Приглашаем посетить сайт

Сборник образных слов и иносказаний (Михельсон)
Статьи на букву "П" (часть 19, "ПРО")

Статьи на букву "П" (часть 19, "ПРО")

промокнуть до костей

промокнуть до костей (иноск.) - насквозь Ср. Приустал под лямкой, в стужу До костей промок ... И.С. Никитин. Пряха. Ср. В тоске, в отчаянье, промокший до костей, Я в полночь наконец до хижины моей, О милые друзья, калекой дотащился. В.Л. Пушкин. Опасный сосед. См. зуб на зуб не попадает.

промысел волчий

промысел волчий (иноск. народн.) - кража коров, овец (лошадей) Ср. Коров да овец иной раз из лесу воры прежде уводили. Таких воров "волками" народ прозвал. Эти волки с руками накроют, бывало, в лесу корову либо овцу, тут же зарежут да на воз и на базар... Промысел этот не в пример безопасней, чем хожденье по чужим клетям да амбарам. Мельников. В лесах. 1, 9. Ср. Пропившийся Никифор занялся волчьим промыслом, но дела свои и тут неудачно повел. Раз его на баране накрыли, вдругорядь на корове... Там же. Ср. "Волчья песня " - припеваемая, когда "волка", одетого в шкуру зарезанной скотины, водят из деревни в деревню: Не за то волка бьют, Что сер родился, А за то волка бьют, Что барана съел. Он коровушку зарезал, Свинье горло перегрыз. Там же. См. не зато волка бьют, что сер.

промышленность

промышленность - торговля и ремесла Ср. Промышлять - вообще добывать средства к жизни (слово Карамзина). Ср. Обогащение (языка) производится писателями с весом. Например вот Николай Михайлович Карамзин ввел слово промышленность, его все и приняли. Гончаров. Литературный вечер. 2.

пронюхать

пронюхать (иноск.) - проведать, разузнать тайком Ср. Начнут наводить справки и пронюхают в самом деле настоящие плохие обстоятельства (его)... Григорович. Проселочные дороги. 2, 6. Ср. Марья Яковлевна, не говоря худого слова, успела еще пронюхать, отыскать, обойти и окрутить никому еще неизвестного наследника всего этого богатства... Маркевич. Перелом. 1, 9. См. не говоря худого слова.

пронять

пронять (иноск.) - заставить смириться, урезонить Ср. Его не проймешь... ни калиной, ни хворостиной... Гончаров. Обрыв. 5, 19.

пропаганда(пропагандисты)

пропаганда(пропагандисты) - распространение какого-либо учения, религиозных верований или политических начал Пропагандировать Ср. Говори же, должны ли мы были или нет идти в народ с революционною пропагандой... "Вы и пошли, и чего же достигли? Ведь дело ваше оказывается та же сказка про синицу, которая похвалялась, что море зажжет. Маркевич. Бездна. Пролог. 6. Ср. Везде мы встречаемся с несомненными сивыми меринами, которые пропагандируют несомненно полоумные фантазии и бреды. М.Е. Салтыков. Первые письма. 7. Ср. Propaganda - учрежденное 1622 г. папою Григорием XV общество (congregatio de propaganda fide) для распространения христианства между всеми неверующими. Ср. Propagare, размножать (о растениях), распространять. См. наделала синица славы, а море не зажгла. См. сивый мерин.

пропагандисты

пропагандисты - пропаганда (пропагандисты) распространение какого-либо учения, религиозных верований или политических начал Пропагандировать Ср. Говори же, должны ли мы были или нет идти в народ с революционною пропагандой... "Вы и пошли, и чего же достигли? Ведь дело ваше оказывается та же сказка про синицу, которая похвалялась, что море зажжет. Маркевич. Бездна. Пролог. 6. Ср. Везде мы встречаемся с несомненными сивыми меринами, которые пропагандируют несомненно полоумные фантазии и бреды. М.Е. Салтыков. Первые письма. 7. Ср. Propaganda - учрежденное 1622 г. папою Григорием XV общество (congregatio de propaganda fide) для распространения христианства между всеми неверующими. Ср. Propagare, размножать (о растениях), распространять. См. наделала синица славы, а море не зажгла. См. сивый мерин.

пропади моя душа!

пропади моя душа! (клятва.) Провались я! Ср. H.А. Некрасов. Коробейники. 2. Ср. Кабы в строку приходилися Все-то речи продавца, Все давно бы провалилися До единого купца - Сквозь сырую землю матушку Провалились бы ... Там же. 3. См. ей, ей! См. не солгать, так не продать.

пропал, как швед под Полтавой

Пропал как мышь на подтопе. Ср. При всем либерализме мы не только не отрицали необходимости помпадура, но даже прямо говорили, что без помпадура мы пропадем, как шведы под Полтавой. Салтыков. Помпадуры. 8. См. полтавский бой.

пропал(погиб), как Бекович

Ср. Род князя Бековича-Черкасского, давшего прошлому веку пословицу - погиб как Бекович - существует в России доныне в лице его двух праправнуков. Данилевский. На Индию. 2, 12. Для приведения хивинцев в подданство и для разыскания золотых руд Петр I отправил князя Бековича в Хиву. Хивинцы, вероломно заманив его к себе, мучительски умертвили его. Ср. Ежемесячн. сочинения. 1761 г.

пропасть

I.Пропа/сть (иноск.) - погибнуть Ср. Гундурову было двадцать два года: "не пропасть же в самом деле!" - подсказывала ему здоровая... натура... Маркевич. Четверть века назад. 1, 1. См. пропади моя душа! См. подавись. II.Пропа/сть (иноск.) - отлучиться Ср. "Прикажите пропасть" (казацк.) - позвольте втайне отлучиться на мародерство. См. мародер. III. Про/пасть (иноск.) - большое количество чего-либо, множество Ср. У этих-де людей (откупщиков) денег про/пасть, не считают счетом, а гарнцами пересыпают. Даль. Картины русского быта. 8. См. море. См. прорва. См. лопатой загребать.

пропечатать

пропечатать - кого (иноск.) - порицать (отделать) печатно Ср. Поп Алексей говорит, что это он (учитель) меня пропечатал в газете. Ишь желторылый аспид! М. Горький. Тоска. 1. См. аспид. См. газета.

прописать

прописать (иноск. шут.) - наказать (телесно); как доктор лекарство прописывает Ср. Не дальше как на прошлой неделе она сама слышала, что на ярмарке телесно наказали такого же почетного гражданина. Возьмут да и пропишут. Боборыкин. Василий Теркин. 1, 32.

прописная мораль

прописная мораль - общеизвестные нравоучительные изречения, встречаемые в прописях Ср. Всякую гадость, позорящую честное имя, они и их руководители... считают позволительной для тех, кто не признает "прописей". П. Боборыкин. Распад. 4. Ср. Что писано в прописи, чтобы кого-то бояться - это все вздор есть! Иисус Христос больше значит, чем пропись... Лесков. Томление духа. Ср. Удовлетворится ли она... когда на живые требования ума ее и воображения он будет отвечать ей цитатами из прописной морали? Б.М. Маркевич. Бездна. 3, 17. См. цитата. См. мораль.

пропитаться

пропитаться (чем) - набраться, наполниться (как губка водой) Ср. Немцы держали себя несколько в стороне и были очень пропитаны западно-мещанским духом. Герцен. Былое и д. См. напитаться. См. что чем питается, то тем и отзывается.

проповедник

проповедник (иноск.) - сторонник, защитник идеи и провозглашатель, распространитель ее Ср. И все-таки насилия и жестокости цирка слабы еще сравнительно с истязаниями животных, попадающих в руки докторов - проповедников вивисекций. Д.В. Григорович. Горькая доля. См. вивисекция.

пропонтировать

пропонтировать - понтонировать (пропонтировать, отпонтировать) (иноск.) - переходить, переправляться с места на место; пропутешествовать Ср. К нему в клинику и шел Шителин. Не близкое дело "пропонтировать" туда; да он хороший ходок. Боборыкин. Перевал. 3, 2, 4. Ср. Ссылайте, коли ваша власть еще... пропонтирую пешком отселе до Иркутска... Салтыков. Мелочи жизни. 2, 8. Ср. Поневоле устанешь! Изволь на своих на двоих к нему отпонтировать. Боборыкин. Ранние выводки. 17. Ср. Ponton (фр.) - понтонный мост, плашкот. Ср. Ponto (лат.) - транспортное, перевозное судно.

пропорционально

пропорционально - соразмерно Пропорция (порция, размер) - соразмерность Ср. Он был маленький, ниже среднего роста, но его гибкая фигура, сложенная изящно и пропорционально, скрадывала этот недостаток. М. Горький. Варенька Олесова. 2. Ср. Пропорция земли, пищи (размер). Ср. Главными преобладающими чертами его характера были всегда лукавство и настойчивость. Конечно, свойства эти, соединяясь в известной пропорции, могут осуществлять некоторую силу... Григорович. Сон Карелина. 7. Ср. Proportion - соразмерность; proportionnel - соразмерный. Ср. Proportio (Cicer.) - соразмерность; portio - часть, количество. См. порция. См. скрадывать.

пропустить

пропустить (иноск.) - выпить (т.е. в глотку) Ср. Еще какая беда-то, - подтвердил дьякон и опять пропустил настойки. Лесков. Соборяне. 4, 5. Ср. Ахилла еще пропустил рюмочку. Там же.

прорва

прорва (иноск.) - множество; (собств.) провал, пропасть Ср. Денег он пропил в последние десять лет прорву... Боборыкин. Василий Теркин. 3, 3. См. пропасть.

прореха

прореха (иноск.) - порча, изъян (как прореха - разорванное место в одежде) Ср. У читателя найдется чувство жалости и состраданья даже при взгляде и на Плюшкина, эту "прореху на человечестве". Ив. Кубасов. Ал. Еф. Измайлов. "Русск. старина" 1900 г. авг. См. плюшкин.

просадить деньги

просадить деньги (иноск.) - истратить, промотать Ср. В нем вскипело... презрение к беспутству всех этих господ, к их наследственной неумелости, к хапанью всего, что плохо лежит, - и все это только затем, чтобы просаживать воровские деньги черт знает за что. Боборыкин. Василий Теркин. 3, 14. Ср. В Париже я в молодые годы много денег за науку просадил. Маркевич. Бездна. Пролог. 12. См. наука.

просветлеть

просветлеть (иноск.) - об уме: сделаться светлым, полным света; о лице - радостным Ср. Несмотря на это (на ветхость избенки), хозяева лачужки заметно ускоряли шаг, и лица их по мере приближения к ней просветлялись приветливой улыбкой. Григорович. Антон Горемыка. 1.

просвету нет

просвету нет (иноск.) - нет светлых надежд в вечном гнете, в непроглядном горе (как нет просвета в темном месте без огня) Ср. Я ничего не жду, ничего не хочу, ни на что не надеюсь впереди... ведь там, впереди/ нет для меня никакого просвета! Вс. Крестовский. Вне закона. 3, 5.

просвещение без нравственной жизни - не просвещение

Ср. У нас ученых больше, чем воспитанных: есть учение, но нет воспитания. *** Афоризмы. Ср. Просвещение, не основанное на нравственной жизни, не было и никогда не будет просвещением, а будет всегда только затмением и развращением. Гр. Л.Н. Толстой. Праздник просвещения. Ср. Души в них нет, сердца в них нет; а что ученость без добродетели? Достоевский. Село Степанчиково. 1, 9. Ср. Знание без добродетели, вместо того чтоб освещать, ослепляет нас. М.П. Погодин. Ср. Die Tugend ist nicht ein Wissen, sondern ein Wollen. Zucharini. Vierzig Bücher vom Staate. Ср. Qui proficit in literis ei deficit in moribus, plus deficit quam proficit. Кто в науках успевает, в нравах отстает, меньше успевает, больше отстает. Ср. Wolfgang Musculus (Zinkgref. 3. p. 111. 1683). Ср. O. Melander. Joco-Seria 1603. Ср. Pauli. Schimpf u. Ernst. 1522. Augustin. (?) Aristot. (?).

просвистать

просвистать - имение (иноск.) - промотать, прокутить Ср. Просвистаться - прокутиться, проиграться. Ср. Свисти да ищи! (иноск.) - пропало. Ср. Одна денежка, и та свищет (иноск.) - о разгуле.

просил я помолчать, не велика услуга!

просил я помолчать, не велика услуга! - Грибоедов. Горе от ума. 2, 5. Фамусов.

просите, и дастся вам, ищите и обрящете, толцыте, и отверзется вам

Ср. In bocca chiusa non entrò mai mosca. В закрытый рот никогда муха не попадала. Ср. Матф. 7, 7. См. дитя не плачет, мать не разумеет.

просить(дать кому) слово

просить(дать кому) слово (иноск.) - позволение говорить Ср. Господа! - проговорил литератор, - прошу слова! Минуту внимания. Григорович. Не по-хорошу мил, по милу хорош. 1. См. минута.

просить(просьма) в упрос

просить(просьма) в упрос (иноск.) - чтоб непременно упросить; не отступая Ср. "Проси, как хлеба просят". См. голод не тетка.

проситься(до ветра)

проситься(до ветра) (иноск.) - выйти на двор, за нуждой Ср. Я никогда не видал, чтобы он (надзиратель) препирался с арестантом из одиночки, когда тот просился "до ветру", как это делали другие. Он просто шел на стук и отпирал двери. В.Г. Короленко. В последственном отделении. См. под арест.

просиять

просиять (от радости) - иноск.: выразить радость на лице (намек на просияние неба при появлении солнца) Ср. Сливников просиял (поняв ее слова в самом лестном для себя смысле)... отблагодарил ее за любезность нежно-умиленным взглядом. Маркевич. Бездна. Пролог. 9. Ср. Молодой Полукрытов при входе Крысинского слегка просиял. Он знал, что Крысинский ездил к отцу не иначе как для того, чтобы запутать в сети какую-нибудь новую жертву, и это радовало его. А.А. Соколов. Тайна. 11. См. сети.

просолить

просолить (иноск.) - потерять, протратить Ср. Благодаря покойному сожителю куконы (хозяйки) моей, масону, просолившему все имение свое в этом каменном доме... имел я покойную квартиру. Даль. Червонорусские предания. 7, 5. См. просолил туза. См. фармасон.

просолить туза

просолить туза (иноск.) - не отыграв его (в карточной игре) потерять взятку (намек на просоленье пищи впросол - впрок- на будущее время, а не настоящее) Ср. "На просол (иронич.) - впрок. Ср. "Ты опять просолил туза, несчастный!" - слышится непристойно. - "Тебе ли ругаться, безобразный нищий, - вторую игру у тебя нет даже валета". Дружинин. Новые заметки туриста. 6. Ср. Богатства нашего один домик был, а ведь нас (дочерей) трое и все три на возрасте: не на просол нас было держать. Кохановская. После обеда в гостях. См. просолить.

проспится - свиньи боится

проспится - свиньи боится - пьяному море по колено, а лужа по уши (а проспится - свиньи боится) Пьяный напьется - черта не боится. Ср. Во время сербской войны один кабатчик-столп утвердил на "выставке" бутыль с надписью: "на страх врагам", и все, которые пили эту водку... действительно чувствовали, что им море по колено. Салтыков. Убежище Монрепо. 1. Ср. Для славы будем жить и пить! Врагам беда и горе! На что рассудок нам щадить? Нам по колено море. К.Н. Батюшков. Певец в беседе славянороссов (пародия.). Ср. ...Мы все с рассудком в ссоре. Для славы будем жить и пить: Нам по колено море. Там же.

простакова

простакова (иноск.) - об отсталых женского рода Ср. Боюсь, чтоб вместе с Простаковой Мне поздно или рано, И в пресловитой Думе новой Не встретить Митрофана. *** Афоризмы. Ср. Фонвизин. Недоросль. (Простакова - из рода Скотининых).

прости ж мене, мила, що ты мене била

прости ж мене, мила, що ты мене била (песня) - говорят виноватому, который считает себя вправе сердиться Ср. Людмила-то Павловна раскорила меня в прах да еще и сердится, глазки свои показать не хочет... Это хоть и песню нашу пой: прости ж, моя мила, що ты мене била. Кохановская. Гайка. 1.

прости, прощай!

прости, прощай! (при прощании - просьба сделать простым от греха, примириться сердцем) Ср. Ах рад не рад - Пришлось и мне Сказать с слезой Прости, прощай, Любезный друг И недруг мой. Кольцов. Размолвка. Ср. Будьте друг ко другу добры, сострадальцы, прощайте друг друга, как и Бог во Христе простил вас. Ефес. 4, 32. Ср. Aeternum vale! Прости навеки! Ovid. Ex ponte. 2, 10, 18. (Орфей Евридике.) См. бог простит. См. не поминай нас лихом. См. прощай, утешайся.

простим горячке юных лет

И юный жар, и юный бред. А.С. Пушкин. Евг. Онегин. 2, 15. Ср. O schilt das goldne Jugendalter nicht! Der Kopf ist rasch, allein das Herz ist gut. Grillparzer. Goldenes Vliess.

простите, мирные долины{,}

И вы, знакомых гор вершины, И вы, знакомые леса! Прости, небесная краса... А.С. Пушкин. Евг. Онег. 7, 28. Ср. Простите вы поля, холмы родные; Приютно-мирный, ясный дол, прости. Жуковский. Орлеанская дева. (перев.) Ср. Lebt woht, ihr Berge, ihr geliebten Tritten, Ihr traulich stillen Thäler, lebet wohl! Schiller. Die Jungfrau v. Orleans. Prolog. 4. Johanna. Ср. O cieli azzurri... o dolci aure native Dove sereno il mio mattin brillò... O verdi colli... o profumate rive... O patria mia, mai più ti rivedrò. A. Ghislanzoni. Aida. 3, 1. opera. Ср. Dulcia linquimus arva. Мы оставляем дорогие поля. Virgil. Eclog. 1, 8.

проституция

проституция - распутство Ср. В последнее время в нескольких заседаниях Общества разрабатывался вопрос о причинах, обуславливающих развитие проституции и о борьбе с ними, в связи с чем находится и своевременно сделанный в Обществе реферат о lex Heinze в защиту общественной нравственности. А.Ф. Кони. Труды и задачи. СПб. Юрид. общества. Ср. Prostitution - распутство. Ср. Prostitutio (prostituere - pro, вперед; statura - ставить, выставлять на позор) - выставление на позор, осквернение. Ср. Lex Heinze - закон не допускающий никакой наготы (даже в искусстве), ничего, могущего влиять возбуждающим образом на воображение. См. реферат.

проститься(раскланяться)

проститься(раскланяться) - с чем навсегда (иноск.) - о пропавшем (как прощаются с кем, кого больше не увидишь) Ср. "Кланяйся деньгам своим, простись с ними". Ср. Ваше высокородие! Ноги же мои где? Где руки? "Прощайся с руками и ногами. Отморозил!" А.П. Чехов. Горе. Ср. Простись тогда с окладом. Д.В. Григорович. Недолгое счастье.

простонародными украся их рогами

Дипломы, грамоты!. A кто поручится, коль сметь у вас спросить, Что не изволили прабабушки шалить Над знаменитыми своих супругов лбами, Простонародными украся их рогами? А.Ф. Воейков. К Сперанскому. См. рога. См. родословное дерево.

простота хуже воровства

Ср. Это я по простоте... Ладно. Простота хуже воровства, говорят. Ежели дуракам волю дать, так они умных со свету сживут. Салтыков. Сказки. Карась-идеалист.

простофиля

простофиля (простак-филя = Филатка-дурачок) Ср. Дурачина ты, простофиля! Выпросил, дурачина, корыто! В корыте много ли корысти. А.С. Пушкин. Сказка о рыбаке и рыбке. Ср. Дурачина ты, прямой простофиля! Выпросил, простофиля, избу. Там же. По другим, Филя - от "Памфил" - игра в дурачки (в картах "Филя" червонный валет).

прострация

прострация (иноск.) - расслабление, упадок нравственных сил Ср. Вылечиться надо, иначе наживешь полную нервную прострацию и превратишься в кликушу. У нее уже было два сильных приступа истерики на одной неделе. Боборыкин. Ходок. 3, 9. Ср. Изолированные там и здесь попытки лучших людей принести свою личную долю пользы разбиваются в прах о стену общего застоя и апатии. Они естественно от всего устраняются и считают бесполезным приложить к чему-нибудь руки. "Общая прострация"... это действительно может служить лозунгом теперешнего времени. Б.М. Маркевич. Бездна. 3, 15. Ср. Prostration - повержение низ, к ногам. Ср. Se prosterner - упасть к ногам. Ср. Prosternere (лат.) - стлать вперед. Ср. στρώννυμι, расстилаю, распространяю, στρωμα - все разостланное, ковер. Ср. Stroh (нем.) - солома; streuen, рассыпать. См. кликуша. См. истеричничать. См. изолировать. См. апатия. См. руки приложить. См. лозунг. См. публицист.

простыня

простыня (шуточн.) - о газетах большого размера Ср. Дымкин виляет. Не хочет сознаться, что в их многоумной и архискучнейшей газете-простыне до сих пор все действуют просветители (наши приживленные шестидесятники). Боборыкин. Ходок. 1, 11.

простыня-человек

простыня-человек (иноск.) - простой, прямодушный Ср. Уж такой-то добрый... простой... Бывало, как жил-то хорошо, всякого готов уважить, простыня-мужик... Через простоту свою да доброту и пострадал более... Добрая была душа... Григорович. Антон-Горемыка. 7. Ср. Я брат, простыня-человек, старых приятелей не забываю. Вот ты так спесив стал; и не заглянешь, даром что кум. Салтыков. Пошехонская старина. 27. Ср. Вот про меня говорят, что я простыня, а я, между прочим, умного-то человека в лучшем виде обвел. Там же.

простыть

простыть (иноск.) - об уменьшении душевного жара, любви, дружбы, - успокоиться (после горячности) - как простывает горячее Ср. Простором нас Господь не обидел... за Москвой да за Питером есть еще где порасходиться, охочий не добежит туда сразу, а горячий простынет. В.И. Даль. Где потеряешь, не чаешь. Ср. Пущусь подолее простыть, охолодеть, Не думать о любви. Грибоедов. Горе от ума. 8, 1. Ср. Готовлюсь нежным быть, а свижусь - и простыну. Там же. 4, 12.

просят честью

Ср. Я... съездил его раз со всей вежливостью по морде. В.И. Немирович-Данченко. Без выхода. Солдат. Ср. Поди, брат, пока честью просят, поди, а то в шею провожу!.. М. Горький. Челкаш. 1. Ср. De la poigne et des formes! - воскликнул тучный генерал, - de la poigne surtout. А сие по-русски можно перевести так: вежливо, но в зубы. Тургенев. Дым. 10. Ср. Частные пристава употребляли все меры кротости, дабы обыватели "Навозного" наполняли храмы Божии. Учтиво брали они прохожего за шиворот, и прохожие, видя, что их "просят честью", с удовольствием устремлялись в храмы. Салтыков. Помпадуры. 9. Ср. Князь, наказав (Головотяпов) жезлом, отпустил с честию. Салтыков. История одного города. 2. Ср. Эй! вы черти босоноги! Прочь с дороги, прочь с дороги! Закричали усачи, И ударили в бичи. Ершов. Конек-Горбунок. Ср. Нас погоняют в шею, мы работаем - и не имеем отдыха. Плач Иерем. 5, 5.

протащить рюмочку

протащить рюмочку (иноск.) - выпить Ср. "Врешь, что не пьешь, маленькую протащишь"! Ср. Einen kannst du vertragen.

протеже

протеже - любимец, покровительствуемый Ср. Он всеми силами старался у министра, чтобы отличали только хороших работников, а не разных протеже. К.М. Станюкович. Откровенные. 1, 2. Ср. Татьяна Дмитриевна пользуется репутацией женщины, которой стоит только захотеть, чтоб посадить своего протеже на какое хотите место - хотя бы даже туда, куда Калигула посадил своего коня (т.е. в сенат). Маркевич. Из петерб. жизни. Почему Павел Павлыч не попал в камер-юнкеры. См. сияют добрые дела. См. протежировать. См. протекция.

протежировать

протежировать - покровительствовать, оказать протекцию Ср. Бенни никогда не был протежирован никаким особым ведомством, а напротив, из-за него выпадали хлопоты тем, кто с ним водился... Лесков. Загадочный человек. 29 (примечание). Ср. Милости ваши велики; чувствовать их могу, но благодарить за них не имею слов, великий мой протектор. И.И. Лажечников. Ледяной дом. 2, 5. См. протеже. См. протекция.

протей

протей (иноск.) - постоянно меняющий свой вид Ср. Промышленный гений нашего афериста был Протей, которого трудно было поймать с поличным. В.И. Даль. Небывалое в былом. 4. Ср. ...Он грации улыбкой Был вдохновен, когда шутя писал, И слог его, уступчивый и гибкий, Живой Протей, все измененья брал. Кн. П.А. Вяземский. Эпигр. (О Карамзине.) Ср. Ты (ложь), которая как бог Протей Всякий образ на себя берешь, Всяким голосом умеешь петь... Н.М. Карамзин. Илья Муромец. Ср. ...Тогда он Разные виды начнет принимать и являться вам станет Всем, что ползет на земле, и водою, и пламенем жгучим: Мы обхватили его, но старик не забыл чародейства; Вдруг он в свирепого с гривой огромного льва превратился. После предстал он драконом, пантерою, вепрем великим, Быстротекущей водою и деревом густовершинным. Hom. Od. 4, 416-18; 456-58, пер. Жуковский. Ср. Proteo mutabilior. Изменчивее Протея (в мнениях). Erasm. (Sueton.)Ср. Virg. Georg. Ср. Ovid. Ср. Quo teneam vultus mutantem Protea nodo? Horat. Ep. 1, 1, 90. Ср. Ποικιλώτερος αυτου Πρωτέως. Изменчивее самого Протея. Lucianus. Sacrif. 5 (о Юпитере). Старец, обитатель моря, чародей, имевший способность беспрерывно изменяться и принимать всевозможные образцы существующих на земле предметов, чтоб не быть узнанным. (Волны, как и облака, помощью воображения нашего принимают различные формы.) См. аферист.

протекция

протекция - покровительство, заступничество, нравственная поддержка Ср. "Окажите протекцию " (поддержите!) "И в аду хорошо заступничество: ину пору хоть кочергой вместо вил подсадят, все легче" Ср. Помиров определился в иностранную канцелярию по протекции; по протекции мог также быть со временем назначен в какое-нибудь посольство, что нимало не помешало бы ему остаться таким же глупым и пошлым фатом, как прежде. Григорович. Встреча. Ср. Рекомендуюсь вам. Я в Бога верю... Если Один лишь черт вселенной господин, На том свете прошу вас мне у черта В протекции своей не отказать. Гр. А. Толстой. Дон-Жуан. 2. Лепорелло. Ср. Protection - protéjer (toit - крыша). Ср. Protegere (pro-tegere) - покрывать, защищать (tectum - крыша). Ср. στέγειν - покрывать (στέγη - крыша). См. фат. См. пошляк. См. на том свете. См. покров. См. протежировать. См. рекомендовать.

протереть глаза денежкам

протереть глаза денежкам - "хорошо" употребить: прокутить, промотать Ср. Дайте мне его мильоны, Я бы им протер глаза, Я бы создал чудеса (т.е. сумел бы лучше распорядиться.) Некрасов. Современники. Герои времени. Ср. Он не мог восстановить дедовского состояния и сам он протирал-таки глаза отцовским денежкам исправно. П.И. Мельников. Старые годы. 1. Ср. Держать не стану денег, ни лишнего гроша: я им... сам протру глаза. В.И. Даль. Займы. Ср. Нет, тетушка! гневайся сколько угодно; а мы протрем глаза твоим рублевикам! Погорельский. Двойник. 2, 5. См. деньги слепы. См. плакали мои денежки. См. ухо наварить деньгам.

протестовать

протестовать - заявлять протест, т.е. несогласие свое с чем-нибудь, оглашать возраженье Ср. Но купец и от этого отказался и самым решительным образом запротестовал против того... Лесков. Загадочный человек. 8. Ср. Выслушавши протест, он подверг его всестороннему и зрелому обсуждению. Салтыков. Пестрые письма. 7. Ср. С моим характером не выдержать (оскорблений), сам я обругаю... Не то что другие, что в душе так же, как и я, протестуют... против этого больного течения мыслей. Б.М. Маркевич. Бездна. 2, 21. Ср. Я вам нравилась, несмотря на это (мою ненависть к фальши), быть может даже именно поэтому, но вы же почитали обязанностью своею протестовать словом и мыслью против моей "разнузданности" - правда? Там же. 3, 18. Ср. Каково бы ни было там решение, протеста с моей стороны не будет... Там же. 3, 12. Ср. Pro, пред - testari, свидетельствовать - публично выражать неудовольствие, возражать.

против рожна прати

против рожна прати (невозможно) Ср. Я-то сочувствую, да вот... Нельзя "против рожна прати"... Салтыков. Мелочи жизни. 2, 1, 2. Ср. Я сказал себе: никогда не прать против рожна, потому, во-первых, что самое слово "рожон", в сущности, не имеет смысла, а во-вторых потому, что мы живем в такое время, когда не прать нужно, а содействовать. Салтыков. Мелочи жизни. 2, 2, 1. Ср. Ну, полно, князь Василий, не дурачься! "Негоже прати противу рожна". Негоже-то, негоже, а с Борисом Товарищем мне быть невместно. Островский. Василиса Мелентьева. 1, 1, 1. Ср. Не вся молодежь придерживается крайних мнений... это вы совершенно справедливо говорите... только ведь сами знаете, против рожна не прать. Общий тон уж такой... говорить с тобой перестанут... Б.М. Маркевич. Бездна. 2, 21. Ср. Wider den Stachel löcken (лягаться). Ср. Contra stimulum calcitrare. Ср. Adversus stimulum calces. Ср. Terent. Phormio. 1, 2, 28. Ср. Plaut. Trucul. 4, 2, 55. Ср. Λακτίζειν προς κέντρον. Aeschyl. Agam. 1624. Euripid. Bacch. 795. (о волах, впряженных в соху, погоняемых острым рожном.) Ср. Я Иисус, Которого ты гонишь. Трудно тебе идти против рожна. Деян. Апост. 9, 5. См. идти против течения. См. плетью обуха не перешибешь.

против судьбы не пойдешь

против судьбы не пойдешь (иноск.) - о необходимости покориться ей Ср. (Покориться) судьбе... да, вы правы, - сказал он, - против судьбы не пойдешь, как и против рожна не попрешь, A. A. Соколов. Тайна. 2, 4. См. против рожна прати.

против шерсти гладить

против шерсти гладить (иноск.) - правду резать, неприятное сказать Ср. Какой сердитенький барин, - а?.. не любит, как против шерсти кто его гладит. Писемский. В водовороте. 2, 12. См. гладить по шерстке.

противна, как нищему гривна

Ср. Народу немало, а винцо всякому противно, как нищему гривна: по малому времени бочку опростают. П.И. Мельников. Старые годы. 5.

противоядие

противоядие (иноск.) - средство против зла (как противоядие против яда) Ср. (От гипнотизации со стороны женщин) для некоторых мужчин нет никакого противоядия. Боборыкин. До/ма. 3. Ср. Ein böses Weib ist Gift, die Mitgift ist das Gegengift. Ср. Le mariage est un poison et la dot est l'antidote.

протирать себе глаза

протирать себе глаза (иноск.) - не понимать читанное, не верить глазам (и поэтому протирать глаза, полагая, что неверно прочел) Ср. Удивительно... мы вчера читаем с Петром Иванычем да только глаза себе протираем! Салтыков. Сатиры в прозе. К читателю. См. не верить ушам, глазам своим.

протобестия

протобестия (первейшая бестия - негодяй, плут) Ср. Гоголевские аршинники, архиплуты и протобестии - даже они обнаруживают благороднейшие порывы... и начинают думать "по человечеству", по-божески ... Гл. Успенский. Бог грехам терпит. 2. Ср. (греч.) πρωτος - первый, и (лат.) bestia (бестия) - животное. См. протоканалья. См. архибестия. См. бестия. См. каналья. См. по человечеству.

протоканалья

Ср. Когда подлецы втихомолку мутят да каверзят, тогда-то ни одного протоканальи нигде не видать ... Лесков. На ножах. 3, 18. Ср. Ты у меня, чертова борода, гляди в оба да ходи по струнке, не то в бараний рог согну! Сколько, распротоканалья ты этакая, камню поставить взялся? П.И. Мельников. Медвежий угол. См. протобестия. См. глядеть в оба. См. все в струне. См. в бараний рог согнуть. См. медвежий угол. См. каналья.

протокольно

протокольно (иноск.) - точно, без всяких разъяснений, касаясь только фактов (намек на точность при составлении протокола) Ср. Герцен для своих этюдов пользовался историею Николая Фермора более талантливо и оригинально, а Феофил Толстой более рабски и протокольно воспроизводя известную ему действительность. Лесков. Инженеры-бессребреники. 15. Ср. Das Protokoll (нем.), Protocolle (фр.), protocol (англ.). Ср. Protocollum (πρωτος, первый - κολλαν, приклеить, отметить, скрепить, чтоб не подменили бумаги) - протокол.

прототип

прототип - первообраз Ср. Прототипы гоголевского Кошкарова и так называемые тогда инвенторы в описываемое время уже встречались. М.И. Пыляев. Старое житье. Моды и модники. 5. Ср. Гоголь. Мертвые души. 2, 3. О Кошкарове. См. тип.

протранжирить

протранжирить - транжирить (растранжирить, протранжирить) мотать, сорить, расточать Ср. Когда у него заводились деньги, он по старой привычке к транжирству... давал в лучших ресторанах роскошные обеды, приглашая на них без разбору каждого, кто первый подвертывался под руки. Григорович. Литературные воспоминания. 5. Ср. Божьего добра (они) зря не транжирили, но и не скопидомствовали... Салтыков. Пестрые письма. 4. Ср. Протранжирить, промотать, Вот что русскому под стать. Мятлев. Сенсации г-жи Курдюковой. 1, 3. Ср. Tranchiren - резать, рушить (кушанье). Ср. Trancher - резать (Ср. trancher du grand seigneur - корчить вельможу). Ср. Trancheur, Vorschneider, кравчий. Ср. Truncare, резать на куски, укорачивать. См. транжир. См. ресторан.

протрубить

протрубить (иноск.) - долго, тяжело работать (намек на тяжелую, неустанную работу (при трубе) пожарного трубника) Ср. Чтоб достигнуть, положим, статского советника, мне или тебе нужно всю жизнь протрубить, а девица в какие-нибудь полчаса обвенчалась со статским советником - вот уж она и персона. А.П. Чехов. Женское счастье. См. персона.

протягивай ножки по одежке

Ср. Бравый воин (начальник) вполне довольствовался своим мизерным окладом, жил донельзя скромно и просто, т.е. по одежке протягивал ножки... Н. Макаров. Воспоминания. 1, 10. Ср. ...По одежке Протягивай ножки. А дворяне Хороший кус, да не для наших уст. Достатков нет, какая я невеста. Островский. Воевода. 2, 14. Ср. "И деньги есть?" Ну нет, хоть лишних не бывает, Зато нет лишних и затей. Крылов. Откупщик и Сапожник. Ср. Sich strecken nach der Decken. Ср. Wer sich nicht nach der Decke streckt, Dem bleiben die Füsse unbedeckt. Кто тянется не по одежке, Того непокрыты будут ножки. Göthe. Sprüche in Reimen. Ср. Manger son blé en herbe. Ср. Gouverne ta bouche selon la bourse. Oudin. Curiosités fr. Ср. Amasser par saison, dépenser par raison fait la bonne maison (se régler sur sa bourse). Ср. Froit à le piè ki plus l'estent, Ke ses covretoirs (sa couverture) n'a de lone. Théatre Franç. au moyen âge. 46. XIII s. Ср. Mangiare l'agresto in giugno. Ср. Ultra quam vestis, non extendas tua crura. Mich. Neander. Praecepta veter. sup. 1590. Ср. Не протягивай ног далее ковра. персидск. посл. (Sketches of Persia 1827.) Ср. Messe tenus, propria vive. До жатвы живи своим (по своим средствам). Pers. 6, 25. Ср. Tecum habita et noris quam sit tibi curta suppellex. Pers. 7, 4, 52. Ср. Metiri se quemque suo modulo, ac pede, verum est. Сообразоваться со своими средствами. Horat. Epist. 1, 7, 98.