Приглашаем посетить сайт

Сборник образных слов и иносказаний (Михельсон)
Статьи на букву "Н" (часть 14, "НЕП"-"НИ")

Статьи на букву "Н" (часть 14, "НЕП"-"НИ")

непечатное слово

Ср. "О, душою я и до сих пор русский!" - воскликнул он (Капот) и в доказательство произнес несколько неупотребительных в печати выражений с такою отчетливостью, что по комнате в одно мгновение распространился смрад. Салтыков. За рубежом. 6. Ср. Здесь Бульба пригнал в строку такое слово, которое даже не употребляется в печати. Гоголь. Тарас Бульба. См. сквернословие.

непогрешим, как папа

Непогрешимость (папы) - у некатоликов намек на присвоение себе качества, человеку по природе его не присущего Ср. Мы Азия! Европейских затей нам не надо... И ты, верно, той же веры в непогрешимость своего Мандарината? Боборыкин. Ходок. 1, 7. Ср. Wen unser Wort nicht überführt Der sei anathematisirt! Denn wir sind infallibel. Для кого наше слово не убедительно, Тот да будет анафема! Ибо мы - непогрешимы. A. Blumauer. Aeneis. 2, 13. См. азиатщина.

неподходящее

неподходящее - подходящее - неподходящее (иноск.) - кстати, соответствующее - несоответствующее Ср. Ему было неприятно, что деловой разговор переходил во что-то совсем "неподходящее". Боборыкин. Василий Теркин. 3, 15. Ср. Надо поехать - статья подходящая! Некрасов. Дешевая покупка. Ср. Для Григория Павловича (сестрица ваша)... особа совсем неподходящая: и не только неподходящая..., а даже опасная, можно сказать. Маркевич. Бездна. Пролог. 3. См. под кадриль.

непотизм

непотизм (иноск.) - раденье родному, покровительство по службе Ср. Népotisme (nepos - внук, племянник). Ср. Nepote (ит.) - племянник. Слово это намекает на милый обычай пап раздавать самые почетные и доходные места своим родичам (племянничкам). Первым примером служил Папа Иннокентий VIII (XV в.). См. ну как не порадеть родному человечку.

непочатой угол

непочатой угол (иноск.) - еще большой запас У нас дураков непочатой угол (косяк) - большой запас Ср. Медведей у нас страсть сколько - угол непочатой... П.П. Гнедич. Медвежьи объезды. Ср. Не игралось, не говорилось, даже пустяки как-то не шли на ум, хотя у всех были в запасе целые непочатые углы этого добра. Салтыков. Господа Головлевы. 3. Ср. (Откуда подачки?) На ловца и зверь бежит... Дураков-то у нас непочатой угол. Даль. Хлебное дельце. Картины русского быта. 4. См. на ловца и зверь бежит.

непочатой(непочатый) край

непочатой(непочатый) край (иноск.) - нетронутые, не начатые выгодные "дела", неисследованное богатство (в земле) Ср. Действительно, куда ни посмотришь, у нас везде непочатой край! Тот Грек... правду сказал: стоит только у нас плюнуть на землю, чтобы выросла пальма. Григорович. Акробаты благотворительности. 3. Ср. С вами не наговоришься, - сказала, вставая, Екатерина (Миллеру): - ваша память тот же неоцененный архив; а русская история, не правда ли, как и сама Россия, любопытная и непочатая страна. Данилевский. Княжна Тараканова. 2, 21. См. непочатой угол.

непочатый край

непочатый край - непочатой (непочатый) край (иноск.) - нетронутые, не начатые выгодные "дела", неисследованное богатство (в земле) Ср. Действительно, куда ни посмотришь, у нас везде непочатой край! Тот Грек... правду сказал: стоит только у нас плюнуть на землю, чтобы выросла пальма. Григорович. Акробаты благотворительности. 3. Ср. С вами не наговоришься, - сказала, вставая, Екатерина (Миллеру): - ваша память тот же неоцененный архив; а русская история, не правда ли, как и сама Россия, любопытная и непочатая страна. Данилевский. Княжна Тараканова. 2, 21. См. непочатой угол.

неприступная крепость

неприступная крепость (иноск.) - о человеке твердом, неподатливом, недоступном Ср. Кто ж был жилец и владетель этой деревни, к которой, как к неприступной крепости, нельзя было и подъехать отсюда... Гоголь. Мертвые души. 2, 1.

неприятный tête-а-tête

Ср. Приходит муж. Он прерывает Сей неприятный tête-а-tête. A.С. Пушкин. Евг. Онег. 8, 23. Ср. Какое адское мученье Сидеть весь вечер tête-а-tête С красавицей в осьмнадцать лет. Лермонтов. Казначейша. 31. Ср. Бедная блондинка выдержала самый неприятный tête-а-tête, какой только когда-либо случилось иметь шестнадцатилетней девушке (губернаторск. дочка с губернаторшей). Гоголь. Мертвые души. 1, 9. См. с глазу на глаз. Глаз на глаз. См. один на один.

непробудный сон

непробудный сон (иноск.) - смерть Ср. "Уснул непробудно!"

непродажному коню и цены нет

Ср. Что ж (коню) цена будет? - "Непродажному коню и цены нет, - отвечал дядя пословицей. - По крайней мере торговаться не стану. Я сказал вам, что она не продажна. Даль. Савраска. Ср. Он стало быть не знает, что непродажному нет цены. Даль. Новые картины русск. быта. 2. Самородок. См. самому дорого стоит. См. на заветное и цены нет. См. бесценный.

непротивление злу

непротивление злу (новейшее учение Гр. Л.Н. Толстого) Ср. "Никто не прав, никто не виноват"... Так и все изуверы рассуждают, гасильники. С этим дойдешь до непротивления злу... Прибаутку-то эту мы теперь везде слышим. Боборыкин. Василий Теркин. 3, 40. Ср. Она толстовка! Ну, ничего: я всякие утопии ненавижу, но прислуге вперять - непротивление злу, по-моему, даже прекрасно. Давайте мне вашу непротивленку. Лесков. Зимний день. 2. См. непротивленка. См. толстовщина. См. утопия.

непротивленка

непротивленка - следующая учению гр. Л. Толстого "о непротивлении злу" Ср. Я, признаться, когда услыхала, что непротивленка, то я опасалась за ее опрятность, так как в ихних книжках ведь есть против мыла... Лесков. Зимний день. 2. См. непротивление злу.

непроходимый

непроходимый (иноск.) - большой, нескончаемый (намек на непроходимое пространство, лес и т. д.) Ср. "Непроходимая" скука, "непроходимый дурак". Ср. Куда ни пойди, в какой хочешь (парижский) театр (еще Тургенев говорил и писал не раз)... только скука, непроходимая скука берет, видя повсюду все одну и ту же неправду и условность, одни только, так сказать, ухватки и приемы. В. Стасов. С Парижской выставки ("Новости" 27-го июня 1898). Ср. Она непроходимая дура, это все знают... Маркевич. Перелом. 3, 1. Ср. Она не умная! - засмеялся старец: - Скажите: непроходимая! не будь тут я, она давно вогнала бы в гроб несчастную дочь моего брата. Маркевич. Четверть века назад. 2, 38. См. в гроб вогнать.

нептунизм

нептунизм - нептуническая школа (нептунизм) последователи гипотезы, согласно которой все перевороты на земном шаре произошли от воды; противоп. - вулканизм, приписывающий их подземному огню Ср. Neptunus (римск. миф.) - бог воды. Вулкан - бог огня.

нептуническая школа(нептунизм)

нептуническая школа(нептунизм) - последователи гипотезы, согласно которой все перевороты на земном шаре произошли от воды; противоп. - вулканизм, приписывающий их подземному огню Ср. Neptunus (римск. миф.) - бог воды. Вулкан - бог огня.

непутная сила

непутная сила - нечистая сила См. нечистый дух.

неравная борьба

Ср. Боролась я долго с суровой судьбой - Душа утомилась неравной борьбой, Всей силой надежду я в сердце хранила; Но силы не стало - судьба их убила. Ю.В. Жадовская. Невыдержанная борьба. Ср. И тоски и страха полный, Я гляжу на этот бой, Бой не равный! ветр и волны Бьются с бедною ладьей. Кн. П.А. Вяземский. Рыбак.

неравный спор

Ср. Но стали ж мы пятою твердой, И грудью приняли напор Племен, послушных воле гордой, И равен был неравный спор. А.С. Пушкин. Бородинская годовщина. См. кто устоит в неравном споре.

неравный(неровный) брак

неравный(неровный) брак (по возрасту, по образованию, по состоянию, по происхождению) Ср. Отец мой, дворянин... женился на пятнадцатилетней купеческой дочери... Вышел так называемый неравный брак. Брак этот был неравен во всех отношениях. Отец был, по тогдашнему времени, порядочно образован; мать - круглая невежда... Салтыков. Пошехонская старина. Введение. Ср. Mésalliance (més-alliance - дурной союз). Ср. Mes: (нем.) miss, (англ.) miss (худо) - (лат.) minus - меньше. Ср. εί μή έοικας ούκ έπιγαμβρεύεις. Если не ровен, не роднись (браком). См. кто беден, тот тебе не пара.

неразменный рубль

неразменный рубль (сказочн.) - беспереводный; никогда не истощается; сколько ни меняй и ни издерживай его, он всегда при хозяине. (Его получают, связав черную кошку смоляною веревкою и продав ее непременно за рубль.) Ср. Есть поверье, будто волшебными средствами можно получить неразменный рубль, который, сколько раз его ни выдавай, он все-таки опять является целым в кармане. Лесков. Неразменный рубль. 1, 1. Ср. Неразменный рубль не переводится в твоем кармане до тех пор, пока ты будешь покупать на него вещи тебе или другим нужные и полезные, но раз что ты изведешь хоть один грош на полную бесполезность - твой рубль в то же мгновение исчезнет. Там же. 1, 3.

нервный век

нервный век (век преобладания, влияния нервов на человека) Ср. В наш нервный век мы рабы своих нервов; они наши хозяева и делают с нами, что хотят. Цивилизация в этом отношении оказала нам медвежью услугу. Ант. Чехов. Дуэль. 15. См. цивилизация. См. медвежья услуга.

нервы расходились

нервы расходились (иноск.) - возбуждены, раздражены Ср. Бога ради, тише... Главное не старайтесь утешать его, - прибавите только раздражения... Все поэты раздражены, все решительно! Понятно, нервные люди! У Порфирия нервы расходились. Григорович. Порф. Петр. Кукушкин. 7. Ср. Nerf - чувственная сила, - нерв. Ср. Nervus, νεύρον - нерв - жила. См. расходиться.

нереиды

нереиды (миф.) - пятьдесят нимф, чернооких обитательниц дна морского (дочери Нерея, бога спокойной глубины морской) Ср. Как часто ласковая муза... Как часто по брегам Тавриды Она меня во мгле ночной Водила слушать шум морской, Немолчный шепот Нереиды. А.С. Пушкин. Евг. Онегин. 8, 4. Ср. Среди зеленых волн, лобзающих Тавриду, На утренней заре я видел Нереиду Над ясной влагою полубогиня грудь Младую, белую как лебедь, подымала... А.С. Пушкин. Нереида.

неровен час

неровен час (мало ли что случиться может) Ср. Я знаю, конечно, что начальство довольно снисходительно смотрит на молодых людей, но ведь неровен час... Салтыков. Круглый год. 1-е февраля (о карьеристах). Ср. Только больше не летай на воздушном шаре: неровен час. Дружинин. Сентимент. путеш. Чернокнижникова. 20. Ср. Неровен час, эти вещи (духовную) всегда нужно делать заблаговременно, а особливо при слабом здоровье... Писемский. Ипохондрик. 1, 1, 4. Настасья Кирилловна. Ср. Все, знаете, лучше расписку. Неровен час... все может случиться. Гоголь. Мертвые души. 1, 5. Чичиков Собакевичу. См. чем черт не шутит.

неровный брак

неровный брак - неравный (неровный) брак (по возрасту, по образованию, по состоянию, по происхождению) Ср. Отец мой, дворянин... женился на пятнадцатилетней купеческой дочери... Вышел так называемый неравный брак. Брак этот был неравен во всех отношениях. Отец был, по тогдашнему времени, порядочно образован; мать - круглая невежда... Салтыков. Пошехонская старина. Введение. Ср. Mésalliance (més-alliance - дурной союз). Ср. Mes: (нем.) miss, (англ.) miss (худо) - (лат.) minus - меньше. Ср. εί μή έοικας ούκ έπιγαμβρεύεις. Если не ровен, не роднись (браком). См. кто беден, тот тебе не пара.

нерон

нерон (иноск.) - кровожадный тиран (намек на римского императора Нерона (54-68), известного своей жестокостью) Ср. Царь кроткий или царь ужасный Любезен, страшен для других; Глупцы Нерону не опасны; Нерон не страшен и для них. Карамзин. Гимн глупцам.

несессер

несессер - готовальня, разного рода прибор: рабочий, дорожный, бритвенный Ср. (У А.Н. Греча) - его чернильница, письменные принадлежности, головная щетка, бритвенный несессер имели вид совершенных игрушек. Григорович. Литерат. воспом. 5. Ср. Necessaire, нужный, необходимый. Ср. Necessarius (non cessare, не переставать, не отступаться) - неотступный, необходимый (unumgänglich).

неслыханное дело!

Ср. Novum et ad hunc diem non auditum! Cicero, pro Ligario. 1, 1.

несолоно хлебавши(уйти)

несолоно хлебавши(уйти) - неудовлетворенным Несолоно хлебать, что немилого целовать. Ср. Без соли не вкусно (а без хлеба не сытно). Ср. Пропали люди гордые, С уверенной походкою, Остались вахлаки, До сыта не едавшие, Не солоно хлебавшие, К которым голод стукнуться Грозит... Некрасов. Кому на Руси. Старое и новое. Ср. Если его высокородию угодно будет, я сейчас же могу сделать... распоряжение (произвести им работу посредством арестантской роты...). "Нет, его высокородию это будет не угодно". - Точно несолоно поевши вышел архитектор на улицу. Писемский. Тысяча душ. 4, 1. Ср. Люди сороковых годов. 5, 11. Ср. Ушел тот (после отказа ему в продаже дома), как несолоно хлебал, и хозяину его только осталось пожать плечами и махнуть рукой. Даль. Новые картины русского быта. 2. Самородок. Ср. Да не что взял... поверенный от его, несолоно хлебавши, подобру-поздорову и отъехал. Мельников. На горах. 2, 4. Ср. Table sans sel, bouche sans salive. Gruther. Recueil. См. плечами пожать. См. махнуть рукой. См. подобру-поздорову.

неспроста

неспроста (иноск.) - не без причины Ср. Ведь неспроста оно могло случиться! "А именно, что неспроста, царица! Не с ветру, матушка! Гр. А. Толстой. Царь Борис. 2. См. не с ветра.

нести крест свой

Ср. Тебя угнетает сознанье, Что шатко общественный крест Ты нес, получая даянье С пятнадцати прибыльных мест. Некрасов. Современники. 2. Герои времени. Ср. Мой крест несу я без роптанья: И то, и это - наказанье. М.Ю. Лермонтов. Валерик. Ср. Где сердце любит, где страдает - И милосердый Бог наш там: Он крест дает, и Он же нам В кресте надежду посылает. И.И. Козлов. Чернец. 2. Ср. Прими с любовью крест тяжелый, Он Сам носил венец терновый. И.И. Козлов. Н.Б. Долгорукая. Священник. Ср. Матф. 27, 29. Марк. 15, 17. Ср. Chacun porte sa croix. Ср. Constituere sibi ipsi crucem. Самому себе создать беду. Cicer. Ср. Crux (иноск.) - му/ка, беда. Ср. Кто не несет креста своего и идет за Мною, не может быть Моим учеником. Лук. 14, 27. Матф. 10, 38. Марк. 8, 34. Лук. 9, 23. Деян. 14, 22. Ср. И, неся крест Свой, Он вышел на место, называемое Лобное, по-еврейски - Голгофа. Иоанн. 19, 17. См. самоотвержение.

нестись на всех парусах

нестись на всех парусах (иноск.) - о быстром движении к цели - о полной удаче Ср. Он плыл на всех парусах. Его красное круглое лицо сияло счастием. Боборыкин. Перевал. 3, 32. Ср. По синим волнам океана, Лишь звезды блеснут в небесах, Корабль одинокий несется - Несется на всех парусах. М.Ю. Лермонтов. Воздушный корабль. Ср. Княгиня Астраханская быстро направила свой взгляд в другой конец, где сидел муж, и, приподнявшись с места, летела туда на всех парусах. Григорович. Сон Карелина. 7. Ср. Plenissimis ventis navigare. Плыть на всех парусах. Cic. Pro domo sua. 10, 24. Ср. Petron. 45. Ср. Πλησίστον φέρετθαι. Плыть с надутыми парусами (в смысле удачи). Plut. Cato maj. 3.

нестор

нестор (иноск.) - мудрый и опытный советник Ср. Из уст его речь сладчайшая меда текла. Homer. Ilias 1, 249., пер. Гнедича. Ср. Ex cujus lingua melle dulcior fluebat oratio. С языка его слаще меда текла речь. Cicero de senect. 10, 31. Нестор, старец из Пилоса, участник Троянской войны. См. с тобой разговориться, что меду напиться.

несть греха

несть греха (иноск.) - позволено Ср. Пустое, Еремеевна! Несть греха в курении табака (как думают раскольники). Фонвизин. Недоросль. 2, 5. Кутейкин. См. ведь огурец не грех за диво счесть.

несть пророка в отечестве своем

Ср. Видно справедливо изречение: нет пророка в отечестве своем. Гр. Л.Н. Толстой. Юность. 24. Ср. Известность (Бема), кажется, была велика и на родине (в Германии), но по изречению: "не славен пророк в отечестве своем", там же терпел он и гонения. Писемский. Масоны. 3, 8. Ср. Что делать! Не славен пророк в отечестве своем! - отвечал со вздохом Петр Михайлович. Писемский. Тысяча душ. 2, 1. Ср. Ein Prophet gilt nichts in seinem Vaterlande, weil er da geboren und erzogen ist. Göthe. Götz v. Berlichingen. 1. Abt. Ср. Nul n'est prophète dans son pays. Ср. Ученый в своем отечестве, как сокрытое в руднике. арабск. посл. Ср. Иисус сказал им (соблазнившимся о нем): Не бывает пророк без чести, разве только в отечестве своем и в доме своем. Матф. 13, 57. Марк. 6, 4. Иоанн. 4, 44. Ср. Истинно говорю вам: ни какой пророк не принимается в своем отечестве. Лук. 4, 24. См. бог гласит его устами.

несчастлив в игре, так счастлив в любви

Ср. Я давно уже не играл - и, кроме того, несчастлив очень - ничего не идет. - Зато вы в любви счастливы!.. "А вот я так наоборот, в картах счастлива, зато в любви несчастлива!..." Писемский. Люди сороковых годов. 5, 4. Ср. Ни трынка, ни горка... не везли ему... А как был он, по пословице, несчастлив в игре, да счастлив в любви, так и на это счастье деньги понадобились, и, бывало, из кармана, как по вешней воде уплывали. Мельников. В лесах. 3, 10. См. везет. Ср. Qui est heureux au jeu, ne sera pas heureux en femmes. Ср. Chi ha fortuna in amor, non giuochi a carte.

несчастненькие

несчастненькие (иноск. народн.) - ссыльные преступники Ср. Для меня эти (заблудшиеся дети) несчастненькие... Да, "несчастненькие", как наш народ называет преступников... П. Боборыкин. Распад. 3.

нет более тараканов - геморроя

нет более тараканов - геморроя (иноск.) - найдено средство против зла (обычные рекламы в газетах)

нет больше детей

Что девка не знает, то ее и красит. Ср. Naseweise Kinder. Ср. Il n'y a plus d'enfants. Ср. Ah il n'y a plus d'enfants. Molière. Le Malade imaginaire. 2, 11. Argan. Ср. Nos enfants, messieurs et mes dames, A quinze ans passent nous souhaits: Tous nos fils sont des hommes faits, Toutes nos filles sont des femmes. Ogier de Gombauld. Ср. Et pueri nasum rhinocerotis habent. И мальчики уж преждевременно догадливы. Martial.

нет вестей - хорошие вести

Ср. Слухов об вас не было; но это я считаю хорошим знаком, по пословице: нет вестей - хорошие вести. Знаем, что вы вышли замуж, слышали, что живете согласно, порадовались за вас. Островский. Красавец-мужчина. 2, 6. Ср. Point de nouvelles, bonnes nouvelles.

нет денег!

нет денег! - обычный аргумент против необходимейших, неотложных мероприятий Ср. Зарудный... боролся против обычных у нас возражений, что денег нет, а затем людей нет... А.Ф. Кони. Памяти С.И. Зарудного (в Собрании Юрид. общ. 1899 г.). Ср. Нет у нас денег на дело - На безобразие есть. Жюлев. (Куплеты.) См. людей нет.

нет друга, так ищи: а нашел, так береги

Ср. Amicus diu quaeritur, vix invenitur, difficile servatur. Publ. Syr. Sentent. Ср. Nec minor est virtus, quam quaerere Parta tueri. Не меньшая добродетель, чем приобретать, - Приобретенное сохранять. Ovid. Ars am. 2, 13. Ср. Πολλάκις δοκεΐ το φυλάξαι τ'άγαθα του κτήσασθαι χαλεπότερον εΐναι. Часто кажется тяжелее сохранять сокровища, чем обладать ими. Demosth. Olynth. 1, 23.

нет дыма без огня

нет дыма без огня (иноск.) - даром молва не бывает Где дым, там огонь. Полы/мя не без дыма. Ни дыма без огня, ни следствия без причины. Ср. Ведь с чего-нибудь взял же народ про Сергея так рассказывать. Без огня дыма не бывает. Мельников. На горах. 1, 17. Ср. Il n'y a pas de fumée sans feu. Ср. Il n'y a point de feu sans fumée (иноск.) - как ни стараться, но сильной любви не скроешь. Ср. Non si grida mai al lupo ehe gli non sia in paese. Не кричат идти на волка, когда он не появился. Ср. Flamma fumo est proxima. Пламя следует за дымом. Plaut. Curcul. 1, 1, 53. Ср. Nunquam ubi diu fuit ignis, defecit vapor. Publ. Syr. Sent. Ср. Прежде пламени бывает в печи пар и дым. И. Сирах. 22, 28. Употреблялось в смысле необходимости, не дожидаясь пламени, бороться с дымом, а также - если говорят о ком что-нибудь, то - не совсем без причины.

нет мошны, так есть спина

Ср. Wer nichts im Beutel hat, muss mit der Haut zahlen. Ср. Qui non habet in nummis, luat in corpore (jur.). Ср. Livius. 8, 28 (о мерах против неисправных должников).

нет на свете такого мерзавца, который бы не нашел своей сквернавки

Ср. Неужто и с тобой какая ни есть слюбилась? "Нет такого мерзавца, чтобы не нашел своей сквернавки, - отвечал Сидорка. - Кабы люди не сманили, и теперь бы со мной жила". Даль. Сказка о похождениях чорта-послушника. Ср. Chaque laideron trouve sa laidronne (шут.).

нет ничего глупее глупого смеха

Дураку все смех на уме. Ср. Am vielen Lachen erkennt man den Narren. Ср. Au rire on connaît le fol. Ср. Rire comme un fou. Ср. Plus on est des fous, plus on rit. Ср. Per risum multum debes cognoscere stultum. Ср. Andr. Gartner. Prov. 1574. Ср. Nam risu inepto res ineptior nulla est. Catull. 39, 16, in Egnat. Ср. Смех глупых то же, что треск тернового хвороста под котлом. Еккл. 7, 6.

нет правила без исключения

Ср. Но как нет правила без исключения, то и тут, в этой тягостной полосе моих ранних воспоминаний, есть одно исключение.... Лесков. Владычный суд. 2. Ср. Хоть он людей, конечно, знал, И вообще их презирал; Но (правил нет без исключений): Иных он очень отличал. А.С. Пушкин. Евг. Онег. 2, 14. Ср. Est mulier tanquam generalis régula. Quare? In multis fallit régula, sic mulier! Женщина то же, что общее правило. В чем же тут сходство? Правило верно ль всегда? Женщины все ли верны? Owen. 1622. Ср. Nulla regula sine exceptione, sed exceptio non impedit regulam. Нет правила без исключения, но исключение правилу не мешает. Seneca. См. exceptis excipiendis. См. в семье не без урода. См. полоса.

нет розы без шипов

нет розы без шипов (иноск.) - нет сладкого в жизни без горечи Ни пчелы без жала, ни розы без шипов. Ср. Да-с, наша тропа не без терний! Энергия - свойство мое, Но на сорок восемь губерний Всегда ли достанет ее?.. Некрасов. Современники. Герои времени. Ср. Где розы, там и тернии - Таков закон судьбы. Некрасов. Говорун. 5. Ср. Капризна она немножко, но ведь нет розы без шипов, как говорили пятьдесят лет тому назад, и хорошо говорили: шипы колются; но ведь это-то и заманчиво. Достоевский. Униж. и оскорбленные. 3, 10. Ср. Где роза без шипов растет, Где добродетель обитает. Державин. Фелица. Ср. Нам страшен в младости покой, И тернием любезны розы. Карамзин. К добродетели. Ср. Ubi mel, ibi fel. Где мед, там и желчь. Vergil. Proverb. 1511. Ср. Polydor. Ср. Commoditas omnis sua fert incommoda secum. Всякое удобство имеет в себе свои неудобства. Bapt. Mantuan. Parthenop. Opera. 1576. Ср. Miscentur tristia laetis. Ovid. Fast. 6, 648; Ср. Märt. 12, 34, 3. См. и в солнце пятна есть. См. счастье с бессчастьем.

нет спасенья

нет спасенья (иноск.) - о погибающих Ср. Как с ранних пор привыкли верить мы, Что нам без немцев нет спасенья. Грибоедов. Горе от ума. 1, 7. Чацкий. См. воскреснем ли когда от чужеземных мод.

нет, стыдно-то не мне{...}

Нет, стыдно-то не мне, а стыдно лишь тому, Кто не умел понять, к чему я годен. Крылов. Булат.

нет такого дружка, как родимая матушка да родимый батюшка

Ср. Ουδέν εν άνθρώποισι πατρός και μήτρος άμεινον επλετο. Нет никого у людей лучше отца и матери. Theogn.

нет такого дружка, как родная матушка

При солнце тепло, а при матери добро. Ср. Мы любим сестру, и жену, и отца, Но в муках мы мать вспоминаем. Некрасов. Великое чувство. Ср. Ein Einziges auf Erden ist nur schöner Und besser als das Weib - das ist die Mutter. Одно лишь на земле прекрасней И лучше чем жена - то мать. Schefer. Ср. Mutterliebe ist immer neu. Ср. Nur eine Mutter weiss allein, Was lieben heisst und glücklich sein. A. v. Chamisso. Frauen-Liebe und Leben. 7. Ср. Da wankt von dem Kirchsteig sein Mütterchen her, "Gott grüss' euch", so spricht er und sonst nichts mehr; Doch sie, das Mütterchen, schluchzet voll Lust: "Mein Sohn!" und sinkt an des Burschen Brust. Wie sehr auch die Sonne sein Antlitz verbrannt, Das Mutteraug' hat ihn gleich erkannt. N. Vogl. Das Erkennen. Ср. Tendresse maternelle Toujours se renouvelle. Ср. Une mère, vois-tu, c'est là l'unique femme Qui nous aime toujours A qui le ciel ait mis assez d'amour dans l'âme Pour chacun de nos jours. M. Latour. Ср. La mère qui s'immole à ses enfants est le plus sublime prodige de la création, car il est sans récompense sur cette terre. Мать, которая приносит себя в жертву детям - высшее чудо творения, потому что ей нет вознаграждения на земле. Virly. См. молода жена плачет. См. она до гроба помнить будет.

нет талану, не пришьешь и сарафану

нет талану, не пришьешь и сарафану - овому талант, овому два (а нет талану, не пришьешь и сарафану) иноск. - доля Ср. Помните, Люба: как мы повторяли сами "овому талант, овому два"; видно надо то делать, к чему привинтила жизнь. Боборыкин. Ранние выводки. 26. См. зарывать талант свой в земле.

нет худа без добра

Ср. Положение (под хлебным магазином, выстроенным на сваях) - сырое и холодное... но... взойдет солнце... тогда мы вылезем, будем пить чай, согреемся. Все дурное имеет свои хорошие стороны. М. Горький. Проходимец. 1. Ср. Человеку нужно несчастие, или бедность, или болезнь, а то как раз зазнается. Тургенев. Накануне. Ср. Кипит работа до утра: Все весело, довольно. И так нет худа без добра! Подумаешь невольно, Что ты, жалея бедняка, Мелеешь год от года, Благословенная река, Кормилица народа! Некрасов. Горе старого Наума. Волжская быль. 1. Ср. Kein Unglück so gross, hat was Gutes im Schoss. Ср. А quelque chose malheur est bon. Ср. Quand le malheur ne serait bon Qu'à mettre un sot à la raison, Toujours serait ce à juste cause Qu'on le dit bon à quelque chose. La Fontaine. 6, 7. Ср. Il n'y a si vile qui ne soit utile. Gabr. Meurier. Sent. XVI s. Ср. Il n'est domaige qui не porte aucun profit. Ane. prov. Manusc. XIII s. (cp. Le Roux de Lincy. Prov. fr.) Ср. Malum quidem nullum est sine aliquo bono. Нет худа без добра. Plin. Nat. hist. 27, 3, 2. Ср. Neque in bona segete nullum est epicum nequam, neque in mala non aliquod bonum. Нет хорошего урожая без дурного колоса, ни дурного - без хорошего колоса. Varro. fr. 241. Ср. Nullus est liber tam malus, ut non aliqua parte prosit. Нет такой дурной книги, чтоб чем-нибудь не была полезна. Plinius sen. (Сp. Plinius jun. Epist. 3, 5, 10). Египтяне представляли Меркурия вырывающим нервы у Тифона, - чтобы из них сделать струны для божественной лиры. Тифон, эмблема временного зла, служит для создания лиры. Ср. Plutarch. de Iside et Osiride. 53. Филипп Македонский молился богам, чтобы они примешивали к его удачам неудачу. См. пожар способствовал. См. стихи мои не дайте моли съесть. См. беды поучают человека мудрости.

нетерпением гореть(желанием, страстью)

нетерпением гореть(желанием, страстью) - иноск.: страстно, нетерпеливо чего хотеть, жаждать Ср. Я горела нетерпением познакомиться с вами. А.А. Соколов. Тайна. 25. Ср. Сердце горит любовью.

нет-нет, а{...}

нет-нет, а{...} - о часто с промежутками случающемся Ср. "Нет-нет, а все маленько есть". Ср. (Ее маленькие ручки) нравятся, и Николай Никонорыч нет-нет да и скажет... лестное на счет ее "ручоночек". Боборыкин. Василий Теркин. 3, 2. Ср. До сих пор меня нет-нет, да и всколыхнет, как подумаю, что этот самый заем дал мне ход... Там же. 3, 13.

нетто

нетто - о цене, барыше, весе за вычетом расходов, уступки, упаковки Ср. Netto (ит.) - чистый.

неты считать

неты считать (иноск.) - поверять недостачу чего У нас всякого нета припасено с лета - иронич. о бедности Ср. Запасов (у нас) всяких многое множество, а пуще всего всякого нета запасено с самого лета. Салтыков. Невинные рассказы. 9, 2.

нетяг

нетяг (иноск.) - слабый, хилый, дармоед, ленивый, не работающий - нетяглый Ср. Был у этой госпожи старший сын в училище и был он первый потаскун и ленивый нетяг, и ничему не учился. Лесков. Запечатленный ангел. 4. Ср. Крестить-то они (монахи) все могучи, а обучать слову нетяги. Лесков. На краю света. 4.

неумытые руки

неумытые руки (иноск.) - лица недостойные, неподходящие, неподготовленные к делу (оскверняющие прикосновением своим) Ср. "Не умыв руки, за стол не садятся". Ср. Этого, - говорит, - уж совсем не трожь, этот чего еще не надежнее. Нет, нам нужны чистые руки. Лесков. Колыванский муж. 7. Ср. Illotis manibus. Неумытыми руками. Plaut. Poen. 316, Ср. Justin. Digest. 1, 2, 1. Ср. άνίπτοις χέρσιν. Неумытыми руками. Diogen. 1, 4, 3. Apostol. 2, 95. Ср. άνίπτοις ποσίν άναβαίνειν έπί τό στέγος. С неумытыми ногами вступать в комнату. Ср. Зачем ученики Твои преступают предания старцев? ибо не умывают руки, когда едят хлеб. Матф. 15, 2.

нецензурное слово

нецензурное слово (иноск.) - цензурой не допускаемое, непристойное, неприличное, вообще в порядочном обществе не принятое Ср. Один (из мужчин), судебный следователь... балагур и остряк... рассказывал какой-то нецензурный анекдот... Ант. П. Чехов. Именины. 1. Ср. Губернатора назвал "свистуном", губернаторшу обругал нецензурным словом. Лесков. Смех и горе. 82. Ср. Этот (теперь) озлобленный против всех... был самый неумолкаемый весельчак... сочинявший различные нецензурные стихи и даже целые поэмы и читавший их, захлебываясь от счастья при малейшем одобрении слушателей. Григорович. Литературные воспоминания. 5. Ср. Он произнес вдруг, обращаясь к ней, крайне нецензурное слово. Достоевский. Бесы. 2, 5, 2. Ср. "Ein zensurwidriges Gesicht!" Нецензурная рожа! (шуточн.) См. свистун. См. анекдот. См. хоть тараканов морозь. См. захлебываться. См. непечатное слово.

нечего Бога гневить

нечего Бога гневить (иноск.) - нечего роптать, Слава Богу - нельзя жаловаться Ср. "На это плакаться - только напрасно Бога гневить". Ср. Мне собственно нечего Бога гневить, я достиг предела своей жизни, как дай Бог всякому. А.П. Чехов. Степь. 3. Ср. На Бога грех роптать. Крылов. Откупщик и Сапожник. См. не гневи Бога ропотом.

нечего греха таить

нечего греха таить (иноск.) - надо правду сказать Ср. Помню только, что я, как был, кубарем через них (собак)... к себе в спальню! чуть под кровать не забился - что греха таить. Тургенев. Собака. Ср. Нечего греха таить, хамоваты, но, по нынешнему времени, пожалуй, другой и не нужно... Маркевич. Княжна Тата. Ср. Мы привыкли к шуму и раздолью военному - нечего греха таить: мерный кубок не для наших губок. Марлинский. Наезды. Ср. Нечего таить греха - все мы очень плохо знаем Россию. Гоголь. Переписка с друзьями. 18. Четыре письма. 1. См. не суди других. См. хам.

нечего на зеркало пенять, коли рожа крива

Ср. Обратит на себя внимание наших Маколеев та минута, когда предстал темный малороссийский учитель с своей грозной комедией, на челе которой стояло эпиграфом: неча на зеркало пенять, коли рожа крива. Тургенев. Заметки. Ср. "Какой ты злой, Гребнишка!" Кричит мальчишка, А гребень говорит: мой друг, все тот же я, Да голова всклокочена твоя. Крылов. Гребень. Ср. Es steckt nicht im Spiegel, was man im Spiegel sieht. Ср. Das Betragen ist ein Spiegel, in welchem jeder sein Bild zeigt. Поведение - зеркало, в котором каждый показывает свой облик. Göthe. Maximen u. Refl. 5.

нечего прибавить, ни убавить

нечего прибавить, ни убавить (закон ясен, точен) Ср. Завещание есть выражение воли завещателя. Ни больше, ни меньше. Определение это до такой степени верно, что тут нельзя ни убавить, ни прибавить ни одного слова, ни одной ноты. Салтыков. Благонамеренные речи. 8. Ср. В законе нечего прибавить, ни убавить. Крылов. Волки и Овцы. Ср. К тому, что делает Бог, нечего прибавлять и от того нечего убавить. Еккл. 3, 14. См. ни одна нота. См. ни дать, ни взять.

нечем платить долгу, дай пойду за Волгу

Ср. Задолжавшим в казну и частным людям (XVII в.) грозили правеж или вечное холопство; избегая и того и другого, они... стремились в заволжские леса. Тогда-то и сложилась пословица: нечем платить долгу, дай пойду за Волгу. П.И. Мельников. В лесах. 2, 1. См. правда в ногах. См. в ногах правды нет. См. на правеж не поставишь.

нечестивые думают, что Коран есть собрание новой лжи и старых басен

нечестивые думают, что Коран есть собрание новой лжи и старых басен - Магомет. Глава „Награды".

нечистоплотные действия

нечистоплотные действия (иноск.) - безнравственные Ср. Нечистоплотность "нравственная". Ср. Отношение общества к Крысинским... отличалось не одним только недоверием, а и брезгливым отношением к их нравственной нечистоплотности. А.А. Соколов. Тайна. 8.

нечистый дух

нечистый дух (иноск.) - сатана Ср. Кто будет хулить Духа Святого, тому не будет прощения вовек, сие сказал Он, потому что говорили: в Нем нечистый дух. Марк. 3, 30. Ср. Он дал им (двенадцати Апостолам) власть над нечистыми духами, чтобы изгонять их. Матф. 10, 1. Ср. Марк. 1, 28-27; 5, 2-9. Лук. 3, 33-36; 8, 29.

нечто

нечто - что-то (нечто) (иноск.) - особое, необъяснимое Ср. Не каждая даже очень красивая женщина может возбуждать к себе (сильные, как бы роковые) страсти; их возбуждают иногда женщины далеко не красивые, далеко сами по себе не страстные, но в которых что-то есть - что-то особенное, раздражающее, манящее, и это что-то составляет загадочный талисман их магической натуры. Вс. Крестовский. Вне закона. 3, 15. См. не знаю что. См. талисман. См. магический.

ни бельмеса

ни бельмеса (иноск.) - ничего (не смыслить) Не смыслит ни бельмеса (а суется бесом). Ср. Ни бельмеса не понял изо всего того, что я ему говорил. Тургенев. Новь. 29. Ср. Вообразите, с месяц тому назад я ни йоты, ни бельмеса не знал по-французски... Писемский. Люди сороковых годов. 1, 13. Ср. Про себя поет принцесса; A уж дальше ни бельмеса Я никак не поняла. Мятлев. Гугеноты. (бельмес, татарск. = балбес, дурень; бильмез - не знаю.) См. аза в глаза не смыслит. См. он ни уха, ни рыла не смыслит.

ни Богу свечка, ни черту кочерга(ожег)

ни Богу свечка, ни черту кочерга(ожег) - иноск.: ни то ни се; никому не в угоду Ср. Они дела делают... они, значит, и нужны, а мы... пусть черт сам разберет, на что мы? ни Богу свечка, ни черту ожег. Лесков. Островитяне. 8. Ср. Хоть бы одно что-нибудь - пан, либо пропал! а то... ни Богу свеча, ни черту кочерга. Салтыков. Г-да Головлевы. 2. Ср. Ты во что сам вышел, сударь: ни Богу свеча, ни черту кочерга! А Нил Андреич, все-таки, почтенный человек, что ни говори! Гончаров. Обрыв. 2, 2. Ср. Пропал ты и с головой своей! Ни Богу свеча, ни черту ожег.... Даль. Новые картины русского быта. 18, 1, 1. См. пан или пропал.