Приглашаем посетить сайт

Сборник образных слов и иносказаний (Михельсон)
Статьи на букву "М" (часть 3, "МЕД"-"МЕТ")

Статьи на букву "М" (часть 3, "МЕД"-"МЕТ")

медлить - дела не избыть

Ср. He откладывай до завтраго, Что/ сегодня можешь выполнить. А.С. Пушкин. Бова. Ср. Mancherlei hast du versäumet: Statt zu handeln hast geträumet, Statt zu denken hast geschwiegen, Solltest wandern, bliebest Hegen. Göthe. Spr. in Reimen. Ср. Indecision and delay are the parents of failure. Canning. Political Speeches. Ср. La temporisation, si souvent utile dans les temps calmes, perd les hommes dans les temps extrêmes. Lamartine. Girondins. Ср. Catilina est aux portes et l'on délibère. Goupil de Préfeln. 1789 (Constituante). Ср. Dum Roma deliberat Saguntum perit (prov.). Пока Рим обсуждает, Сагунт погибает. Ср. Tolle moras, semper nocuit differre paratis. Избегай медлительности, всегда вредило откладывать. Lucan. Phars. 1, 281. Ср. (Противоп.) Mora omnis odio est, sed facit sapientiam. Publ. Syr. Sent. См. завтра, завтра, не сегодня. См. мешканьем беды не избудешь.

медный лоб(бесстыж)

медный лоб(бесстыж) - нахал Ср. Павлушка - медный лоб (приличное прозванье) Имел ко лжи большое дарованье. Б.Е. Измайлов. Лгун. Ср. О сколько лиц бесстыдно-бледных, О сколько лбов широкомедных Готовы от меня принять Неизгладимую печать. А.С. Пушкин. Ср. Eherne (eiserne) Stirn. Lessing. Miss Sara Sampson. 2, 4. Ср. Je vois d'ici quelle aventure T'offrit ces deux mots: Triple airain, Tu les cherches longtemps en vain, Tant que suant à grosse goutte, Tu t'essuyas le front sans doute, Et les trouvas là sous ta main. Piron à l'abbé Desfontaines. (Feuilles littéraires.) Ср. Permettez-moi de vous mettre en présence de votre conscience, si cet organe n'est pas dans la situation, dont parle Horace: Illi robur et aes triplex, c'est à dire cuirassé d'un triple molleton... L. Reybaud. Jérôme Paturot. Ср. Illi robur et aes triplex Circa pectus erat, qui fragilem truci Commisit pelago ratem Primus. Horat. Od. 1, 8, 9. Ср. Я знал, что ты (дом Иакова) упорен, и что в шее твоей жилы железные, и лоб твой - медный. Исаия. 48, 4. См. скотинины все родом крепколобы.

медовый месяц

медовый месяц (первый месяц после свадьбы) Ср. Начался хваленый медовый месяц! Ведь название-то одно какое подлое! - с злобой прошипел он. Гр. Л.Н. Толстой. Крейцерова соната. 11. Ср. Кто-то сказал очень верно, что каждое чувство имеет свой медовый месяц. Маркевич. Забытый вопрос. 1, 23. Ср. Находясь, так сказать, в медовом месяце, сидят они вроде двух ангелончиков за чаем. Гоголь. Мертвые души. 2, 2. Ср. Honigmonat. Ср. Flitterwochen (Flitern - Mittelhochd. flüstern, kosen (англ. flirt?) - шептаться). Ср. Flitter - мишура, блестки (на чепчике новобрачной). Ср. La lune de miel. Ср. Zadig éprouva que le premier mois du mariage, comme il est décrit dans le livre du Zend, est la lune de miel; et que le second est la lune de l'absinthe. Задиг узнал по собственному опыту, что первый месяц после брака, как сказано в книге Зенд, есть месяц меда, а другой - месяц полыни. Voltaire. Zadig. 3. Ср. Когда первый месяц супружества бывает только медовым месяцем, то второй бывает месяцем полынным. Персидское изречение.

медуза

медуза (иноск.) - безобразная женщина; страшилище Медуза - одна из трех Горгон (но не бессмертная). От Нептуна у нее родился Пегас, который явился на свет из крови ее по отсечении головы ее Персеем. Бывшая красавица, она превращена в уродливое существо с змеиными волосами (кто смотрел на нее, превращался в камень) за преступную связь с Нептуном - в храме Минервы; служит атрибутом Персея и Минервы. Голова ее изображена по грудь и в щите ее. Ср. Μέδουσα. См. минерва. См. такая красавица, что в окно глянет, конь прянет.

медь звенящая и кимвал звучащий

Ср. Если я говорю языками человеческими и ангельскими, а любви не имею, то я - медь звенящая и кимвал звучащий. 1 Коринф. 13, 1.

меж двух огней

меж двух огней (затруднительное положение) Ср. Трудное положение меж двух огней. Гл. Успенский. Новые времена. Хочешь - не хочешь. Это слово берет свое начало от обычая в татарской Орде - проводить к хану русских князей и послов между двух костров. Ср. Zwischen zwei Feuer kommen. Попасть в перекрестный огонь с двух сторон; - понимается также в смысле опасности при желании помирить две враждующие стороны. Ср. Hac urget lupus, hac canis angit. Между волком и собакой. Hor. Sat. 2, 2, 64. Ср. Hac lupi, hac canes. Plaut. Cas. 810. Ср. Peribo si non fecero; si faxo, vapulabo. Gell. 3, 3, 8. Ср. έμπροσθεν κρημνός, όπισθεν λύκοι. Спереди обрыв, сзади волки. Apost. 7, 15. См. между Сциллой и Харибдой. См. пора меж волка и собаки.

меж собой перемигнулись

А дворяне, усмотря, Что смешно то для Царя, Меж собой перемигнулись И вдругорядь растянулись. Ершов. Конек-Горбунок. Ср. Упал вдругорядь - уж нарочно. Грибоедов. Горе от ума. 2, 2. См. упал он больно, встал здорово.

между молотом и наковальней

между молотом и наковальней (в тисках) Ср. Одну бесспорную идею Дал современный опыт нам: Иль подставляй ты людям шею, Иль всласть на них катайся сам. Е. В-ая. Беседа мертвецов. Ср. Zwischen Amboss und Hammer. Spielhagen (Заглавие романа). Ср. Du musst herrschen und gewinnen, Oder dienen und verlieren, Leiden oder triumphiren, Amboss oder Hammer sein. Göthe. Gesellige Lieder: Ein anderes. 7-10. Ср. Diesem Amboss vergleich' ich das Land, den Hammer dem Herrscher, Und dem Volke das Blech, das in der Mitte sich krümmt. Göthe. Epigr. 14, 1-2. Ср. Zeige dich zu jeder Zeit Stärker als dein Herzensjammer! Sei nicht Amboss deinem Leid, Nein, sei deines Leides Hammer. H. Marggraff. Ср. До сих пор я был как бы наковальней, теперь буду молотком. Фридрих II Гогенштауфен (1218-1250) против Иннокентия IV. Ср. G. Weber. Weltgeschichte. Ср. Il faut être enclume ou marteau. Ср. Il faut être enclume ou marteau dans ce monde; il faut que le coeur se brise ou se bronze. Chainfort. Ср. Il ne faut mettre le doigt entre l'arbre et l'écorce... Ср. Entre l'arbre et le doigt il ne faut mettre l'écorce. Molière. Le médecin malgré lui. 1, 2. Sganaralle (коверкая пословицу). Ср. Essere ira l'incudine e'l martello. Ср. Inter malleum et incudem. Ср. Inter sacrum saxumque sto. Стою между жертвой и скалой. Plaut. Capt. 3, 4, 84. (т.е. стоять между жертвой и камнем, которым ее убивали, ударив по голове ее.) Ср. Liv. 1, 24. Ср. Μεταξύ άκμονος καί τής σφύρας. Origenes Theolog. Ср. Если ты наковальня, терпи, если молоток, то ударяй. арабск. посл. См. меж двух огней. См. угодил промеж косяка и двери.

между нами

между нами (сказать) - под секретом Ср. Ведь Большинцов, между нами, - ведь он просто глуп. Тургенев. Месяц в деревне. 3. Ракитин. Ср. Сеньор, что я сейчас вам сообщил, Не правда ли, останется меж нами? Гр. А. Толстой. Дон-Жуан. 1. Лепорелло. Ср. И я скажу, но будь то сказано меж нами, Что этак и делец иной чужими чванится делами. Хемницер. Часовая стрелка. Ср. Niemand beichtet gern in Prosa, Doch vertraun wir oft sub Rosa In der Muse stillem Hain. Göthe. An die Günstigen. Ср. Unter uns (gesagt). Unter dem Siegel der Verschwiegenheit. Entre nous (soit dit). Ср. Point de memoire à table. Ср. Odi memorem compotorem. Ср. Sub rosa. Ср. Est rosa flos Veneris: quo dulcia furta laterent Harpocrati matris dona dicavit Amor. Inde rosam mensis hospes suspendit amicis, Convivae ut sub eâ dicta tacenda sciant. Роза цветок Венеры, Амур посвятил ее Гарпократу, чтоб он скрывал тайные услады матери, отчего хозяин вешает над столом друзей розу, чтобы гости знали, что не надо передавать, что было сказано "под розой". Это четырехстишие найдено на древней мраморной доске. Ср. Lloyd. Dictionn. Символом молчаливости у древних была роза. При пиршествах она вешалась над столом в знак того, что все сказанное за пиршеством, под влиянием особенно веселого настроения, никак ее должно передаваться другим. В исповедной также на дереве вырезывалась роза - в знак молчания о сообщенном на исповеди. Роза посвящалась Венере и Эроту. Во многих местах Англии и Голландии можно было видеть на середине потолка столовой изображение розы. Ср. Peacham. The Truth of our times (1638, p. 173). Ср. Newton Herb. Bibl. (1587, p. 228-224). Ср. Decouvrir les pots des roses - открывать тайну (намек на обычай французов ставить на стол вазу с розами, покрытую в знак того, что не надо раскрывать тайны, сказанные за столом). См. секрет. См. эрот. См. не в пронос слово сказано. См. за стаканом.

между небом и землею

между небом и землею (на воздухе) - иноск.: ни при чем, в неопределенном положении Ср. Когда мул вбежал с Авессаломом под ветви большого дерева, то Авессалом запутался волосами своими в ветвях дуба и повис между небом и землею. 2 Царств. 18, 9. Ср. И простер Он как бы руку и взял меня за волоса головы моей, и поднял меня дух между землею и небом... Иезекииль. 8, 3.

между Сциллой и Харибдой

Ср. Читатель любит, чтобы беседующий с ним публицист имел вид открытый и даже смелый - цензура, напротив, не любит этого. Каким образом пройти между Харибдой и Сциллой? Каким образом, с одной стороны, не растерять подписчиков, а с другой - не навлечь на себя кару закона. Салтыков. Дневник провинциала. 5. Ср. Хотя ремесло (выуживания новостей) в провинции небезопасно, однако он умел так ловко проскальзывать между Сциллой и Харибдой, что ни с кем серьезно не поссорился. Салтыков. Мелочи жизни. В сфере сеяния. 4. Ср. Изба моя с краю, ничего не знаю - вот девиз каждого Молчалина... С этим девизом он благополучно проползает между всевозможными Сциллами и Харибдами. Салтыков. В среде умеренности. Г-да Молчалины. 1. Ср. Thus when I shun Scylla, your father, I fall into Charybdis, your mother. Shakesp. Merchant of Venice. 3, 5. Ср. La vieille, au lieu du coq, les fit tomber par là De Charybde en Scylla. La Fontaine. La vieille et les deux servantes. Ср. Hostes incurris dum fugis hostem, Incidis in Scyllam, cupiens vitare Charybdim. Попадаешь в Сциллу, желая избегнуть Харибды. Gualterus Episcopus Insulanus. Alexandri Magni vita. 1513 и 1277 г. Ср. Philippe Gauthier de Châtillion Alexandreis. 5, 301. (Другое издание.) Ср. Τήν Χάρυβδιν έκφυγών τή Σκύλλη περιέπεσον. Избегнув Харибды, попал в Сциллу. Apostol. 16, 49. (Paroemiogr. Graeci, ed. Leutsch. 2, 672.) Ср. Страшная Скилла живет искони там... К ней приближаться Страшно не людям одним, но и самым бессмертным... Близко увидишь другую скалу... Страшно все море под тою скалою тревожит Харибда... Если избегнуть удастся Харибды, могу ли добиться Силой, когда на спутников бросится жадная Скилла? Hom. Odyss. 12, 85-114. Пер. Жуковского. См. из огня да в полымя. См. меж двух огней. См. нос вытащит, хвост увязит. См. моя хата с краю. См. публицист. См. цензура.

межеумок

межеумок (иноск.) - человек ни то, ни сё (намек на межеумки - на предметы средней руки, не принадлежащие к определенному сорту, разряду) Ср. Он... воротился каким-то межеумком - от своих отстал, к купцам не пристал, путному не научился, а с пути сбился. Даль. Четыре брака. См. от одного берега отстал, к другому не пристал. См. ни пава, ни ворона.

мезальянс

мезальянс - неравный брак Ср. В семье учителя гимназии мезальянс: одна из девиц, Аделаида, объявляет о своем непреклонном желании выйти замуж за некоего волостного писаря... Из залы суда („Новости", 24 окт. 1900). Ср. Мать сокрушалась, что Ксения отказывается от блестящей партии и делает mésalliance, выходя замуж за какого-то учителишку и, вдобавок, человека темного происхождения. К.М. Станюкович. Откровенные. 1, 19. Ср. Mésalliance (mes, худо - alliance, союз). Ср. Mes (фр.), miss (нем.), minus (лат.) - меньше.

мезонин

мезонин - полуэтаж, надстройка, вышка Ср. В Марьиной роще... есть небольшой и очень хорошенький домик, в пять окон, с мезонинчиком, стоящий вдавшись в густой сад. А.А. Соколов. Тайна. 11. Ср. Mezzanino, (ит.) mezza, - metà - половина, (собств.) антресоль.

меланхолия

меланхолия - задумчивая тоска, хандра, черный взгляд на жизнь Меланхолик. Меланхолический (склонный к меланхолии) - грустный Ср. Не понравился (жених) барышне! "Меланхолии, говорит, в лице мало". И сама не знает, какого ей лешего нужно! А.П. Чехов. В бане. 1. Ср. Она одержима черной меланхолией, что всем представлялось заразительным и опасным вроде водобоязни. Лесков. Захудалый род. 2, 16. Ср. Заяц (при употреблении его в пищу) рождает в человеке густую меланхолическую кровь. Лесков. Запечатленный ангел. 10. Ср. На этого несокрушимого, самоуверенного исполина находили минуты меланхолии и раздумья... Тургенев. Степной король Лир. 4. Ср. Мсьё Вольдемар... не делайте меланхолической физиономии. Я терпеть не могу, когда обо мне сожалеют. Тургенев. Первая любовь. 10. Ср. Mélancolie - задумчивость. Ср. Μελαγχολία (μέλας, черный - χολή, желчь, гнев) - черная желчь. Ср. Χέω - изливаться. См. хандра. См. интересное положение.

меледу меледить

меледу меледить - делать пустяки, без пути и конца - все одно и то же Ср. Не знаю я, сколько в этом доблести, что мы с этими полячишками о сю пору возимся, а по-моему, вдвое больше в этом меледы. Лесков. Соборяне. 1, 5. Ср. Басни Мольво подали мне мысль заменить иногда (стильную) меледу переводами некоторых из его четверостиший. И.И. Дмитриев в письме к П.П. Свиньину. (1828 г.) Ср. Leeres Stroh dreschen. Ср. Litus arare. Берег пахать (напрасно трудиться). Ovid. Her. 5, 115. Trist. 5, 4, 48. Pont. 4, 2, 16. Ср. Actum ne agas. Terent. Phormio. 2, 3, 72. Ср. 3, 2, 71. Ср. Satis stultus es, rem actam agis. Plaut. Pseud. 1, 2, 27. Cistell. 4, 2, 36. Ср. Operam ludere. Plaut. Casin. 2, 7, 1. Ср. Terent. Phorm. 2, 2, 18. Ср. In pertusum ingerimus dicta dolium, operam ludimus. Plaut. Pseud. 1, 3. См. переливать из пустого в порожнее.

мели, Емеля, твоя неделя

Ср. Мели, Емеля, твоя неделя! По-вашему, значит, тот и убийца, кто Акульку знал... Вы тоже за Акулькой ухаживали, значит, и вы участник в этом деле. Б.Р. Чехов. Шведская спичка. 1. С этими словами обращаются к болтуну, который мелет вздор; тут намек на обычай распределять домашние труды между членами семьи - поочередно - на неделю, - кто стряпает, кто мелет зерно и проч. Ср. C'est un moulin à paroles. Ср. Я слышу шум мельницы, но не вижу муки. перс. посл. См. молоть вздор.

мелким бесом рассыпаться

мелким бесом рассыпаться (иноск.) - стараться всячески быть любезным Ср. Старик Вольтер дар угождать имел Царям, философам, повесам, Он рассыпался мелким бесом, И кстати подносить умел Того-сего. Кн. П.А. Вяземский. Того-сего. Ср. Гусар Пыхтин гостил у нас; Уж как он Танею прельщался, Как мелким бесом рассыпался. А.С. Пушкин. Евг. Онег. 7, 26. Ср. (Иной) рассыплется в обществе мелким бесом, ни в лад, ни в меру многим надоедает, себя унижает и в глазах всех слывет шутом. Даль. Савелий Граб. Ср. Тут черт, подъехавши мелким бесом, подхватил (ведьму) под руку и пустился нашептывать на ухо то самое, что обыкновенно нашептывают всему женскому роду. Гоголь. Ночь перед Рождеством. Ср. Он... то рассыпается мелким бесом в услугах, то веселит ее рассказами.... Марлинский. Замок Эйзен. См. мазаться к кому. См. аминь, аминь, рассыпься. См. повеса. См. гусар.

мелко плавать

мелко плавать (иноск.) - мелочами заниматься; о мелочном человеке вообще Ср. Ваш учитель... плавал слишком мелко. У него была мания, в роде как у щедринского Иудушки-кровопивушки, - мания клеточек, цифр, сложения и вычитания хозяйственных примеров. П. Боборыкин. Перевал. 1, 17. Ср. Что барин восхотел, то и творил. Бывало, кто даже из господ вздумает им перечить, так они только посмотрят на него да скажут: мелко плаваешь. Тургенев. Дворянское гнездо. 21. Ср. Да оно видно так бывает: кто сам мелко плавает, тот и задирает. Тургенев. Записки охотника. Однодворец Овсянников. См. большому кораблю большое и плавание. См. мания.

мелкотравчатый люд

мелкотравчатый люд (иноск.) - незначительный Ср. Все это надо знать, чтобы составить понятие о том: как мог жить и как, действительно, жил мелкотравчатый герой нашего рассказа, Алексашка... Лесков. Однодум. 1. Ср. Сегодня, какой-нибудь мелкотравчатый внизу копошится, а завтра он уж, смотришь, наверх влез. Салтыков. Мелочи жизни. Читатель. 2. Ср. Весь этот смирный мелкотравчатый люд явился в собрание (по билетам, разосланным губернаторшей), так сказать, "по неизбежности". Достоевский. Бесы. 3, 2, 3. Ср. Мелкотравчатый луг - поросший мелкой травой.

мелодия

мелодия - напев, благозвучие Ср. Что песня для мира? Красивые звуки, Мелодия стройных речей, Поддельные язвы, крикливые муки, Торг сердцем, торг мыслью своей!.. Надсон. 1882 г. Ср. Язвы прикрылись цветами, Мелодией скрыт диссонанс бесконечных мучений... Надсон. 1882 г. Ср. Melodie (нем.), Melody (англ.), Mélodie (фр.), Melodia (лат.), μελωδία (μέλος, песня - ωδή, пение). Песнопение. Ср. Мелодичное - где много мелодии. См. диссонанс.

мелодрамы разыгрывать

мелодрамы разыгрывать (иноск.) - делать сцены (напоминающие потрясающие и страстные явления, вставляемые в мелодрамы) Мелодрама (собств.) - драма с музыкой и пением. Ср. Вельтищев нашел, что никакой трагедии, а тем более мелодрамы разыгрывать ему отнюдь не следует, а просто тихим и спокойным образом высказать этой женщине свое достойное презрение и холодно оставить ее. Вс. Крестовский. Вне закона. 8, 14. Ср. Μέλος, песня - δράμα (δράω, действую), действие, дело. См. трагедия. См. драма семейная.

меломан

меломан - страстный любитель музыки Ср. Он... был по всем признакам меломан в квадрате. Маркевич. Бездна. 1, 1. Ср. Μέλος, песнь, музыка - μανία (μαίνομαι, бешусь), бешенство. См. в квадрате.

мельхиоровые вещи

мельхиоровые вещи (из металла - сплава меди, цинка и никеля) Мельхиор. Ср. Наше время - время подделок: вместо масла маргарин, вместо серебра мельхиор, да и тот нередко - поддельный. Ср. Народный учитель Геликонский разносит на мельхиоровом подносе восковые свечи. А.П. Чехов. У предводительши. Ср. Melchior (Maillochort) - новое серебро, - сплав, напоминающий серебро (по имени лионских изобретателей его - Maillot и Chorier). См. маргариновая интеллигенция.

мемуары

мемуары (писать, читать) - воспоминания Ср. Это я недавно в мемуарах одного поэта прочел. Боборыкин. Труп. 2. Ср. Mémoire (memoria) - память, записки памятная запись. Ср. Memini, вспоминаю.

мене, мене, текел, упарсин

Ср. Ма/ни значит: Монарх, Кончил царствовать ты! Град у персов в руках - Смысл середней черты; Фа/рес - третья гласит Ныне будешь убит. А.И. Полежаев. Видение Валтасара (из Байрона.) Ср. Бога ты не прославил, за это и послана от Него кисть руки и начертано это писание. Вот и значение слов: мене - исчислил Бог царство и положил конец ему; текел - ты взвешен на весах и найден очень легким; перес - разделено царство твое и дано мидянам и персам. Даниил. 5, 23-28. (Таинственные огненные слова, начертанные на стене во время пиршества Вавилонского царя Валтасара и возвещавшие близкую гибель царя и раздел его царства персидским царем Киром, осаждавшим Вавилон.) См. человек с весом.

менелай

менелай (иноск.) - обманутый муж (намек на Менелая - мужа "прекрасной Елены") Ср. Мысль обратить в Менелая такого матадора, как князь Питер Биберштейн... сильно волновала Павла Павлыча... Маркевич. Из петерб. жизни. Почему Павел Павлыч не попал в камер-юнкеры. Ср. Я... нетерпеливо ожидал часа, когда мне можно будет... проведать о том, что же вышло из этого свидания современного Менелая со своею прекрасною и вероломною супругою. Маркевич. Свободная воля. 3. См. матадор.

ментор

ментор (иноск.) - наставник (намек на Ментора, наставника Телемаха) Менторство (иноск.) - роль ментора. Ср. Он... и был избран ментором к молодому, неопытному и восторженному Телемаху. Лесков. Загадочный человек. 10. Ср. Как вы мне надоели с вашим менторством. Лесков. Обойденные. 2, 5. Ср. Наш ментор, помните: колпак его, халат, Перст указательный, все признаки ученья... Грибоедов. Горе от ума. 1, 7. Чацкий. Ментор - друг Одиссея, наставник, руководитель, спутник сына его - Телемаха. Ср. Fénélon. Télémaque. Ср. ...Тогда поднялся неизменный Спутник и друг Одиссея, царя беспорочного, Ментор. Hom. Odyss. 1, 224-225. Пер. Жуковского. Ср. Mentor (monitor - moneo - советую, увещеваю, напоминаю (memini, помню). Ср. μνάομαι, напоминаю (μιμνήσκω, помню).

меньшая братия(меньшие братья)

Ср. Беседуя... мы совершенно шутя выпили графинчик и, настроив себя на чувствительный тон, пустились в разговоры о меньшей братии. - Меньшая братия - это, брат, первое дело! - говорил я. - Меньшая братия - это, брат, штука, - говорил Прокоп. И - странное дело! - ни мне, ни Прокопу не было совестно... Салтыков. Дневник провинциала. 5. Ср. Откроем ли радушные объятья Для страждущих, для меньшей братьи всей. Хомяков. Ср. Ведь мы не варвары, не турки: Кто слезы отереть не рад? Ну как не проплясать мазурки, Когда страдает меньший брат? П.Ф. Павлов. Благотворитель. См. варвар. См. акробаты благотворительности.

меньшие братья

меньшие братья - меньшая братия (меньшие братья) Ср. Беседуя... мы совершенно шутя выпили графинчик и, настроив себя на чувствительный тон, пустились в разговоры о меньшей братии. - Меньшая братия - это, брат, первое дело! - говорил я. - Меньшая братия - это, брат, штука, - говорил Прокоп. И - странное дело! - ни мне, ни Прокопу не было совестно... Салтыков. Дневник провинциала. 5. Ср. Откроем ли радушные объятья Для страждущих, для меньшей братьи всей. Хомяков. Ср. Ведь мы не варвары, не турки: Кто слезы отереть не рад? Ну как не проплясать мазурки, Когда страдает меньший брат? П.Ф. Павлов. Благотворитель. См. варвар. См. акробаты благотворительности.

меню

меню - список кушаний Ср. "Какое ваше меню на сегодня?" - спросил ирландец своего приятеля. - У нас только ветчина с картофелем. - "У меня то же самое - только без ветчины". *** Афоризмы. То же самое. Ср. Menu - мелкий, мелочь; подробности (список кушаньям). Ср. Minutus, мелкий (minuere, μινύθειν - уменьшать).

меня не худо бы спроситься{...}

меня не худо бы спроситься{...} - ...Меня не худо бы спроситься, Ведь я ей несколько сродни - По крайней мере искони Отцом недаром называли Грибоедов. Горе от ума. 2, 2. Фамусов.

мерехлюндию распускать

мерехлюндию распускать (иноск. шут.) - думать о смерти, готовиться к ней (от мереть?) Ср. Ну, нечего, нечего мерехлюндию распускать. Эта психопатия чувств, брат, последнее дело.... Выздоравливай.... А.П. Чехов. Актерская гибель. См. психопатка.

мерзавец(мерзавчик)

мерзавец(мерзавчик) (иноск.) - бутылочка для водки (намек на губительное действие его содержимого) Ср. Явились божьи странники К великому послушнику, Глотнули предварительно Из вещего мерзавчика (Без водки дел не делают Ребята на Руси). Сергей Печорин. Кому в Питере жить хорошо. 2. Ср. „Новости" 15-го дек. 1902.) Ср. Вино мерзавец, вино негодяй, вино - двуличный друг: оно возбуждает охоту к наслажденью, и оно же мешает воспользоваться им... *** Афоризмы. Ср. Вот врешь, это жулик, а в 10 к. мерзавчик. Ср. „Нов. время" 1898 г. № 7922. Ср. Shakesp. Macbeth. 2, 2. (О влиянии вина.)

мерзавчик

мерзавчик - мерзавец (мерзавчик) (иноск.) - бутылочка для водки (намек на губительное действие его содержимого) Ср. Явились божьи странники К великому послушнику, Глотнули предварительно Из вещего мерзавчика (Без водки дел не делают Ребята на Руси). Сергей Печорин. Кому в Питере жить хорошо. 2. Ср. „Новости" 15-го дек. 1902.) Ср. Вино мерзавец, вино негодяй, вино - двуличный друг: оно возбуждает охоту к наслажденью, и оно же мешает воспользоваться им... *** Афоризмы. Ср. Вот врешь, это жулик, а в 10 к. мерзавчик. Ср. „Нов. время" 1898 г. № 7922. Ср. Shakesp. Macbeth. 2, 2. (О влиянии вина.)

мерзлой роже да метель в глаза

мерзлой роже да метель в глаза (иноск.) - к беде - новая беда Ср. (Лошадь украденная, у него последняя?) Вот то-то... мерзлой роже да метель в глаза... Плохо ему... Григорович. Антон-горемыка. 7. См. где тонко, там и рвется. См. на бедного Макара шишки валятся. См. беда одна не приходит.

мерзость запустения

Ср. Постыдно восхищаться только внешним блеском и роскошью столичной жизни и умышленно закрывать глаза на всю мерзость запустения политических и всяких других нравов. П.Д. Боборыкин. Обнищалый. 11. Ср. Это - круговая порука апатии и лености, в результате которой не может быть ничего иного, кроме мерзости запустения. Салтыков. Г-да Молчалины. 4. Ср. Я не знаю ничего сиротливее, ничего печальнее наших запущенных барских домов!.. в пыли и в паутине, большие зеркала с тусклой неподвижностью отражают всю эту мерзость запустения... Кохановская. Из провинциальной галереи портретов. Ср. Abominatio desolationis. (Bibl.) Ср. Когда увидите мерзость запустения, реченную чрез пророка Даниила, тогда находящиеся в Иудее, да бегут в горы. Матф. 24, 15-16; Лук. 21, 20-22; Дан. 9, 27; 12, 11. Ср. Маккав. 1, 54. См. круговая порука. См. апатия. См. результат.

мерила баба клюкой, да и махнула рукой!

мерила баба клюкой, да и махнула рукой! (иноск.) - о плохо измеренных длинных расстояниях Ср. Кто дорогу-то указывал! эхва! да и в сорок (верст) не вопрешь! Мерила, знать, баба клюкой. Григорович. Проселочные дороги. 2, 15.

меркантильный

меркантильный - торговый, купеческий, торгашный Ср. И всюду меркантильный дух. А.С. Пушкин. Евг. Онегин (в Нижнем.) Ср. Обидеть ты хочешь их, что ли? Ты думаешь, что если это меркантель, так ты можешь себе... Это, просто, братец, невежливо с твоей стороны. Гончаров. Обрыв. 5, 15. Ср. Markt (нем.), market (англ.), marché (фр.), mercato (ит.) - рынок. Ср. Mercantile (mercante - купец), mercari, торговать. См. меркурий.

меркурий

меркурий - бог воров и купцов (гонец Зевса) Ср. К Эрмию тут обратившись, сказал Аполлон, сын Зевеса: Эрмий, Кронионов сын, благодатный богов вестоносец. Жуковский. Одиссея. Ср. Έρμής (Гермес, Ермий) - сын Зевса и Майи (у римлян - Меркурий).

мертвая петля

мертвая петля (иноск.) - безвыходная беда Ср. Разорительные заторжки велись беспрерывно с 1821 по 1835 год, когда, наконец, правительство приняло участие в судьбе несчастных заводов и, прекратив заторжки, сняло таким образом с заводов эту мертвую петлю. Мельников. Семейство Богачевых.

мертвая пора

мертвая пора (иноск.) - время, когда торговля и вообще дела идут тихо Ср. Saison morte - мертвый сезон.

мертвая тишина

мертвая тишина (иноск.) - как в гробу Ср. Кругом в лесу царствовала тишина мертвая... Вдалеке ни птичьего голоска, ни песни возвращающегося с пашни батрака, ни блеяния пасущегося на пару стада... Григорович. Антон-горемыка. 1. См. царствовать.

мертвецки пьян

мертвецки пьян (до бесчувствия, как мертвый) Ср. Завойкин обладает редким талантом произносить... речи... Он может говорить... в мертвецки пьяном виде. Б.Р. Чехов. Оратор.

мертвечина

мертвечина (мертвость, мертвизна), иноск. - бесчувственность, безжизненность мысли; застой Ср. Сколько мертвечины!.. И какие это ископаемые... некоторые из моих коллег! Один в особенности... чистейший ихтиозавр! Боборыкин. Перевал. 1, 35. Ср. У... этой барыни из-под красоты живого существа так и дышит духовною мертвечиной и гнилью. Маркевич. Бездна. 2, 22. Ср. Увы, не было... жизни в самой науке. Мертвечиной отозвалась в устах (преподавателей) мертвая наука. Гоголь. Мертвые души. 2, 1. Ср. (Некоторые люди) опошливают все, до чего ни прикасаются. Всякая живая идея в их устах обращается в мертвечину. Достоевский. Критич. ст. 1, 4. См. маньяк. См. пошляк. См. идея.

мертвии срама не имуть

Ср. Погибнем! мертвым срама нет! Жуковский. Певец во стане русск. воинов. Ср. Да не посрамим земли Русския, но ляжем, братие, костьми ту: мертвии бо срама не имуть. В. к. Святослав перед битвою с греческим полководцем Иоанном Цимисхием 970 г. (Карамз. И.Г. Р. 1.)

мертвить

мертвить - умерщвлять, мертвить (иноск.) - о предметах неодушевленных: обуздывать, смирять, сократить Ср. Ибо, если живете по плоти, то умрете, а если духом умерщвляете дела плотские, то живы будете. Римл. 8, 13.

мертвое молчание

мертвое молчание (иноск.) - совершенное - как у мертвых Мертвая тишина. Ср. Посреди мертвого молчания, воцарившегося в доме Балахнова, не только можно было расслышать, но и в самом деле слышалось жужжание мух, которые благодаря лукулловским обедам Балахнова носились несметными роями по столовой. Григорович. Проселочные дороги. 1, 3. Ср. В окаменелой неподвижности (листьев и трав), в резкой яркости их очертаний, в этом сочетании сильного блеска и мертвой тишины было что-то странное, загадочное. Тургенев. Призраки. 3. См. глубокое молчание. См. лукулл.

мертвой рукой обвести

мертвой рукой обвести (иноск.) - превратить в человека, ничего не видящего, не понимающего - как мертвый Ср. "Спит, ровно его кто мертвой рукой обвел " (поверье). Ср. Народ стал плут плутом - каждый обойдет, что мертвой рукой обведет, надует тебя ровно козий мех. Мельников. На горах. 1, 8.

мертворожденное дитя

мертворожденное дитя (иноск.) - дело затеянное, но не заключающее в себе условий жизненности Ср. Благодетельный проект городского ломбарда, всесторонне обсужденный и разработанный (думою утвержденный), в решительную минуту (за отказом денег) проваливается и оказывается каким-то мертворожденным. Михневич. Вчера и сегодня. („Новости" 12-го мая 1895 г. № 129.) Ср. Преступление, оставленное без наказания - недоговоренное слово... это недоносок, который осужден умереть при самом рождении. Салтыков. Благон. речи. Переписка. Ср. Из-под пера твоего лился протест, но ты облекал его в такую форму, которая делала его мертворожденным. Все, против чего ты протестовал, - все это и ныне стоит в том же виде, как и до твоего протеста. Салтыков. Сказки. Приключение с Крамольниковым. См. проект. См. ломбард. См. протест.

мертвые души

мертвые души - люди умершие, но до новой переписи значащиеся, числящиеся по уплате податей - в живых Ср. Гоголь. Мертвые души (поэма). Ср. И хоть бы одна душа заговорила во всеуслышание по поводу "Мертвых душ"! Точно как бы вымерло все, как бы в самом деле обитают в России не живые, а какие-то "мертвые души". Гоголь. Четыре письма по поводу „Мертвых душ". 1.

мертвый дом

Ср. Он в "мертвом доме" жил: там люди заперты От жизни, от надежд, заброшен ключ от двери... И там, среди цепей он отыскал цветы - В сердцах людей, людьми отвергнутых, как звери. А.Л. Боровиковский. 31-го янв. 1881 (Похороны Достоевского). Ср. Ф.М. Достоевский. „Записки из Мертвого Дома".

мертвый капитал

мертвый капитал (иноск.) - все не дающее результатов, как и имущество, деньги, не привносящие дохода Ср. "Довольно, - пойте о другом!" Ты прав, и верно нам укажешь Трубу, личину и кинжал, И мыслей мертвый капитал Отвсюду воскресить прикажешь. A.С. Пушкин. Евг. Онегин. 4, 82. Ср. Казна поступала в ящик, под ключи и печати, только временно, на одни сутки, накануне урочного свидетельства; остальное же время казна эта была не мертвым капиталом, а живым капиталом, обращаясь тут и там по рукам и принося казначею и секретарю небольшие проценты. Даль. Поверка. Ср. Ведь как подумаешь, сколько денег пропадает даром без всякой совершенно пользы! Сколько есть мертвых капиталов, которые именно, как мертвецы, лежат в ломбардах! Гоголь. Игроки. 1, 13. Ихарев. (Здесь говорится о мертвых капиталах, в смысле - не прокученных.) Ср. Argent mort. Ср. Numi vacui. Ict. (юрид.) См. зарытый капитал. См. процент.

мертвый у порога(ворот) не стоит, а свое возьмет

мертвый у порога(ворот) не стоит, а свое возьмет (намек на расходы крестьян, сопряженные с похоронами поднятого где-либо мертвого тела) Начало этой пословицы от "головщины" (виры) - известной значительной платы, по закону, за мертвое тело, поднятое на чьей-либо земле, когда не разыщется убийца. Эта пословица сохранила свой смысл и по уничтожении закона, когда мертвое тело составляло беду для деревни и доход для становых. Ср. Будет вам ужо мертвец! Суд наедет - отвечай-ка, С ним я век не разберусь... Делать нечего! Хозяйка, Дай кафтан: уж поплетусь... А.С. Пушкин. Утопленник.

мертвый язык

мертвый язык (иноск.) - язык древних народов, на котором нынешние народы не говорят. Сторонники реального образования предпочитают изучение новых языков, классики - мертвых См. реальный. См. классик.

мертвым покой, а живым живое

Ср. Живой живое и думает. Ср. Спящий в гробе, мирно спи: Жизнью пользуйся, живущий. Жуковский. Торжество победителей. (Баллада Шиллера.) Ср. Und der Lebende hat recht. An die Freude. Ср. Dum vivimus, vivamus.

мертвым телом хоть забор подпирай

Ср. Думаешь иногда: что уж во мне (старике): кажется, только и корысти, что заборы мною подпирать... Салтыков. Круглый год. 1-е января. Ср. Зачем вы исчисляете все их (мертвых) качества? Ведь в них толку теперь нет никакого, ведь это все народ мертвый. Мертвым телом хоть забор подпирай, говорит пословица. Гоголь. Мертвые души. 1, 5. Чичиков.

месить грязь

месить грязь (иноск.) - ходить или ехать по грязной дороге Ср. И скатертью дорога, - проговорил Водеников, когда звуки бубенцов потерялись в отдалении, - пусть-ка помесят грязи тридцать верст. Р.Р. Гнедич. Мгновенье. 3. См. скатертью дорога.

месить ногами

месить ногами (иноск. шуточн.) - танцевать Ср. Взрослый, совершеннолетний, вдруг выскочит весь в черном, общипанный, обтянутый, как чертик, и давай месить ногами... Иной даже, стоя в паре, переговаривает с другим о важном деле, а ногами в то же время, как козленок, вензеля направо и налево... Гоголь. Мертвые души. 1, 8. См. вензеля.

мескинно

мескинно - мелочно, нищенски Ср. Mesquin (фр.), meschino (ит.), скупой; meskin (арабск.), бедный, нищий.

месса

месса - часть католич. богослужения (когда священник причащается, а дьякон обращается к прихожанам: ite, missa est (идите собрание распускается), и собравшиеся расходились. Так как во время церковного празднества часто бывали ярмарки, то Messe (нем.) означало и - ярмарка: отсюда Kirchmesse - церковная ярмарка - кирмаш По другим: Месса (Messe) - missa (предлагаемая жертва) - наша просф(и)ора - hostia oblata - προσφορά - приношение, дар. См. кирмаш.

мессалина

мессалина (иноск.) - о бесстыдных, распутных женщинах Ср. "Любить"?.. Может быть, нам некого скорей любить!.. Чиновниц, и день и ночь мечтающих о шляпках? иль этих Мессалин сластолюбивых? Кого ж? кого, по-вашему, я должен полюбить? Лесков. Островитяне. 8. Ср. В скромных сферах (между женщинами) несравненно более неподдельного, натурального, молодого и свежего, искреннего и правдивого, чем в бельэтажах, где наполовину, если не более, все - подделка, фальшь, косметики и вата, а затем - расчет, притворство, лицемерие и ложь, а порою и постыднейшая разнузданность современных Мессалин... Н. Макаров. Исповедь. 4, 3. Messalina († 48) - жена римского императора, прославившаяся распутством. См. сфера. См. фальшь. См. косметики употреблять.

мессия

мессия (иноск.) - человек, от которого ждут большой пользы, избавления от бед и т. п Ср. Слыл умником и в ус себе не дул, Поклонники в нем видели мессию; Попал на министерский стул И наглупил на всю Россию. Некрасов. Современники. Герои дня. Ср. Машиах (евр.) - помазанник (первосвященник, царь). См. и в ус себе не дует.

места не находить

места не находить (от тоски) - иноск.: беспокоиться, волноваться, не знать что начать Ср. Места не найдешь ты у меня! (угроза.) Ср. Все, как и знаешь, как и прежде бывало: моркотно молоденькой, нигде места не найдем. Лесков. На невских берегах. 1. Ср. Тоска меня загрызла, места не найду. Островский. Правда - хороша, а счастье лучше. 4, 3. Ср. "Мне моркотно молоденьке, Нигде места не найду". Песня. Ср. Когда у Кукушкина делался флюс, а у его жены болели зубы, на Рожкова было жалко смотреть. Закручивая руки за спину, судорожно сжимая губы, суетливо переходил он из комнаты в комнату, не находя себе места; он страдал за обоих. Григорович. Порф. Петр. Кукушкин. 3.

места не столь отдаленные

места не столь отдаленные (юрид.) - в ссылку Ср. Подвести каждого из нас к лишению особенных прав и местам не столь отдаленным - самое легкое дело... Гр. Л.Н. Толстой. Воскресение. 2, 11. Ср. Дубенского он сразу определил: с большим гонором, идей самых передовых, - может, уже и побыл где-нибудь в местах отдаленных.. Боборыкин. Василий Теркин. 1, 26. Ср. Покойный граф Михаил Николаевич недаром говаривал: путешествия в места не столь отдаленные не токмо не вредны, но даже не без пользы для молодых людей могут быть допускаемы. Салтыков. За рубежом. 1. См. гонор. См. передовые люди.

мести без метлы

мести без метлы (иноск.) - о строгом начальстве, страх наводящем Ср. "Зарезать без ножа". Ср. Он идет по улице, Без метлы метет; Курица покажется, - В ворота шмыгнет. И.С. Никитин. Староста.

местничества придерживаться

Местничать (иноск.) - о лицах, которые и теперь еще, после уничтожения местничества, хлопочут о том, "как им сесть" и кому первому подойти, говорить и т. д См. первенство. См. выдать головой.

место

место (иноск.) - тюк, связка (товара) Ср. Ты... опять два места мануфактуры слямзил?... М. Горький. Челкаш. 1.

металлический голос

металлический голос (иноск.) - звонкий, звучный (напоминающий звон металла) Ср. Здравствуйте! - неожиданно произнес в эту минуту под самым моим ухом звонкий, металлический голос. Григорович. Сон Карелина. 4.

металлов тверже

металлов тверже (иноск.) - долговечнее Ср. Я памятник себе воздвиг чудесный, вечный, Металлов тверже он и выше пирамид... Так! весь я не умру... Державин. Памятник. Ср. Aere perennius. Прочнее (долговременнее) меди. Horat. Od. 3, 30, 1. См. памятник. См. я памятник себе воздвиг нерукотворный.

метаморфоза

метаморфоза (иноск.) - всякое превращение - перемена Ср. Встреча с этою гордою дамой, ее надутый вид и метаморфозы, которые происходили с нею в течение нескольких минут, были для меня предметом немалого удивления. Лесков. Горе и смех. 4. Ср. Отчет... Полугодовой баланс вывести надо, потому теперича, сами знаете, у нас метаморфоз, опеку назначают, наследство в дележ пойдет... Маркевич. Лесник. 10. Ср. Каким образом человек становится литератором, в какой мере в этой метаморфозе играет роль призвание и действительная талантливость и в какой простая случайность? - Это вопрос, который я решить не берусь. Салтыков. Круглый год. 1-е ноября. Ср. In nova fert animus mutatas dicere formas, Corpora. Ovid. Metam. 1, 1. Ср. Μεταμόρφωσις (Μετά - μορφή, - пере - образ) - превращение. Сочинение (Овидия) "Метаморфозы", в котором трактуется о разных превращениях богов, послужило началом для употребления слова метаморфоза в смысле всякого превращения, всякой перемены вообще. См. горбатого исправит могила. См. баланс. См. играть роль.