Приглашаем посетить сайт
Статьи на букву "П" (часть 16, "ПРЕ"-"ПРИ")
|
пресса(печать) (шестая великая держава) Ср. Я объяснил, что в настоящее время возникла шестая великая держава, называемая прессою (без Италии тогда). Салтыков. В среде умеренности. Отголоски. Тряпичкины. Ср. Там что ни муж - то жаркий друг прогресса, И лишь не вдруг могли уразуметь, Что/ на пути к нему вернее - пресса Или умно направленная плеть? Н.А. Некрасов. Дружеская переписка. 2. Ср. Меня живит родная пресса - И, полн святого забытья, Неслышной поступи прогресса С благоговеньем внемлю я. Н.А. Добролюбов. Мое обращение. Ср. O Freiheit süss der Presse!.. Kommt, lasst uns alles drucken Und walten für und für. Nur sollte keiner mucken, Der nicht so denkt wie wir. Göthe. Spr. in Reimen. Zahme Xenien. 2. См. печать. См. прогресс. См. печать |
|
престиж - обаяние, обольщение, влияние Ср. Во всем его существе чувствовалось радостное довольство человека, переживающего медовый месяц своего нового положения и которого еще тешит и престиж власти и игра в начальники. К.М. Станюкович. Откровенные. 1, 1. Ср. Он стал употреблять меры понуждения в виде толчков и затрещин, а я положил пустить свое заступничество... всячески охраняя самолюбивый престиж распорядителя. Лесков. Продукт природы. 4. Ср. Старшим кадетам была известна вся тайна призрака... это давало старшим большой престиж, и те им пользовались... Лесков. Привидение в Инженерн. замке. 2. Ср. Prestige, обаяние. Ср. Praestigium - обман чувства, обольщение. Ср. στίζειν, колю, клеймлю. См. медовый месяц. См. играть в великодушие. |
|
престол шатается (иноск.) - не тверд, не надежен (колеблется власть) Ср. ...Престол мой Шатается; враги со всех сторон Меня теснят! Гр. А. Толстой. Смерть Иоанна Грозного. 4. См. качается корона. См. корона. |
|
прет ему! (иноск.) - о счастье, удаче кого-либо Ср. Всякий, кто как мог, охотно бы постарался поправить это попущение Промысла (щадившего Дукача), если бы (ему), как назло, отовсюду незримо не перло счастье. Во всем ему была удача... Лесков. Некрещеный поп. 2. См. везет. |
|
претендовать (иноск.) - обижаться, жаловаться Претендент (полит.) - искатель (трона; руки) Ср. Это по буржуазному кодексу общежития и не совсем правильно, но я не претендовала на него за это, находя его поступок вполне гуманным. Маркевич. Лесник. 11. Ср. Господа! Все мы, я вижу, являемся претендентами на обладание этим куском (хлеба) и все мы имеем на него одинаковое право... Что же? разделим его пополам. Горький. Кирилка. Ср. Prétention (prétendre, домогаться, иметь притязание) - претензия, притязание. Ср. Praetendere (τείνειν, тянуть) - протягивать руки к чему. См. буржуазный. См. кодекс. См. гуманность. |
|
претензию иметь (иноск.) - требовать, жаловаться В претензии быть. Человек с претензиями (иноск.) - требовательный, заносчивый Ср. Это ригорист... Я на него в претензии за то, что он слишком неумеренно испугался уголовщины. Боборыкин. Василий Теркин. 2, 4. См. ригоризм. |
|
претензия исковая (иноск. комм.) - на вексель Ср. Если хотите, наши претензии в триста тысяч покупайте за двести. Денежки на стол и вексельки в руки. А.А. Соколов. Тайна. 14. |
|
преферанс (иметь) - преимущество; (превосходить) Ср. Что уж тут с человеком спорить, который во всем превосходит... он и храпеть умеет, а я не умею; во всем предо мною преферанс получает - надо ему и честь и место... Лесков. На краю света. 7. Ср. Просто весь преферанс на его стороне. Лесков. Бесстыдник. 1. Ср. Préférence - предпочтение. Ср. Praeferre (prae, вперед - ferre, нести) - превосходить. См. честь и место. |
|
прецедент (иноск.) - предыдущий случай (решение), служащий как бы примером для подобного решения Ср. Неправильное решение тем и опасно, что может служить прецедентом - примером для будущих решений. *** Афоризмы. Ср. Praecedere, вперед идти - praecedens, предыдущий. |
|
при бражке много братьев - при пиве при бражке много братьев "Давай дружить: то я к тебе (обедать), то ты меня к себе (зови)" Скатерть со стола - и дружба сплыла. Ср. Ах! как при пире, при беседе Много друзей и братьев. A как при горе, при кручине Еще нету у молодца друга и брата. Песня (Ср. Серг. Глинка. "Русск. вестник" 1816 г. 2-3). Ср. Siedet der Topf, so blühet die Freundschaft. Ср. A table bien servie beaucoup d'amis. Ср. Dum fervet olla, vivit amicitia. Erasm. Ср. Amicus ollaris. Горшечный друг. Petron. 38. Ср. Sociorum olla male fervet. Горшок друзей плохо кипит (дружба расстроена). Там же. Ср. Diffugiunt cadis Cum faece siccatis amici. Друзья разбегаются при сухих бочках. Horat. Od. 1, 35, 26-27. Ср. Hirundines aestivo tempore presto sunt; frigore pulsae recedunt. Ita falsi amici. Ласточки к лету быстро являются, но застигнутые морозом улетают, так и ложные друзья. Cicer. Ad Herenn. Ср. ζει χυτρα, ζει φιλίA. Пока кипит горшок, существует дружба. Zenob. 4, 12; Suid. 1, 2, 217. Ср. Πολλοί τοι πόσιος και βρώσιος εισιν εταιροι. Много товарищей - при питье и еде. Theogn. gnomæ. Ср. Имейте чай, вино, - друзья ваши будут многочисленны: а в несчастии придет ли к вам хоть один человек. (кит. посл.) Ср. Paul Perny. Prov. Chinois. См. кому счастье дружит. См. на обеде все соседи. |
|
при всей честной компании (иронич.) - в присутствии всех Ср. Грушницкий... после некоторого молчания... сказал очень важно: - хорошо, я согласен (вызвать на дуэль). Трудно описать восторг всей честной компании. Лермонтов. Герой нашего времени. Журнал Печорина. 2. 24-го июня. Ср. Слушай, жена... я тебе при всей честной компании сказываю, чтобы ты больше рта не открывала. Фонвизин. Бригадир. 1, 1. Ср. Распроклятый тот карась Поносил меня вчерась, При честном при всем собранье. Ершов. Конек-Горбунок. |
|
при закрытых дверях (юрид.) - когда свидетельские показания даются без посторонней публики Ср. Распорядительные заседания (судебных мест) происходят при закрытых дверях. Учр. Суд. уст. 152. Ср. Januis clausis (юрид.). |
|
при пиве{ при бражке} много братьев - "Давай дружить: то я к тебе (обедать), то ты меня к себе (зови)" Скатерть со стола - и дружба сплыла. Ср. Ах! как при пире, при беседе Много друзей и братьев. A как при горе, при кручине Еще нету у молодца друга и брата. Песня (Ср. Серг. Глинка. "Русск. вестник" 1816 г. 2-3). Ср. Siedet der Topf, so blühet die Freundschaft. Ср. A table bien servie beaucoup d'amis. Ср. Dum fervet olla, vivit amicitia. Erasm. Ср. Amicus ollaris. Горшечный друг. Petron. 38. Ср. Sociorum olla male fervet. Горшок друзей плохо кипит (дружба расстроена). Там же. Ср. Diffugiunt cadis Cum faece siccatis amici. Друзья разбегаются при сухих бочках. Horat. Od. 1, 35, 26-27. Ср. Hirundines aestivo tempore presto sunt; frigore pulsae recedunt. Ita falsi amici. Ласточки к лету быстро являются, но застигнутые морозом улетают, так и ложные друзья. Cicer. Ad Herenn. Ср. ζει χυτρα, ζει φιλίA. Пока кипит горшок, существует дружба. Zenob. 4, 12; Suid. 1, 2, 217. Ср. Πολλοί τοι πόσιος και βρώσιος εισιν εταιροι. Много товарищей - при питье и еде. Theogn. gnomæ. Ср. Имейте чай, вино, - друзья ваши будут многочисленны: а в несчастии придет ли к вам хоть один человек. (кит. посл.) Ср. Paul Perny. Prov. Chinois. См. кому счастье дружит. См. на обеде все соседи. |
|
при пиковом интересе (остаться) - о неудаче (намек на карточное гаданье, в котором "пики" принадлежат к дурным картам) Ср. "При пиковом интересе остаться" употребляется весьма различно: одна не в меру жизнерадостная дамочка, вышедшая замуж за человека, менее жизнерадостного, жаловалась своей подруге, что она осталась при пиковом интересе... *** Афоризмы. Ср. Куропаткины - и Поль, и Пьер - остались при пиковом интересе. Им (из многомиллионного наследства) действительно назначено по две тысячи рублей в месяц и больше ни-ни. А.А. Соколов. Тайна. 8. Ср. Вы... когда-то, барин, гриб съели, имели виды на мою жену, и она возьми да и предпочти меня, разночинца, - вы же остались при пиковом интересе. Боборыкин. Изменник. 9. См. гриб съесть. |
|
при реках Вавилона - там сидели мы и плакали, когда вспоминали о Сионе (иноск.) - о грустном состоянии души Ср. Сидим-с, сами изволите понимать, наподобие, можно сказать, так как у псалмопевца сказано: "на реках Вавилонских седохом и плакохом". Маркевич. Лесник. 12. Ср. Au bord des fleuves de Babylone. Ср. Illic stetimus et flevimus, quum recordaremur Sion. Пс. 136, 1. (Песнь пленных евреев в Вавилоне.) |
|
при сей верной оказии (иноск.) - кстати Ср. Я мог бы при сей верной оказии... описать все подробности офицерской квартиры до синего пороха... Марлинский. Испытание. См. оказия. См. ни синя пороха нет. |
|
Ср. И. Сир. 18, 25. |
|
при честном собранье(народе) (иноск.) - при всех Ср. Распроклятый тот карась, Поносил меня вчерась При честном при всем собранье Неподобной разной бранью... Ершов. Конек-Горбунок. 3. Ср. Раздолье песням на свободе, Там, где широкий кругозор: На солнце, при честном народе, Давай ей суд и приговор. A. H. Яхонтов. |
|
приап (иноск.) - сладострастие (намек на Приапа, мифологического бога садов и полей, затем - покровителя чувственных наслаждений) Ср. Здоровье, легкий друг Приапа, И сон, и сладостный покой, Как прежде, посетили снова Мой угол тесный и простой. А.С. Пушкин. В.В. Энгельгардту. Ср. Πρίαπος - Приап, сын Диониса и Афродиты (бога вина и богини любви). |
|
прибавить (иноск.) - преувеличивать, т.е. прибавить от себя к рассказу Ср. В Москве прибавят вечно втрое: Вот будто женится на Сонюшке. Пустое! Грибоедов. Горе от ума. 1, 3. Фамусов. См. прикрашивать. |
|
прибой и отбой - прилив и отлив (прибой и отбой) (иноск.) - о переменчивости Ср. Дума за думой, волна за волной - Два проявленья стихии одной. В сердце ли тесном, в безбрежном ли море, Здесь в заключении, там на просторе, Тот же все вечный прибой и отбой, Тот же все призрак тревожно-пустой. Ф.И. Тютчев. Вешние воды. Ср. Mein Herz gleicht ganz dem Meere, Hat Sturm und Ebb' und Fluth, Und manche schöne Perle In seiner Tiefe ruht. Мое сердце морю подобно, В нем бури, прилив и отлив, Не один прекрасный жемчуг На дне его лежит. H. Heine. Die Heimkehr. |
|
Ср. Поговаривают, что эта толстуха прибрала его к рукам. Разумеется, он охулку на руку не положит насчет женского пола, но с опаской начал действовать... побаивается... П. Боборыкин. Три афиши. 6. Ср. Эки бесстыжие, эки вольные стали - матери не слушают!.. Нет, детки, приберу вас к рукам. Мельников. В лесах. 1, 2. Ср. Потом, смекнув, что милый муженек И не сердит, и не далек, Утешилась... к рукам его прибрала И в полк отправилася с ним... Бригадою взялась командовать она... Гр. Ростопчина. Возврат Чацкого в Москву. См. охулки на руки не положить. См. в руках. См. командовать. См. командирша. |
|
привести к одному знаменателю (иноск.) - к одной общей цели, согласить, уравнять (подвести под одни условия); намек на арифметическую задачу Ср. Разночинец... это что такое? Не дворянин... Из податного состояния. Только нынче все к одному знаменателю подводится... "как в задачах". Боборыкин. Василий Теркин. 3, 18. Ср. Он добирался до имения, желал быть полным хозяином; отчего ж не венчаться на этой дуре, которую, конечно, он сумеет привести к одному знаменателю. Гл. Успенский. Новые времена. Три письма. 2. Ср. Начинается постановление в надлежащие границы... проповедуется теория приведения к одному знаменателю, подкрепляемая, для большей убедительности, теорией ежовых рукавиц, теорией Макаров, где-то телят не гоняющих, и ворон, куда-то костей не заносящих... Салтыков. Признаки времени. 4. Ср. Учение Беркутова было очень просто и выражалось в следующих немногих словах: всех привести к одному знаменателю... Все в большей или меньшей степени равняет людей перед лицом "знаменателя"... Это общая утрамбовка. Салтыков. Пошехонские рассказы. 4. См. теория. См. туда упрячу, куда Макар телят не гонял. См. держать в ежовых рукавицах. См. спровадить туда, куда ворон костей не занесет. См. разночинец. См. обсахарить. |
|
прививать(прививаться) (иноск.) - соединять, сращать(ся) войти в нрав (намек на прививку растений) Ср. Чувство силы... придало ему много этой высокомерной, заносчивой силы, которая так легко прививается к тварям, ничтожным внутренно... Кудрявцев. Римские женщины. |
|
прививаться - прививать (прививаться) (иноск.) - соединять, сращать(ся) войти в нрав (намек на прививку растений) Ср. Чувство силы... придало ему много этой высокомерной, заносчивой силы, которая так легко прививается к тварям, ничтожным внутренно... Кудрявцев. Римские женщины. |
|
привилегированные заведения (иноск.) - учебные заведения вроде Пажеского корпуса, Лицея, Училища правоведения (намек на предоставленные им привилегии - преимущества перед другими высшими учебными заведениями) Ср. Мальчик мой записан в Пажеский корпус... боюсь, что он для военной службы не годится. В таком случае надо будет его в Лицей... "Куда же поступить сыну вашему, как не в привилегированное заведение"... Маркевич. Бездна. 1, 4. См. привилегия. |
|
привилегия - исключительное право (лица, сословия) Ср. "Привилегированные сословия" (высшие) - с особенными правами, преимуществами перед простым народом. Ср. Слезы не есть привилегия женщин... Плачут и мужчины, да еще как плачут-то, их слезы тяжелее уже потому, что они слез стыдятся и часто плачут так, чтобы их никто не видел... A. A. Соколов. Тайна. 24. Ср. По суду он лишен особых привилегий, но, вероятно, в шутку. Привилегии у него отродясь ни одной не было. А если б и была... то он наверно бы ее пропил... А.Н. Будищев. Светл. герой. 5. Ср. Privilège (privilegium - priva lex, особенное, личное право) - привилегия. |
|
Ср. Он вполне порядочный молодой человек, но светский этикет - для него вторая натура. О. Чюмина. Под маскою. 1. Ср. Gewohnheit ist andere Natur. Custom is a second nature. L'habitude est une seconde nature. Ср. Coustume rend maistre et devient nature. Roman du Juvencel. XV s. Ср. Consuetudo (quasi) altera natura. Cic. de finibus. 5, 25, 74. Ср. Galenus. De tuenda valetudine. 1. Ср. Consuetudinis magna vis est. Cic. Tusc. 2, 17, 40. Ср. Ferme in naturam consuetudo vertitur. Привычка твердо превращается в натуру. Cic. de invent. 1, 2. Ср. Gravissimum est imperium consuetudinis. Pub. Syr. Sent. Ср. Nil consuetudine majus. Ovid. Ars am. 2, 345. Ср. Consuetude secunda natura. S. Augustin. Advers. Julianum. 5, 59. Ср. Macrobius. 7, 9, 7. Ср. εξις δευτέρα φύσις. Привычка вторая природа. Zenob. Cent. 3, 26. Ср. Και γαρ το ειθισμένον ωσπερ πεφυκος ηδη γίγνεται. Ибо привычка в некотором роде подобна природе. Aristoteles. Rhetor. 1, 11, 3. См. этикет. См. обычай старше закона. См. привычка свыше нам дана. |
|
Замена счастию она. А.С. Пушкин. Евг. Онег. 2, 31. Ср. Si j'avais la folie de croire encore au bonheur, je le chercherais dans l'habitude. Если б я имел глупость верить еще в счастие, я бы искал его в привычке. Chateaubriand. |
|
Привычка не отопок: с ноги не скинешь. Ср. Как же не любить мне лесов?.. "Конечно, привычка. Это как у вас в миру говорится: привычка не рукавичка, на спичку ее не повесишь". П.И. Мельников. В лесах. 1, 16. |
|
привязанности дарить (иноск.) - быть неравнодушным к кому-либо Ср. Я вовсе не так скоро и ветрено дарю им привязанности!.. Знаешь, мне хотела этим маленькую шпильку сказать. Писемский. Мещане. 1, 1. См. шпильки пускать. |
|
привязаться (к кому) - иноск.: настойчиво приступать, пристать; неотступно напрашиваться Ср. Дядя Антон, дядя Антон, посади на воз!.. Золотой, посади, право-ну, посади!.. - "Пошла прочь, - вымолвил Антон, грозя хворостиной, - чего привязалась! Вот я те!.." Григорович. Антон-горемыка. 1. См. золотой. |
|
пригвоздить (взглядом) - иноск.: задержать, помешать, остановить (как бы пригвоздить к месту); пригвоздка, помеха, задержка Ср. Раз один... ученый юрист сделал было движение губами, желая вставить свое замечание в речь величавой особы - хозяйка дома пригвоздила его таким взглядом, что он так и замер с открытым ртом до конца вечера. Григорович. Сон Карелина. 7. Ср. Того старого Владимира нельзя б пригвоздити к горам киевским. Слово о Полку Игореве. См. рот открыть. См. особа. |
|
Ср. ...В свете чуда нет, К которому б не пригляделся свет. Крылов. Лягушки, просящие царя. См. боже мой, Боже. См. свой хлеб приедчив. |
|
приговор потомства (иноск.) - суд истории (о бывших деятелях) Ср. (И) прах наш, с строгостью судьи и гражданина, Потомок оскорбит презрительным стихом, Насмешкой горькою обманутого сына, Над промотавшимся отцом. М.Ю. Лермонтов. Дума. Ср. ...За зло и вероломство Тебе свой приговор произнесет потомство. К.Ф. Рылеев. К временщику (Аракчееву). |
|
придавленный - задавленный (придавленный) (иноск.) - прижатый бедою, обескураженный, приниженный Ср. Запуганный, задавленный, С поникшей головой, Идешь, как обесславленный, Гнушаясь сам собой. Некрасов. Пьяница. |
|
приданое (иноск.) - теперь: имущество, к которому в придачу берут невесту; когда-то - имущество, которое давалось невесте при выходе ее замуж Ср. Какое у тебя приданое... подай росписи: липовы два котла, да и те сгорели дотла, сережки-двойчатки из ушей лесной матки, два полотенца из березового поленца да одеяло стёгано алого цвету, а ляжешь спать, так и его нету, сундук с бельем да невеста с бельмом. Нет, таких мне не надо - проваливай. Мельников. В лесах. 1, 9. Ср. Le mariage est un poison et la dot est l'antidote. См. по расчету. |
|
придать духу - кому (иноск.) - смелости, храбрости Ср. Вот то-то мне и духу придает, Что я совсем без драки Могу попасть в большие забияки... Крылов. Слон и Моська. |
|
Ей шепчут: "Дуня, примечай!" Потом приносят и гитару, И запищит она (Бог мой!) "Приди в чертог ко мне златой" А.С. Пушкин. Евг. Онег. 2, 12 (из I ч. Днепр. Русалки). |
|
приди и возьми (иноск.) - попробуй, удастся ли (Ответ Леонида, царя спартанского, персидскому царю Ксерксу, требовавшему выдачи оружия) Ср. Plut. Apophtegm. lacon. См. лаконизм. |
|
Ср. Пошло у мужика житье лисе привольно; Мужик богат, всего лисе довольно; Лисица стала и сытей, Лисица стала и жирней, Но все не сделалась честней: Некраденый кусок приелся скоро ей. Крылов. Крестьянин и Лисица. Ср. Quæ venit ex tuto, minus est accepta voluptas. Наслаждение безопасности меньше приятно. Ovid. Ars am. 3, 603. Ср. Воды краденые сладки, и утаенный хлеб приятен... Притч. 9, 17. Ср. Притч. 5, 15. См. запретный плод. |
|
Мышь сыта, и мука горька. Ср. Wenn die Maus satt ist, ist das Mehl bitter. См. наслажденье изменяет. |
|
Приемлем с жизнью смерть свою: На то, чтоб умереть, родимся Державин. На смерть кн. Мещерского. Ср. Chaque instant de la vie est un pas vers la mort. Corneille. Tite et Bérénice. 1, 5. Ср. Nascentes morimur, finisque ab origine pendet. Manil. Astr. 4, 16. Ср. Lex universa est, qu? jubet nasci et mori. Есть общий закон, по которому родятся и умирают. Publ. Syr. Sententiae. Ср. Quod natum est poterit mori. Senec. Herc. Oet. 1099. |
|
прижать к стене (иноск.) - осадить Ср. Что сатана прижмет меня к стене и скажет: выкладывай все, что у тебя есть! не виляй хвостом, не путайся в словах, не отговаривайся, а отвечай прямо, точно, определенно. Салтыков. Соврем. идиллия. 1, 4. Ср. Живешь, живешь, надеешься, авось лучше будет, легче будет дышать, - а напротив того, все идет хуже да хуже! Совсем к стене прижали! И.С. Тургенев. Пунин и Бабурин. 3. 1849 г. Ср. Она меня слишком к стене прижать боится, да, с другой стороны, желает, наконец, узнать, какие мои намерения. И.С. Тургенев. Где тонко, там и рвется. 1. Горский. Ср. Да как же вы не знаете! Это, наконец, нечестно: когда вас мыслью, как вилами, прижмут к стене, вы говорите, что не знаете... Писемский. Люди сороковых годов. 2, 5. Ср. Je suis un припертый к стене человек!.. Достоевский. Бесы. 1, 2, 8. Ср. О ужас! мой сосед, могучею рукою К стене прижав дьячка, тузил купца другою... В.Л. Пушкин. Опасный сосед. (В буквальном смысле.) Ср. An die Wand drücken. Ср. Wir werden durch den Antrag des Grafen zu Lippe an eine Wand gedrängt, die gar kein Ausweichen gestattet. Предложением своим 7-го окт. 1869 г. граф Липпе нас припер к стене, так что и уйти некуда. Bismark an den Fürsten Puttbus. Ср. Mettre au pied du mur. Ср. Être à cul (иноск.) - не знать что делать (собств. быть посаженным). Ср. Le diable est à cul (acculé). Прижат спиной к стене. См. вилять хвостом. См. припереть к стене. |
|
приз - наградный дар лучшему вообще (победителю в ристалищах - скаковых и др.) на выставках Ср. И та из них (собак), которая окажется злее других, удостаивается приза, которым будет гордиться ее воспитатель. Д.В. Григорович. Горькая доля. Ср. Что, Анна Андреевна? а? думала ли ты что-нибудь об этом? Экой богатый приз, канальство!.. С каким дьяволом породнились! Гоголь. Ревизор. 5, 1. Городничий. Ср. Prix (priser, ценить) - цена, награда, премия. Ср. Pretium - цена. См. премия. |
|
Ср. Сам Бог вещает нам: В раскаянье спасенье. Жуковский. Громобой. Ср. Bekannt ist halb gebüsst. Ср. Qui se repent est presque innocent. Ср. Il n'appertenait, qu'à la religion chrétienne d'avoir fait deux soeurs de l'Innocence et du Repentir. Chateaubriand. Génie du Christ. 1, 6. Ср. Dieu fit du repentir la vertu des mortels. Бог сделал из раскаяния добродетель смертных. Voltaire. Olympic. Ср. Scribe. Manon Lescaut. 3. Ср. Раскаяние - весна добродетели (кит. посл.). Ср. Paul Perny. Prov. Chinois. Ср. Quem paenitet peccasse pene est innocens. Ср. Philippe Garnier. Recueil de prov. Ср. Initium est salutis notitia peccati. Начало спасения - сознание вины. Sen. Ep. 28. Ср. Proximum innocentiae tenet locum verecunda peccati confessio. Правдивое признанье проступка приближается к невиновности. Publ. Syr. Sent. Ср. λογισμός - αγνισμός. Сознание - очищение. Ср. "Кайся в грехах своих за день до смерти своей". - Как же знать день смерти? - "Потому и надо ежедневно каяться в грехах своих". Талмуд (Ср. Dukes. Rabb. Spruchkunde). |
|
Клясться небом и землей. Ср. Украшают тебя добродетели, До которых другим далеко, И - беру небеса во свидетели - Уважаю тебя глубоко. Некрасов. Современная ода. Ср. Клянуся небом и землей Исполнить заданное вами Какою б ни было ценой. Гр. А. Толстой. Алхимик. 2. Ср. Свидетельствуюсь вам сегодня небом и землею, что скоро потеряете землю, для наследования которой вы переходите за Иордан... Второзак. 4, 26. Ср. 30, 19. Ср. Соберите ко мне всех старейших колен ваших и я скажу в слух их слова сии и призову во свидетельство на них небо и землю. Второзак. 31, 28. Ср. 32, 1. См. пред небом и землею. См. во что бы ни стало. |
|
Ср. Пришло в тупик, что некуда вступить. (Отупеть, смутиться, растеряться.) Стал как бык, и не знаю как быть. Ср. Сей речью ставит вас в тупик. Кн. Вяземский. Станция. Тупик - непроходной глухой переулок, как мешок, cul de sac (франц.) - задняя часть мешка. Ср. Da stehen die Ochsen am Berge. Ср. Être au bout de son latin. P. J. Le Roux. Dictionn. comique. 2, 77. Ср. Il me réduit au bout de mon latin. Corneille. Ср. Perdre son latin. Ср. Ma philosophie ó perd son latin. Regnier. Ср. State contenti, umana gente al quia. Род людской довольствуйся (в вере не добиваясь недоступного уму). Dante. Purgatorio. 3, 37. Ср. Perdere la bussola (ит.). Ср. Clivo sudamus in imo. Потеем перед отвесной стеной (стоя). Ovid. Heroid. 20, 41. См. потому что. |
|
Прикажи сейчас хоть в палки, - Нет пера, да и шабалки Ершов. Конек-Горбунок (перо Жар-птицы). Шабалки = шабаш, довольно (говорить). Шабаш = евр. суббота, отдых. |
|
приказал(кланяться и) долго жить (иноск.) - умер Ср. Нету Кузьмы Петровича... Приказал долго жить... Взял и помер зря... А.П. Чехов. Тоска. Ср. Вчера Сидор Кондратьич с вечера покушали, легли почивать, а сегодня утром смотрим, а они приказали долго жить. Салтыков. За рубежом. 4. Ср. Окушалась блинов прошлую масленицу да и приказала долго жить - царство ей небесное! Марлинский. Булочник-оратор. Ср. "Царь велел вам долго жить! Люба ль я вам?" - Люба, люба! За тебя хоть в самый ад! Твоего ради талана Признаем царя Ивана!- Ершов. Конек-Горбунок. Ср. Das Zeitliche segnen (прощаясь со светом и земною жизнью, умирающий желает счастия остающимся). Ср. Dire bonsoir à la compagnie. Ср. Vixit! Этим словом римляне извещали о чьей-либо смерти. Ср. Shebak chajjim lekol chai. Он оставил жизнь всем живущим. Талмуд. Трактат Песахим (Ср. Dukes. Rabb. Spruchkunde). См. кондрашка. См. царствие ему небесное. |
|
приказная крыса (иноск.) - мелкий служащий (в приказе), сутяга Пуговицы светлые, а локти розные. Ср. Хвастаешь, хвастаешь, приказная крыса... что у тебя за каверзы, говори! Островский. Волки и овцы. 5, 4. Слово это напоминает о когда-то обычных пропажах необходимых для справок дел и отговорке приказных, что "дело - крысы съели". См. приказная строка. |
|
Ср. У него сидела какая-то приказная строка, со старушечьим лицом, ястребиным носом и беспокойными глазами, совершенно истасканное существо, недавно служившее в теплом месте, а в настоящее время находящееся под судом. Тургенев. Два приятеля. Ср. Слушай, ты, приказная строка: если ты только осмелишься приходить беспокоить его с твоими подлыми процессами то я... тебя... Писемский. Ипохондрик. 3, 2, 10. См. крапивное семя. См. теплое место. |
|
приказный проказлив: руки крюки, пальцы грабли, вся подкладка один карман (иноск.) - присвоить себе чужое (положив в свой карман) Ср. И все-таки приказчик. Одно дело глядеть хозяином, другое дело быть им. "Толкуй!.. Прикарманит миллионы, вот тогда что скажешь?" А.А. Соколов. Тайна. 9. См. миллион. |
|
прикарманить (иноск.) - присвоить себе чужое (положив в свой карман) Ср. И все-таки приказчик. Одно дело глядеть хозяином, другое дело быть им. "Толкуй!.. Прикарманит миллионы, вот тогда что скажешь?" А.А. Соколов. Тайна. 9. См. миллион. |
|
прикидываться (иноск.) - притворяться, принять вид Ср. Дураком каким прикидывается! точно вчера родился или с неба упал. А.П. Чехов. Злоумышленник. Ср. Я все могу читать, все понимаю и не намерена прикидываться наивностью. Это прежде были кисейные барышни... П. Боборыкин. Распад. 2. Ср. Между жильцами... существовало прочное убеждение, что старушенция не так бедна, как прикидывается, и что в сберегательной кассе у нее лежит не одна таки сотняга. Вс. Крестовский. Петерб. трущобы. 6, 15. См. наивный. См. кисейная барышня. |
|
прикладываться к водке (иноск.) - с особым "рвением", благоговением относиться к выпивке Ср. Что же я, господа, вас не угощаю, - воскликнул вдруг хозяин, как бы вспомнив наконец, что сам он по крайней мере раз девять уж прикладывался к водке, а гостям ни разу еще не предложил... Писемский. Люди сороковых годов. 2, 9. См. принимать внутрь. |
|
приклонить голову негде (иноск.) - о бесприютном, без крова; пристанища Ср. Это уже настоящие страстотерпцы... под старость и угла нет, где приклонить голову... Лесков. Русский демократ. 4. Ср. Он так и остался, как рак на мели: ни спереди, ни сзади ничего нет, и головы приклонить некуда ему. Маркевич. Бездна. Пролог. 12. Ср. Погода не унималась, град бил еще сильнее, гром рыкал беспощадно, деревья сплетались сучьями рука с рукой: - негде приклонить головушки от буйной непогодушки. Даль. Сказка о Рогвольде. Ср. И говорит ему Иисус: лисицы имеют норы и птицы небесные гнезда, а Сын Человеческий не имеет, где приклонить голову. Матф. 8, 20. Ср. Лук. 9, 58. См. сын человеческий. См. как рак на мели. |
|
приклонить ухо (к чему) - иноск. внимательно прислушиваться Ср. Приклоняй ухо твое к нищему и отвечай ему ласково с кротостью. И. Сир. 4, 8. Ср. Исаии. 37, 17. |
|
приковать (иноск.) - нравственно привязать, прельстить, привлечь Приковать внимание. Ср. "Не куй меня, мати, к каменной палате, прикуй меня, мати, к девичьей кровати" (коли женишь, то сам буду дома сидеть). Ср. Фабричное население... прикованное к фабрикам, живущее от машин, не знающее деревенского воздуха... Градовский. Трудные годы. |
|
прикокнуть (иноск.) - прихлопнуть, убить Ср. Ах, ты... жалость. А ты моли Бога, чтобы без всякой жалости просто прикокнули тебя и шабаш!.. Горький. Дружки. См. шабаш. См. прикончить. |
|
прикончить - кого (иноск.) - добить, убить Ср. Уведавши же Святополк, яко еще дышит (кн. Борис), посла два варяга прикончить его. Летоп. |
|
прикрашивать (иноск.) - преувеличивать, (собств.) представлять что-либо в лучшем виде См. прибавить. |
|
прикрыть голову (иноск.) - о девушке, выходящей замуж, чтоб прикрыть - головным убором замужней женщины |
|
прикусить язык (иноск.) - внезапно замолчать (присмиреть) Ср. "Эй, прикуси язык!" (замолчи.) Ср. Крикливый господин вдруг прикусил свой язык. Салтыков. Помпадуры. 5, 2. Ср. Она была самая своенравная ворчунья... Его она боялась и при нем всегда прикусывала язык. Достоевский. Униженные и оскорбл. 1, 13. Ср. Он скалит зубы на наш счет... отсыпьте ему одну из ваших парижских острот, после которой он надолго прикусит свой коварный язык. Гр. Ростопчина. Палаццо Форли. 5. Ср. Бранись, брат, бранись, брань на вороту не виснет. Вы все стрельцы буяны. Да не долго вам храбровать... скоро язык прикусите. Загоскин. Юрий Милославский. 2. См. брань на вороту не виснет. См. зубы скалить. См. кусать свой язык. |
|
Ср. Эта дверь? Прилагательна, потому что она приложена к своему месту. Вон у чулана дверь еще не навешана, так та покамест существительна. Фонвизин. Недоросль. 4, 8. Митрофан. |
|
Почтеннее меча. Баратынский. Родина. |
|
прилепиться - к чему (иноск.) - примкнуть, пристраститься, предаться чему (как бы прилипнуть, пристать крепко так, что трудно отделить) Ср. Потому оставит человек отца своего и мать свою и прилепится к жене своей и будут (два) одна плоть. Матф. 19, 5. Ср. Бытие. 2, 24. См. и будут одна плоть. |
|
прилив и отлив(прибой и отбой) (иноск.) - о переменчивости Ср. Дума за думой, волна за волной - Два проявленья стихии одной. В сердце ли тесном, в безбрежном ли море, Здесь в заключении, там на просторе, Тот же все вечный прибой и отбой, Тот же все призрак тревожно-пустой. Ф.И. Тютчев. Вешние воды. Ср. Mein Herz gleicht ganz dem Meere, Hat Sturm und Ebb' und Fluth, Und manche schöne Perle In seiner Tiefe ruht. Мое сердце морю подобно, В нем бури, прилив и отлив, Не один прекрасный жемчуг На дне его лежит. H. Heine. Die Heimkehr. |
|
прилизанный (иноск.) - с тщательно приглаженной прической: намек на животных (медведя), прилизывающих своих детенышей, как бы желая прикрасить их (простолюдин лижет ладонь и слюнями приглаживает волосы) Ср. Вошел старый лакей Пимен, начисто выбритый... с напомаженными и гладко прилизанными седыми волосами. Потапенко. Дочь курьера. 1, 1. Ср. Он... так мало походил на прилизанные, шаблонные, "до гадости один другого повторяющие" типы дешевых невских ловеласов. Маркевич. Бездна. 1, 2. См. шаблонный. См. тип. См. ловелас. |
|
Ср. У людей что сегодня ложь, то завтра может быть истиной. Лесков. Обойденные. 2, 9. Ср. Приличье, вкус - все так условно. М.Ю. Лермонтов. Журналист. Читатель и писатель. Ср. Люди заставляют религию и разум покоряться их предрассудкам. Климент XIV. Ср. Every established religion was once a heresy. Всякая господствующая религия была когда-то ересью. Buckle. Essays. Ср. Our virtues Lie in the interpretation of the time. Добродетелью называется то, что в данное время под этим понимается. Shakesp. Coriolanus. 4, 7. Aufidius. Ср. Il y a souvent de l'illusion, de la mode, du caprice dans le jugement de l'homme. Voltaire. L'Ingénu. Ср. Il у а des vérités qui ne sont pas pour tous les hommes et pour tous les temps. Есть истины - не для всех людей и не для всех времен. Voltaire. Ср. L'hypocrisie est un vice à la mode et tous les vices à la mode passent pour vertus. Molière. Don Juan. 5, 2. Ср. Vérité au-deçà des Pyrénées, erreur audelà. Истина по сю сторону Пиренеев, заблуждение по ту сторону. Pascal. Pensées. Ср. Quae fuerant vitia, mores sunt. Что считалось порочным - (теперь) нравственно. Sen. Epist. 39. См. обычай старше закона. |