Приглашаем посетить сайт

Сборник образных слов и иносказаний (Михельсон)
Статьи на букву "Н" (часть 17, "НОВ"-"НЯН")

Статьи на букву "Н" (часть 17, "НОВ"-"НЯН")

новый(Сенский) Вавилон

Париж Ср. Все стремится в этот новый Вавилон, Париж (говорила Ментенон)... Данилевский. На Индию. 1, 2.

новых друзей наживай, а старых не забывай

Ср. Novos par ans amicos, ne obliviscere veterum. Hermolaus Barbaras (XV в.). Ср. Erasm. 2280. Ср. Νέους φίλους ποιών, των παλαιών μη επιλανθάνου. Новых друзей приобретай, старых не забывай. Apostol. 21,1. Ср. Не оставляй старого друга, ибо новый не может сравниться с ним. И. Сирах. 9, 12. Притч. Сол. 27, 10. См. старый друг лучше новых двух.

ног под собой не слышать

ног под собой не слышать (иноск.) - быть в радости Ср. И так тебе легко на сердце станет, И под ногами ты земли не чуешь, И ног не слышишь... Островский. К.З. Минин. 4, 4. Ср. Ну вот и устроили все отличнейшим образом, - заговорил (Плеханов): - действительно, будто ног под собою от удовольствия не чувствовал. Б.М. Маркевич. Бездна. 2, 18. См. под собой земли не слышать.

нога в стремени

нога в стремени (иноск.) - о заручившемся успехом Дай только на воз лапу положить, а вся-то я и сама влезу (сказала лиса) Ср. Упустя время, да ногой в стремя. Ср. Не совсем (я добилась своего)... но главное сделано, я почти в седле, j'ai le pied dans l'étrier... Б.М. Маркевич. 1, 2. Ср. Главное, чтоб у вас к этой поре была уже нога в стремени. Там же. 3, 2. Ср. У казаков сажали в стремя по четвертому году; отсюда: вступить в стремя - выйти из младенческого возраста. Ср. Setzen wir Deutschland, so zu sagen, in den Sattel. Reiten wird es schon können. Bismark. (Norddeutch. Reichstag 11 März 1867.) Ср. Mettre le pied à l'étrier - садиться на лошадь.

нога(моя) не будет(ноги моей не будет)

Ср. Он жестоко поссорился с ней... объявил ей, что она деспотка и что нога его не будет в ее доме. Достоевский. Идиот. 2, 1. Ср. Пошел вон, говорят тебе! Чтобы нога твоя не смела больше здесь быть! Писемский. Финансовый гений. 2, 7. Ср. Не сам ли ты говорил, что твоей ноги у него в дому никогда не будет? А теперь вдруг ехать туда; Мельников. На горах. 4, 2.

ноги выше головы не растут

Выше головы (носа) ног не подымешь. Ср. Благослови вас Господи! "Дурак! не тебе меня благословлять, а мне тебя... Ноги выше головы не растут". Мельников. В лесах. 2, 4.

ноги моей не будет

ноги моей не будет - нога (моя) не будет (ноги моей не будет) Ср. Он жестоко поссорился с ней... объявил ей, что она деспотка и что нога его не будет в ее доме. Достоевский. Идиот. 2, 1. Ср. Пошел вон, говорят тебе! Чтобы нога твоя не смела больше здесь быть! Писемский. Финансовый гений. 2, 7. Ср. Не сам ли ты говорил, что твоей ноги у него в дому никогда не будет? А теперь вдруг ехать туда; Мельников. На горах. 4, 2.

ноги подкосились

ноги подкосились (иноск.) - подселись (от страха и вообще от сильного волнения) Ср. (Посватали царевну!) Как не слышать! От радости, поверишь ли, царица, И ноги подкосились. Гр. Б Толстой. Царь Борис. 2. Ср. Оглянулася - человек бежит... Мои ноженьки подкосилися. М.Ю. Лермонтов. Песня о Калашникове. Алёна Дмитриевна.

ноги протянуть

ноги протянуть (иноск.) - умереть Ср. Бедненький бес Под кобылку подлез... Приподняв кобылку, два шага шагнул, На третьем упал, ножки протянул... А.С. Пушкин. Сказка о купце Кузьме Остолопе. "Ноги протянуть" - намек на последний акт агонии. См. ни ногой.

ноги твои буду мыть, воду эту пить

ноги твои буду мыть, воду эту пить (в знак благодарности) Ср. А что ж ей? Ноги твои мыть, да воду с них пить? Ишь зазнайка какой! Обули босого в сапоги - износить не успел, а уж спеси на нем что сала на свинье наросло! Вспомни - стоишь ли весь ты мизинного ее перстика?.. Мельников. В лесах. 2, 10. Ср. Животные крики страдалицы хмелят его (мужичка-мужа) как вино: ноги твои буду мыть, воду эту пить, кричит она нечеловеческим голосом... а удары тут же и садче, тут же и чаще. Достоевский. Дневник 1873 г. Март. Среда. Ср. Да за кого ты себя понимаешь?.. Без меня ты бы на улице с голоду померла. Ноги мои должна мыть да воду эту пить. Достоевский. Униженные и оскорбленные. 2, 4. См. мизинца не стоить.

ноги унести

ноги унести (иноск.) - спастись бегством Унеси Бог ноги! Ср. Счастлив ты, что унес ноги, а не то бы я с тобою переведался. Загоскин. Юрий Милославский. 1, 4.

ногти грызть

ногти грызть (иноск.) - быть в раздумье, в нерешимости, в трудном положении, досадовать бессильно Ср. Вы... волочитесь за первыми нашими красавицами, а мы, простаки, смотрим да ногти грызем с досады! Гр. Ростопчина. Палаццо Форли. 5. Ср. Сколько ногти ни грызу и тру лоб вспотелый, С трудом стишка два сплету, да и те не спелы. Кн. А.Д. Кантемир. К музе своей. Ср. ...et in versu faciendo Saepe caput scaberet, vivos et roderet ungues. ...Сочиняя стихи, Часто чесал бы (лоб) голову и грыз свои ногти. Horat. Sät. 1, 10, 70-71. Ср. Nec pluteum caedit, nec demorsos sapit ungues. Ни письменного стола не разбил, ни обгрызенными ногтями не отзывается. Pers. Sat. 1, 106. (О слабом сочинении, написанном без старания и кое-как.) См. раскошеливаться.

ногти распухли, на зубах мозоли сели и волоса моль съела

ногти распухли, на зубах мозоли сели и волоса моль съела (иронич.) - о людях, ложно заявляющих, что на службе потеряли здоровье, и домогающихся наград Ср. Шемяка после тяжких трудов и хлопот, на службе понесенных, расстроивших здоровье его, так что у него и подлинно уже и ногти распухли, на зубах мозоли сели и волоса моль съела, поехал для поправления здоровья... за море... на теплые воды... Даль. Сказка о Шемякином суде. См. послали лечить на теплые воды.

ногтя не стоить

ногтя не стоить - мизинца (ногтя) не стоить (иноск.) - малейшей части кого по сравнению с ним Ср. Пятнадцать лет в офицерском чине состою и медаль у себя имею, но одного все-таки мизинца ее (жены) не стою. В.А. Слепцов. Спевка. Ср. Здесь все, все не стоят вашего мизинца, ни ума, ни сердца вашего. Достоевский. Идиот. 3, 2. Ср. Можно разве Евграшку со мной ровнять? Да он ногтя моего не стоит. Мельников. В лесах. 2, 4. См. хоть на мизинец.

ноев ковчег

ноев ковчег (иноск.) - помещение, населенное всяким сбродом без разбора (намек на библ. "Ноев ковчег", населенный разными животными) Ср. Вскоре дом дяди стал похож на Ноев ковчег. Достоевский. Село Степанчиково. 1. Вступление. Ср. Дом большой: мало ли людей ходит в такой Ноев ковчег. Достоевский. Униженные и оскорбленные. 1,1. Ср. C'est l'arche de Noë, toutes sortes des bêtes ó font leur demeure. Bovilli. Prov. XVI s. Ср. Il mondo, di Noè gli è proprio l'arca; Di bestie assai, di pochi uomini carca. Ср. Введи также в ковчег (из всякого скота и из всех гадов и) из всех животных и от всякой плоти по паре. Бытие. 6, 19.

ножки с подходом, ручки с подносом, голова с поклоном, язык с приговором

ножки с подходом, ручки с подносом, голова с поклоном, язык с приговором - и проч. (из наряда свадебному поезду) Ср. Девка-то сохнет... за Говорилихой сейчас: выручай, Говорилиха! (Гавриловна)... посольскую должность мне не в первый раз править. Ноги с подходом, голова с поклоном, язык с приговором. Островский. Праздничный сон до обеда. 4. Сваха.

ножонка, словно у цыпленка

Ножечка, что чайная ложечка. Ср. Эта вовсе не красива: И бледна-то и тонка, Чай, в обхват-то три вершка; А ножонка-то, ножонка! Тьфу ты! словно у цыпленка! Пусть полюбится кому, Я и даром не возьму. Ершов. Конек-Горбунок. 2 (не во вкусе крестьянина). Ср. И по ковру скользит, плывет Ее божественная ножка. М.Ю. Лермонтов. Демон. Ср. Ах ножки, ножки! где вы ныне? Где мнете вешние цветы?.. А.С. Пушкин. Евг. Онегин. 1, 3. См. даром. См. лицо белое, заря алая.

нож(острый)

нож(острый) - иноск.: о крайне неприятном, режущем, как нож острый Ср. Романовым избрание мое Досель как нож... Гр. Б. Толстой. Царь Борис. 3. Ср. Слова эти как нож вонзились в сердце боярыни. Она в отчаянии ударилась оземь. Гр. А. Толстой. Кн. Серебряный. 6. Ср. Это мне нож острый в сердце слышать, как жены да все мужьев винят... Кохановская. После обеда в гостях.

ноздрев

ноздрев (иноск.) - нахал, необузданный буян, негодяй Ср. Отталкивала меня от него настоящая ноздревщина... мне все так и казалось, что он мне дома у себя всучит либо борзую собаку, либо шарманку. Лесков. Отборное зерно. Ср. Так ты не хочешь играть? нет, скажи напрямик, ты не хочешь играть? Порфирий, Павлушка! Бейте его! - кричал Ноздрев исступленный, а сам схватил в руку черешневый чубук. - Бейте его. Гоголь. Мертвые души. 1, 4.

ноль внимания

I. Ср. Офицеры постояли около куста, потрогали его, а соловей все пел. - Каков? послышались одобрительные возгласы. - Мы стоим возле, а он ноль внимания, этакая шельма. Б.Р. Чехов. Ср. В театре... сидят каких-то два: один "из наших" и, по-видимому, юрист, другой лохматый медик. Медик пьян как сапожник. На сцену - ноль внимания. Знай себе дремлет да носом клюет. А.П. Чехов. Хмурые люди. Скучная история. 3. См. поцелуй. См. пьян как сапожник. См. носом клевать. См. из насих. II. См. нуль внимания

номад

номад (иноск.) - человек без оседлости (намек на номадов, кочевников - народ бродячий, перекочевывающий со скотом своим и переносным жильем Ср. Поликарп не живет у нас в доме. Это номад, кочующий из угла в угол... А.А. Соколов. Тайна. 25. Ср. Nomas, adis (nemos - oris, пастбище) - кочующий. Ср. νομάς - άδος (νέμειν, пасти; νέμος, пастбище) - кочующий, пасущий стада.

номенклатура

номенклатура - собрание и объяснение условных названий и речений какой-либо науки (терминология) Ср. Nomenclature (nomenclateur, составитель терминологии). Ср. Nomenculator (лат.) - раб, называвший своему господину встречавшегося с ним. Ср. ονομακλήτωρ (όνομα, имя - κλητη(ω)ρ - зовущий - знающий и дающий имена.

номер

номер (иноск.) - комната в гостинице Ср. Кто здесь долго живет и обедает монахов, того просят уехать. Судите сами, если позволить пролетариям жить здесь, сколько им угодно, то не останется ни одного номера и они весь монастырь съедят. А.П. Чехов. Перекати-поле. Ср. Тонкие дощатые переборки с жиденькими дверками вели в небольшие комнаты, называемые "номерами". П.П. Гнедич. Импрессионист. 7. Ср. № (такой-то) вместо фамилии заключенного. См. пролетарий.

номинальная цена

номинальная цена - нарицательная (по которой выпущена ценная бумага); противоп. - биржевая, курсовая (по курсу - на бирже), т.е. действительная См. номинально.

номинально(только)

номинально(только) - лишь по имени, не в действительности Ср. "Вы сперва, для приличия, обратитесь к Голове, а потом приходите ко мне... поговорим", - сказал он просителю, который смекнул и с этих пор понял часто встречаемое слово "номинально". Афоризмы. Ср. Nominalis (лат.) - именной. См. номинальная цена.

нонешний свет он самый, как есть, линущий... Тлёю над нами пахнет

нонешний свет он самый, как есть, линущий... Тлёю над нами пахнет - Данилевский. Мирович. Бавыкино. См. мир во зле.

нонсенс

нонсенс - бессмыслица Ср. Non-sens (фр.) - бессмыслица. Ср. Konsensus. (Non, не - sensus, смысл).

нормальный

нормальный - обычный, правильный, не выходящий из порядка Норма - общее правило, образец Ср. Normal, нормальный, правильный, образцовый. Ср. Normalis (norma, правило) - правильный. См. ненормальный.

нос вздернуть

нос вздернуть (иноск.) - чваниться Ср. Я ведь ничего такого не потерплю! Нос у меня не вздергивать! Тургенев. Несчастная. 17. Раич. Ср. Трим счастия искал ползком и тихомолком: Нашел - и грудь вперед, нос вздернул, весь иной! Жуковский. Эпигр. См. молокосос. См. нос подымать.

нос воротить

нос воротить (иноск.) - пренебрегать (отворачиваясь брезгливо, надменно или нос задирая) Ср. Она ни за что не хотела поручить присмотр за больным горничным девушкам, ибо она находила, что горничные слишком деликатны и нос воротят. Лесков. Юдоль. 17.

нос высунуть

нос высунуть (иноск. шут.) - выйти на улицу или показаться в окно Ср. Нашему брату, хуторянину, высунуть нос из своего захолустья в большой свет - батюшки мои!.. Гоголь. Вечера на хуторе. Предисловие.

нос вытащит - хвост увязит; хвост вытащит - нос увязит

Ср. Самый вопрос о хлебном тарифе похож на того баснописного журавля, который, увязнув в болоте, никак не мог, бедняга, из него выкарабкаться: хвост вытащил - нос завяз, нос вытащил - хвост завяз, и так без конца... В.О. Млиневич. За месяц („Новости" 1896 г. № 276). Ср. Мы все как кулик в болоте стояли - и нос долог, и хвост долог: нос вытащим - хвост завязнет, хвост вытащим - нос завязнет. Перекачиваемся да дураков тешим: то поляков ногайками потчуем, то у их хитрых полячек руки целуем... Лесков. Соборяне. 1, 5. Ср. Он весь в долгах, как журавль в тине: нос вытащит - хвост завязит, хвост вытащит - нос завязит. Данилевский. Девятый вал. 1, 5. Ср. Поверь, что всякий человек есть кулик и если вытащит нос, то непременно загрузит хвост. Гоголь. Письмо Языкову. Ср. Le trop d'attention, qu'on a pour le danger, Fait plus souvent qu'on ó tombe. La Fontaine. Ср. Souvent la peur d'un mal nous conduit dans un pire. Boileau. L'Art poetique. 1, 65. Ср. Hélas! je sors d'un mal pour tomber dans un pire. Corneille. Le Menteur. 3, 2. Alcippe. Ср. Dum vitant stulti vitia in contraria currunt. Желая избегнуть одной беды, глупые попадают в противоположную. Horat. Sat. 1, 2, 24. Ср. In vitium ducit, cul paefuga, si caret arte. Желая избегнуть беды, по неловкости впадают в нее. Hor. Ars poet. 31. См. между Сциллой и Харибдой. См. из огня да в полымя.

нос задирать

нос задирать (иноск.) - чваниться Ср. Почему же это не пара?.. Что они, богаче нас? но ведь богатство еще не дает права задирать нос перед людьми среднего достатка. А.А. Соколов. Тайна. 12. См. не пара.

нос зажать

нос зажать (иноск.) - противодействовать ощущению зловония Ср. Тьфу, гадина! - молвил Владимир и нос Зажал от несносного смрада. А. Толстой. Змей Тугарин. 19. Ср. Тогда услышал я (о диво!) запах скверный, Как будто тухлое разбилося яйцо... Я, нос себе зажав, отворотил лицо. А.С. Пушкин. Подражания Данту. 2.

нос наклеить(натянуть)

нос наклеить(натянуть) (кому-нибудь) - или остаться, уйти с носом Ср. Степанчиков не замедлил наклеить Бобохову такой страшный нос, который настращал выскочку. Григорович. Проселочные дороги. 2, 6. Ср. Зато, коли ты поправишься, какой ты ему нос-то натянешь! "Асаже!" Островский. Свои собаки грызутся. 1, 6. Ср. Почему же мне не думать, что по вашей милости мне наклеили такой великолепный нос? Тургенев. Бретер. 2. Ср. Видел, с каким длинным носом вышел? Гоголь. Женитьба. 2, 12. Кочкарев. Ср. Eine Nase drehen-sich eine Nase holen. Ср. Il a eu un pied de nez. Ср. Adunco naso suspendere (aliquem). Нос (кривой) наклеить (глумиться). Ср. Horat. Sat. 1, 6, 5. Ср. Pers. 1, 118. См. водить кого за нос. См. осаже. См. выскочка.

нос натянуть

нос натянуть - нос наклеить (натянуть) (кому-нибудь) - или остаться, уйти с носом Ср. Степанчиков не замедлил наклеить Бобохову такой страшный нос, который настращал выскочку. Григорович. Проселочные дороги. 2, 6. Ср. Зато, коли ты поправишься, какой ты ему нос-то натянешь! "Асаже!" Островский. Свои собаки грызутся. 1, 6. Ср. Почему же мне не думать, что по вашей милости мне наклеили такой великолепный нос? Тургенев. Бретер. 2. Ср. Видел, с каким длинным носом вышел? Гоголь. Женитьба. 2, 12. Кочкарев. Ср. Eine Nase drehen-sich eine Nase holen. Ср. Il a eu un pied de nez. Ср. Adunco naso suspendere (aliquem). Нос (кривой) наклеить (глумиться). Ср. Horat. Sat. 1, 6, 5. Ср. Pers. 1, 118. См. водить кого за нос. См. осаже. См. выскочка.

нос не понравился

нос не понравился (иноск.) - невзлюбили, да и только Ср. Вскипели. "Что это, говорят, за чиновник? какой у него противный нос"... только сижу я в этот самый день в присутствии... и что я слышу? - что о моем, государи мои, увольнении уж и постановление состоялось. Салтыков. Невинные рассказы. 9, 2. Ср. Вы, стало быть, желали меня оскорбить (наступив мне на ногу?) "Oui, monsieur, форма вашего носа мне не понравилась". Тургенев. Два приятеля. См. на ногу наступить.

нос повесить

нос повесить (на квинту, на пять нот ниже) - печалиться, терять надежду Ср. Генеральша к вечеру захворала; весь дом повесил нос. Достоевский. Село Степанчиково. 1, 6. Ср. Все чувства в Ленском помутились, И молча он повесил нос. А.С. Пушкин. Евг. Онег. 6, 14. Ср. Я, - отвечал Барбос, Хвост плетью опустив и свой повеся нос, - Терплю и холод, И голод. Крылов. Две собаки. Ср. Хоть Пушкин суд мне строгий произнес И слабый дар, как недруг тайный, взвесил, Но от того, Бестужев, еще нос Я недругам в угоду не повесил. Рылеев. К Б.Б. Бестужеву.

нос подымать(курноситься)

нос подымать(курноситься) (иноск.) - зазнаваться С пухом, с духом, и нос на вздержке. Ср. "Не подымай носа, спотыкнешься". Ср. Надменным быть - совсем не гоже: Тем гаже он, чем он моложе. Афоризмы. Ср. ...Всех выше И нос и плечи подымал Вошедший с нею генерал. А.С. Пушкин. Евг. Онег. 8, 15. Ср. Er trägt die Nase hoch. Ср. Il relève le menton comme un porc qui passe l'eau. Ср. Не подымайте же высоко рога вашего, (не) говорите (на Бога) жестоковыйно. Псал. 74, 6. См. молокосос. См. спесь сбить.

нос хорош(тонок)

нос хорош(тонок) - о чутком, догадливом Ср. Avoir bon nez. У евреев нос - орган ума и мудрости. Ср. Доколе еще дыхание мое во мне и дух Божий в ноздрях моих, не скажут уста мои неправды. Иов. 27; 3, 4. Ср. Бытие. 2, 7. См. нюх.

носа не казать

носа не казать - носу не показать, носа не казать (иноск.) - не показываться, не приходить Ср. Иной ходит, ходит, а как занял денег только "до завтрашнего дня", и - носа не покажет. Афоризмы. Ср. Ведь нам теперича в усадьбы свои носа показать нельзя... ну, как я туда явлюсь? Салтыков. Пошехонская старина. 27. Ср. Я перед нынешним днем полтора месяца сюда носа не казал. Маркевич. Бездна. 1. Пролог. 4. Ср. Б то, мой друг, суди ты сам: Два раза заглянул, а там Уж к ним и носу не покажешь. А.С. Пушкин. Евг. Онег. 4, 48. См. глаз не казать. См. ни ногой.

носить на руках

носить на руках (иноск.) - обращаться с ангельской добротою, холить, лелеять Ср. Ну, недельку, еще одну недельку поживите с нами, Павел Иванович, - словом, он был носим, как говорится, на руках. Гоголь. Мертвые души. 1, 8. Ср. Писано: Ангелам Своим заповедает о Тебе, и на руках понесут Тебя, да не преткнешься о камень ногою Твоею. (Пс. 90, 11-12.) Матф. 4, 6. Лук. 4, 11. Ср. На руках будут носить вас и на коленях ласкать. Как утешает кого-либо мать его, так утешу Я вас. Исаия. 66, 12-13.

носить(кого) в сердце

носить(кого) в сердце (иноск.) - хранить, лелеять, помнить Ср. Это было... вскоре после того, как я в первый раз тебя увидел - и, еще не подозревая, чем ты станешь для меня - уже носил тебя в сердце - безмолвно и тайно... Тургенев. Довольно. 7. Ср. Im Herzen tragen.

носиться(с чем), как курица с яйцом

носиться(с чем), как курица с яйцом (иноск.) - хлопотать, возиться, нянчиться Носиться, как курица с яйцом (как кошка с котятами). Не уносится кума (баба) со сплетней, ни курица с яйцом. Носится как дурень с писаной торбой. Ср. Заведется у вас страданьице - вы с ним как курица с яйцом носитесь! Достоевский. Преступление и наказание. 2, 6. Ср. Бывало, если ему удавалось, хоть в виде кустика, вывести какое-нибудь южное деревцо, он холил его, как родное дитя, и сам говаривал, что носится с ним ровно дурень с писаной торбой. Боборыкин. Василий Теркин. 3, 2, 1.

носом к носу встретиться

Ср. Пастухи разошлись врознь искать корову: глядь, один из них и стал носом к носу с Ванькой. Даль. Картины русского быта. 3. Ср. Старик-крестьянин с батраком Шел, под вечер, леском Домой, в деревню, к сенокосу, И повстречали вдруг медведя носом к носу. Крылов. Крестьянин и Работник. Ср. Nez à nez.

носом окуней ловить

носом окуней ловить (иноск.) - подремливать Ср. Кончив трапезу, отец Михей да отец Спиридонский начали носом окуней ловить... Сильно разбирала их дремота. П.И. Мельников. В лесах. 1, 16. См. клевать носом.

носу не показать{, носа не казать}

носу не показать{, носа не казать} (иноск.) - не показываться, не приходить Ср. Иной ходит, ходит, а как занял денег только "до завтрашнего дня", и - носа не покажет. Афоризмы. Ср. Ведь нам теперича в усадьбы свои носа показать нельзя... ну, как я туда явлюсь? Салтыков. Пошехонская старина. 27. Ср. Я перед нынешним днем полтора месяца сюда носа не казал. Маркевич. Бездна. 1. Пролог. 4. Ср. Б то, мой друг, суди ты сам: Два раза заглянул, а там Уж к ним и носу не покажешь. А.С. Пушкин. Евг. Онег. 4, 48. См. глаз не казать. См. ни ногой.

нота

нота (иноск.) - выражение голоса (чувства) Ср. В голосе его слышалась нотка искреннего испуга. А.А. Соколов. Тайна. 16. Ср. Во всех примечаниях и, в особенности, в предисловии к переводу (Зарудного "Божественной комедии" Данта) звучат грустные ноты... А.Ф. Кони. Памяти С.И. Зарудного (в Собрании Юрид. общества. 1899 г.). Ср. Должно быть, в голосе моем задрожали такие ноты, что он отвернул голову... П. Боборыкин. Распад. 4. Ср. Ах, Аполлон Николаич, - страстной и горькой нотой выговорил Банарцев, - отпетый мы народ. Боборыкин. Ранние выводки. 28. Отпетый. Ср. Так могут поступать только бесчестные женщины, - возвысил он голос, чувствуя, что не в силах сдержать и превозмочь себя, что резкие ноты вырываются из заклокотавшей груди даже помимо его собственной воли. Вс. Крестовский. Вне закона. 3, 14. См. клокочет. См. отпетый.

нота бене

нота бене (но заметь - вроде оговорки) Ср. "Занотовать" - отметить для памяти. Ср. Известный артист примет участие в концерте, нота бене, если он не загуляет... *** Концерт с благотворительной целью. Ср. Nota benè (фр.). Ср. Nota bene (лат.) - отметь хорошо. Ср. Notare (лат.) - записать, отметить (для памяти).

нотабли

нотабли (иноск.) - знатные (иронич.) воротилы (намек на нотаблей - assamblée des notables во Франции с 1358 по 1788) Ср. Notabilis (notare, отмечать) - заслуживающий быть отмеченным.

нотацию читать

нотацию читать (иноск.) - журить, выговаривать кому Ср. Таня милая, ты позволишь мне сказать тебе два слова? - "Я знаю! Нотации". П. Боборыкин. Распад. 2. Ср. Начались такие гонения, алгвазильство, так сказать... так заподозрили литературу, редакторов призывали к начальству, нотации им грозные читали, политическую подкладку непременно хотели найти... Маркевич. Перелом. 3, 5. Ср. Noter - отмечать, замечать. Ср. Notare (nota - знак, отмена) - отмечать. См. алгвазил.

ноту взять(слишком высокую)

ноту взять(слишком высокую) - иноск.: пересолить Ср. Причина неуспеха (возвестителей "нового слова") заключалась в том, что они брали слишком высокую ноту... они думали заменить его трубными звуками, многоточиями и криком. Салтыков. За рубежом. 3. Ср. Changer la note. Запеть другое. Ноту взять - в прямом смысле - дать звук, тон голосом или на музыкальном инструменте.

ночная кукушка денную перекукует

ночная кукушка денную перекукует (иноск.) - жена пересилит, перекричит, поставит на своем Ср. Ночная кукушка, знаешь, дневную всегда перекукует. Лесков. Воительница. 3. Ср. Прасковья Ильинишна день и ночь стала докучать старому, чтобы отправил он в ученье (пасынка) Никитушку... на своем поставлю, правду пословица говорит: ночная кукушка денную перекукует. Мельников. На горах. 1, 8.

ночь матка - все гладко!

Ночью все дороги гладки. Ночью все кошки черны. Ср. Назад из Селивановых ворот уже не было поворота... Куда их девал Селиван?.. Сова летит, лунь плывет - ничего не видно: буря, метель и... ночь матка - все гладко. Лесков. Пугало. 3. Ср. Вечерком, когда все кошки становятся серы, князь отправлялся подышать чистым воздухом. Лесков. Умершее сословье. Ср. Как будто женщины не все равны. Ведь согласитеся, отцы святые, У курицы один и тот же вкус, Что с черным ли хохлом, что с белым! Гр. А. Толстой. Дон-Жуан. 1. Лепорелло Священному трибуналу. Ср. Par nuit semble tout blé farine. Ср. Bei Nacht sind alle Katzen grau (Kühe schwarz). Ср. Lösche das Licht aus, so sind alle Weiber gleich. Düringsf. 1, 27. Ср. А la chandelle la chèvre semble demoiselle. Ср. La nuit tous les chais sont gris. Ср. Nocte latent mendae, vitioque ignoscitur omni. Ночь покрывает недостатки и пороки (все равняет). Ovid. Ars am. 1, 249. Ср. Lucerna sublata nil discriminis inter mulieres. Убравши светильник, нет разницы между женщинами. Ср. Johann Buchlerus. Thés. Prov. 1613. Ср. Λύχνου άρθέντος γυνή πασά ή αύτη. Когда светильник убран, все женщины одинаковы. Ср. Plut. praec. conjug. 46. Ср. "Оставь меня, ночью все женщины одинаковы". Ответ красавицы Филиппу Македонскому.

нравы конца века

нравы конца века - конец века (нравы конца века) Ср. "Современники о современной любви. Любовь конца века". (Заглавие книги.) Ср. В два года там ее обработали, превратили в девицу "конца века" - она сама себя так величает. П. Боборыкин. Распад. 1. Ср. Fin de siècle. Micard et de Jouvenot. Fin de siècle. (Représentée au Château d'Eau 1880.) См. последнее время.

ну

ну - знак удивления в виде усиления смысла; на диво (только держись) Ср. Да и ну - да и все (тут). Ср. Жена у меня померла... Восьмой месяц пошел... а не могу забыть. Гложет мне сердце да и ну! И.С. Тургенев. Стихотворения в прозе. Маша. Ср. "Ну, уж Попович! Уж коли кому закрутить слово, так только ну... Да! уж и не сказали козаки, что такое "ну". Гоголь. Тарас Бульба. 7.

ну, а потом?

ну, а потом? (иноск.) - ну а дальше что? что с этого?! Ср. E poi? Ср. Benchè io sia sana, ricca e bella - e poi? E che io possegga argento ed oro - e poi? E che io comandi molti servi - e poi? E d'ingegno e saper sia sola - e poi? E di fortuna in alto posta - e poi? E che mille anni il mondo goda - e poi? Presto si muore, e nulla resta - e poi? Servi a Dio solo e tutto avrai dappoi. Filippo. О суете мирской. (Намек на королеву Обеих Сицилий Марию Христину Савойскую, † 1836). См. и сия вся приложатся вам.

ну его к шуту

ну его к шуту - шут его бери (ну его к шуту) (к черту); шут (иноск.) - черт, пугало Ср. Допиться до шутиков (до чертиков). Ср. Задали мы Коряге указ: вон из часовни, чтоб духа не было! Ну их к шуту совсем!.. Мельников. В лесах. 2, 7. Ср. Богомерзкие шутовки своему царю Сатане служат бесовские молебны. Мельников. На горах. 1, 18. См. шут гороховый. См. шут полосатый.

ну их

ну их (иноск.) - пусть отвяжутся, отстанут Ср. "Ну тебя". Ср. "А ну вас всех к семи чертям". Ср. "Да, вспомянешь про старину", Он заключил, "был склад да лад! Э, ну их с волей! право, ну! Да что она? один разврат. Б.З. Майков. Воля.

ну как не порадеть родному человечку!

Ср. При мне служащие чужие очень редки: Все больше сестрины, свояченицы детки. Как станешь представлять к крестишку иль к местечку, Ну как не порадеть родному человечку! Грибоедов. Горе от ума. 2, 5. Фамусов. См. непотизм.

ну, некогда ни пить, ни есть{,}

Ни даже духу перевесть. Крылов. Белка. Ср. Куска не доедала, Ночей не досыпала. Крылов. Лисица и Сурок.

нувеллист

нувеллист - название многих газет и журналов (вестовщик новостей) Ср. Nouvelliste (фр.) - вестовщик, любитель новостей. Ср. Nouvelle - новость. Ср. Novelle (нем.), novel (англ.), novelle (фр.), новелла (маленький новый рассказ). Ср. Novellus (лат. уменьш.) - novus - новый.

нужда закон изменяет

Нужда закона не знает (переступает). Нужда - что ржа: железо ест (ломает). Ср. Конечно, иногда, по нужде... по нужде и закону премена бывает! Салтыков. Г-да Головлевы. 3. Ср. Нищета - душа порока и преступлений. А.С. Пушкин. Отрывки из писем. Ср. Not kennt kein Gebot. Ср. Gesetz ist mächtig, mäclit'ger ist die Not. Göthe. Faust. 2, 1. Ср. Der Not gehorchend, nicht dem eignen Trieb. Schiller. Die Braut v. Messina. 1. Ср. Sophokl. Antig. 1081. Ср. Necessity hath no law. Ср. Hardness ever of hardiness is mother. Нужда мать смелости. Shakesp. Cymbeline. 3. Ср. Nécessité n'a pas de loi. Ср. On dist que besogneus n'a loy. Roman de Fregus. XIII s. Ср. Besoignex n'a loy. Prov. ruraux et vulg. Manuso. XIII s. Ср. Le Roux de Lincy. Prov. fr. Ср. La nécessita non ha legge. Ср. Necessita'l c'induce, e non dileito. Dante. Inferno. 12, 87. Ср. Nécessitas non habet legem (jurid). Ср. Nécessitas omnem legem frangit. Seneca. Ср. Honesta lex est temporis necessitas. Publ. Syr. Sentent. Ср. Necessitat! parendum est. Cic. de offic. 2, 21, 74. Ср. Necessitas ante rationem est. Curtius. 7, 7, 10. Ср. Pareatur necessitati, quam ne dii quidem superant. Liv. 9; 4, 16. Ср. ανάγκη ουδέ θεοί μάχονται. Zenob. 1, 85. Ср. δεινής ανάγκης ουδέν ίσχυρότερον. Ничего нет сильнее большой нужды. Sophokl. fr. 235 N. Ср. Plato leg. 5. Ср. По нужде закону применение бывает. Евр. 7, 12. Ср. Отменение же прежде бывшей заповеди бывает по причине ее немощи и бесполезности. Евр. 7, 18. См. в нужде и кулик соловьем свищет. См. нужда скачет.

нужда научит Богу молиться

Ср. Not lehrt beten. Göthe. Epigr. 17. Ср. In rebua acerbis Acrius advertunt animos ad religionem. Lucret. 3, 53-54. Ср. Cum res trepidae, reverentia divum nascitur. Sil. Ital. 7, 88. Ср. Adversae res admonent religionem. Livius. 5, 51. § 8. См. кто на море не бывал.

нужда научит калачи есть

нужда научит калачи есть (т.е. отправляться на работы в южные губернии, где едят пшеничный хлеб)

нужда скачет и пляшет, нужда и песенки поет

Нужда ум острит (всему научит) Ср. Ты волей пристал к нам, так и зазнаешься, а у нас, вишь, неволя скачет, неволя пляшет, неволя песни поет. Даль. Сказка о похождениях черта-послушника. Ср. Что делать-то, батюшка, - отвечал старик мягким голосом: - нужда скачет, нужда пляшет, нужда песенки поет - да! хоть бы и мое дело, не молодой бы молодик, а на седьмой десяток валит... пора бы не бревна катать, а лыко драть да на печке лежать. Писемский. Плотничья артель. 3. Ср. Поэт кричит: чем я виновен пред тобой, Что с юности терплю Фортуны злой гоненье? Ни ложки, ни угла: и все мое именье В одном воображенье. Крылов. Богач и Поэт. Ср. Not lehrt den Affen geigen, alte Weiber springen. Ср. Die Kunst geht nach Brod. Lessing. Emilie Galotti. 1, 2. Ср. Je suis faché qu'Horace dise de lui: L'indigence est le dieu qui m'inspire des vers. La rouille de l'envie, l'artifice des intrigues, le poison de la calomnie, l'assassinat de la satire (si j'ose m'exprimer ainsi), déshonorent parmi les hommes une profession qui par elle-même a quelque chose de divin. Voltaire. Ср. Mais uns diz nos enseigne et glose: Besoins fait faire mainte chose. Ср. Fabliaux (Méon edit.). XIII s. Ср. Bésoin fait vieille trotter. Roman de Trubert (Méon. Nouveaux Recueil de Fabliaux. 1. XIII s.) Ср. Roman du Renart. 4, 905. XIII s. Ср. Paupertas impulit audax, Ut versus facerem. Бедность смелая меня заставила стихи писать. Hor. Epist. 2, 2, 51. Ср. Magister artis, ingeniique largitor venter. Учитель искусства и поощритель вдохновенья - желудок. Pers. Prol. 10. Ср. Paupertas omnis ariis perdocet, ubi quem attigit. Plautus. Stich, 1, 3, 24. Ср. Πενία δε σοφίαν έλαχε. Zenob. 5, 72 (Eurip. 641). Ср. Theocr. id. 21, 1. Ср. Πολλών ο λιμός γίγνεται διδάσκαλος. Голод делается учителем многих. Macar. 7, 24. Ср. Χρεία διδάσκει καν αμουσος η. Нужда научает, хотя бы неученого. Menand. Carchedon. 6. Ср. Eurip. fr. 709.

нужно, как петровкам варежки

нужно, как петровкам варежки (иноск.) - о ненужном: как в теплые дни вязаные шерстяные рукавицы, надеваемые под кожаные См. прошлогодний снег.

нужный человек

нужный человек - пригодится! Пота дружба, пока нужда. Ср. Ты с добрым и дурным теперь будь ласков, дружен, - До выборов, - пока он нужен! *** Перед выборами. Ср. Отцу он был нужен... Они вместе "промышляли". Тургенев. Часы. 2. Ср. Люди вообще настолько имеют значения и влияния, насколько нужны. Тургенев. Некрологи. О Грановском. Ср. L'esclave n'a qu'un maître, l'ambitieux en a autant qu'il ó a de gens utiles à sa fortune. La Bruyère. Car. 1, 159.

нулевый человек

нулевый человек (иноск.) - ничтожный Ср. "Нуль-цена". Ср. C'est un zéro en chiffres. Ср. Nullo numero homo. Cic. Ср. Nullorum hominum homo. Нулевый человек. Ср. Если положить их на весы, все они вместе легче пустоты. Пс. 61, 10. См. в грош не ставить.

нули ставить(получать)

нули ставить(получать) - дурные учительские отметки, (иноск.) - неодобрение Ср. В грамматике, на место скучных правил, Мне виделся все тот же милый лик; Без счету мне нули наставник ставил, - Их получать я наконец привык. Гр. Б. Толстой. Портрет. 27. См. кол поставить.

нуль

нуль (иноск.) - ничтожество Ср. "К нулю свести" - на нет. Ср. Некоторые люди представляют собою совершенные нули; но по воле судеб иногда приходится обращаться к ним: кабинеты этих людей сильно напоминают такие, на дверях которых значатся два нуля (00). *** Афоризмы. Ср. Большие числа без нулей не обходятся; но беда в том, что эти нули те самые, о которых нам поэт так метко говорит: "Мы почитаем всех нулями, а единицами себя". *** Афоризмы. Ср. Nullen, tretend hinter ein Eins, Würden Tausende zählen; Weil sie den Führer nicht wählen, Zählen sie alle zusammen keins. Rückert. Vierzeilen. 1. Hundert. 28. Ср. Cet homme est d'une parfaite nullité. См. мы почитаем всех нулями.

нуль(ноль) внимания

нуль(ноль) внимания (иноск.) - отсутствие всякого внимания (к кому, чему) Ср. Офицеры постояли около куста, потрогали его, а соловей все пел. - Каков? - послышались одобрительные возгласы. - Мы стоим возле, а он ноль внимания! этакая шельма. Ант. П. Чехов. Поцелуй. Ср. Княжна... княжна дарит мне нуль внимания. Боборыкин. Ходок 1, 5.

нутро

нутро (иноск.) - душа человека, духовный человек Ср. (У тятенек этих интеллигентных купчиков) по крайней мере, хоть прорывалось нутро, Бога знали! Способны были в минуту душевного сокрушения отвалить полмиллиона на богадельни... Боборыкин. Ходок. 2, 22. Ср. Прожженные люди, именно как внутренностные паразиты, проползли в самое нутро культурных людей. Салтыков. Культурные люди. См. паразит. См. культура.

ныне отпущаеши раба Твоего

Возглас при окончании заветного дела, при достижении желанной цели (намек на слова Симеона). Ср. Nunc demittis servum tuum. Ср. (Симеону было предсказано, что он не увидит смерти, доколе не увидит Спасителя, и когда он увидел Его в храме, то сказал:) Ныне отпускаеши раба Твоего, Владыко, по слову Твоему, с миром; ибо видели очи мои спасение Твое. Ср. Лук. 2, 25-30.

ныне разуметь и умные не стали

Ср. Бывало глупые его не понимали, A ныне разуметь и умные не стали. Хемницер. Метафизик.

ныне это в моде

ныне это в моде (иноск.) - в обычае, принято - смотря по времени Полно модиться, живи как водится. Ср. Лихая мода - наш тиран, Недуг новейших россиян. А.С. Пушкин. Евг. Онегин. 5, 42. Ср. Воскреснем ли когда от чужеземных мод, Чтоб умный, добрый наш народ Хотя по языку нас не считал за немцев... Грибоедов. Горе от ума. 8, 22. Чацкий. Ср. На умы мода, на знания мо/да, как на пряники и на пуговицы. Фонвизин. Недоросль. 3, 1. Стародум. Ср. Es giebt Menschen, die sich auch innerlich kleiden, wie es die Mode heischt. Auerbach. Ср. Be not the first by whom, the new are tried, Nor yet the last to lay the old aside. Не будь первым, чтоб испытать новое, A также не последним, чтоб бросить старое в сторону. Ср. La mode est un tyran, dont rien ne nous délivre, A son bizarre goût il faut s'accomoder: Mais sous ses folles lois étant forcé de vivre, Le sage n'est jamais le premier à la suivre, Ni le dernier à la garder. Pavillon (cp. Annales politiques. 27, p. 64). Ср. Quand tout le monde a tort, tout le monde a raison. Когда все виноваты - все правы. La Chaussée. Gouvernante. 1, 3. (применено к следованию моде.) Ср. Mode (modus, манера, мера) - обычай. Ср. Modo (лат.) - только что, недавно. Ср. Moder nus, нынешний, модный. См. приличье, вкус все так условно. См. рассудку вопреки, наперекор стихиям. См. тиран.

ныть

ныть - ныкать жалобно, плаксиво докучать чем Ср. Унывать - отчаиваться. Ср. Жена встретит его и заноет: что, батюна, снова сорвался с цепи-то? - и начнет говорить о летах, седой бороде, детях, стыде, о своей несчастной жизни... М. Горький. Тоска.

нюансы

нюансы (иноск.) - оттенки (различие) в обращении, взглядах Ср. Улыбнулась и Агриппина Дмитриевна; но ее губы сложились так, что трудно было понять нюанс ее усмешки. Боборыкин. Дома. 4. Ср. Он являлся к тебе... чтобы сговориться заранее насчет тех нюансов, которыми должны они, муж и жена, руководиться, каждый со своей стороны, в своих frais d'amabilité относительно "главных" и "неглавных" из своих приглашенных. Б.М. Маркевич. Бездна. 1, 2. Ср. Nuance - оттенок, т.е. тень (облако) - различные окраски облаков. Ср. Nubes (νέφος) - облако.

нюни распустить(развесить)

нюни распустить(развесить) - иноск.: хныкать Ср. Смотри, - обратилась она к дочери, которая стояла тут ни жива, ни мертва, - чтобы к завтрему все у тебя было собрано!.. Да нюни-то не распускай!.. Не в чужие люди идешь... К отцу с матерью... Е. Ардов. Из среднеазиатских очерков. 21. Ср. А ты пентюх! - ты уж и нюни распустил перед ними. Твоей матери делают оскорбления, в ее же доме, а ты рот разинул! Достоевский. Село Степанчиково. 2, 1. Ср. Нюни - слюнявые губы. См. ни жив, ни мертв.

нюх

нюх (иноск.) - чуткость, смекалка Ср. Нюх потерял? И я тебе скажу, как Кречинский Расплюеву: гончая ты собака, а чутья у тебя нет! А.А. Соколов. Тайна. 4. Ср. Нюх потеряли наши дельцы, совсем нюх потеряли. Да это и хорошо, мы работать будем. Там же. Ср. Такая барыня (баба-жох) - без красоты, кое-чего начитавшаяся, с нюхом, с ловкостью и при видном муже или друге может сплотить целый кружок. В делах это - все! П. Боборыкин. Из новых. 3, 3. Ср. Avoir du nez - нюх иметь. См. нос хорош. См. жох.

нюхать(воздух)

нюхать(воздух) - иноск.: выведывать (чем пахнет) Ср. В общественной и служебной сфере мы часто видим... перемену взглядов и убеждений ради карьеры... и следование по течению. Число людей безразличного направления, нюхающих воздух, растет не по дням, а по часам. А. Субботин. Житейские компромиссы. См. сфера. См. карьера. См. идти против течения. См. не по дням, а по часам. См. нюх. См. чем пахнет.

нюхаться

нюхаться (иноск.) - водиться с кем Ср. Вон она, вон (говорила мать), хороших минует, а с побродягами нюхается. Данилевский. Феничка. 1.

нянчиться

нянчиться (иноск.) - носиться, возиться с кем, чем; хлопотать (как нянька с ребенком) Ср. Горе, с которым он век свой пронянчился... хотя и не сломило его еще вовсе, но крепко уходило и подшибло его лётки. В.И. Даль. Отец с сыном. 2. См. уходить кого.