрафить - с рублем будешь; не сумел, в трубу вылетел. Салтыков. Благонамеренные речи. Столп. Ср. Я ни при чем останусь - это верно! Да, вылетел, брат, я в трубу! А братья будут богаты... Салтыков. Господа Головлевы. 1. Ср. Я сам... скоро в трубу вылечу, если не устрою одной штуки... Писемский. Мещане. 3, 6. См. пустить в трубу.

в тупик

в тупик (пришло в тупик, что некуда ступить) В тупик (упереться), собств. тупик - глухой непроходимый закоулок Ср. Иди все прямо и прямо по этой аллее, пока в тупик не упрешься, а там сейчас бери влево... А.П. Чехов. В сумерках. Недоброе дело. См. прийти в тупик.

в тысячу раз

в тысячу раз - во сто раз (в тысячу раз) (иноск. гиперб.) - гораздо больше Ср. Кто любит вас, тот очень глуп, конечно; Но кто не любит вас, тот во сто раз глупей. А.С. Пушкин. В альбом.

в ударе

в ударе (быть) - иноск.: в расположении что-нибудь сделать - хорошо Ср. Эх, ты! некстати перервал! Шумит, как угли в самоваре! А я бы верно перебрал Весь Петербург: я был в ударе! Некрасов. Современники. Герои времени. Ср. Отчего не поболтать? Я же в ударе, а это со мной редко случается. Тургенев. Зап. ох. Гамлет Щигр. уезда. Ср. Иванов (живописец) был в ударе, не дичился, не ёжился, говорил охотно и много. Тургенев. Заметки.

в ус да в рыло

в ус да в рыло (хлестать) Ср. "Не все в ус да в рыло, ино и мимо". Ср. А глядишь - наш Мирабо Старого Гаврила За измятое жабо Хлещет в ус и в рыло. Д.В. Давыдов. Современная песня. Ср. Jabot - сборки на груди рубахи (намек на jabot - горб). См. мирабо.

в ученье(находиться)

в ученье(находиться) - шуточн. иноск.: о вещи в закладе Ср. Увы! перстень давно уж находился в ученье, то есть в закладе. Григорович. Зимний вечер. 5.

в ушах звенит

в ушах звенит (от крика или внутренних причин) Ср. Черемуха спит... Эх, опять эти пчелы над нею! И никак я понять не умею, На цветах ли, в ушах ли звенит. Б.А. Фет. Пчелы. Ср. Скачет пестрая сорока, И пророчит мне гостей. Колокольчик небывалый У меня звенит в ушах... А.С. Пушкин. „Стрекотунья" (отрывки). Ср. Tinniunt aures sono suopte. В ушах звенит само собою. Catull. 52, 10. См. что-то у меня в ушах звенит.

в фаворе(не в фаворе)

в фаворе(не в фаворе) - обретаться (иронич. иноск.) - быть угодным, пользоваться расположением (и обратно: кого недолюбливают) Ср. Знаю, что люди, о которых буду говорить, не в фаворе обретаются. Лесков. Кадетский монастырь. 2. Ср. Мой вотчим почти не выходил из кабинета Семена Матвеича: фавор его еще усилился. Тургенев. Несчастная. 17. Ср. Вашему графу стоит только попросить - ему не откажут, я знаю: он в таком фавёре. Маркевич. Чад жизни. 4, 1. Ср. Faveur (favor - лат.) - благоволение. См. фаворит. См. не в авантаже.

в хвост и гриву(голову) гнать

в хвост и гриву(голову) гнать (иноск.) - усиленно, шибко, во всю мочь, во весь дух Ср. Я еду по спешному делу, погоняя, что называется, и в хвост, и в гриву. Вл. Короленко. Оч. сибирского туриста. 1. Ср. Они, знай, катают в хвост и гриву по дороге... Марлинский. Наезды. 10. См. в три кнута.

в цвете лет

в цвете лет (иноск.) - в молодые годы Ср. Терпел, томился и страдал, И все зачем? Чтоб в цвете лет, Едва взглянув на божий свет, Унесть в могилу за собой Тоску по родине святой... М.Ю. Лермонтов. Мцыри. Ср. Она погибла в цвете лет, Средь тайных мук иль без тревог. Когда и как - то знает Бог. М.Ю. Лермонтов. Боярин Орша. Ср. Ах, счастлив, счастлив тот, Кто лиру в дар от Феба Во цвете дней возьмет!.. Бессмертен ввек пиит! А.С. Пушкин. Городок. Ср. Критон роскошный гражданин... Во цвете жизни предавался Всем упоеньям бытия... А.С. Пушкин. Отрывки. 2. См. на цвету. См. феб. См. лира. См. упоенье.

в час по чайной ложке

в час по чайной ложке - через час по ложке (в час по чайной ложке) (иноск.) - действовать медленно; нерешительно, с остановками; с надоедливым промежуточным повторением (намек на надпись на рецептах) Ср. Принимать через час по столовой ложке (медицинская панацея). Ср. "Говорила я тебе, что ты рано на покой собрался". A через час еще: "говорила я тебе, что рано"... A через два часа опять... "говорила я тебе"... Да таким образом через час по ложке. Долбила да долбила и до того додолбилась, что ошалел городничий. Салтыков. Пошехонские рассказы. 2. (Городничиха мужу, по случаю необходимости достать денег.)

в чем же призван, в том и пребывай

Ср. Каждый оставайся в том звании, в котором призван. I Кор. 7, 20. Ср. Умоляю вас поступать достойно звания, в котором вы призваны. Ефес. 4, 1. См. беда, коль пироги начнет печи сапожник. См. где кто родится, там и годится.

в чем мать родила

в чем мать родила (иноск.) - нагой, без всякого имущества Ср. Княжна (тетка) велела передать князю, что до тех пор... не уедет, пока не увидит (его) новорожденного. Тогда он позвал камердинера, разоблачился донага и вышел к гостье в чем мать родила. Лесков. Смех и горе. 8. Ср. Людоеды - иные нагишом, как мать родила; другие в перьях, словно павлины, - есть и... в сырых шкурах лютых зверей... В.И. Даль. Небывалое в былом. 8. Ср. Только знай, что ему (сыну) от меня медного гроша не будет ни теперь, ни после: бери зятя в дом, в чем мать на свет его родила, - гроша, говорю не дам... Мельников. В лесах. 2, 4. Ср. При крещении... возьмут, разденут, да в чем мать родила и окунут. Салтыков. Пошех. старина. 1, 13. Ср. Nudus quasi recens utero matris editus. Apul. met. 1, 14. Ср. γυμνός ως εκ μητρός. Гол как из матери. Diogenian. 4, 2. Ср. Наг я вышел из чрева матери моей... Иов. 1, 21. См. райский наряд. См. в костюме Адама.

в чем счастие, по-вашему?

Покой, богатство, честь Некрасов. Кому на Руси жить хорошо.

в чернилах

в чернилах (иноск.) - в писаниях Чернила - самое содержание писаного Ср. В чернилах ваших, господа, И желчи едкой даже нет, - А просто грязная вода. М.Ю. Лермонтов. Журналист, Читатель и Писатель. Ср. Пишем не чернилами, а горючьми слезьми. А.С. Суворин. Ср. Перо пишет плохо, если в чернильницу не прибавить хотя несколько капель крови. Кн. В.Ф. Одоевский. Ср. Neuere Poeten thun viel Wasser in die Tinte. Göthe. Maximen und Reflexionen. VI. См. зоил. См. желчь. См. перо.

в черном теле держать

в черном теле держать (иноск.) - строго Ср. Для него - что я, что какой-нибудь ничтожный казачок Максимка - все едино. Как есть в черном теле содержит, и никакой от него награды не видать за все труды. Тургенев. Степной король Лир. 8. Ср. Как только, бывало, вспомню, что она в зипуне гусей гоняет, да в черном теле по барскому приказу держится, да староста ее ругательски ругает - холодный пот так с меня и закапает. Тургенев. Записки охотника. Петр Петрович Каратаев. Ср. Братец не балует ее и держит несколько в черном теле. Достоевский. Село Степанчиково. Заключение.

в четырех стенах

в четырех стенах (засесть) - иноск.: в уединении, вдали от людей Ср. Стыд - хорошее и здоровое чувство. Стыд животворит... хотя бессильный стыдится только в четырех стенах, но и это келейное стыдение не пройдет без следа, ибо непременно отыщется другой, более сильный, который... пойдет дальше. Салтыков. В среде умеренности и аккуратности. Ср. С какой стати у вас, образованного человека, будет дружба с деревенской девушкой, которая кроме своих четырех стен... Тургенев. Два приятеля. Ср. Заключение - недельки на две меж четырех стен - будет совершенно достаточно как для наказания, так и для отрезвления его. Маркевич. Бездна. 1, 15. См. отрезвиться.

в чистую выйти

в чистую выйти (иноск.) - оставить совершенно службу, т.е. выйти в чистую (совершенную) отставку Ср. С меня взятки гладки, состою в чистой, по формуляру ни сучка, ни задоринки... Маркевич. Перелом. 1, 9. Ср. Он вышел в чистую и, скинув мундир, страстно предался сельскому хозяйству. Маркевич. Княжна Тата. См. взятки гладки. См. ни сучка, ни задоринки.

в чужих руках всегда ломоть велик

Хороша рыба на чужом блюде. Ср. В чужих руках хлеба крохи большим ломтем кажутся. Кн. А.Д. Кантемир. Сатир. 3. Ср. Aliena nobis, nostra plus aliis placent. Чужое нам, наше другим больше нравится. Gell. ex Publ. Syro. Ср. Sen. de ira. 3, 31, 1. Ср. Fertilior seges est alienis semper in agris, Vicinumque pecus grandius uber habet. На чужих полях всегда жатва обильнее, У соседней скотины вымя больше. Ovid. Ars am. 1, 349. Ср. Juven. 14, 142. Ср. Cui placet alterius, sua nimirum est odio sors. Кому нравится чужая судьба, тому своя непременно ненавистна. Horat. Epist. 1, 14, 11.

в чужой монастырь со своим уставом не ходят

Ср. Тебе, мой друг, не следовало не в свое дело соваться, в чужой монастырь со своим уставом не ходят. Салтыков. Пошехонская старина. 8. Ср. Европа Европой-с, - у нас в России тоже свой смысл имеется, и даже пословица такая есть: со своим, мол, уставом в чужой монастырь не ходи... Маркевич. Бездна. 3, 2. Ср. В чужой монастырь со своим уставом не ходят: когда он у вас, вы можете не советовать ему пить, а когда он у меня, я советую ему... Писемский. Люди сороковых годов. 3, 15. Некоторые монастыри имели свои судебные уставы: "ведать и судить своих людей сами и во всем, опричь душегубства и разбоя с поличным". Ср. Василий Иванович 1510 г. Игумену с братиею Никол. Гдовска монастыря. Ср. Указ Иоанна IV. Об исправлении и наказании чернецов по монастырскому чину и обычаю.

в чужом пиру похмелье

в чужом пиру похмелье (иноск.) - беда из-за других Ваши пьют, а у нас с похмелья голова болит. У вас дрова рубят, а к нам щепки летят. Ср. Плохое дело в чужом пиру похмелье: не лучше ли нам поскорей убраться? Лермонтов. Герой нашего времени. 1. Ср. Всякое злонравие тебе неприятно, Смело хулишь, да к тому и говоришь внятно; Досаждать злым вся жадна, то твое веселье; А я вижу, что в чужом пиру мне похмелье!.. Кн. А.Д. Кантемир. Сарра. К музе своей. Ср. Egli ha fatto il male, ed io mi porto la pena. Ср. Alii ebrii sunt, alii poscam potitant. Plaut. Mil. 3, 2. См. паны дерутся. См. отцы ели клюкву.

в чужую душу не влезешь

в чужую душу не влезешь (иноск.) - чужих мыслей не знаешь Ср. А кто же вас знает: в чужую душу не влезешь, может, вы с каким умыслом выпрашиваете? Островский. Последняя жертва. 1, 1. Ср. Душа человека есть недоступное хранилище его помыслов: если сам он таит их, то ни коварный глаз неприязни, ни предупредительный взор дружбы не могут проникнуть в сие хранилище. А.С. Пушкин. Журнальн. ст. (Анекдот о Байроне). См. чужая душа потемки.

в шапку накласть

в шапку накласть (народн. иноск.) - отделать кого, дело испортить кому (такой шапки не наденешь) Ср. Хорошо, что сбили спесь у анафемы, да ведь того и гляди, что и всем рыбникам накладут в шапку окаянные слетышки... Мельников. На горах. 2, 22. См. по шапке. См. анафема. См. спесь сбить.

в эмпиреях

в эмпиреях (быть) - блаженствовать Ср. Вот они, молодые-то люди наши! никакого... к жизни внимания нет! все где-то витают в эмпиреях каких-то! Салтыков. Г-да Молчалины. 3. Ср. Недавно один поручик пишет к приятелю: жизнь моя течет в эмпиреях: барышень много, музыка играет, штандард скачет... Гоголь. Ревизор. 1, 2. Почтмейстер. Ср. Empyreum - небо (высшее огненное - πυρ = огонь), занимаемое Господом, ангелами и святыми. Ср. Dante. Il paradisio. 28, 30. Ср. "Над семью поясами небесными сам Бог". См. на седьмом небе.

в этот день мы не читали более

Ср. "В этот день мы не читали более! - писал ко мне Антропофанов, отдавая отчет о какой-то попойке в загородном трактире (хоть бы постыдился тени Данте). Дружинин. Заметки петерб. туриста. 3, 11. Ср. "Noi leggevamo un giorno per diletto... Quel giorno più non vi leggemmo avante". Dante. Inferno (mus. Rossini). 5, 137. (Francesca e Paolo.) Ср. Galeotto fu il libro e chi lo scrisse. Там же. (Ср. Lord Vernon. Inferno di D. A. 3, 1865.)

в эту минуту

в эту минуту (иноск.) - в этот момент, в это время, теперь Ср. В эту минуту, кажется, нет на свете человека счастливее его! Маркевич. Забытый вопрос. 1, 2. Ср. Minuta (minutus, маленький) - уменьшенное в 60 раз целое. Ср. Minuta secunda - следующее уменьшение (минуты в шестьдесят раз) - секунда. Ср. Minuere (μινύθειν) - уменьшать.

в юбке

в юбке - юбка (в юбке) (иноск.) - женщина Ср. Начальник наш старик прекрасный (Скажу я в скобках: он вдовец), Но человек ужасно страстный, Увидит юбку - и конец!.. А. Чистяков. Точки... Точки... Ср. Ах, оставьте глупости! Просто появилась новая юбка в городе, вот вы и растаяли!.. Островский. Без вины виноватые. 1, 2. Ср. Он такие вздохи на флейте выделывает, что нужно быть юбке каменной, чтобы противостоять этим вздохам. Салтыков. Губ. оч. 2. Приятное семейство. Ср. Сладострастнейший человек... в один миг готовый прильнуть к какой угодно юбке, только бы та его поманила. Достоевский. Братья Карамазовы. 1, 1, 1. Ср. Государыня любит гаданье... гороскопом она замучила профессора астрономии ... Астролог в юбке - это новое! И.И. Лажечников. Ледяной дом. 2, 5. См. это в скобках. См. растаять. См. гороскоп.

в юдоли сей, увы, плач вечно близок смеха

Дьячок, расхоробрясь, купца ударил в нос; Купец схватил с стола бутылку и поднос - В приятелей махнул - и Сатане потеха! В юдоли сей, увы, плач вечно близок смеха! В.Л. Пушкин. Опасный сосед. См. юдоль печали.

ва-банк ставить(идти)

ва-банк ставить(идти) (иноск.) - действовать в смысле: пан или пропал; все выиграть или все потерять Ср. Левиафанову начинало как-то казаться... что он до сих пор даже не видел ясно, за что можно было бы ему верно уцепиться. Он пустил на ва-банк. Маркевич. Марина из Алого Рога. 14. Ср. Va-banque (на банк, на всю сумму его). См. банк. См. ставить на карту. См. вавилоны (вензеля) писать.

вавилон

вавилон (иноск.) - большой безнравственный город Ср. Ангел говорил: пал, пал Вавилон, город великий, потому что он яростным вином блуда своего напоил все народы. Апок. 14-8. Ср. Посему дано ему имя: Вавилон; ибо там смешал Господь язык всей земли, и оттуда рассеял их Господь по всей земле. Бытие. 11, 9. См. новый Вавилон.

вавилонское столпотворение

вавилонское столпотворение (иноск.) - беспорядок, бестолковый шумный разговор Ср. Мне случалось бывать на некоторых собраниях, и какое столпотворение вавилонское я там встречал, поверить трудно... Точно все говорят на разных языках, никто никого не хочет ни слушать, ни понимать! Писемский. Мещане. 2, 2. Ср. Уж больно много рассуждали-с. Я слушал. "Ну что... понравилось вам наше Вавилонское столпотворение?" Тургенев. Дым. 5. Ср. Подробности перепутались, а общей руководящей мысли, которая помогла бы опознаться в Вавилонском столпотворении, нет и в помине. Салтыков. Признаки времени. 10. Ср. Иной в одной строке пишет: си, а в другой: ятельству. Словом сказать, это был ужас! столпотворение Вавилонское! Гоголь. Утро делового человека. Ср. Сойдем же и смешаем язык их, так чтоб один не понял речи другого. И рассеял их Господь оттуда по всей земле; и они перестали строить город (и башню). Бытие. 11, 7-9.

вавилоны(вензеля) писать

вавилоны(вензеля) писать (иноск.) - шататься в разные стороны (в хмелю) Ср. Вавилоны - запутанный криволинейный узор. См. вавилон. См. вензеля писать.

вадемекум

вадемекум (спутник - карманная книга). Vademecum (vade mecum - иди со мною) Ср. Vademecum sive epigrammatum novorum centuriae duae. Вадемекум, или двести новых эпиграмм. Petr. Lotichius. 128. Ср. Rabelais. Gargantua et Pantagruel. II, 28.

важная птица

важная птица - редкая (важная) птица Ср. Вы подцепили этого князишку... заставили сделать предложение вашей дочери, да и думаете, что и сами теперь сделались важной птицей... Достоевский. Дядюшкин сон. 12. Ср. Из купеческих - ну так не велика птица. Островский. Праздничный сон до обеда. 2. Неуеденов. Ср. Право, как подумаешь, Анна Андреевна, какие мы с тобой теперь птицы сделались... высокого полета, черт побери. Гоголь. Ревизор. 5, 1. Ср. Прибежали, как сумасшедшие, из трактира: "Приехал, приехал и денег не платит"... Нашли важную птицу! Гоголь. Ревизор. 5, 8. Лука Лукич. Ср. Of what kind should this cock come of? Какого рода может быть эта птица? Shakesp. As you like it. 2, 7. Jaques. Ср. C'est un merle blanc. Белый дрозд. Ср. Rara avis. Редкая птица. Pers. Sat. 1, 46. Ср. Rara avis in terris nigroque simillima cygno. Редкая птица на земле подобна черному лебедю (говоря о Лукрециях и Пенелопах). Juven. Sat. 6, 165. Ср. Corvo quoque rarior albo. Реже белой вороны. Juven. Sat. 7, 202. Ср. Alba avis. Cic. Fam. 7, 28, 2. Ср. Τίς εστιν ορνις ουτοσί. Aristophan. Ср. Λευκος κορώνας. Macar. 5, 52.

важнейшая наука для царей{:}

Знать свойства своего народа И выгоды земли своей. Крылов. Воспитание Льва. (Намек на выбор иностранца Лагарпа в воспитатели Александра I.) Ср. Не то хорошо, что ново, но то полезно, что согласно с нравами и потребностями народа. Гр. М.М. Сперанский. Ср. Principis est virtus maxima nosse suos. Высшая добродетель правителя - знать своих. Martial. 4. Ad Domitianum.

важное кушанье!

важное кушанье! (иноск. иронич.) - о ничтожном человеке или ничтожной претензии его Ср. Там были какие-то два приказные... "судовые панычи"... Тоже кушанье важное!.. это крапивное семя, взяточники! Лесков. Старинные психопаты. 11. Ср. Ну, как же, важное блюдо на лопате твой писатель. Знаем мы их - также теплые ребята. Лесков. На невских берегах. 25. Ср. Что (хозяину) скажу? А то, что лаешься! - "Важное кушанье! Ишь ты барин какой! Поди-тка-сь!" Островский. Свои люди сочтемся. 2, 2. См. крапивное семя. См. теплый парень.

важный чин на плуте, как звонок{:}

Звук от него и громок, и далек. Ср. Пока чин мал и беден, То плут не так еще приметен. Но важный чин на плуте, как звонок: Звук от него и громок, и далек. Крылов. Осел. Ср. Omne animi vitium tanto conspectius in se Crimen habet, quanto major, qui peccat, habetur. Порок тем заметнее, чем порочный знатнее. Juven. 8, 140-141.

вакансия(ваканция)

вакансия(ваканция) - вакантная, незанятая должность Ср. "На первую ваканцию!" (не отданную, не в очередь, другому.) Ср. У меня нет никакой вакансии, - медленно проговорил он, отчеканивая каждое слово... К.М. Станюкович. Откровенные. 1, 1. Ср. Вакансии как раз открыты: То старших выключат иных, Другие, смотришь, перебиты. Грибоедов. Горе от ума. 2, 5. Ср. Vacance - праздное место. Ср. Vacuus (vacare - быть праздным) - пустой. См. иметь в виду. См. отчеканить.

ваканция

ваканция - вакансия (ваканция) вакантная, незанятая должность Ср. "На первую ваканцию!" (не отданную, не в очередь, другому.) Ср. У меня нет никакой вакансии, - медленно проговорил он, отчеканивая каждое слово... К.М. Станюкович. Откровенные. 1, 1. Ср. Вакансии как раз открыты: То старших выключат иных, Другие, смотришь, перебиты. Грибоедов. Горе от ума. 2, 5. Ср. Vacance - праздное место. Ср. Vacuus (vacare - быть праздным) - пустой. См. иметь в виду. См. отчеканить.

вакации

вакации - вакационное, свободное от занятий время Ср. В ее класс Анночка К. и Маня А. вернулись с вакаций невестами... Боборыкин. Василий Теркин. 3, 2. Ср. Летней порой позволяется Академии членам иметь вакации. Ломоносов. Ср. Vacatio - освобождение (от чего-либо).

вакханалии

вакханалии (иноск.) - шумная попойка с соответствующей пляской (намек на пиры в честь Вакха) Вакханка (иноск.) - распутная женщина Вакхический - шумный, разгульный Ср. Я бежал от Вакханалий Обезумевшего Рима. Полонский. См. бахус.

валандаться

валандаться (иноск.) - таскаться, возиться в смысле беспутного ухаживания; валандать в прямом смысле - таскать, волочить Ср. Ожениться бы тебе... имеешь свой капитал, рожна, что ли, тебе еще? Аль в скиты тянет с белицами да с молоденькими старицами валандаться? Мельников. На горах. 4, 2. Ср. Не твоего ума дело. Придет Алешка, принесет гармонику, ну и валандайся с ним, а в дела, что выше твоего разума, не суйся. Там же. 4, 5. См. волочиться. См. какого тебе еще рожна надо. См. не твоего ума дело.

валгалла

валгалла (иноск.) - собрание изображений (имен) выдающихся деятелей страны Ср. Следует ли указывать на такие образцы, как Аксаков, Гоголь, гр. Толстой, Тургенев, Гончаров, Достоевский... Пробел в этой русской Валгалле положен эпохою 60-х годов - эпохою конвульсивных порывов... писательской братии к чему-то новому, не своему. А.Б. Отчего? Оскудение и искажение русской речи. Валгалла - "храм", построенный Людвигом I, королем Баварии, близ Регенсбурга, в котором помещается 163 мраморных бюста героев Валгаллы, знаменитых немцев, и изображение золотыми буквами 64 имен лиц, от которых не сохранились портреты (воспроизведение погибшей "Валгаллы" - обиталища павших на поле битвы героев). См. валькирии.

валдайские баранки

валдайские баранки (обваранки) Ср. "Баранки в Валдае продажные, а поцелуй на придачу идет". Ср. У податливых крестьянок (Чем и славится Валдай) К чаю накупи баранок И скорее поезжай. А.С. Пушкин. С.А. Соболевскому. Валдайские баранки, вяземские пряники - чисто русские произведения; пользуются известностью даже больше, чем московские калачи и калужское тесто. См. вяземские пряники.

вались комар и муха

вались комар и муха (иноск.) - бей все (без разбора)

валить через пень-колоду

валить через пень-колоду (иноск.) - делать кое-как, беспорядочно, по неумению или по затруднительности Ср. Ванька спросонья, разумеется, исполнял все это, как через пень-колоду валил. Писемский. Люди сороковых годов. 1, 15. Ср. Выдумал немец Кунц кушетку "для сечения", а мы дерем через пень-колоду, как в древности драли, и горюшка нам мало, какое выражение имеет лицо наказуемого и в каком направлении двигается "представляемая в распоряжение часть тела". Салтыков. Недоконченные беседы. 8. См. кушетка.

валькирии

валькирии (северн. миф.) - прелестные девы неувядаемой красоты, (в Валгалле) заменяющие героям земные радости... Вместе с тем они на земле, как девы войны, по приказу Одина являются во время битвы и верхом всегда несутся вперед, назначая, кому пасть в битве. Убитых они провожают на пир к Одину Ср. Walküren (Wal, поле битвы, смерти - küren, избирать) - избирательницы убитых. Ср. "Валькирия" - опера Вагнера.

вальяжный

вальяжный (иноск.) - важный (хороший), видный, складно сложенный (намек на предмет из льяка, формы для ливки металла - хорошо вылитый) Ср. Вальячный (ве-льячный) - литой. Ср. Живется вальяжно - важно! (хорошо!) Ср. Туда и пойду... потому как он есть мне приятель, и житье, примерно, вальяжно, первый сорт. Григорович. Рыбаки. 4, 20. Ср. ...Вид вальяжный имела такой, Хоть бы барыне, слышь ты, природной. Некрасов. В дороге.

валя/тся сами в рот галушки

Ср. То ль дело Киев! Что за край! Валятся сами в рот галушки. А.С. Пушкин. Гусар. Ср. Пацюк разинул рот... В это время вареник выплеснулся из миски, шлепнулся в сметану, перевернулся на другую сторону, подскочил вверх и как раз попал ему в рот. Гоголь. Ночь перед Рождеством. Ср. Жареные дрозды с ватрушками в глотку влетали (греческ.). Ср. Жареные голуби. См. ждать, чтоб жареные голуби в рот летали.

вампир

вампир (иноск.) - кровожадный человек (намек на вампира (упыря) - оборотня сказочного, кровососа, загрызающего людей, а также породу летучей мыши, сосущей кровь у людей и животных) Ср. Утверждают, что он (губернатор) чистый вампир, вытянувший из губернии всю кровь... Писемский. Масоны. 1, 5. Ср. Грозит тюрьма, грозят расправы... Тебя повысосет вампир! Мятлев. Катерина Шарманка. Ср. Она проведет ночь без сна и будет плакать. Эта мысль мне доставляет необъятное наслажденье, есть минуты, когда я понимаю Вампира... Лермонтов. Герой нашего времени. Журнал Печорина. 2. 24-го июня.

вандал

вандал - поступающий против образованности Вандализм. Вандальство. Ср. Жить полгода во Флоренции и не видеть галереи Питти! Я хотел бежать от моего гостя с его вандализмом. Дружинин. Русские за границей. Эпизод. 2. Ср. Gothism (англ.). Ср. В Харьков войдет Чугуевский казачий полк и подожжет с конца в конец все улицы; и когда город сгорит, его место спашут, засеют и поставят у дороги столб с надписью: Здесь был город Харьков. - "Что вы, что вы... помяните мое слово, никаких подобных вандальств в наш просвещенный век быть не может". Данилевский. Дедов лес. Ср. А ты читал? задача для меня. Ты Репетилов ли? "Зови меня вандалом - Я это имя заслужил"... Грибоедов. Горе от ума. 4, 4. Ср. Vandalisme. Ср. "Я создал это слово, чтоб убить дело, им означаемое", - сказал Грегоар, епископ в Блоа (в обращении к Конвенту). Ср. Grégoire. Mémoires. Вандалы - народ, известный своими разрушительными набегами; они не щадили ничего и даже произведений искусства; они жили одно время и в Испании: Ср. Vandalisia - Андалузия.

ванька

ванька (иноск.) - плохой извозчик, из приезжающих временно, на зиму Ср. Подъезжали и извозчичьи кареты - мастодонты... подплетались, наконец, и дребезжащие дрожки несуразных ванек. Вс. Крестовский. Петерб. трущобы. 2, 5. Ср. (С дрожек) быстро спрыгивал какой-нибудь господин и торопился расплатиться со своим автомедонтом... чтобы кто-нибудь не заметил его общипанного ваньку. Там же. Ср. В улицах (около Сенной площади, на Святой) толкотня... сани снуют взад и вперед; это праздник смурых извозчиков, так характеристически названных Ваньками, на которых везут, тащат и волокут тогда съестное. Марлинский. Испытание. 2. См. автомедон. См. мастодонт.

ванька-встанька

ванька-встанька - "Это настоящий Ванька-встанька" (иноск.) - человек, который, как кошка, всегда падает на ноги, наподобие игрушки этого названия: "куколка", которая, как ее ни нагибай в разные стороны, всегда становится на ноги. Есть и рюмки такие Ср. Ванька, встань-ка, Семка, пойдем-ка, Да ступай И ты, Исай! (народн.)

ванька-Каин

ванька-Каин (бранн. иноск.) - буян, отчаянный сорванец Ср. Что ты ночью бродишь, Каин? Черт занес тебя сюда! А.С. Пушкин. Утопленник. Ср. Ванька-Каин (род. 1713 г.) - известный по похождениям своим сыщик и сам же грабитель, удалый балагур-разбойник, сочинитель песен. Ср. Д. Мордовцев. Ванька-Каин. Ср. Каин - проклятый Богом убийца Авеля. См. исполать.

вар, возврати мне легионы мои

Ср. Quinctili Vare, legiones redde. Ср. Sueton. August. 23. Слова имп. Августа, когда ему донесли о поражении его полководца Вара в Тевтобургском лесу (9 лет по Р.Х.).

варвар

варвар (иноск.) - дикий, свирепый, жестокий Варварство - жестокость Ср. Держит он, сударь, ее одною рукою за руку, а в другой нагайка. Варвар! варвар! - закричала я на него, - что ты это, варвар, над женщиной делаешь!.. Лесков. Воительница. 3. Ср. Надлежало унять варваров, которые... столь долго свирепствовали в наших пределах. Карамзин. И.Г. Р. 8. Ср. Barbaras - иноземец. Ср. Barbarus hic ego sum, quia non intelligor nulli. Варвар (чужой) я здесь, потому что никто меня не понимает. Ovid. Trist. 5, 10, 35. Ср. Βάρβαρος, чужеземец - не грек, менее его образованный, грубый.

варвара мне тетка, а правда сестра

Ср. Правды не боюсь. Хлеб-соль ешь, а правду режь, говорит русская пословица. И еще: Варвара мне тетка, а правда мне мать. Салтыков. Сатиры в прозе. 4. Ср. Мне истина всего дороже. Подумать не успев, скажу: ты всех милей; Подумав, я скажу все то же. А.С. Пушкин. К.П. Бакуниной. Ср. Dinach était ma tante, mais la vérité est ma soeur. Sterne. Ср. Amieus Plato, amicus Socrates, sed praehonoranda veritas. Luther. De servo arbitrio. Ср. Cervantes. Don Quij. 2, 51. Ср. Amicus Plato, sed magis arnica veritas. Платон мне друг, но больше - истина. Ср. φίλος μεν Σωκράτης, άλλα φιλτάτη ή αλήθεια. Amicus est mihi Socrates, sed magis amica veritas. Ammon. Vita Aristot. Ср. Если вы хотите послушаться меня, то вы позаботьтесь о Сократе немного, а еще более о правде. Plato (427-347). Phaedon. c. 19. Ср. Велика истина и сильнее всего. 2 Ездры. 2, 41. См. хлеб-соль ешь, а правду режь.

варвара мосты мостит

варвара мосты мостит (намек на Варва/рские морозы - около 4-го декабря) Ср. Дума петербургская долго не могла сладить с постройкой нового постоянного моста через Неву; вся надежда была на Варвару, по пословице - Варвара мосты мостит. *** Афоризмы.

варианта

варианта - вариант (варианта) разноречие в рукописях, различие изложения Ср. Слухи эти разрастались и проникли в публику уже в совершенно неправдоподобных вариантах. К.М. Станюкович. Откровенные. 2, 19. Ср. Variante (фр.) - различие текста. Ср. Varius - различный.

вариант(варианта)

вариант(варианта) - разноречие в рукописях, различие изложения Ср. Слухи эти разрастались и проникли в публику уже в совершенно неправдоподобных вариантах. К.М. Станюкович. Откровенные. 2, 19. Ср. Variante (фр.) - различие текста. Ср. Varius - различный.

вариация

вариация (иноск.) - передача рассказа о событии в другом (иногда неточном или совсем ином) виде; изменения в подробностях, не касаясь основания мысли (намек на вариации музыкальной темы) Ср. "Это уж вариация!" Ср. Гр. Воронцов... добивался своего не путем официальных бумаг, а частными письмами, в которых было ему гораздо свободнее развивать свою тему со всеми исходящими из нее вариациями, чем в казенных рамках доклада. Маркевич. Из прожитых дней. 3. Ср. Variatio (varias, разный) - изменения. См. официальный. См. тема. См. рамка.

варом обдало(как варом обдало)

варом обдало(как варом обдало) - в жар кинуло Ср. "Свое детище - вар у сердца". Ср. А уж я давеча натерпелся... Веришь ты, пока они разговаривали, меня точно кипятком ошпарили. Островский. Лес. 2, 1. Ср. Поднял глаза, варом меня обдало! Его превосходительство глаза так и выпучил. "А! мошенник, попался!" Мельников. Именинный пирог. Ср. Стало обдавать Степана из-за плеч попеременно то варом, то студеной водой, начал он вспоминать что-то недоброе... Даль. Хмель, сон и явь. См. ошпаренный.

варфоломеевская ночь

варфоломеевская ночь (иноск.) - преследование (за идею, религию и т. п.), намек на Варфоломеевскую ночь (истор.) Ср. Ведь он готов проповедовать, под личиной государственной и национальной пользы, чуть не Варфоломеевскую ночь. Р. Боборыкин. Перевал. 1, 14. Ср. La Saint-Barthélemy ( 23/24 Août 1572).

васисдас

васисдас - форточка Ср. И хлебник, немец аккуратный, В бумажном колпаке, не раз Уж отворял свой васисдас. А.С. Пушкин. Евгений Онегин. 1, 35. Ср. Vasistas (фр.) - форточка. Ср. Was ist das (нем.): что такое? (вероятно - вопрос булочника, когда ночью стучат в его форточку, приходя за хлебом). См. немец аккуратный.

васька

I. (иноск.) - разувайка, дощечка на подставке с вырезом для пятки сапога и - снятия его с ноги (намек на мальчика-слугу, которого васька заменяет) II. (иноск.) - прозвище кота. (Васькой зовут и козла.) Ср. Кот Васька плут, кот Васька вор. Крылов. Кот и Повар. См. васька слушает да ест.

васька слушает да ест

васька слушает да ест - Крылов. Кот и Повар. (Один говорит, а другой и ухом не ведет.) Ср. Ваську повар укоряет, А Васька все-таки курчонка убирает. Там же. См. как к стене горох.

васька-кот

васька-кот - васька I. (иноск.) - разувайка, дощечка на подставке с вырезом для пятки сапога и - снятия его с ноги (намек на мальчика-слугу, которого васька заменяет) II. (иноск.) - прозвище кота. (Васькой зовут и козла.) Ср. Кот Васька плут, кот Васька вор. Крылов. Кот и Повар. См. васька слушает да ест.