Часть текста: Боюсь напечатать его <письмо>, ибо из его стихов узнают тайну души моей, которая от Жуковского не была скрыта. Тебе доставить копию. Жуковский est aussi dans le vague. А. Тургенев - П. Вяземскому. // ОАВ 1 16. Любить и жить dans le vague (в котором есть гибельно увлекающая поэтичность ) становится с каждым днем невозможней. 17. 1. 1847. Огарев - Т. Н. Грановскому. ДАН ЛЕ ВИНЬ ДЮ СЕНЁР ДАН ЛЕ ВИНЬ ДЮ СЕНЁР * dans les vignes du seigneur. шутл. В виноградниках господа бога. О чьем-л. состоянии опьянения. Когда спросят, что его не видать, губернатор, пожав плечами, скажет, что он "dans les vignes du Seigneur", а другие просто выражались: "запил". Гонч. На родине. Портье, очевидно, любил выпить, так как каждое утро .. заметно находился dans les vignes du seigneur. С. Фонвизин 7 мес. в Египте и Палестине. ДАН ЛЁ ГРАН МОНД ДАН ЛЁ ГРАН МОНД * dans le grand monde. См. Гран монд . ДАН ЛЕ ГРАНД ПАСЬОН ДАН ЛЕ ГРАНД ПАСЬОН * dans les grandes passions. При сильной страсти. Это почти всегда бывает dans les grandes passions, вследствие страсти испытанной ими первоначально друг к другу. Б. Маркевич Бездна. // РВ 1883 9 308. ДАН ЛЁ ДУТ АБСТЬЕН-ТУА ДАН ЛЁ ДУТ АБСТЬЕН-ТУА * dans le doute abstiens-toi. Если сомневаешья, воздершись. И вот, по мудрому правилу: "dans le doute abstiens toi", я медлил, в тайне души надеясь, что благосклонный случай решит за меня. Н. Ахшарумов Ночное. // РВ 1890 ...

2. Исторический словарь галлицизмов русского языка. Статьи на букву "Д" (часть 1, "Д"-"ДАН")

Входимость: 12. Размер: 72кб.

Часть текста: ДАББЕРТА и Гютена плита. архит. Перекрытие из кирпичей, уложенный на цементном растворе по железному основанию. Плужников. Д'АБОР Д'АБОР * d'abord. Сначала, прежде всего. D'abord,- заметил, принимая важный вид и проникнутый сильным убеждением вид, обиженный патриот префектуры, Франция не позволит ни одному правительству мешаться в ее внутренние дела. Герц. Былое. ДАВАЛИЯ ДАВАЛИЯ и, ж. davalllie f. , лат. davallia. Бот. сл.: дава/лия. Д'АВАН-СЕН Д'АВАН-СЕН * d'avant-scène. Аван-сцена. И четыре или пять раз под-ряд брал Соколинский боковую ложу d'avant-scéne с решеткой, которую, конечно, опускал. Е. Салиас Экзотики. // ВЕ 1897 10 451. ДАВИД ДАВИД а, м. davide. Во французских картах 18 в. - король пик . На картах этого типа фигуры изображались в виде исторических или библейских персонажей. Ирои-ком. поэма 761. Повинен к игрокам он картою подходить. Тогда из рук его Давид на стол вступает, Влечет его во плен, копье в него вонзя. В. Майков. // Павлович 1 116. ДАВУЕ ДАВУЕ Davoye. Белое и красное бургундское вино. Вавилов 1856. ДАГА ДАГА и, ж. dague f. <ит. daga палаш. Короткий (20-30 см) кинжал, дополнение к шпаге. Морозова 1970. ДАГЕР ДАГЕР а, м. daguerre шляпа. Низкий цилиндр , имевший узкие поля. ...

3. Исторический словарь галлицизмов русского языка. Статьи на букву "А" (часть 7, "АВА"-"АВИ")

Входимость: 6. Размер: 93кб.

Часть текста: словарь галлицизмов русского языка Статьи на букву "А" (часть 7, "АВА"-"АВИ") В начало словаря По первой букве A-Z А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я Предыдущая страница Следующая страница Статьи на букву "А" (часть 7, "АВА"-"АВИ") АВАНС-ЗАЛА АВАНС-ЗАЛА ы, ж. avant-salle f.? Аванзала ? Каким образом имеет быть в Петергофском дворце в галерее и в аванс-зале для лучшего пригожества штучные полы. 1750. Успенский Дворцы 1 39. Каменный левый флигель, называемый аванс-зал. Там же 1 39. АВАНСИРОВАНИЕ АВАНСИРОВАНИЕ я, ср. avancer. 1 . воен. Продвижение вперед. Что до моего к неприятельским границам авансирования принадлежит. Семил. война 287. Между тем получены от конфидентов, от дезертиров, от нарочно посланных партий и от обывателей подлинные известия о действительном неприятельском в Польшу вступлении над рекою Вартою вверх и до Рогожина авансировании. Семил. война 440. 2. устар. Продвижение по службе. Обыклые люди, чая прибавки жалования и авансирования по искусству более решительства .. иметь могли. 1756. ПСЗ. // РР 1970 1 61. 3. фин. Выдача аванса. В старом помещении вот-вот обвалится потолок. С текущего же счета денег еле хватало на авансирование по трудодням. Белов Дер. Бердяйка.10. 3. 1956. Опубликовано постановление...

4. Сборник образных слов и иносказаний (Михельсон). Статьи на букву "О" (часть 1, "О"-"ОБО")

Входимость: 5. Размер: 67кб.

Часть текста: Достоевский. Преступление и наказание. 4,2. Ср. Да что ж он сделает? Разве может он не дать паспорта?.. Не об двух головах! И над ним тоже начальство есть! Мельников. В лесах. 3, 6. Ср. Он почитался господином о двух головах, бьющим слишком на риск. Б.М. Маркевич. Бездна. См. риск благородное дело. о добре трудиться, есть чем похвалиться Много трудился, а толку не добился. Ср. Как хочешь ты трудись; Но приобресть не льстись Ни благодарности, ни славы, Коль нет в твоих трудах ни пользы, ни забавы. Крылов. Обезьяна. Ср. Die Kunst sei noch so gross, die dein Verstand besitzet, Sie bleibt doch lächerlich, wenn sie der Welt nicht nützet. Gellert. Fabeln. 1. Die Spinne. о женщины! - сказал Шекспир, и это(?) очень справедливо о женщины! - сказал Шекспир, и это(?) очень справедливо - Разочарованный юный воин. Женщина - создание слабое Ср. Раз вышедши замуж, (многие женщины) покорно уступают первому случайному увлечению... судьба, дескать, страсти, женщина - создание слабое. Гончаров. Обломов. Ср. Что бы женщина ни сделала с тобой, изменила, охладела, поступила, как говорят в стихах, коварно - вини природу. Гончаров. Обыкновенная история. Петр Иванович...

5. Исторический словарь галлицизмов русского языка. Статьи на букву "А" (часть 34, "АФИ"-"АЮР")

Входимость: 5. Размер: 107кб.

Часть текста: Ю Я Предыдущая страница Следующая страница Статьи на букву "А" (часть 34, "АФИ"-"АЮР") АФИШЕВАНИЕ АФИШЕВАНИЕ я, ср. afficher. устар. То же, что афиширование . В наглом приставании, в афишевании знакомства и короткости, которых не было, заключалась непременно цель. Дост. Идиот. АФИШЁР АФИШЁР а, м. afficheur m. Разносчик, продавец афиш . А нам, афишерам, достается Визиты делать круглый год . Пантеон 1854 1 4 63. Собеседник бенефицианта - местный типографщик и афишер, отставной наборщик Главного штаба Акиндин Щербаков. Василевский Наши нравы 1884 132. Подъезжает извозчик к дому, афишер звонит, долго не отворяют, наконец появляется лакей или (если у купцов) горничная. Приглашение на бенефис . Стрепетова 346. Толпа афишёров, завербованных на этот случай, рассыпались по всем направлениям наклеивать декреты и прокламации. ОЗ 1898 1 1 255. Прихожу в половине 6-го, а он уже там, распоряжается раздачею афишорам афиш и ни один из них не получит 51-го экземпляра, если следует ему 50. Мат. кн. торговли 1879 28. Доставка афиш городским подписчикам производится состоящею при Типографии особою артелью афишеров из 40 человек. ЕИТ 1893 смесь 36. АФИШЕЧНЫЙ АФИШЕЧНЫЙ ая, ое. affiche f. К объявлению отн. Даль. Заказанные <у букиниста> книги являются через два или три дня и отдаются за половинную цену против каталогов или афишечных объявлений книгопродавцев. 1846. П. Ефебовский Петерб. разносчики. // Очерк 431. Сочиним же, что нибудь совсем новенькое. Во-первых, бумага должна быть афишечная, петербургская. 1884. Василевский Наши нравы 131. Учил афишечный наш вкус Ждать "Новостей литературы". Поэты-петрашевцы 84. АФИШИРОВАНИЕ АФИШИРОВАНИЕ я, ср. afficher. Действие по знач. глаг. афишировать. БАС-2. Искусство Возрождения не знало .. ни крикливости, ни рекламного афиширования. Юон О живописи. - Лекс. БАС-2: афиши/рование. АФИШИРОВАТЬ АФИШИРОВАТЬ afficher. 1 .устар. Объявлять в афише. Партер...

6. Сборник образных слов и иносказаний (Михельсон). Статьи на букву "М" (часть 3, "МЕД"-"МЕТ")

Входимость: 5. Размер: 65кб.

Часть текста: paratis. Избегай медлительности, всегда вредило откладывать. Lucan. Phars. 1, 281. Ср. (Противоп.) Mora omnis odio est, sed facit sapientiam. Publ. Syr. Sent. См. завтра, завтра, не сегодня. См. мешканьем беды не избудешь . медный лоб(бесстыж) медный лоб(бесстыж) - нахал Ср. Павлушка - медный лоб (приличное прозванье) Имел ко лжи большое дарованье. Б.Е. Измайлов. Лгун. Ср. О сколько лиц бесстыдно-бледных, О сколько лбов широкомедных Готовы от меня принять Неизгладимую печать. А.С. Пушкин. Ср. Eherne (eiserne) Stirn. Lessing. Miss Sara Sampson. 2, 4. Ср. Je vois d'ici quelle aventure T'offrit ces deux mots: Triple airain, Tu les cherches longtemps en vain, Tant que suant à grosse goutte, Tu t'essuyas le front sans doute, Et les trouvas là sous ta main. Piron à l'abbé Desfontaines. (Feuilles littéraires.) Ср. Permettez-moi de vous mettre en présence de votre conscience, si cet organe n'est pas dans la situation, dont parle Horace: Illi robur et aes triplex, c'est à dire cuirassé d'un triple molleton... L. Reybaud. Jérôme Paturot. Ср. Illi robur et aes triplex Circa pectus erat, qui fragilem truci Commisit pelago ratem Primus. Horat. Od. 1, 8, 9. Ср. Я знал, что ты (дом Иакова) упорен, и что в шее твоей жилы железные, и лоб твой - медный. Исаия. 48, 4. См. скотинины все родом крепколобы. медовый месяц медовый месяц (первый месяц после свадьбы) Ср. Начался хваленый медовый месяц! Ведь название-то одно какое подлое! - с злобой прошипел он. Гр. Л.Н. Толстой. Крейцерова соната. 11. Ср. Кто-то сказал очень верно, что каждое чувство имеет свой медовый месяц. Маркевич. Забытый вопрос. 1, 23. Ср. Находясь, так сказать, в медовом месяце, сидят они вроде двух ангелончиков за чаем. Гоголь. Мертвые души. 2, 2. Ср. Honigmonat. Ср....

7. Сборник образных слов и иносказаний (Михельсон). Статьи на букву "Б" (часть 7, "БУК"-"БЮС")

Входимость: 5. Размер: 62кб.

Часть текста: "Б" (часть 7, "БУК"-"БЮС") буквоед буквоед (иноск. иронич.) - педант, формалист, который держится только буквы закона Ср. Вся мертвечина представляется каким-то буквоедством, какою-то работой маньяка, считающего, сколько... в десять лет родится телят... Боборыкин. Перевал. 1, 35. См. буквы закона держаться . См. буква мертвит, а дух животворит . См. мертвечина . См. маньяк . буквы закона держаться буквы закона держаться (иноск.) - точного смысла, без толкования его Ср. Нынешние судьи не слепо судят и прямо говорят, что они буквы закона держатся только в делах уголовных, а в гражданских допускают толкования... Писемский. Мещане. 1, 5. Ср. Говорят, что... вы руководствуетесь лишь одним жестким применением буквы закона и совершенно пренебрегаете тою гуманною осмотрительностью, без которой нельзя обойтись в наш век... Б. Маркевич. Бездна. 3, 14. См. буквоед . См. буква мертвит, а дух животворит . См. гуманный. букет букет (иноск.) - запах; (иронич.) дух, суть Ср. Есть люди, которые и физически, и нравственно отличаются своим особенным букетом (как гоголевский Петрушка). *** Афоризмы. Ср. От всего этого не пахнет, а воняет бесстыдным нахальством и пошлостью. - "Букет новейший - это...

8. Исторический словарь галлицизмов русского языка. Статьи на букву "П" (часть 12, "ПЕК"-"ПЕР")

Входимость: 4. Размер: 80кб.

Часть текста: страница Статьи на букву "П" (часть 12, "ПЕК"-"ПЕР") ПЕКО ПЕКО нескл., ср. picot m. обл. Узкое кружево определенного рисунка. Вот эта полоска - пилочка, а еще пеко есть. Как пилочка, только узор другой. + Пеко/ идеть узенько, как пилочка, но трудней. Карелия. ПЕКОР ПЕКОР * pécore f. фам. Скотина; дурак, дура. Мак. 1908. И до сих пор <мать> кричит на нее, как на последнюю судомойку, ругает ужасными словами, хотя и по французски: pécore, salope, crapule <дура, неряха, негодница>. Бобор. Китай-город. // 3-2 215. Прекрасная хозяйка Сицкого само собой сочла за басную "историю" вытянутой жилы Александры Павловны Троекуровой) хотя тут действительно ничего выдуманного не было, и Троекурова лежала с холодными компрессами на ноге в своем будуаре (и приняла это за доказательство нежелания со стороны этой "pécore" вести знакомство с нею, Сусальцевой. Б. Маркевич Бездна. // РВ 1884 10 752. - И я - как сотни тысяч таких pécores.. - говорили наши бабушки - пылала жаждой бездумного счастья. Бобор. Братья. // ВЕ 1904 2 524. ПЕКТИН ПЕКТИН См. Пебрина. ПЕКТИНЫ ПЕКТИНЫ ов, мн. pectines, нем. Pektinen <гр. pektos свернувшийся, студнеобразный. хим. Группа органических соединений, являющийся углеводами. П. содержатся во фруктах, ягодах, корнеплодах. Крысин 1998. При кипячении с сахаром и фруктовыми соками п. образуют студень-желе; .....

9. История слов. НЕ В СВОЕЙ ТАРЕЛКЕ

Входимость: 4. Размер: 6кб.

Часть текста: НЕ В СВОЕЙ ТАРЕЛКЕ В начало словаря По первой букве А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я НЕ В СВОЕЙ ТАРЕЛКЕ НЕ В СВОЕЙ ТАРЕЛКЕ Это выражение имеет сложную судьбу и богатую историю в русской литературе и русском литературном языке со второй половины XVIII в. Общеизвестно, что выражение не в своей тарелке представляет собою калькированную передачу французского (nêtre pas) dans son assiette (ordonaire): «Он не в своей тарелке» - il n'est pas dans son assiette. Это выражение проникло в русский литературный язык из жаргона европеизирующихся «щеголей» и «щеголих» второй половины XVIII в. «Живописец» Новикова (1772 г., л. 4), сатирически изображая светского петиметра, воспроизводит такой его разговор с щеголихой: «Э! кстати, сударыня, сказать ли вам новость? ведь я влюблен в вас, до дурачества: вы своими прелестями так вскружили мне голову, что я не в своей сижу тарелке» (Русск. сатир. журн. XVIII в., с. 168). Синтаксическая структура этого фразеологизма в языке русской литературы второй половины XVIII и первой половины XIX в. была свободнее и подвижнее. Так, у Долгорукого в «Капище моего сердца» читаем: «...бедная Нелюбова попала в самую несчастную тарелку, из которой и я уже вытащить ее не могу» (Долгорукий, с. 234). В статье А. А. Фукс («Казанские губернские...

10. Исторический словарь галлицизмов русского языка. Статьи на букву "Б" (часть 26, "БЬЕ"-"БЮШ")

Входимость: 4. Размер: 98кб.

Часть текста: Следующая страница Статьи на букву "Б" (часть 26, "БЬЕ"-"БЮШ") БЬЕН БЬЕН bien adv. 1 . Хорошо. Норкин (развертывает бумажник). Прогонных осалось з а19 лошадей, это значит 8 р. 28 коп. Это хорошо. Bien. Гирс Калифорнский рудник. // ОЗ 1872 2 1 378. 2. Название оценки в некоторых учебных заведениях. Чтобы приохотить к занятиям танцами, Фредерик еженедельно представлял директору список всех воспитанниц, где против фамилий каждой отмечал: parfaitement, très bien, bien, passablement, mal. 40-е гг. 19 в. А. П. Натарова Восп. // Блок Танец 290. 3. В знач. сущ. Добро, благо. Леонидас же связывал область "du bien" с областью "du vrai". Бобор. Доктор Цыбулька. // ОЗ 1874 4 1 275. Место руководящих нравственных принципов старинного служения культу le Beau, le Bien et le Vrai, все больше и больше занимает теперь грубый интерес , драпирующийся в громкие фразы и самые возвышенные стремления. Набл. 1887 1 2 3. БЬЕН А ВУ БЬЕН А ВУ * А пока получишь приглашение, пока все оформишь, глядишь, кто-нибудь Давиду черкнет пару строк. Из лучших побуждений, дружески ваш, sincerily yours, bien à vous. Звезда 2003 8 64. БЬЕН АБИЙЕ БЬЕН АБИЙЕ * bien habillé. Хорошо одетый. "Да это совсем приличный молодой человек, très bien habillé, точно иностранец". И это те, которые издавались над моим шикареньем. апр. 1892. С. Дягилев - А. Бенуа. // Д. 2 22. БЬЕН АБСОЛЮ БЬЕН АБСОЛЮ * Понятие Бога в вейлевской философии тождественно понятию "абсолютного блага " (bien absolu ), отсюда - рассуждения о совершенном характере божественного. НЛО 2003 6 373. БЬЕН АН КУР БЬЕН АН КУР * Кн. Горчаков de belle humeur, потом что bien en cour <в милости при дворе>, но неутешительно об общем ходе дел. 1865. Валуев Дн. 2 63. БЬЕН АНТАНДЮ БЬЕН АНТАНДЮ * bien...

Поиск по материалам сайтаCлово "DAN"

Поиск по материалам сайта
Cлово "DAN"