Часть текста: за faux, тогда он предпочел им пароход и ехал в Геную. Герц. Былое. Это письмо подложное, "faux", как выразился Л. Н. <Толстой>. Маковицкий 1 12. ФО БОНОМ ФО БОНОМ * faux bonhomme. Притворщик, лицемер. Вообще даровитый Нодье, как оказывается, был человек не без хитрости, и принадлежал а многочисленной породе мнимых добряков, - faux bons hommes. ОЗ 1874 11 2 172. Некрасов оставил именно впечатление двуличности, - маски, скрывающей подлинное лицо. И это особенно чувствуется потому, что всего внешние приемы подкупают внешним добродушием. "Faux bonhomme"- как выражаются метко выражаются французы - пожалуй, самая неприятная разновидность человека вообще, политического деятеля в частности. В. Д. Набоков Временное правительство. // НН 1990 6 70. ФО ГОТИК ФО ГОТИК * faux gothique. Название архитектурного стиля. Ложная готика. Стиль иконостаса в церкви Сретения определен как faux gothique, неверно. Соврем. 1915 2 30. Осматривал Николаевский дворец очень изящный и уютные faux gothiques. 2. 7. 1922. К. А. Сомов Дн. // С. 209. Даже пресловутый faux gothique романтической эпохи оказывался сейчас более сносным, нежели "современная готика " школы Виоле-ле-Дюка. Бенуа размышляет 128. В парк не пошла, даже faux gothique Менеласа меня не соблазнил. 12. 8. 1925. А. Ахматова - Н. Пунину. // Звезда 1995 1 107. Позднее рококо Луи-Филлипа, и faux gothique < в декорациях "Маскарада" Лермонтова>. Меерхольд 1997 359. ФО ДЬЯМАН ФО ДЬЯМАН * faux diamants. Фальшивые...

2. Исторический словарь галлицизмов русского языка. ФОНД

Входимость: 17. Размер: 13кб.

Часть текста: срисовывала узоры для Ольги Осиповны, а Лина сидела за нескончаемым фоном семиаршинного ковра. А...вой Чья вина? // СВ 1887 2 1 113. Полный выбор обоев всех сортов. К ним бордюры, панели, фоны, фризы и углы. Календарь 1896 объявления. 2. Фон. Задний план картины, рисунка и т. п., способствующий выделению основных частей изображения. БАС-1. Книжка продается в прекрасной разноцветной обертке, с заглавиями белыми литерами, которые составляют фонд бумаги. Белинский 2 481.Увидя вас, она встала из-за пялец, в которых она вышивала fond княгининой работы, и, глядя вам прямо в лицо, приветствовала вам особенным наклонением тела вперед, составляющим нечто среднее между приседанием и поклоном. Барышня. // Наши 1841 34. Я видел еще раза два в натуре эту сцену; и эти разы дали мне новую идею фона картины. Дремучий лес, толпа эта идет по лесной дороге. 20. 8. 1877. Репин - В. В. Стасову. 3. перен. Фонд. Общая обстановка, среда, окружение. БАС-1. Уже была речь о возложении на помещиков вотчинной полиции со всеми прерогативами. Это Вам хорошо обрисовывает le fond de la chose. 25. 11. 1859. Серно-Соловьевич - Н. С. Кашкину. // С. 248. Фон этих заметок, лица, сцены, большею частию, типически верны с натурой. Гонч. Восп. Поговорим сначала о самом городе, как...

3. Исторический словарь галлицизмов русского языка. Статьи на букву "О" (часть 1, "О")

Входимость: 12. Размер: 73кб.

Часть текста: Я пытался <в словесном гольфе> найти по-французски что-нибудь такое, чтобы перейти от "eau" к "vin". "Этого нельзя сделать в две лунки. В. Набоков Беседа с Пьером Домергом. // Звезда 1996 11 62. О! О! * Oh! межд. 1 . Для выражения удивления, восхищения. [Мажаров (Раисе):] О чем же толковать? Только тем женщинам надо рекомендовать осторожность, которые возводят глаза и восклицают: Oh, mes principes! Такия постятся в мясоед, а постом скоромничают. Шпажинский Легкие средства. // Дело 1879 11 1 12. - А ну, как промах, и это кровожадное животное полезет душить? А то бывает, что рвет когтями .. Череп егерю снес .. Брр! гадость какая! А все Раиса <подстрекнула ехать на охоту>! Oh! Les femmmes, les femmes! Вадим Р-нов Последний медведь. // Набл. 1887 11 1 245. Oh, j'ai le coeur gros! - детским наивным тоном тихо произнес он <Женя>, мало-помалу успокаиваясь. 1880. А. Михайлов Чужие грехи. 2. Левая сторона <палаты> кричит "c'est cela". Центр стучит костяными ножиками по столам и выражает неодобрение желчно-ироническим "Oh, oh", правая сторона вопит "laissez parler". 1842. Анненков Друзья 1 240. О А НЕТУАЙЕ О А НЕТУАЙЕ * eau à néttoyer. устар....

4. Исторический словарь галлицизмов русского языка. Статьи на букву "А" (часть 5, "А"-"АБО")

Входимость: 9. Размер: 101кб.

Часть текста: не делать светлого неба, иначе погубишь все, ибо все перестанет сосредотачиваться внизу на артистах и пропадет, и Гольдони и и Италия à travers Хогарт, а получится Вертер Массне .. Декорация безумно проста ... Я писал эскиз на столе и он на столе несоизмеримо лучше, чем на chevalet. Enfin ... типичный кабак 18 века .. сзади большая задняя стена длинного monastère. 18. 7. 1918. 18. 7. 1918. Бакст - Дягилеву. // Лифарь 200. <Стиль>, который особенно дорог людям, смотрящим на пение и музыку не с чисто музыкальной точки зрения, но à travers la peinture et la plastique <живопись и пластику>. Дягилев "Гибель богов". // Д. 1 167. А ТРАВЕР ЛЕ ЖУРНАЛЬ А ТРАВЕР ЛЕ ЖУРНАЛЬ * à travers le journal. См. А травер ле танпераман. А ТРАВЕР ЛЕ ТАНПЕРАМАН А ТРАВЕР ЛЕ ТАНПЕРАМАН * à travers le temperament. Через темперамент , биологическую основу поведения человека. Сплошь и рядом приходится видеть в театре не новые образы, новые положения, новые вопросы, а драматизированные разговоры о том, чем в данное время полна наша бледная и односторонняя печать; сплошь и рядом автор , наблюдает жизнь не à travers le temperament, как определяла натуралистическая критика , но à travers le journal: "новости дня" стоят между ним и действительностью, и он переносит на сцену "маленькую хронику" - марксистов и декадентов, классическую гимназию и еврейский погром. РБ 1904 6 2 111. А ТРОНПЁР - ТРОНПЁР Е ДЕМИ А ТРОНПЁР - ТРОНПЁР Е ДЕМИ * à trompeur - trompeur et demi. На плута полтора плута; нашла коса на камень. Правило тебе на всю жизнь, друг мой .. мы не должны быть...

5. Исторический словарь галлицизмов русского языка. Статьи на букву "Д" (часть 3, "ДЕ"-"ДЕБ")

Входимость: 4. Размер: 69кб.

Часть текста: считая это необходимым из уважения к себе, и для удовлетворения собственного самолюбия. БДЧ 1850 104 7 169. ДЕ ЛА ВЬЕЙ СУШ ДЕ ЛА ВЬЕЙ СУШ * de la vieille souche. Старинного происхождения. Чистая аристократическая кровь более и более разбавлялась кровью крестьянской, мещанской и поповской: процент дворянства de la vieille souche в целом сословии более и более уменьшался. ИВ 1881 10 227. ДЕ ЛА МЮЗИК АВАН ТУТ ШОЗ ДЕ ЛА МЮЗИК АВАН ТУТ ШОЗ * de la musique avant toute chose. Музыка прежде всего. Цитата из стихотворения П. Верлена (1844-1896 ) "Поэтическое искусство". Еще шаг и соборность нашей литературы сменится крайним индивидуализмом, так и случилось. De la musique avant toute chose,- раздается в России лозунг Верлена. Весы 1909 3 73. Западником, франкоманом был он <анненский> в отношении к стихотворному благозвучию .. Он раз и навсегда очаровался ее <фр. поэзии> чеканной формой, аллитерациями, ассонансами, верленовским "de la musique avant toute chose". С. Маковский Из восп. // Серебр. век 1993 112. ДЕ ЛА НАТЮР МОРТ ДЕ ЛА НАТЮР МОРТ * См. Натюрморт. ДЕ ЛА ОТ ВОЛЕ ДЕ ЛА ОТ ВОЛЕ См. От-воле. ДЕ ЛА ОТ ЭКОЛЬ ДЕ ЛА ОТ ЭКОЛЬ См. От эколь. ДЕ ЛА ПАНСЕ АВАН ТУТ ШОЗ ДЕ ЛА ПАНСЕ АВАН ТУТ ШОЗ * de la pensée avant toute chose. Мысль прежде всего. Ср. Де ла мюзик аван тут шоз. Между наукой и искусством союз не только возможен, но и необходим. "De la pensée avant toute chose", вот какое требование предъявляет один из них <писателей>, перефразируя стих Верлена. Брюсов Научная поэзия . ДЕ ЛА ПЕТИТ БЬЕР ДЕ ЛА ПЕТИТ БЬЕР * de la petite bière. Все это пустяки. После Рафаэля это <ангелы Корреджио> все de la petite bière, замечателен...

6. Этимологический словарь русского языка (М.Р. Фасмер). Статьи на букву "Ф" (часть 2, "ФИС"-"ФЫР")

Входимость: 4. Размер: 60кб.

Часть текста: морфологическому воздействию франц. pistache из ит. рistассhiо. Обе группы названий восходят к греч. πιστάκιον - то же, источник которого ищут в Персии (ср. М.-Любке 542; Г. Майер, Türk. Stud. 1, 30; Alb. Wb. 104; Клюге-Гётце 447 и сл.; Литтман 15); см. Мi. ТЕl. 1, 297; Крелиц 20. Народн. свиста́шка (Савинов, РФВ 21, 25) сближено со свиста́ть. фистула I фи́стула I "высокий тонкий голос". Из ит. fistulа - то же. II фи́стула II "свищ". Из лат. fistulа "трубка". фита фита́ название буквы ϑ; этот знак был заменен в новом правописании буквой ф. Др.-русск. ϑита. Ср. выше, ф. Из греч. θῆτα. См. фитю́к. фита ϑ сороковая буква др.-русск. алфавита, называвшаяся фита (θῆτα), употреблялась в цслав. письме для передачи греч. ϑ, которое в ср.-греч. произносилось как глухой спирант Þ= англ. th. В некоторых именах, напр. ϑеофи́л, употреблялось вплоть до Октябрьской революции. Смешение знаков ϑ и ф началось уже с ХI в.; см. Срезн. III, 1681 и сл. Числовое знач. = 9. Соответствующие слова см. на ф. фитель фи́тель см. фе́тель. фитиль фити́ль род. п. -я, уже у Котошихина 150, укр. фити́ль. Из тур. fitil - то же (Радлов 4, 1945) от араб. fatīl "фитиль"; см. Мi. ЕW 58; ТЕl. 1, 296; Бернекер I, 282; Локоч 48; Крелиц 20. фитюк фитю́к род. п. -а́ "болван, лентяй" (Гоголь), фатю́й "вахлак", шенкурск. (Подв.). Восходит к названию буквы фита́ в отличие от ферт "хлыщ, щеголь",...

7. Сборник образных слов и иносказаний (Михельсон). Статьи на букву "Ф" (часть 3, "ФИЗ"-"ФОР")

Входимость: 4. Размер: 56кб.

Часть текста: Э Ю Я Предыдущая страница Следующая страница Статьи на букву "Ф" (часть 3, "ФИЗ"-"ФОР") физия(физика) физия(физика) (шут.) - лицо (намек на "физиономию") Ср. Надо же было этой физии очутиться предо мной... Боборыкин. Василий Теркин. 1, 18. Ср. У рыжего физия была хитрая и презлая. Лесков. Жидовская кувырколлегия. 5. Ср. Он закричал: "Эй, гляди, математик, не добрались бы когда-нибудь за это до твоей физики". Что такое он здесь разумеет под словом физики? Вы понимаете, это - невежество и цинизм. Лесков. Соборяне. 1, 10. Ср. φύσις, природа. См. физиономия . См. циник . фиксация фиксация - определение несменяемое Ср. В докладах разработаны вопросы - о новейших сочинениях по самоуправлению, - о фиксации земского обложения... А.Ф. Кони. Труды и задачи. СПб. Юрид. общества. Ср. Fixation - назначение, установление. Ср. Fixus (figere, укреплять), твердый, неподвижный. фиктивный фиктивный - о мнимом, воображаемом, недействительном, подставном Фикция - вымысел, обман (плод воображения) Ср. Ест-то она ест, но своего капитальца не проедает. И фиктивному муженьку... карманных денег только выдает на папиросы... П. Боборыкин. Три афиши. 6. Ср. Одиночество для девушки - тяжелая вещь, но привольно. Эта тяжесть более фиктивная. Не продавай же своей свободы за чечевичную похлебку. Боборыкин. Дома. 8. Ср. У нас еще ни в чем настоящего движения нет. У нас никакой, ровно никакой жизни нет: все... фикции, одни фикции. Лесков. Смех и горе. 72. Ср. Fiction - вымысел, притворство. Ср. Fictif, воображаемый, мнимый. Ср. Fingere, притворно представлять, вымышлять. Ср. Чечевичная похлебка. филантропия филантропия - благотворительность (человеколюбие) Филантроп (филантропка). Ср. Княгиня была известна в Киеве, как филантропка. Под ее покровительством Киев ознакомился со всеми приемами современной...

8. Исторический словарь галлицизмов русского языка. Статьи на букву "Ш" (часть 3, "ШАН"-"ШАР")

Входимость: 4. Размер: 113кб.

Часть текста: ШАНТАННЫЙ ШАНТАННЫЙ ая, ое. chantant поющий. Отн. к шантану; свойственный ему. БАС-1. На днях в <читинском > ресторане "Эрмитаж" открывается артистическое кабаре - "Chat noir" - ( "Черная кошка"). Конферансье этого кабаре М. З. Гордон уверяет, что оно не будет носить шантанного характера. ТИИ 1919 1-7 15. Кокетство шантанной девочки он < Шаляпин > сочетает с мертвой хваткой блатного молодца из темных переулков. М. Кольцов. // Сов. культ . 26. 12. 1989. Было легко мне время первое, Но пришел вдруг 17-й год - И с шантанными песнопеньями Не податься ни взад ни вперед. В. Типот Пародия на "Кирпичики". // МСТ 211. | Нестрогих нравов. - Ты бы, Сергей Захарович, от нее подальше! Дама она шантанная, а ты молодь. С. Гарин Как они умирали. // РБ 1910 9 1 18. || Связанный с деятельностью в шантане. БАС-1. В их среде оказывались бывшие или будущие шансонетки, шантанные или опереточные хористки. Скиталец Этапы. - Лекс. Уш. 1940: шанта/нный. ШАНТАНЩИК ШАНТАНЩИК а, м. Отн. к персоналу шантана. Шантанщики жили в двух крыльях, соединявшихся стеклянными галерейками с "орлиным" залом ресторана. Правый флигель занимали женщины, левый мужчины. Вс. Иванов Похождения факира 446. ШАНТЕ СОРНЕТ ШАНТЕ СОРНЕТ * chanter sornettes. Нести вздор, говорить чепуху. Во второй фигуре <контрданса> vis-à-vis одной из соседних пар переходя на сторону Вари, шепнула ей мимоходом. - On vous chante sornettes, soyez sur vos gardes <будьте осторожны>! В. Дети Солнцева. // РВ 1887 6 627. ШАНТЁЗ ШАНТЁЗ * chanteuse f. Певица. Певицы...

9. Исторический словарь галлицизмов русского языка. Статьи на букву "С" (часть 14, "СО"-"СОН")

Входимость: 3. Размер: 94кб.

Часть текста: по преданию, поэтеесс Сафо бросилась в море со скалы Левкада. Долг. Капище 1997 356. СО ДЕ ПЛАНИГЛОБ СО ДЕ ПЛАНИГЛОБ * saut de planbglobes. Прыжки сквозь обруч. - Таким ездокам следует воду возить, а не за "sauts de planiglobes" браться. Салт. // 20-10 627. СО ДЕ ША I. СО ДЕ ША * chat, pas de chat или saut de chat. Прыжок кота. Сложный прыжок, проделываемый следующим образом: высоко согнуть сзади левую ногу, прыгнуть на правую, упасть на левую, подгибая правую, и сейчас же опустить ее на IV позицию с plié. 1937. Блок Танец 351. См. также Па де ша. II. ША, ПА ДЕ ША или СО ДЕ ША * chat, pas de chat или saut de chat. Кошачий шаг. Сложный прыжок, проделываемый следующим образом: высоко согнуть сзади левую ногу, прыгнуть на правую, упасть на левую, подгибая правую, и сейчас же опустить ее на IV позицию с plié. 1937. Блок Танец 351. См. также Па де ша. СО ДЮ ЛИ СО ДЮ ЛИ * saut du lit. Вставание, пробуждение. Теперь для saut du lit употребляются фланели и вигони всех цветов; с добавлением белаго или crème шерстянаго кружева, нескольких бантиков и получается такое конфортабельное matinée, которое не будучи ни robe de chambre, ни pegnoir и покрывая довольно длинно юбку, составляет довольно красивый наряд. Новь 1885 7 мозаика 126. СО ПЕРИЛЁ СО...

10. Исторический словарь галлицизмов русского языка. Статьи на букву "Ф" (часть 13, "ФОН"-"ФОР")

Входимость: 3. Размер: 97кб.

Часть текста: (часть 13, "ФОН"-"ФОР") ФОНТЕН-ПЛЮМ ФОНТЕН-ПЛЮМ а, м. fontaine-plume? устар., эмигр. Авторучка, ручка для письма, в которой чернила подаются из внутреннего резервуара автоматически подаются к перу. Я знаю, карандаши ломаются, а поэтому буду писать фонтен-плюмом... Я люблю фонтен-плюм, ибо он очень удобен. Его можно носить в кармане с чернилами. Это выдумка хитрая, ибо многие хотят эту вставочку. Нижинский 2000 61-69. ФОНТ-ИВ ФОНТ-ИВ pointe de Font-Yves. арх. В технике обработки камня. Острие Фонт-ив. Соффер 1991. ФОНТУРА ФОНТУРА ы, ж. fonture f. Фонтура, игольница с иглами, игольное ложе. Текст. сл. По числу игольниц трикотажно-вязальные машины подразделяются на однофонтурные и двухфонтурные. Фонтура - это игольница с закрепленными в ней иглами. Поливанова 1981 31. Фонтурный ая, ое.- Лекс. РРП 1953: фонту/ра. ФОПЭР ДЕ ФАМИЙ ФОПЭР ДЕ ФАМИЙ * faux père de famille. Мнимый (т. е. неродной) отец семейства. Якубов стал совершенным семьянином у нас, сделался хотя и faux père de famille, но .. превосходил и родного отца. Гончаров Восп. -ФОР -ФОР а, м. phore <гр. foros несущий. Вторая часть сложных слов. Вносит значение: несущий. Аэрофор. Люминофор. Светофор. Семафор. Электрофор. БАС-1. ФОР I. ФОР Faure < F. Faure Феликс Фор (1814- 1899), президент Франции 1896. Шеломов приехал поздно и изящный, как всегда, надушенный, с тщательно расчесанными а la Фор усами, сиял улыбками во все стороны. В. И. Дмитриева Выборы. // РБ 1900 6 1 188. II. ФОР * fort. Сильная сторона. Изображает < Мистингет> и апашку - это ее фор, поет шансонетки - голоса...

Поиск по материалам сайтаCлово "FOND"

Поиск по материалам сайта
Cлово "FOND"