Приглашаем посетить сайт

Сборник образных слов и иносказаний (Михельсон)
Статьи на букву "О" (часть 8, "ОТС"-"ОЩУ")

Статьи на букву "О" (часть 8, "ОТС"-"ОЩУ")

отстреливаться

отстреливаться (иноск.) - возражать против нападок (как отвечают выстрелом на выстрел) Ср. Фамусов ничего не находит, как только зажать уши против его логики, и отстреливается общими местами старой морали. Гончаров. Мильон терзаний. См. перекрестный огонь. См. заткнуть уши. См. общие места. См. мораль.

отступило время от них: Господь же с нами!

отступило время от них: Господь же с нами! - В. к. Дмитрий Иоаннович Донской после победы над татарами при р. Воже 1378 г. Ср. Карамзин. И.Г. Р. 4. Ср. Защиты у них не стало; а с нами Бог, не бойтесь их. Числа. 14, 9.

отступного дать

отступного дать - отсталого (отступного) дать (взять) отступного, слазу, чтоб отступиться от права участвовать на торгах и не портить цену; оттуда шуточно - о всякой сделке, в силу которой один другому уступает за деньги какие-либо права свои Ср. "Дураку-то и отсталого дают " (чтоб не мешал). Ср. Ей (жене) предложат... отступное (за согласие на развод). Слово "отступное" не коробило ее, точно оно было самое обыкновенное, в роде слов: "неустойка" или "задаток"... Боборыкин. Труп. 3. См. слазу дать.

отсутствие всякого присутствия

отсутствие всякого присутствия (шуточ.) - здравого смысла, и обратно: присутствие полного отсутствия Ср. Praesens, absens ut sies. Хоть и присутствуешь, точно отсутствуешь. Tarent. Eunuch, 1, 1. Ср. Παρών αποδημείς. Присутствуя, отсутствуешь (странствуешь, витаешь). Aristophan. Equ. 1120.

оттаять

оттаять (иноск.) - прийти в себя, оживиться, смягчиться (о как бы бывшем скованным холодом - льдом) Ср. Его словно оковала здесь какая-то парализия психических отправлений, отупление ощущений и сознания... - Оттает, погодите! - утешал Фирсов Александру Иванову... Маркевич. Бездна. 1. Пролог. 14. См. растаять.

оттенок

оттенок (иноск.) - особенный, отдельный, отличительный признак Оттенить кого - ярко выдвигать особенности Ср. Характера он был милейшего, мягчайшего, ребячески добродушного, что имело какой-то особенно комичный оттенок при его огромном росте и богатырском сложении. Маркевич. Из прожитых дней. 3. Ср. О любви он того же мнения (как о дружбе) с небольшими оттенками: не верит в неизменную и верную любовь, как не верит в домовых... Гончаров. Обыкновенная история. 1, 2.

оттого, что прям и смело объясняюсь{...}

Я неудачи сам встречал, И оттого, что прям и смело объясняюсь, Куда как много потерял Грибоедов. Горе от ума. 4, 6. Загорецкий. См. правда глаза колет.

оттоман

оттоман (иноск.) - диван турецкий (по имени Оттомана (Османа), первого турецкого султана) Ср. Граф... спокойно сел на широком оттомане и пригласил сесть офицера. Лесков. Совместители. 3. Ср. Платон, поднявшись с оттоманки, ходил неслышными шагами по мягкому ковру. Вс. Крестовский. Вне закона. 1, 1. Ср. Ottomane (фр.) - софа, диван. См. диван.

оттрезвонить

оттрезвонить (иноск.) - больно высечь Отзванивать - сечь Ср. Больно высекли Лапотка, подняли оттрезвоненного и посадили в уголок у двери. Лесков. Обойденные. 1, 2. Ср. А ну-ка ее теперь... и прежде чем Коробочка успела что понять и сообразить, ее разложили и пошли отзванивать... Там же.

оттрепать

оттрепать - встрепку задать (оттрепать) (за волосы) - отодрать, отделать Ср. Матроска опять дала зятю встрепку. Лесков. Обойденные. 1, 3. Ср. Да и сам Бенни, после всех заданных ему нравственных встрепок, не бредил более русскою революцией. Лесков. Загадочный человек. 29. См. встряску задать.

отхватать(трепака)

отхватать(трепака) - иноск.: делать что бойко, лихо, хватски, залихватски См. отжаривать.

отхлестать

отхлестать (иноск.) - отделать, пробрать (как отхлещивают хлыстом) См. хлёстко писать.

отходить

I. (иноск.) - прийти в себя, опомниться Ср. Он действительно, говоря его языком, только начинал теперь отходить маленько. Б.М. Маркевич. Бездна. 3, 2. См. отлегло от сердца. См. отошло. См. оттаять. II. (иноск.) - умирать (т.е. отходить в вечность) Ср. "Отходная молитва". Ср. Я подошел к В.А. Жуковскому и гр. Виельгорскому и сказал: отходит! В.И. Даль. Смерть А.С. Пушкина.

отца с матерью Бог прибирает, а к сироте ангела приставляет

Ср. Сироту не покинет Господь... Говорится же: отца с матерью Бог прибирает, а к сироте ангела приставляет. Еще сказано, что за сирого сам Бог на страже стоит. Мельников. На горах. 2, 22. См. за сирого сам Бог на страже стоит.

отцветать

отцветать (иноск.) - о человеке: увядать, уставать, состареться телом и душой Ср. Но ныне он отцвел душой, - Устал, разочарован. Некрасов. Прекрасная партия. 3.

отцовская клятва сушит, а матерная крушит

отцовская клятва сушит, а матерная крушит (искоренит) Ср. Гнев оскорбленной матери страшен: отцовское проклятие коренит (искореняет), матерное сушит, весь свет пройдешь, а от него не уйдешь... Даль. Сын. Картины русского быта. 2. Ср. Благословение отчее утверждает домы чад, клятва же матери искореняет до основания. И. Сир. 3, 9.

отцы ели клюкву, а у детей оскомина на зубах

Ср. Давным-давно... владимирцы согрешили перед Богом, посамовольничали, не приняли архипастыря, хотели своего, что ли, поставить... хоть и давно было, а вот даром не прошло: и поныне зовут их святогонами, и никакое дело у них не спорится! Отцы терпкое поели, а внукам оскомина пала... Даль. Подземное село. Ср. Отцы согрешили, а детей наказывают (халдейск.). Ср. Отцы ели кислый виноград, а у детей на зубах оскомина. Иез. 18, 2. Ср. Господь, наказывающий беззаконие отцов к детям до третьего и четвертого колена. Числа. 14, 18. Ср. Исх. 20, 5. Второз. 5, 9. Иерем. 32, 18. См. в чужом пиру похмелье. См. оскомину набить.

отчаливать

отчаливать (иноск.) - убираться, уходить (намек на отчаливание - отвязывание веревки причала суда, чтоб отваливать) Ср. Да, да! Люблю! И он меня любит... А ты можешь отчаливать к своему благоверному... Вс. Крестовский. Вне закона. 2, 12.

отчаянный человек

отчаянный человек (иноск.) - действующий очертя голову, как бы исступленный; сорвиголова, чрез меру чему-нибудь преданный (как потерявший надежду, отчаиваясь, отдается своему горю) и т. д Ср. Одна из ее приятельниц, самая отчаянная из всех психопаток. Боборыкин. Дома. 5. См. психопатка.

отче наш

отче наш (молитва Господня) Ср. Коротка молитва "Отче наш", да спасительна. Ср. Пред Богом слов не надо много: Душевный вздох к Нему дорога; Он Сам ее нам проложил. Кн. Долгорукой. Завещание. Ср. Das Unser Vater ein schön Gebet. Es dient und hilft in allen Nöten; Wenn einer auch Vater unser fleht, In Gottes Namen, lasst ihn beten. Молитва "Отче наш" прекрасна: В ней обретет отраду всяк; А кто помолится - наш Отче, Бог с ним, пусть молится и так. Göthe. Sprüche in Reimen. Gott, Gemüth u. Welt. M. Ср. Pater noster. Ср. Отче наш. Матф. 6, 9-13. См. всяк по своему Бога хвалит.

отчего казак гладок? оттого, что поел, да и на бок

Ср. Буйновидов - привык спать после обеда, кажется, со дня его рождения. У его родителя, претолстого джентльмена, всегда находилась на устах одна любимая поговорка: Отчего казак гладок? оттого, что поел, да и на бок! Он... все его дети и весь дом всегда после обеда бросались в объятия Морфея. Дружинин. Заметки петерб. туриста. 1, 4. Ср. Отчего ты думаешь... что я спать лягу? "Оттого, Илько, что уж про вашего брата казака сказано: оттого казак гладок, что поел, да и на бок!" Данилевский. Воля. 1, 2. См. джентльмен. См. морфей. См. на боковую.

отчеканить

отчеканить (иноск.) - отрезать, резко сказать Ср. Генерал хотел ее (экономку) рассчитать, а она, воспользовавшись тем, что нет свидетелей, и отчеканила его на все корки. А.П. Чехов. Женское счастье. Ср. Так песню отчеканили, Что сразу наши странники Упомнили ее... Некрасов. Кому на Руси. Старое и новое. Ср. "Положите сперва меня в гроб и закопайте в землю, тогда выдавайте дочь", - вот что я ему сегодня отчеканила. Достоевский. Идиот. 2, 2. Ср. Он стал говорить тихо, истово, отчеканивая каждое слово. П.И. Мельников. В лесах. 1, 11. Ср. Злоба! - повторила она как бы невольно, глянула ему прямо в лицо и проговорила отчеканивая: - то сердце не научится любить, которое устало ненавидеть. Маркевич. Бездна. 1. Пролог. 1. Ср. Некрасов.) Ср. Чекан - резец для чеканки монеты. См. на обе корки. См. вакансия.

отчизна вселенный круг

Рыбам море, птицам воздух, а человеку отчизна вселенный круг. Когда Сократа (?) спросили, где его отечество, он ответил: весь свет, - считая себя жителем и гражданином всего света. Ср. Cic. Tusc. 5, 37, 108. Ср. Omne solum forti patria et coelum undique supra est. Tycho de Brage (1546-1601). Epist. Astron. 1. Ср. Omne solum forti patria est, ut piscibus aequor. Et volucri vacuo quidquid in orbe patet. Ovid. Fast. 1, 501. Ср. Euripid. Ср. Omne homini natale solum. Statius. 8. Theb. См. космополит. См. отчизна там, где любят нас.

отчизна там, где любят нас

отчизна там, где любят нас - М.Ю. Лермонтов. Прощанье. Ср. Отечества для сердца нет. Поверь мне - счастье только там, Где любят нас, где верят нам. М.Ю. Лермонтов. Хаджи-Абрек. Леила. Ср. Не держи ж, пусти, дай волюшку Там опять мне жить, где хочется, Без талана - где таланится, Молодым кудрям счастливится. Кольцов. „Говорил мне друг, прощаючись". Ср. Что б ни сулило вам воображенье ваше, Но, верьте, той земли не сыщете вы краше, Где ваша милая иль где живет ваш друг. Крылов. Два Голубя. Ср. Wo des Menschen liebste und schönste Gedanken weilen, da ist der Mensch; er ist nicht, wo er lebt; sondern wo er liebt. Göthe. Ср. ниже: Anima. Ср. Le païs est là où l'on se peut vivre. Prov. Gallic. Manuscr. XV. s. Ср. Le Roux de Liney. Pr. fr. Ср. Исландия - лучшая из земель, освещаемых солнцем. Исландская пословица. Ср. Ubi bene ibi patria. Где хорошо - там отечество, повторительный стих: Ueberall bin ich zu Hause, Ueberall bin ich bekannt. Fr. Huckstädt. 1806. Ср. Anima magis est ubi amat, quam ubi animat. Душа больше там, где любит, чем где живет. St. Augustin. Ср. Patria est, ubicunque est bene. Отчизна везде, где хорошо живется. Cic. Tusc. 5, 37. (Pacuvius) - трагик. † 130 до Р.Х. Ср. πατρις γάρ εστι πασ ίν αν πράττη τις ευ. Отчизна всякая страна, где живется хорошо. Aristoph. Plutos. 1151. Ср. Eurip. fabulae incertae. См. отчизна вселенный круг. См. космополит. См. без талана, где таланится.

отчитать{ кого, кому}

отчитать{ кого, кому} (иноск.) - напеть, прочитать мораль (намек на исцеление чтением Евангелия) Ср. Кого она этак хорошо своими извинениями отчитает, сам же после этого над собою смеется. Лесков. Захудалый род. 1, 15. Ср. И пошел, и пошел я тут ему отчитывать - инда три пота согнал с него... Все, уж как есть все, что только на душе наболело - все это я ему досконально выложил... Вс. Крестовский. Вне закона. 3, 4. Ср. Как начал, брат, он меня отчитывать, как начал печь - чуть я не помер!.. А.П. Чехов. Женское счастье. Ср. Die Leviten lesen. Ср. Chanter à qn. sa gamme. См. осаже. См. правду-матку резать.

отчихвостить

отчихвостить (иноск.) - отхлестать, отделать, напеть, отзвонить Ср. Чихвостить (хвостить) - мелко и часто звонить, сплетничать. Ср. Хвостать, сечь хвостом (плетью), - хвостец - кончик кнута.

отшибает

отшибает (иноск.) - пахнет, отзывается чем-либо Ср. От него немного "отшибает" нынешним сословным душком. Боборыкин. Холоп. 1, 8. См. с душком. См. отдает.

отшлифованный

отшлифованный - обтершийся в свете Ср. Пред ним был ум не отшлифованный, оскорблявший его своею грубостью... М. Горький. Варенька Олесова. 1. Ср. Крысинский был человек... поверхностно образованный, но отшлифовавшийся в обществе... А.А. Соколов. Тайна. 2.

отшлифовать

I. См. вышлифовать II. См. шлифовать

отшлифоваться

отшлифоваться - вышлифовать (отшлифовать, отшлифоваться) (иноск. о человеке) - отполировать, обгладить (для света!), как шлифуют камень для уничтожения шероховатости и для большего блеска Ср. Он у нас еще под спудом. Вот мы его сначала выдержим, вышлифуем... Салтыков. Недоконченные беседы. 2. См. под спудом.

отщелкать

отщелкать (иноск.) - отделать, разбранить, распушить См. щелчок в нос.

отщепиться

отщепиться (иноск.) - отделиться от прежних единомышленников (как щепа откалывается от дерева) Ср. Отщепенец - раскольник, отступник, еретик. См. раскольник. См. ересь.

отъявленный негодяй

отъявленный негодяй (иноск.) - известный (намек на "отъявленного" лишенного за дурное поведение - "голоса" на сходке) Ср. Видна птица по полету. Негодяй, отъявленный негодяй. Григорович. Проселочные дороги. 18. См. отпетый. См. видна птица по полету.

отыди от зла и сотвори благо

отыди от зла и сотвори благо (не спорь!) Ср. Ведь скажет, словно... Э! ну вас совсем! - бормотал он: - отойди от зла и сотвори благо! Гончаров. Подшабрин. Ср. Не одолевайся злобою, но одолевай благим злое. (Критиас.) Ср. Летописи. Устав. М.Н. Мясникова XVII в. к тропнику Иннокентия и Стоглаву 1551 г. Ср. Virtus est, vitium fugere; et sapientia prima, Stultitia caruisse. Hor. Ep. 1, 1, 41-42. Ср. Уклоняйся от зла и делай добро, ищи мира и следуй за ним. Пс. 83, 15; 36, 27. Ср. Удаление от зла - разум. Иов. 28, 28. См. уклонися от зла да купи козла.

отыщу на дне морском!

отыщу на дне морском! (иноск.) - нигде не скроешься от меня! Ср. Если... оборони Бог... кому-нибудь проговоришься - на дне морском отыщу тебя... Тогда не жди от меня пощады... Мельников. В лесах. 2, 11. Ср. Нет! я перед ней, где встретится, ползком; Сыщу ее на дне морском! Грибоедов. Горе от ума. 2, 5. См. со дна моря достать.

отягчающие вину обстоятельства

отягчающие вину обстоятельства (юрид.) - увеличивающие Ср. Присяжные выносили какие-то загадочные приговоры, вроде: "нет, не виновен, но не заслуживает снисхождения " (из опасения последствий за оправдательный приговор). Салтыков. Помпадуры. 2. Ср. Вековечную повесть... неодолимой страсти не довел ли он... до последней страницы, и при каких условиях, при каких отягчающих обстоятельствах. Б.М. Маркевич. Бездна. 1. Пролог. 14. Ср. Circonstances aggravantes. См. увеличивающие вину обстоятельства.

офелию любил я{...}

Офелию любил я, как любить Не в силах были сорок тысяч братьев Ср. I lov'd Ophelia: forty thousand brothers Could not with all their quantity of love, Make up my seem. Shakesp. Hamlet. 5, 1. Hamlet (y могилы Офелии).

официальная весна

официальная весна (иноск.) - по календарю Ср. День стоял пасмурный, хотя теплый и сухой. Снег растаял на улице, но официальная весна еще не наступила. Потапенко. Дочь курьера. 1, 1.

официальный

официальный - служебный, правительственный, достоверный Ср. В Москве, благодаря более слабому воздействию официальных сфер, духовная жизнь... находила наиболее благотворную почву для успешного роста своего и развития. Маркевич. Из прожитых дней. 3. Ср. Филомофенскому требовалось всего час времени, чтобы сочинить официальную бумагу какого угодно содержания. Григорович. Сон Карелина. 7. Ср. Officiel, официальный, должностной, правительственный. Ср. Officium (ob, для - facere, делать) - долг, обязанность.

официант

официант - застольный служитель Ср. Всех жуковских ребят (из деревни Жуково), которые знали грамоте, отвозили в Москву и отдавали там только в официанты и коридорные... когда какой-то Лука Иваныч, жуковский крестьянин... служивший буфетчиком в одном из московских клубов, принимал к себе на службу только своих земляков. Ант. Чехов. Мужики. 3.

официозный

официозный - полуофициальный, или правительственный под видом частного Ср. Знаю, что когда обед ежели и не официальный, но до некоторой степени официозный дается, то принято не быть по домашнему, то есть одевается до некоторой степени одежда праздничная. П.П. Гнедич. Импрессионист. 11. Ср. Officialis (служебный, обязательный) и officiosus, неслужебный, услужливый.

оформить

оформить (иноск.) - соблюсти формальности, формы, установленные законом порядки Формальности - (соблюдение) законных порядков Ср. Оформить, действительно, можно будет, там, завтра, - одобрительно кивнул... товарищ прокурора. Маркевич. Бездна. 1. Пролог. 10. Ср. Потрудитесь все это оформить и составить на законном основании постановление. Писемский. Масоны. См. по форме.

ох, болит{,}

Да щемит Ретиво сердечко - Все по нем.. Н.С. Цыганов. Русск. песня.

ох, уж эти мне ребята!

ох, уж эти мне ребята! - А.С. Пушкин. Утопленник. См. детки радость, детки ж и горе.

охладить

охладить (иноск.) - умерить рвение и горячие порывы См. окачивать холодной водой.

охомутить

охомутить - оседлать (охомутить) кого (иноск.) - завладеть, помыкать Кто кого оседлает, тот тем и помыкает (на том и ездит). Ср. Напиши бороде прошение просто да возьми с него недорого, так он тебя оседлает. Откуда фамильярность явится: "ну, ты, писака, на тебе на водку". Островский. Доходное место. 3, 4. Ср. Знай, что у тебя есть друг, это я, которого ты можешь верхом оседлать. Достоевский. Подросток. 2, 6, 1. См. фамильярность. См. на чай.

охорашиваться

охорашиваться (иноск.) - привести в порядок себя (костюм, прическу), кокетничать Ср. Вращаясь постоянно в кругу прекрасного пола, он по привычке продолжал охорашиваться. Григорович. Мой дядя Бандурин.

охота похвальбу любит

Ср. За обедом (на охоте)... один хорошо сморозит, другой лучше того, а как князь начнет, так всех за пояс заткнет... Иначе и быть нельзя; испокон веку заведено, что самый праведный человек на охоте что ни скажет, то соврет. П.П. Мельников. Старые годы. 5. См. за пояс заткнуть. См. спокон веку. См. сморозить.

охота пуще неволи

Ср. Она погрузилась в свои размышления. Нечего сказать, они были хлопотливы. Но ведь говорится же, что охота пуще неволи. Достоевский. Дядюшкин сон. 6. Ср. Да, нечего сказать, приключения!.. И вот, подумаешь - охота пуще неволи - лезет же человек на такие страсти... И не боится... Мельников. В лесах. 3, 9. Ср. В коренно-русском обычае (нашего мелкого купечества) есть охота, которая именно становится пуще неволи. Это: где бы ни будь, а праздник Рождества и Пасхи "принять" дома, как они говорят. Встретить великий праздник в своей семье... Кохановская. Кирило Петров. 7. Ср. Des Menschen Wille, das ist sein Glück. Schiller. Wallensteins Lager. 7. Ср. Velle suum cuique est. Pers. 5, 53. См. у всякого свой конек. См. чем бы дитя ни тешилось. См. своя воля своя и доля.

охота смертная, да участь горькая

Ср. "Задор берет, да мочи (силы) нет". Ср. Вокруг обоих (удивших) царила гробовая тишина. Оба были неподвижны как река, на которой плавали их поплавки. "Охота смертная, да участь горькая!" - засмеялся Отцов. А.П. Чехов. Дочь Альбиона. См. пасть (у кита) с избу, а глотка и выя с кишку пожарной трубы! Глядя на это, поневоле скажешь: охота смертная, да участь горькая. Даль. Матросские досуги. Кит. Ср. Состаревшийся волокита говорил: moralement je suis toujours physique, mais physiquement je suis devenu moral. А.С. Пушкин. Мелочи. Ср. Die Kraft ist schwach, allein die Lust ist gross. Охоты тьма, да силой не дорос. Göthe. Faust. 1. Auerbachs Keller. Meph. перев. А. Фета. См. дух бодр, плоть же немощна.

охотиться

охотиться (в чужих дачах) - иноск.: волочиться

охотник

охотник (иноск.) - любитель, знаток, собиратель редкостей Ср. "Этой вещи на охотника и цены нет". См. аматер.

охотный ряд

охотный ряд (в Москве) - где торгуют товаром, добываемым "охотой" - дичью (также и живою птицей)

охотой пошел, как коза на веревочку

охотой пошел, как коза на веревочку (иноск. иронич.) - по принуждению Ср. И не хочет коза на базар, да за рога тянут.

охулки на свою руку не положит

охулки на свою руку не положит (не даст маху!) Охулу бояться, и рук не подымать! Ср. Коль можно втихомолку попользоваться, (Карпушка) на руку охулки не положит. Мельников. В лесах. 3, 5. Ср. Прочие гости тоже не положили охулки на руки. Два графина водки, четыре бутылки вина, колбаса да сельди, все прочее было мгновенно уничтожено. Писемский. Хазаров. 6. Ср. И охулки не положишь На руку свою. Спи, покуда красть не можешь! Баюшки-баю. Некрасов. Колыбельная песня. (народ.) Ср. Er lässt sich nicht die Butter vom Brod nehmen. Ср. Il n'y va pas de main morte. Oudin. Curiosités fr. Ср. Il ne se laisse pas manger la laine sur le dos. Ср. Cet homme n'est pas manchot. P. J. Le Roux. Dictionn. Comique. 2. См. не левой ногой сморкается.

очаг

очаг (иноск.) - место кипучей деятельности, наподобие кузнечного очага; огнище для разводки огня духовного, семья Ср. Что-то не похоже на настоящее примирение. Снаружи все прилично, но огонь супружеского очага готов померкнуть. П. Боборыкин. Перевал. 3, 14. Ср. Франция - неугасающий очаг, на котором преимущественно загораются все зачатки, подвигающие человечество вперед. Салтыков. В среде умеренности и аккуратности. 2, 4. См. где ж самовар родной, семейный наш очаг.

очевидец{, очевидный свидетель}

очевидец{, очевидный свидетель} - т.е. видевший своими очами Очевидный - ясный, несомненный Очевидность - истина, ясность, не допускающая сомнения (как все, ясно своими глазами виденное) Ср. Факты говорят с очевидностью в пользу возможности самостоятельного возникновения холерных заболеваний. „Новое время" 1897 г. № 7874. Ср. Témoin oculaire - свидетель очевидец. Ср. Pluris est oculatus testis unus, quam decem auditi. Plaut.

очевидный свидетель

очевидный свидетель - очевидец, очевидный свидетель т.е. видевший своими очами Очевидный - ясный, несомненный Очевидность - истина, ясность, не допускающая сомнения (как все, ясно своими глазами виденное) Ср. Факты говорят с очевидностью в пользу возможности самостоятельного возникновения холерных заболеваний. „Новое время" 1897 г. № 7874. Ср. Témoin oculaire - свидетель очевидец. Ср. Pluris est oculatus testis unus, quam decem auditi. Plaut.

очей не сводить

очей не сводить (иноск.) - постоянно глядеть, - не наглядеться на кого-либо Ср. Он от меня на шаг не отлучался, С меня очей, бывало, не сводил: Женился он: и все пошло не так! А.С. Пушкин. Русалка. 3. Княгиня.

очертя голову

очертя голову (иноск.) - отчаянно, на погибель, рискуя головой Ср. Очерчивать деревья, готовя их в рубку. Ср. Впечатлительный и страстный, я очертя голову бросался в жизнь, отдаваясь минутному увлечению... Григорович. Литерат. восп. 7. Ср. Как только увидел я, что надо мне умирать, - тотчас страсть как хотелось мне жить. И тут я, очертя голову, пустился во все тяжкие. Гл. Успенский. Новые времена. Неизлечимый. 5. Ср. Он махнул рукой на все свое правильное, благоустроенное, добропорядочное будущее: он знал, что он бросается очертя голову в омут, куда и заглядывать не следовало. Тургенев. Дым. 19. Ср. Неужели ты думаешь, что я как дурак пошел, очертя голову?.. Достоевский. Преступление и наказание. 5, 4. Ср. У меня всегда сердце надрывается, когда я слышу, как сироты выходят замуж - просто очертя голову. Писемский. Богатый жених. 2, 1. См. пуститься во все тяжкие. См. омут.

очи - зеркало души

Ср. "Глазам опасно доверяться". - Они зеркало души, говорят стихотворцы (заметила Элеонора). Марлинский. Наезды. 3. Ср. В лице замечалась - тайна, сдержанность, т.е. уменье владеть собою, не давать лицу быть зеркалом души. Гончаров. Обыкновенная история. 1, 2.

очи всех на Тя, Господи, уповают

Ср. Очи всех уповают на Тебя, и Ты даешь им пищу в свое время; открываешь руку Твою и насыщаешь все живущее по благоволению. Ср. Пс. 144; 15, 16. Ср. Пс. 103; 27, 28. Ср. Молитву перед обедом.

очки втереть

очки втереть (надеть на кого, кому) - иноск.: заставив смотреть в чужие очки (не своими, а чужими глазами) - обойти, обмануть Ср. Им легко очки втирать, на словах распинаться перед ними за крестьянский мир, а на деле стричь его как стадо баранов. Боборыкин. Василий Теркин. 2, 38. Ср. Einem eine Brille aufsetzen. См. распинаться.

очуметь

очуметь (иноск.) - одуреть, терять сознание Ср. Очумел (от радости)?.. Ишь, как его прорвало! Сказано: сваху засылай - чего еще тебе?.. Мельников. В лесах. 2, 4.

ошеломить

ошеломить - ударить по шелому (шлему), по голове (иноск.: лишить чувств понимания, озадачить, изумить до крайности) Ср. Фантасмагория, да и только! - почти ошеломленный от изумления проговорил генерал. Достоевский. Идиот. 1, 16. Ср. Народной бури вой ошеломил меня: На улицах стрельба, пальба, в домах резня; Убийства, зодчие возносят баррикады И нет ни возрасту, ни полу нет пощады: Старик ли, женщина ль, дитя ли, в грозный день, Безумному свинцу все верная мишень. Кн. П.А. Вяземский. Гр. Д.Н. Блудову (о 2-м декабря в Париже). См. туман в глаза напустить. См. хоть убей. См. фантасмагория.

ошибаться - человеческое дело, а не сознаваться - дьявольское

Ошибайся, да сознавайся. Ср. Вы знаете, граф, гораздо благороднее сознать свою ошибку, чем довести дело до неисправимого. Гр. Л. Толстой. Война и мир. 2, 1, 4 (Дуэль). Ср. Мудрость состоит не в том, чтобы никогда не делать ошибок, а в том, чтобы уметь исправлять их, и никогда не повторять. Н. Макаров. Воспоминания. Ср. Es irrt der Mensch, so lang' er strebt. Göthe. Faust. Prolog. Ср. Irren ist menschlich; darum glauben viele Menschen, dass wenn sie irren, so sind sie menschlich, da irren sie aber unmenschlich. Saphir (?). Ср. Das sind die Weisen, Die durch Irrtum zur Wahrheit reisen; Die hei dem Irrtum verharren, Das sind die Narren. Fr. Rückert. 2 Hundert. 5l. Ср. Den Irrtum zu bekennen schändet nicht. K. Gutzkow. Uriel Acosta. 3, 4. Ср. To err is human, to forgive divine. Ошибаться - человеческое, прощать - божеское. A. Pope. Essay on Criticism. 2, 325. Ср. Cujusvis hominis est errare, nullius nisi insipientis in errore perseverare. Каждому человеку свойственно заблуждаться, но оставаться при заблуждении никому, кроме разве безрассудного, не следует. Cic. Philipp. 12, 2, 5. Ср. Sed in errore perseverare diabolicum. I. Zener. 1688. Ср. Тому не стыдно, кто, заблудившись на дороге, опять, однако, возвращается домой. татарск. посл. Ср. Мудрец стыдится своих недостатков, но не стыдится исправиться от них. Конфуций (Kong-fu-tse). 541-479. См. блудный сын.

ошибка в фальшь не ставится

Ср. Может случиться так, что сперва обругают человека, припомнят, что он, еще в школе будучи, колбасу у товарища украл, а потом окажется, что в данном случае он совсем не виновен. Но, во-первых, errare humanum est, а во-вторых, ошибка в фальшь не ставится. Салтыков. Неоконченные беседы. 3. Ср. Человек может ошибаться. Мы с своей стороны знаем, что ошибку в фальшь не ставят... Не в ошибках дело. Дело правое не погибнет и от нескольких ошибок... Достоевский. Крит. ст. 1, 5. Ср. Не винить судью, который впадет в вину единственно по простоте. Царя Алексея Михайловича Уложение. См. человеку свойственно ошибаться. См. ошибаться - человеческое дело.

ошибки молодости

I. См. грехи молодости II. (иноск.) - увлечения любовные Ср. Это бестактное напоминание... внезапно вызвал в его памяти и кое-какие "ошибки молодости", которые его превосходительство хотел бы забыть навсегда. К.М. Станюкович. Откровенные. 1, 1.

ошибку дать

ошибку дать (иноск.) - сделать, ошибиться Ср. Но тут Алексей Никитыч вдруг ненароком маленькую ошибку дал или, пожалуй сказать, перехитрил. Лесков. Соборяне. 2, 4.

ошпаренный(обваренный)

ошпаренный(обваренный) (иноск.) - пристыженный Ср. "Пошел как ошпаренный " (пристыженный, смущенный, озадаченный, ошеломленный). Ср. Я был до того озадачен (мнением Белинского о Бальзаке), что забыл все, что готовился сказать, входя к Белинскому; я положительно растерялся и вышел от него как ошпаренный. Григорович. Литер. воспом. 7. Ср. (Он) опустил руки, как обваренный, прислонился к дверям, словно отродясь он такого дива не видывал... Кохановская. После обеда в гостях. Ср. "Это тебе даром не пройдет!"... С самого того дня дьячок-то, словно ошпаренный, как тень бродит. Тургенев. Поездка в полесье. День второй. Ср. Визжал борзой кобель, присев задом к земле, по поводу горячего кипятка, которым обхватил его выглянувший из кухни повар. Гоголь. Мертвые души. 2, 1. Ср. Er steht da (er schämt sich), wie ein begossener (Pudel) Hund. Ср. Wie eine getaufte Maus. Ср. Udi tamquam mures. Мокры как мыши. Petron. 44. Ср. Volpis (vulpes) uda. Мокрая лисица. Ср. Vah! bella res est vulpes uda! Petron. 68. См. как угорелый кот.

ошую{, одесную}

Ср. Вам направо, мне налево - и вся недолга! - отрезал он (муж) как-то вдруг, скороговоркой, как бы спеша скинуть скорее с плеч непосильное бремя. Маркевич. Бездна. 3, 2. Ср. Geh da linkwärts, lass mich rechtwärts gehn! Schiller. Die Räuber. 4, 5. Ср. Поставит овец по правую Свою сторону, а козлов - по левую (как пастырь). Матф. 35, 38. Ср. Матф. 25; 34, 41. Ср. Не вся ли земля перед тобою? отделись же от меня. Если ты налево, то я направо; а если ты направо, то я налево. Бытие. 13, 6. (Авраам Лоту). См. вся недолга. См. с глаз долой. См. отрезать.

ощетиниться

ощетиниться (иноск.) - озлиться, противиться, готовиться дать отпор (как зверь, поднимая щетину, шерсть на хребте) Ср. Кому из вас надо знать, что такой-то князь (в наше удельное время) на такого-то ощетинился, что были такие то изгои (князья без владенья). Да на что это? П.П. Гнедич. Учитель истории. 4. Ср. "А хороша-то как, негодница"... но он весь тотчас же словно ощетинился против этого соблазна, сурово сдвинул брови. Б.М. Маркевич. Бездна. 3, 1. Ср. Толкуют, что ежели он на кого ощетинится, тому лучше с бела света долой. Не то что нас с тобой, всю обитель вверх дном повернет. Мельников. В лесах. 2, 3. См. белый свет. См. вверх дном.

ощупью ходить

Ср. A tâtons (наудачу). Ср. И ты (Израиль) будешь ощупью ходить в полдень, как слепой ощупью ходит впотьмах. Второзак. 28, 29. Ср. Осязаем, как слепые, стену, и, как без глаз, ходим ощупью. Исаии. 59, 10.