Часть текста: Abundanz Abwandlung abwertend acatalecte, acatalectique acatalectic acatalèttico acataletto accavalciamento accent accent aigu accent aiguisé accent chromatique accent circonflexe accent de hauteur accent de timbre accent d'intensité accent dynamique accent frappé accent grave accent musical accenti gràfici accento accento acuto accento circonflesso accento cromàtico accento d'acuità accento grave accents graphiques accentuation accentuazione accessory meaning accessory word accidence accommodamento accommodation accomodation accord accordo accrescitivo accusatif accusatif de l'objet interne accusative accusativo accusativo del oggetto interno achronistisch acoustic acoustique acrofonia acrophonie acrophony actif 1 actif 2 action active acuità 1 acuità 2 acuité acùstico acute accent acuteness addolcimento adessif adessive adessivo Adessivus adherent aditif aditive aditivo Aditivus adjectif adjectif déterminatif adjectif qualificatif adjective Adjektiv adjoint adjunct 1 adjunct 2 adjunct 3 adnominal adnominale Adnomination adoucissement adstrat adverb adverbal adverbale adverbe adverbial Adverbium adversatif adversativ adversative Aequativus 1 Aequativus 2 afasìa afèresi affaiblissement affectif affection phonetique affective Affektausdruck Affektbetonung affektiv affermazione affettivo affinità Affinität affinité affinity affirmation affisso Affix affixe affricata affricate Affrikata affriquée Agens agent agente agentif aggettivo agglomerating languages agglutinating languages Agglutination agglutinative languages agglutinazione agglutitnierende Sprachen agma agreement aire akatalektisch...

2. Пятиязычный словарь лингвистических терминов (Ж. Марузо, 1960). Статьи на букву "L" (часть 2, "LEV"-"LUN")

Входимость: 25. Размер: 63кб.

Часть текста: (см. открытый ); таковы оба гласных во франц. a-mi, a-bri. libre См. lìbero . licence См. licenza . license См. licenza . licenza licenza (вольность | licence | Lizenz, Freiheit | license | licenza) Возможность, предоставляемая писателю и особенно поэту, стесненному правилами стихосложения ( поэтическая вольность - licence poétique), в использовании формы, конструкции ( грамматическая вольность - licence grammaticale), размера ( просодическая вольность - licence prosodique), произношения, не принятых в современном употреблении, но зачастую обоснованных прежним употреблением; например, во французском иногда рифмуют amer с aimer (древнее произношение: aimèr). ligne d'isoglosse См. isoglossa . limitatif См. limitativo . limitative См. limitativo . limitativo limitativo (лимитатив | limitatif | Limitativus | limitative | limitativo ) В некоторых языках (например, монгольских) так называют падеж объекта, затронутый действием. Limitativus См. limitativo . lineal aspect См. aspetto lineare . lineare Aktionsart См. aspetto lineare . lingo См. furbesco . lingua lingua (язык II [орган речи] | langue | Zunge | tongue | lingua) Гибкий орган, играющий главную роль в артикуляции ...

3. Пятиязычный словарь лингвистических терминов (Ж. Марузо, 1960). Статьи на букву "A" (часть 2, "ADV"-"ANB")

Входимость: 7. Размер: 61кб.

Часть текста: avversativo . Aequativus 1 См. equativo 1 . Aequativus 2 См. equativo 2 . afasìa afasìa (афазия | aphasie | Aphasie | aphasia | afasìa) Расстройство психологической способности речи (гр. a-phasia) вследствие поражения определенных участков мозга: отличается от анартрии (см. анартрия ) и дисартрии (см. дисартрия ) тем, что последние затрагивают только артикуляцию. afèresi afèresi (аферезис | aphérèse | Aphärese, Aphaeresis | apheresis | afèresi) Выпадение (гр. aph-airesis) фонемы или группы фонем в начале слова, например гласного после конечного гласного предшествующего слова: англ. I am > I’m. affaiblissement См. indebolimento . affectif См. affettivo . affection phonetique См. mutamento fonètico . affective См. affettivo . Affektausdruck См. affettivo . Affektbetonung См. Wertdruck . affektiv См. affettivo . affermazione affermazione (утверждение | affirmation | Bejahung | affirmation | affermazione) Высказывание, содержащее в себе согласие, в противоположность такому высказыванию, которое означает несогласие ( отрицание ). То же можно сказать и о словах типа oui, каковые сами по себе выражают согласие. affettivo affettivo (аффективный | affectif | affektiv, Affektausdruck | affective | affettivo) Затрагивающий скорее чувство (лат. affectus), чем разум; например, аффективными (порою эмоциональными) называются такие слова, как sublime, horrible…, равно как и междометия, ласкательные имена (см. ласкательный ), интенсивы и т.д. --- В некоторых языках, например, в грузинском, выделяют аффективное спряжение (conjugaison affective), противополагаемое активному спряжению в том смысле, что глагольный субъект представляется здесь лишь как затронутый (affecté) действием, как воспринимающий, а не как действующий, например, когда...

4. Исторический словарь галлицизмов русского языка. Статьи на букву "Л" (часть 2, "ЛАМ"-"ЛАО")

Входимость: 6. Размер: 104кб.

Часть текста: САН 1915: ламанти/н. ЛАМАНШ ЛАМАНШ La Manche рукав. Пролив, отделяющий Англию от континента. Заламаншский ая, ое. "Французские бобы", как называют англичане haricots verts своих заламаншских соседей. РБ 1898 10 1 72. ЛАМАРКИАНА ЛАМАРКИАНА , ЛАМАРКИЯ и, ж. lamarckia. Ламаркия золотистая (lamarckia aurea). Растение интересно каскадом золотистых колосков, пригодных для сухих букетов. Семена высевают в грунт ранней весной. Кустики густые, высотой 30 см, вначале они бледно-зеленые, при созревании метелок - бледно-золотистые. НИЖ 1999 10 70. Его <де-Фриза> фактическая аргументация ограничивается наблюдение и опытами лишь над одним растением - ламаркианой. РБ 1910 6 1 119. ЛАМАРКИЗМ ЛАМАРКИЗМ а, м. lamarckisme m. < Lamarck, Jean-Baptiste. Эволюционное учение фр. естествоиспытателя Ламарка. БАС-1. Убеждение в том, что растение под влиянием окружающей среды превращается в новый вид, - специфическая черта ламаркизма. Комаров Учение о виде растений. Он <Сталин> прямо одобрил лысенковский ламаркизм и критику им мальтузианства. ВФ 1993 2 65. Приставка " нео " мало что меняла в философии ламаркизма. НИЖ 1999 7 76. - Лекс. Брокг. : ламарки/зм; СИС 1949: ламарки/зм. ЛАМАРКИСТ ЛАМАРКИСТ а, м. lamarckisme m. Ламаркистский ая, ое. Ламаркистские взгляды. БАС-1. Ламарковский ая, ое. Тогда нашлась с ответом девица .. в лаконичной сверх пределов юбчонке. Континент 2002 3 21. Ламарковский ая, ое. Ламарковская модель естественной эволюции. НЛО 2003 1 44. - Лекс. БАС-1: ламарки/ст; БАС-1: ламарки/стский. ЛАМАРКИЯ ЛАМАРКИАНА , ЛАМАРКИЯ и, ж. lamarckia. Ламаркия золотистая (lamarckia aurea). Растение интересно каскадом золотистых колосков, пригодных для...

5. Пятиязычный словарь лингвистических терминов (Ж. Марузо, 1960). linguaggio

Входимость: 5. Размер: 11кб.

Часть текста: Условный язык (langage conventionnel) может возникнуть по соглашению между индивидами, которые договариваются о том, чтобы приписывать определенное значение каждому данному знаку: язык цветов. --- Звуковой язык, основанный главным образом на употреблении голоса (точнее: на употреблении фонаций, производимых различными артикуляциями - Прим. ред.) и называемый также членораздельным языком (langage, parlé articulé | Lautsprache | spoken language | linguaggio parlato), составляет предмет изучения языковедения. --- Существующие языки классифицируют по их наиболее заметным отличительным признакам на разряды, классы или семьи: языки аналитические и синтетические классифицируют по способу выявления значащих элементов; языки аналогические и транспозиционные или инверсионные - по способу выражения мысли; языки изолирующие, префигирующие, инкорпорирующие, агглютинирующие, амальгамирующие, органические - в зависимости от того, каким способом они соединяют свои образующие элементы; языки формальные (со словами в подлинном смысле этого термина) или (в подлиннике ошибочно: «и» - Прим. перев.) флективные и (в подлиннике ошибочно: «или» - Прим. перев.) неформальные (с мнимыми словами, со словами-фразами), - соответственно тому, обладают ли они флективным словоизменением или нет. Эта терминология, выражающая внешние признаки, но не основные и притом не исключающие друг друга, становится все менее употребительной. --- Классификация языков по их родству ведет к различению праязыков, языков-потомков, родственных языков, первообразных и производных языков (см. семьи языков). --- В...

6. Пятиязычный словарь лингвистических терминов (Ж. Марузо, 1960). Статьи на букву "P" (часть 1, "PAI"-"PER")

Входимость: 4. Размер: 76кб.

Часть текста: mou) см. нёбо . Palatal См. palatale . palatal fricative См. fricativa palatale . palatale palatale (нёбный, палатальный | palatale | Palatal, Gaumenlaut | palatal, front vowel | palatale) Звук, артикуляция которого осуществляется в области твердого нёба (см.): é по сравнение с o; l во франц. qui по сравнению с k во франц. cou… В порядке уточнения различают передненёбные или препалатальные (prépalatales | Vorderpalatal | prepalatal | prepalatale), артикулируемые против передней части нёба (l французского lit), средненёбные или церебральные или какуминальные (cérébrales, cacuminales | Hochgaumenlaut | cacuminal | retroflesso), артикулируемые против нёбной вершины (l английского let), задненёбные или постпалатальные или велярные (postpalatales, vélaires | Postpalatal, Gaumensegellaut | velar | velare), артикулируемые против задней части твердого нёба и у мягкого нёба и нёбной занавески (l английского all). прим. Отличие переднего l от заднего в английском и голландском языках является позиционно обусловленным, тогда как в славянских и гэльских оно имеет фонологический характер. Ещё интереснее тот факт, что противопоставление средненёбного носового смычного передненёбному и задненёбному носовому выступает как фонологическое в языках Юго-Восточной Азии (бирманском, вьетнамском,...

7. Пятиязычный словарь лингвистических терминов (Ж. Марузо, 1960). Статьи на букву "F"

Входимость: 4. Размер: 80кб.

Часть текста: voce di falsetto . falsetto См. voce di falsetto . Falsettstimme См. voce di falsetto . familia di lingue familia di lingue (семья языков | famille de langues | Sprachfamilie | family of languages, linguistic family | familia di lingue) Совокупность языков, происшедших от одного и того же общего языка; например, французский, итальянский, испанский и другие языки, возникшие на базе латыни. familiär См. familiare . familiare familiare (разговорный | familier | familiär, gewöhnlich | colloquial | familiare) Так говорится о языке, выражении, форме, характерных для разговорной речи (conversation familière | Umgangssprache). familier См. familiare . famille de langues См. familia di lingue . family of languages См. familia di lingue . Färbung См. infezione . faringale faringale (фарингальный | pharyngal | pharyngal, faucal, Rachenlaut | pharyngal | faringale) Согласный, артикуляция которого характеризуется сближением корня языка с внутренней стенкой зева; например, фарингальный щелевой, свойственный семитским языками и именуемый айном, или фарингальное или грассируемое r, свойственное парижскому произношению современного французского языка. fattitivo fattitivo (побудительный залог, фактитив | | factitif | Faktitiv | factitive |...

8. Педагогическое речеведение. Словарь-справочник. Статьи на букву "П" (часть 1, "ПАР"-"ПОГ")

Входимость: 2. Размер: 42кб.

Часть текста: В начало справочника По первой букве А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ч Ш Э Я Предыдущая страница Следующая страница Статьи на букву "П" (часть 1, "ПАР"-"ПОГ") Паралингвистические средства Паралингвистические средства - это средства, участвующие в организации текста вербального языка, формирующие коммуникативно-прагматический аспект текста. К П. с. относятся следующие: графическая сегментация текста, его расположение на бумаге, шрифтовой и красочный наборы, типографские знаки, цифры; иконические знаки (рисунки, фотографии, таблицы, схемы и др.), необычное написание, нестандартная расстановка пунктуационных знаков и т. д. Список данных средств не является жестко фиксированным и может пополняться и варьироваться в зависимости от характера конкретного текста. По степени «привязанности» к вербальным знакам выделяют непосредственно прилегающие и опосредованно взаимодействующие с вербальными знаками П. с. По роли в раскрытии содержания текста и выражении авторского замысла среди П. с. выделяются самостоятельные носители информации (рисунок, фотография); средства, которые вносят дополнительные семантические и экспрессивные оттенки в содержание текста (шрифтовое варьирование, разрядка и др.); средства, не имеющие отношения к содержанию текста, но создающие оптимальные условия для его восприятия (формат листа, качество бумаги и т. п.). В целом, учитывая эту типологию, можно говорить о текстах паралингвистически активных и паралингвистически пассивных. Лит.: Анисимова Е.Е. Паралингвистика и текст (к проблеме креоли-зованных и гибридных текстов) // В. я. - 1992. - № 1. - С. 71-78; Сорокин А.Л. К вопросу о роли параграфемных элементов в создании экспрессии в публицистическом тексте //...

9. Исторический словарь галлицизмов русского языка. Статьи на букву "Б" (часть 1, "БА"-"БАК")

Входимость: 2. Размер: 95кб.

Часть текста: 1, "БА"-"БАК") В начало словаря По первой букве A-Z А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я Предыдущая страница Следующая страница Статьи на букву "Б" (часть 1, "БА"-"БАК") БА! БА! bah! Межд., выражающее удивление. Ба, вот что! взгляните, как усердно пляшет наш господин помещик; как выгибается, шаркает, зефирит и прыгает, не кстати! .. Ба!.. Ба! Serviteur! Скорее, полковник, взгляните сюда на этого иностранца. 1839. Данилов 2 138. Bah! Живут только один раз! - легкомысленно отвечал он на все замечания жены и старался как школьник, с лукавой улыбкой .. пускаться от нее в бегство. 1880. А. Михайлов Чужие грехи 156. - А ба-ба-ба! Кого я вижу? Шура? Да друг сердечный? Какими судьбами? В. А. Т. Удача. // РБ 1900 8 1 101. - Ба! Закон и плохие шутки до 40 летнего возраста, а там, при самом блестящем успехе, перспектива подагры и пэрства. ОЗ 1878 9 1 210. Человеческую жизнь можно выразить несколькими междометиями: "Ба, ба! Ах, ох! Ой! Фуй! Тьфу! Дж. Байрон. - Лекс. Вейсманн 1731: ба! БА - БА БА - БА нескл. baba adj. было на дачах обершенка Нарышкина, носивших двусмысленные названия "Ба-ба" и "Га-га". Алданов 9 термидора 53. БА ВАНТР БА ВАНТР * bas ventre. Нижняя часть живота. Кончил все лекарства, ногам лучше, но ходить почти не могу: боль во всем bas ventre, в спине, в боках etc. 1844. А. Тургенев - П. А. Вяземскому. // ОА 4 285. БА ДЕ БОТ БА ДЕ БОТ * bas de bottes. В начале XVII в. так назывались во Франции модные мужские чулки с колоколообразной верхней частью, отделанной разноцветной вышивкой или кружевами, которую раскладывали на широких отворотах сапог, подчеркивая этим аристократическое убранство костюма. В 1640- годах, когда сапоги с рострубами сменились изящными туфлями, чулки укреплялись подвязками и бантами непосредственно под...

10. Пятиязычный словарь лингвистических терминов (Ж. Марузо, 1960). Статьи на букву "L" (часть 1, "L"-"LET")

Входимость: 2. Размер: 49кб.

Часть текста: словарь лингвистических терминов (Ж. Марузо, 1960) Статьи на букву "L" (часть 1, "L"-"LET") В начало словаря По первой букве A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я Предыдущая страница Следующая страница Статьи на букву "L" (часть 1, "L"-"LET") l creuse l creuse (л твердое | l creuse) см. плавный . l velarizzata l velarizzata (твердое «l» | creuse l | dunkels l | dark l | l velarizzata) Плавный согласный задненёбного ряда, артикуляция которого состоит в выгибе языка позади точки соприкосновения с твердым нёбом; например, в англ. well. прим. При твердом или веляризованном l основная артикуляция (смычка) - переднеязычная, а «темный» (низкий) тон достигается веляризацией, т.е. дополнительным подъемом задней части языка к нёбу. - Прим. ред. labial labial (губной, лабиальный | labiale | Labial, Lippenlaut | labial | labiale) Согласный, артикуляция которого осуществляется преимущественно движением губ; взрывное b, смычное m. Губные в собственном смысле слова называются иногда губно-губными или билабиальными (см.) (bilabiales) на том основании, что они содержат комбинированное движение обеих губ: b, p; название зубно-губных (dentilabiales) или губно-зубных...

Поиск по материалам сайтаCлово "LANGUAGE"

Поиск по материалам сайта
Cлово "LANGUAGE"