Приглашаем посетить сайт

Сборник образных слов и иносказаний (Михельсон)
Статьи на букву "Г" (часть 4, "ГНЕ"-"ГОМ")

Статьи на букву "Г" (часть 4, "ГНЕ"-"ГОМ")

гневайся, да не согрешай

Замахнись, да не ударь. Ср. Maximum remedium irae dilatio est. Лучшее средство при гневе - замедление. Senec. de ira. 3, 12. Ср. Ut fragilis glacies, interit ira mora. Как хрупкий лед, гнев проходит, если переждать. Ovid. Ars amandi. 1, 374. Ср. Maximum remedium irae mora est. Publ. Syr. Sent. Ср. Благоразумие делает человека медленным на гнев. Притч. 19, 11. Ср. Гневаясь, не согрешайте: размыслите в сердцах ваших, на ложах ваших и утишитесь. Псал. 4, 5. Ср. Ефес. 4, 26. Ср. Не будь духом своим поспешен на гнев. Еккл. 7, 9. См. господин гневу своему - господин всему. См. человек в ярости безумен.

гневаться человеческое, а злопамятствовать дьявольское дело

Ср. Боярин... претворяет Свой гнев на милость вскоре, по писанью: "Не зайдет солнце в гневе вашем". Островский. Дмитрий Самозванец. 1, 1. Ср. Зла не жди. Гнев держу - зла не помню... Гнев дело человеческое, злопамятство - дьявольское... Мельников. В лесах. 2, 11. Ср. Der Siege göttlichster ist das Vergeben. Schiller. Die Braut r. Messina. 428. Isabella. Ср. To err is human, to forgive divine. Pope. Essay on Criticiam. 2, 325. Ср. Humanum est errare, sed diabolicum perseverare. Ioachim Zener. Spr. 1688. Ср. Человеческо во еже согрешати, рекше, падати и покаянием встаты. Степенн. книг. 2, 146. Ср. Гневаясь, не согрешайте: солнце да не зайдет во гневе вашем; и не давайте места дьяволу. Ефес. 4, 26-27. См. кто старое вспомянет, тому глаз вон. См. господин гневу своему - господин всему. См. ошибаться. См. переложить гнев на милость.

гнездо

гнездо (иноск.) - жилье, притон Гнездо свить (иноск.) - засесть, укрепиться на месте Ср. "Устроить себе теплое гнездышко". Гнездиться (иноск.) - устраивать свое жилье, пристанище (намек на птичьи гнезда в горных ущельях); найти место, утвердиться, укрепиться где-либо Ср. "У него лень за пазухой гнездо свила " (иноск.) - лень глубоко засела в нем Ср. Эти усадьбы, дворянские гнезда, понемногу исчезли с лица земли. Тургенев. Мой сосед. Ср. Гнездо разбойничьих племен. А.С. Пушкин. Кавказский пленник. Ср. В голове моей день и ночь бродят злые мысли, а в душе свили себе гнездо чувства, каких я не знавал раньше. А.П. Чехов. Хмурые люди. Скучная история. 3. Ср. А там уж и люди гнездятся в горах. А.С. Пушкин. Кавказ.

гнет - не парит, переломит - не тушит

Живет не тужит, по свету кружит. Лес по дереву не тужит (иноск.) - идти напролом (ради достижения цели) Ср. Справедливо гласит русская пословица: судьба гнет не тужит, переломит... Тургенев. Несчастная. 27. Ср. Какое немножко (самодуроват)! В Сибири-то живет, привык словно медведь в лесу, по пословице: гнет - не парит, сломает - не тужит. Писемский. Мещане. 1, 8. Ср. И рожа-то у канальи, как у аспида, по пословице: гнет дуги - не парит, сломает - не тужит. Писемский. Тысяча душ. 1, 4. Ср. Царь этот царствовал, как медведь в лесу: дуги гнет, гнет не парит, переломит, не тужит. Даль. Сказка первая о Иване (Царь Дадон). См. аспид. См. каналья.

гнило слово от гнила сердца

Ср. Всякое слово гнило да не исходит из уст ваших, а только доброе для назидания в вере, дабы оно доставило благодать слушающим. Ефес. 4, 29.

гнилой Запад

гнилой Запад (слово антагонистов западников, стремящихся "домой") Ср. Рассуждают о будущности России, ну и конечно тут же кстати достанется и гнилому Западу. Экая притча, подумаешь! бьет он нас на всех пунктах, этот Запад - а гнил! Тургенев. Дым. 5. Ср. Если вам непременно хочется почесать зубки насчет гнилого Запада, то вот... князь Коко... Отличный вам будет собеседник. Там же. См. зубы точить. См. западник. См. притча.

гноить

гноить (заставить гнить) в остроге - посадить на долгое время, сидеть долго Ср. А ты вот что помнишь ли, как тебя за фальшивую присягу в остроге гноили. И.Ф. Горбунов. Из моск. захолустья. 2.

гномы

гномы - земные, подгорные души Ср. И тогда мне открылась Область подземных гномов. Жуковский. Ундина. Ср. γνώμη - ум, дух. См. сильфида.

гнусное(дело)

гнусное(дело) - иноск.: подлое, безнравственное, грязное, гадкое Ср. Гнус, гнусина; гад (гнушаться - чувствовать гадливость к чему). Ср. Говорили о подлой неблагодарности, о гнусных кознях. Карамзин. И.Г. С. 8. Ср. Гнушаюсь мнимой клеветы. А.С. Пушкин. Полтава. Ср. ...Так гнушаюсь зла, Что жало у себя я вырвать бы дала. Крылов. Крестьянин и Змее. Ср. Мыши, ползучие, комары, мошки, ядовитые мухи - все это называется гнусом. Фролов. Магазин землеведения и путешествий.

гнуть карту

гнуть карту (иноск.) - увеличивать куш в азартной игре Ср. Гнули - Бог их прости! - От пятидесяти На сто. К.Ф. Рылеев. „Ах, где те острова". Ср. А.С. Пушкин. Пиковая дама. Эпиграф. (Загнуть карту - держать известный куш.)

гобелены

гобелены - тканые ковры Ср. Москвичи в доме графа (Орлова) любовались гобеленовскими обоями, на диво фигурчатыми... Данилевский. Княжна Тараканова. 1, 8. Ср. Gobelins (по имени основателя красильни при Франциске I в XVI в. Gilles Gobelin) - гобелены.

говор

говор (иноск.) - шум, гул (как бы напоминающий таинственный говор) Ср. В леса, в пустыни молчаливы Перенесу, тобою полн, Твои скалы, твои заливы, И блеск, и тень, и говор волн. А.С. Пушкин. К морю.

говори меньше, умнее будет

Ср. Некто обращался с насмешками к мнимому философу, чтоб испытать его: действительно ли он терпеливо перенесет его глумление, как истинный философ. Когда тот довольно долго молчал, но наконец спросил: убедился ли ты теперь, что я философ, то он получил в ответ: "да, если б ты молчал". Ср. Fou qui se tait passe pour sage. Ср. Cose che il tacere è bello! Dante. Inferno. 4, 104. Ср. O, si tacuisses, philosophus mansisses! О, если б ты молчал, то был бы философом! Boëthius. Consol. philosophiae. 2, 17. Ср. Accipite de mea paupertate quod habeo; не tacendo philosophus puter. St. Bernhardus († 1153). De diligendo Deo. Ср. О, если бы вы только молчали! это было бы (вменено) вам в мудрость. Иов. 13, 5. Ср. И глупец, когда молчит, может показаться мудрым, и затворяющий уста свои - благоразумным. Пр. Сол. 17, 28. См. молчи, коли Бог разума не дал.

говорил, говорил, говорил{...}

Ср. Крепостник, находя незаконной, Откровенно реформу бранил, А в ответ якобинец салонный Говорил, говорил, говорил. Некрасов. Недавнее время. Ср. Жуют, жуют они этот несчастный вопрос (о будущности России), словно дети кусок гуммиластика: ни соку, ни толку. Тургенев. Дым. 5. Ср. И раздолье языкам - И уж тут не шутка: И народам, и царям - Всем приходит жутко. Д.В. Давыдов. Современная песня. См. говорильная машина. См. говорит, как пишет. См. говорильня.

говорильная машина

говорильная машина (иноск.) - болтун Ср. Не смущаясь говорит В интересах господина. Заплати да тему дай, Говорильная машина Загудит. Некрасов. Современники (об адвокате). Ср. Ohe iam satis! Ох, уж довольно! Plaut. Stich. 5, 4. Casina. 2, 3. Mercator. 4, 3. Ср. Horat. Sat. 1, 5, 12. Ср. Martial. 4, 99. Ср. Satis superque est. Довольно и больше чем довольно. Plaut. Amphitr. 1, 1, 74. Ср. Inanis verborum torrens. Пустой поток слов. Quintil. 10, 7, 23. См. говорил, говорил, говорил. См. заткни фонтан красноречия.

говорильня

говорильня (иронич.) - место, собрание, где только говорят Ср. Чем в люди выходят? Не все делами, чаще разговором. Мы в Москве любим поговорить. И чтоб в этой обширной говорильне я не имел успеха? Островский. На всякого мудреца довольно простоты. 1, 4. Ср. Бесплодные говорильни. М.Н. Катков. См. говорил, говорил, говорил. См. говорильная машина. См. на словах как на гуслях, а на деле, как на балалайке. См. и пошел, и пошел. См. выйти в люди.

говорит, как пишет(как книга)

говорит, как пишет(как книга) - иноск.: толково, обстоятельно Ср. Как по писаному она прочитала ему свой взгляд на брак и на замужество. Лесков. Захудалый род. 2, 5. Ср. Мы пустые песни пели И громких слов любили праздный шум. П.М. Ковалевский. Нашим сверстникам. Ср. Что говорит! - и говорит как пишет! Грибоедов. Горе от ума. 2, 2. Фамусов. Ср. Il parle comme un livre. Dictionn. de l'Acad. fr. 1835. См. словоизвержение. См. говорил, говорил, говорил. См. врет как по писаному.

говорит, словно клецки во рту(жвачку жует)

говорит, словно клецки во рту(жвачку жует) (иноск.) - неясно, точно постороннее тело во рту (намек на жвачку, листовой табак, который за щеку кладут и жуют) Ср. Говорит, что родит (с потугами).

говорить в глаза(в лицо)

говорить в глаза(в лицо) - иноск.: не заочно, прямо, открыто, не обинуясь Ср. Смеете говорить мне такие глупости в глаза. Гончаров. Обрыв.

говорить громовым голосом

Ср. Агнец снял первую из семи печатей (книги), и я слышал одно из четырех животных, говорящее как бы громовым голосом: иди и смотри. Апок. 6, 1.

говорливый ручей

говорливый ручей (иноск. иронич.) - о неумолчной говорливости (намек на поэтич. выражение о постоянно журчащем ручье) Ср. Там поток игривый Сердце в думу погружал Струйкой говорливой. Жуковский. Ср. Где нажурчали ручьи говор любовный тебе? Дельвиг. Удел поэта.

говорят!

говорят! (по поводу слухов) Ср. "Говорят, что кур доят". Ср. Вдова одна, профессорша, Три двойни родила, И двадцать восемь месяцев Беременна была; Когда же разрешилася, Собрался факультет, Велел литографировать Родильницы портрет! Портрет же вы, трещоточки, Имеете?.. навряд! - "Портрета не достали мы, А только говорят!" Мятлев. Комеражи. Посвящено а ces dames. Ср. They say or I heard say is half a lie. Ср. On dit (les on dit). On dit est un sot. Ср. On dit est souvent un grand menteur. Ср. On dit et sans horreur je ne puis le redire. Racine. Iphigénie. 46. Ср. "Dicesi" è un mezzo bugiardo.

гог и Магог

гог и Магог (иноск.) - влиятельный, сильный, воротила Ср. В Одессе и Крыму (граф Воронцов)... состоял на положении какого-то божества... le comte был "Гог и Магог", альфа и омега... Маркевич. Из прожитых дней. 3. Ср. Вот катит, полюбуйтесь, какой гог-магог, - заключил исправник, указывая глазами на идущего управителя. Писемский. Леший. 1. Ср. Он (губернатор), да еще виц-губернатор - это Гога и Магога. Гоголь. Мертвые души. 1, 5. Ср. Когда же окончится тысяча лет, сатана будет освобожден из темницы своей и выйдет обольщать народы, находящиеся на четырех углах земли, Гога и Магога, и собирать их на брань; число их как песок морской. Апок. 20, 7. Ср. И было ко мне слово Господне: сын человеческий! обрати лице твое к Гогу в земле Магог, князю Роша, Мешеха и Фувала, и скажи: так говорит Господь Бог: Вот Я - на тебя, Гог и т. д. Иезек. 38, 2-3; 39, 1. См. божество. См. альфа и омега.

гоголем ходить

гоголем ходить - щеголем, хватом, самодовольно, подняв голову Ср. Нечего и говорить, как была рада эта бледная, истомленная, болезненная Бугаева... что муж получил назначение... Сам Бугаев ходил гоголем. К.М. Станюкович. Откровенные. 1, 12 Ср. Трезорка, очевидно, сознавал свою вину, потому что не подбегал к хозяину гоголем, как это делают исполнившие свой долг чиновники, а униженно и поджавши хвост подползал к ногам его. Салтыков. Сказки. 9. Ср. И пошел он... гоголем похаживать... Ходит да посвистывает: берегись! в ложке воды утоплю. Салтыков. Сказки 10. Ср. И в должность-то я пошел сегодня таким гоголем-щеголем. Достоевский. Бедные люди. Ср. (Паруса)... несутся гоголем по океану И только чванятся. Крылов. Пушки и Паруса. Ср. Что ни говори, а городничий у себя в городе великое дело. Бывало, идет гоголем по улице, побрякивает себе шпорами да постукивает саблею... приедет в собор... идет по церкви барин барином. М. Загоскин. Рославлев. 1, 6. Ср. Гоголь - род утки. См. поджавши хвост. См. в ложке утопить.

гоготать

гоготать (иноск.) - голосить, громко кричать, громко хохотать, кричать "го-го" (звукоподр. смеха - "го-го-го", с намеком на го-го охотников, на гоготание гусей), громко шуметь Ср. То закричит: "добирайся, собачки! Да не давай ему, вору, потачки!" То заорет: "го-го-го! - ту! ту!! ту!!!" Вот и нашли - залились на следу. Некрасов. Псовая охота. 2. Ср. (Народ) на площади... кричит, гогочет, гремит. Гоголь. Сорочинская ярмарка. См. улю-лю.

го-гу

го-гу (иноск.) - душок (запах), излюбленный некоторыми эксцентричными гурме в пролежавших некоторое время устрицах или дичи Ср. Faisandé (от faisan) - несколько протухший (фазан). Ср. Тогда-то устрицы го-гу... Лягушки, фрикасе, рагу... И уж ничто не вкусно мне. Державин. Похвала сельской жизни. Ср. Haut goût, острый вкус, душок (поварск.). Ср. Gustus - вкус.

год со днем

год со днем (иноск.) - недолго, в короткое время Ср. Не успели люди оглянуться, как Аким Андреевич... через год со днем от постигшего несчастия... опять обзавелся домишком... Даль. Подполье. Картины русского быта. 7. См. без году неделя.

гой ты, родина моя!

Гой ты, родина моя! Гой ты, бор дремучий! Свист полночный соловья, Ветер, степь да тучи! Гр. А.К. Толстой. См. родина.

гол как бубен

Ср. "Сам наг пойду, а тебя как бубна пущу". Ср. Поделом, если останемся голы как бубны. А.С. Пушкин. К князю Вяземскому. См. пробубениться.

гол, как кол

гол, как кол (Тяжбу завел - стал) гол, как сокол (сокол - железный лом) Заплаточки с лоскуточками беседуют (о голых - нищих) Ср. Богачу-дураку И с казной не спится, Бобыль гол, как сокол, Поет-веселится. Никитин. Песня бобыля. Ср. Я никогда не отличался красноречием; но теперь все, что было во мне ума, улетучилось, и я остался гол, как сокол. Тургенев. Дневник лишнего человека. Ср. У меня есть 117 душ!.. Через минуту, по рекомендательному же моему письму, оказалось, что я гол, как сокол, и, вдобавок, соврал! Достоевский. Село Степанчиково, 1, 4. Ср. Nackt und bloss wie eine Mörserkeule. Ср. Kapp und kahl. Ср. Ni feu, ni lieu (ни кола, ни двора). Ср. Ad incitas redactus. До крайних границ (крайности) доведенный. Plaut. Trinummus. 2, 4, 136. Ср. γυμνότερος παττάλου (ύπερου). Голее кола (песта). Greg. Cypr. Leid. 3, 20. Ср. Apost. 17, 65. Ср. Сокол - старинное стенобитное орудие (вроде тарана). См. гол, как бубен. См. мат. См. ни кола, ни двора. См. богатому не спится.

гол, как турецкий святой

Ср. Он, по словам бабушки, гол, как турецкий святой, а в делах, душе рыцарь. Лесков. Захудалый род. 1, 13.

голая правда(истина)

голая правда(истина) (иноск.) - не скрытая, без прикрас Ср. "Правда на дне колодезя" - ее трудно найти, и то найдешь не всю. Ср. Недавно мудрые искали Забытых истины следов... Твердили: "истина нагая В колодезь убралась тайком". И дружно воду выпивая, Кричали: здесь ее найдем! А.С. Пушкин. Истина. Ср. Однажды истина нагая, Оставя кладезь свой, на белый вышла свет. Жуковский. Истина и Басня. Ср. Die nackte Wahrheit. Ср. La vérité est au fond d'un puits. Ср. Du fond d'un puits, où l'on ne reçoit la lumière que par une ouverture circonscrite, on ne juge sainement que la partie de l'horizon que cette ouverture laisse à découvert. Ainsi la vérité même, si elle existait quelque part, ne connaîtrait qu'une partie du vrai. La vérité dans le puits est l'emblème de notre intelligence. Charles Nodier. Ср. Nuda veritas. Horat. Od. 1, 24, 7. Ñð. Democrit. (Cic. Quest. Acad. 1, 44). Ср. 'Άριστον μεν ύδωρ. Лучшее - вода. Pindar. (521-441 до Р.Х.) Olymp. 1, 1. (Надпись на колодце, при банях.) Правда в древности изображалась голою. См. вся правда в вине.

голенький ох, а за голеньким Бог

Ср. Да вы говорите! Достали (денег) что ли? - "Голенький ох, а за голеньким Бог! Никогда не отчаивайся! Помни: голенький ох, а за голеньким Бог... Еще бы! Я-то не достану!" Островский. Шутники. 3, 6.

голиаф

голиаф (иноск.) - человек необыкновенного роста Ср. В ту же минуту голиаф (страшного роста) оставил товарищей и, нагнувшись к ребенку, схватил его... Лесков. В Москве. 4. Ср. И выступил из стана филистимского единоборец Голиаф, ростом он шести локтей и пяди. 1 Царств. 17, 4-7. Ср. Поднял руку с пращным камнем и низложил гордого Голиафа. И. Сир. 47, 5; Ср. 1 Царств. 17, 49-50. Ср. Я вышел навстречу иноплеменнику (Голиафу)... исторгнув у него меч, обезглавил его и избавил сынов Израилевых от поношения. Псал. Давида на единоборство с Голиафом (греч.) = (151 гл.). 6-7. Ср. 1 Царств. 17, 51. См. гигант.

голик рощи да кузов земли

голик рощи да кузов земли (иноск.) - о приданом бедняка! Ср. Торговал он так, что, когда Палаша заневестилась, оставалось у ней именья: голик рощи, да кузов земли, гребень, да веник, да три алтына денег. Мельников. На горах. 2, 14. См. рогатой скотины ухват да мутовка.

голландский черт

голландский черт - бранн. Ср. Как же ты это ходишь, черт голландский, - рассердился Звездулин, с остервенением глядя на своего партнера vis à vis!.. - Вот мы и без двух! А.П. Чехов. Винт. См. партнер.

голова

голова (глава - главный) Ср. (Me esse) hujus rei caput. Глава в этом деле. Terent.

голова!

голова! (иноск.) - умный Ср. Я, кажется, человек... не то чтобы совсем глупый - напротив, добрые люди еще головой зовут. Салтыков. Губ. оч. 7. Лузгин. См. с головой.

голова кругом идет(кружится)

голова кругом идет(кружится) (вм. в голове кружится, мутится от забот или других нравственных причин, как от многих физических причин - от шума, болезни, вина и др.) Ср. Подумаешь умом, головушка кругом. Ср. Пофилософствуй - ум вскружится. Грибоедов. Горе от ума. 2, 1. См. голова трещит. См. вскружить голову.

голова оценена

голова оценена (иноск.) - объявлена цена, в виде награды, за выдачу ее

голова с пивной котел, а ума(мозгу) ни ложки

Ср. "Без ума голова - пивной котел". См. велика Федора, да дура. См. безмозглый.

голова садовая

голова садовая - бранн. Ср. Вот мы и без двух! А тебе бы, садовая голова, с Погарнина (шуточное название карты) ходить. А.П. Чехов. Винт.

голова трещит

голова трещит (иноск.) - болит от болезни, массы забот, точно раздаться хочет Ср. До пяти часов утра идет "пивное царство"... На другой день голова трещит. Идет в ход зельтерская вода... П. Боборыкин. Китай-город. 1, 12.

голова(память), что решето

Гусиная (куриная) память. Ср. Память у меня... то же самое, что в решето воду лить. Гоголь. Ив. Фед. Шпонька. Ср. Vas pertusum. См. бездонную кадку.

головой отвечать

головой отвечать (иноск.) - уверение Ср. За это отвечать готов я головою. П.И. Хмельницкий. "Воздушные замки" (ком.).

головоломное

головоломное (дело, задача) - иноск.: требующее больших умственных усилий Ср. Я пустился на поиски себе нового жилища. Дело это, конечно, не трудное и не головоломное. Лесков. Смех и горе. 18. Ср. Нет задач головоломных. Кн. П.А. Вяземский. Очерки Карлсбада. См. ломать голову.

головомойку дать

головомойку дать - голову вымыть (головомойку дать) (иноск.) - пожурить, нагоняй дать Ср. Завтра ему надо голову вымыть. Он такой непослушный... Гончаров. Литературный вечер. Ср. Ну, дали мне головомойку, С полгода поджимал я хвост. Некрасов. Песни о свободном слове. 5. Ср. Никто не в состоянии будет выдержать той головомойки, которую способна задать им одна Марья Александровна! Достоевский. Дядюшкин сон. 10. Ср. Einem den Kopf waschen, zurechtsetzen. Ср. Laver (remonter) la tête sans savon. См. ческу задать. См. намылить голову. См. поджавши хвост.

головотяп

головотяп (иноск.) - ограниченный и упрямый человек Ср. Головотяпы имели привычку "тяпать" головами обо все, что ни встретилось на пути. Стена попадется - об стену тяпают; Богу молиться начнут - об пол тяпают. Салтыков. История одного города.

голову вымыть(головомойку дать)

голову вымыть(головомойку дать) (иноск.) - пожурить, нагоняй дать Ср. Завтра ему надо голову вымыть. Он такой непослушный... Гончаров. Литературный вечер. Ср. Ну, дали мне головомойку, С полгода поджимал я хвост. Некрасов. Песни о свободном слове. 5. Ср. Никто не в состоянии будет выдержать той головомойки, которую способна задать им одна Марья Александровна! Достоевский. Дядюшкин сон. 10. Ср. Einem den Kopf waschen, zurechtsetzen. Ср. Laver (remonter) la tête sans savon. См. ческу задать. См. намылить голову. См. поджавши хвост.

голову на отсечение даю

голову на отсечение даю (если...) - иноск.: уверенье, божба Хоть голову на плаху! Ср. Чем он дом этот нажил? да я голову на отсечение даю, если он вас уже не надул и уже не обдумывал, как бы еще дальше вас надуть! Достоевский. Идиот. 2, 2. Ср. Ich lass mir den Kopf abschneiden. См. руку на отсеченье даю.

голову сломя

голову сломя ("взяв ноги в зубы") Ср. Спешу к вам, голову сломя, И как вас нахожу? Грибоедов. Горе от ума. 1, 7. Чацкий. Ср. Es geht über Hals und Kopf. Ср. To go neck and heels to get her. Ср. Prendre ses jambes à son cou. См. в хвост и гриву.

голод лучший повар

голод лучший повар (приварок) Ср. Голод лучший повар: но ему варить нечего. *** Афоризмы. Ср. Der Hunger ist der beste Koch. Vridanc (XIII в.) Bescheidenheit (ed. W. Grimm № 39). Ср. Il n'est sauce que d'appétit. Ср. Appetito non vuol salza, "Il cibo pel digiun s'apprezza". Аппетиту не нужно соуса, Пища голодом ценится. Bojardo. Orlando for. 31, 2. Ср. Cibi condimentum fames est! Приправа к пище - голод. Cic. de finib. 2, 28, 90 (Sokrates. 469-399). Ср. Fames malum panem tenerum et siligineum reddit. Голод дурной хлеб делает нежным пшеничным. Senec. Ep. 117. Ср. Jejunus raro stomachus vulgaria temnit. Голодный желудок редко пренебрегает обыкновенным (неизысканным). Horat. Sat. 2, 2, 38. Ср. ή επιθυμία του σίτου όψον. Голод приправа к хлебу. Ср. Xenoph. Memor. 1, 3, 5. Ср. Porphyr. de abstinentia. 3, 6.

голод не тетка

голод не тетка (пирожка не подсунет) Голодный и владыка хлеба украдет. Ср. Ежели насильно меня в застольную сведут, так я все-таки есть не буду!.. "Вот лиходейка! Голод не тетка... будет жрать! Ведите в застольную!" Салтыков. Пошехонская старина. 19. Ср. Я войду в избу, коли дверь не заперта, посмотрю, нет ли чего перекусить! Хозяйство, может, хоть не доброе, да ведь и голод не тетка. Гр. А. Толстой. Кн. Серебряный. Ср. Голод не тетка, что-нибудь надобно делать. Островский. Бедность не порок. 1, 2. Ср. Семья у бедняка, а голод, знаешь, Не свой брат... Жуковский. Мат. Фальконе. Ср. Hunger ist Unger. Голод-венгерец (беспощаден, как древний венгерец-воин). См. жена и дети.

голодалкиной волости, села Обнищихина(обыватель)

голодалкиной волости, села Обнищихина(обыватель) - иноск.: о нищем Ср. Подтянутой губернии, Уезда Терпигорева, Пустопорожней волости, Из смежных деревень - Заплатова, Дырявина, Разутова, Знобишина, Горелова, Неелова, Неурожайка - тож. Некрасов. Кому на Руси. Пролог. См. как ни кинь - все клин. См. хоть шаром покати.

голоден как волк(как собака)

голоден как волк(как собака) (иноск.) - очень проголодался (намек на волка, который во время голода особенно лют) Ср. Огромные гайдуки приезжали в загородный дом всегда голодные как волки. Даль. Картины русского быта. 11. См. гайдук.

голодного от пьяного не уметь отличить

Ср. Пишут, как бы свет весь заново К общей пользе изменить, А голодного от пьяного Не умеют отличить. Некрасов. Филантроп.

голодной куме хлеб на уме

Голодной курице просо снится. Ср. Если б она плясала в длинном платье, она бы, по крайней мере, вымела бы мне двор, - проговорил... дворник: - собаке снится хлеб, а рыба - рыбаку. Лесков. Островитяне. Введение. Ср. Наконец девять часов. Поставят на стол пустые щи, а там, по молитве, и спать. Во сне он (священник) видит, что комиссия об улучшении быта духовенства устраивается... "Б я во сне видел, что нам жалованья прибавили, - сообщает он жене: - а что, ежели сон вещий?" Салтыков. Мелочи жизни. На лоне природы. 2. Ср. Il lupo sogna le pecore. Ср. La volpa sogna le galline. Ср. Sogna il guerrier le schiere, Le selve il cacciator; E sogna il pescator Le reti e l'amo. Metastasio. Artaserse. 1, 6. Ср. Canis panes somnians. Собака, видящая хлеб во сне. Paul. Manut. Adagia. 1603. cp. Theocrit. in Piscat. См. что у кого болит.

голому разбой не страшен

Нагой разбоя не боится. Голый - что святой: беды не боится. С голого, что с мертвого: ничего не возьмешь. Ср. Двор раскрыт... у ворот ни запора, ни подворотки, да и зачем? - голый, что святой: ни воров, ни разбоя не боится. Мельников. На горах. 2, 13. Ср. The beggar may sing before the thief. Ср. Qui n'a rien, ne craint rien. Ср. Vivent les gueux! Béranger. Ср. Piron (Société des Bibliophiles. 5. Mélanges). Это слово часто встречается еще в XVIII в. Ср. Fournier. L'esprit des antres. Ср. Cantabit vacuus coram latrone viator. Путешественник неимущий припеваючи пройдет мимо вора. Juvenal. Sat. 10, 32. Ср. Fortuna miserrima tuta est. Бедствие безопасно (бедствующему терять нечего). Ovid. ex Pont. 2, 2, 31. Ср. Nudo vestimenta detrahere. С нагого одежду снимать. Plaut. As. 1, 1. См. гол как турецкий святой.

голос Стентора

голос Стентора (иноск.) - зычный, громкий, как 50 голосов вместе (намек на Стентора, воина с громким голосом, упоминаемого Гомером в Илиаде) Ср. Stentorstimme (нем.), stentorians voice (англ.), voix de Stentor (франц.). Ср. Vox Stentorea. Ср. Tu miser exclamas, et Stentora vincere possis. Jnven. 13, 12. Ср. Στέντορος φονή. Hom. Il. 5, 785.

голоса разделились

голоса разделились (иноск.) - вышло разногласие См. единогласно.

голоштанный, голоштанник

голоштанный, голоштанник (иноск. презр.) - нищий Ср. Ишь дружину набрал голоштанную. Полонский. Повесть о правде. Ср. "Без штанов знал! без штанов! а теперь в соболях ездит!" Он забывал при этом и свое прошлое... и что он был бы несказанно счастлив, если б очутился на месте этого голоштанника, который теперь в соболях ходит. Салтыков. Пестрые письма. 8. См. беспорточный.

голубей гонять

голубей гонять (иноск.) - убивать время, занимаясь пустяками (намек на любителей этого спорта") Ср. Я жил недорослем, гоняя голубей и играя в чехарду с дворовыми мальчишками. А.С. Пушкин. Капитанская дочка. Ср. Максимов. Крылатые слова: разъяснение - как гусей гоняют. См. баклуши бить.

голубить

голубить (иноск.) - лелеять, нежить (намек на голубиные ласки) Ср. Он голубит Едину мысль и день, и ночь. А.С. Пушкин. Полтава. Ср. Colombe (фр.), columba (лат.) - голубь. Ср. Columbare - целоваться (носиком клеваться, как голуби).

голубка

голубка (иноск.) - ласкат. слово Голубчик (ласкат., иногда иронич.) Ср. Кто-то... сказал ласковым словом: - красавица моя, уточка золотая, сизая голубка моя, люб ли я тебе? Даль. Авсень. Картины русского быта. 1. Ср. Подруга дней моих суровых, Голубка дряхлая моя. А.С. Пушкин. К няне. Ср. Профинтил дорогою денежки, голубчик. Гоголь. Ревизор. См. купчик-голубчик.

голый родился; гол и умрешь

Ср. Родился наг и наг вступает в гроб Руссо. А.С. Пушкин. К другу стихотворцу. Ср. Le plus riche en mourant n'emporte qu'un linceul. Ср. Infantem nudum cum te natura creavit, Paupertatis bonus patienter ferre mémento. Так как ребенком нагим тебя сотворила природа, Бедности бремя свое ты старайся нести терпеливо. Dion. Cato. Ср. Наг изыдох от чрева матери моея, наг и отыду тамо. Иова. 1, 21. См. жил честно... См. в чем мать родила.

голь да перетыка

голь да перетыка (иноск.) - беднота Ср. У иного двор крыт снегом, обнесен ветром, платья - что на себе, а хлеба - что в себе, голь да перетыка, и голо, и босо, и без пояса. П.И. Мельников. На горах. 1, 1. См. голь перекатная.

голь на выдумки хитра

Голь мудрена: голь на выдумки берет, чем голее, тем мудренее (т.е. умудряется добыть что-либо) Ср. Хитер немец! обезьяну выдумал (народ - о захожих гаерах с обезьянами). Ср. Даль. Толковый словарь. Ср. Πενία σοφίην ελαχεν. Бедности дана мудрость. См. нужда скачет. См. немец обезьяну выдумал.

голь непокрытая

Голью не укрыться. Ср. Голь, надо полагать, непокрытая. Грабить еще не знает как... Островский. Шутники. 1, 6. См. голь перекатная.

голь перекатная(без весу и меры живет)

голь перекатная(без весу и меры живет) - нищета отчаянная, безнадежная Ср. "Голь перекатна, а фата канаватна" (канават - устарелая шелковая ткань). "Такая голь, что парня нечем высечь". Ср. Богат? - Какое богатство! Голь перекатная. Островский. Без вины виноватые. 1, 3. Ср. Разве это не фортуна, что какая-нибудь голь перекатная - с княжнами, с графинями вместе учится... П.И. Мельников. Бабушкины рассказы. 2. См. на брюхе шелк.

голь, шмоль, ноль и компания

Ср. Прежде были разбойники, грабители да воры, люди все отчаянные да крупные, а теперь всякая Голь, Шмоль, Ноль и компания аккордом плутуют. Н.С. Лесков. Мелочи архиер. жизни. Русское тайнобрачие. 4. Ср. Воруйте, батюшки, воруйте! Нынче по этой части свободно, потому везде голь да шмоль завелась - как тут деньгам уцелеть! Салтыков. Пестрые письма. 4. Ср. Эти жильцы в общей сложности своей и составляли именно то, что Петр Кузьмич весьма характерно окрестил своеобразным названием Голь, Шмоль, Ноль и Ko. Вс. Крестовский. Петерб. трущобы. 6, 15.

гомеопатическая доза

гомеопатическая доза - иноск.: о малом, в крайне уменьшенном виде (намек на гомеопатическое лечение крупинками) Ср. Принятый в гомеопатической дозе, он (Свищов) был иногда даже забавен, не было человека, который после приема его не пришел бы в известное раздражение нервов. Б.М. Маркевич. Бездна. 2, 10. Ср. В другую карету вспрыгнула Мариорица, окруженная услугами молодых и старых кавалеров, только что мелькнула ее гомеопатическая ножка, обутая в красный сафьянный сапожок. И.И. Лажечников. Ледяной дом. 1, 2. См. кавалер.

гомерический смех

гомерический смех - непотухаемый, неудержимый, несказанный Ср. Глаза наши встречаются, и мы заливаемся таким гомерическим хохотом, что у нас на глазах слезы и мы не в состоянии удержать порывов смеха, который душит нас. Гр. Л.Н. Толстой. Отрочество. 23. Ср. Неудержимый, несмолкаемый смех поднялся у них, как небожителей. Тургенев. Накануне. 15. Ср. Наши дамы взвизгнули и бросились стремглав бегом вон, кавалеры гомерически захохотали. Достоевский. Бесы. 2, 5, 2. Ср. А только поверите ли, господа, я никогда не брал взяток, - сказал Ползунков, недоверчиво оглядывая все собрание. Гомерический, неумолкаемый смех всех залпом покрыл слова Ползункова. Достоевский. Ползунков. Ср. Homerisches (unauslöschliches) Gelächter. Ср. Rire homérique (rire inextinguible). Ср. On partit d'un éclat de rire homérique. Mémoires de la Baronne d'Oberkirch (XVIII s.). Ср. В женихах несказанный Афина Смех возбудила, их сердце смутив и рассудок расстроив, Дико они хохотали. Жуковский. Одиссея (Ср. Гомера). Ср. άσβεστος γέλως. Homer. Ilias. 1, 599. Odyss. 8, 326. Ср. άσβεστον γέλω. Odyss. 20, 346. άσβεστος = асбест, несгораемый горный лен.

гомер(Омир)

Ср. Гомер написал сказание о знаменитых и достославных мужах Греции... Это до такой степени, с одной стороны, простое, а с другой - возвышенное создание, что даже в древности это творение полагали невозможным для одного человека и была поговорка: "музы диктовали, а Гомер писал". Писемский. Люди сороковых годов. 2, 14. Ср. ...божественный Омир! Ты, тридцати веков кумир. А.С. Пушкин. Евг. Онег. 5, 36. Ср. (Богам Омир) - был закадычный друг: Едал амврозию, тянул и нектар с ними. П.П. Сумароков. Амур, лишенный зрения. Ср. Brisant des potentats la couronne éphémère, Trois mille ans ont passé sur la cendre d'Homère; Et depuis trois mille ans, Homère respecté, Est jeune encore de gloire et d'immortalité. M. I. Chénier. Epître à Voltaire. См. нектар и Амврозия. См. отец. См. кумир. См. закадычный.