Приглашаем посетить сайт

Сборник образных слов и иносказаний (Михельсон)
Статьи на букву "З" (часть 4, "ЗАО"-"ЗАЧ")

Статьи на букву "З" (часть 4, "ЗАО"-"ЗАЧ")

заочная брань(по указу государеву) тебе же на ворот виснет

За глаза и про царя говорят. Позаочи и баба князя судит. Ср. Я пасквиль тот взяла - я написала с краю: Оставить автора, стыдом его казня, Что здесь - как женщины - касается меня, Я - как царица - презираю. А.Н. Апухтин. Недостроенный памятник. Ср. Заочная брань ни во что да вменится и да обратится в поношение тому, кто ее произнес. Екатерина II. Манифест 1787 г. Ср. L'impératrice est une femme. Adages. Fr. XVI s. См. брань на вороту не виснет. См. пасквиль.

западник

западник - защитник и последователь обычаев запада (народов, живущих на западе России) Ср. Быть "западником" - это значит быть сторонником той совокупности идей, понятий, воззрений, которые выработаны вековою западною цивилизациею, быть солидарным с тем безостановочным развитием, которое совершается в Западной Европе в сфере политической, социальной, религиозной, нравственной жизни европейских народов, купивших право на такое развитие ценою величайших усилий науки и искусства, величайших переворотов и жертв. К. Арсеньев. "Гл. Успенский". Ср. "Вестн. Евр." янв. 1882.) Ср. (Важное лицо) не любило... западников, подозревая их в замыслах к ниспровержению порядка. Салтыков. Пестрые письма. 9. См. цивилизация. См. европеизм. См. симпатия.

запанибрата быть(запанибратствовать)

запанибрата быть(запанибратствовать) (с кем-нибудь) - как с равным, коротким другом, на ты Ср. Они в душе как-то перестали уважать его, как-то более запанибрата стали с ним обходиться. Достоевский. Записки из Мертвого дома. 2, 9. Ср. Он (из дворян) с первого шага стал с ними (другими каторжными) запанибрата, ругался с ними, даже дрался. Достоевский. Записки из Мертв. дома. 1, 2. Ср. Характер (гр. Соллогуба) отличался крайней неровностью в обращении: сегодня запанибрата, завтра как бы вдруг узнает и едва протянет руку. Григорович. Литературные воспом. 9. Ср. Он уже не панибратствовал, убедившись, что в братья к мужику он не годится. Гл. Успенский. Чудак барин. 3. Ср. pan brat (польск.). См. брататься. См. два пальца подать.

запанибратствовать

запанибратствовать - запанибрата быть (запанибратствовать) (с кем-нибудь) - как с равным, коротким другом, на ты Ср. Они в душе как-то перестали уважать его, как-то более запанибрата стали с ним обходиться. Достоевский. Записки из Мертвого дома. 2, 9. Ср. Он (из дворян) с первого шага стал с ними (другими каторжными) запанибрата, ругался с ними, даже дрался. Достоевский. Записки из Мертв. дома. 1, 2. Ср. Характер (гр. Соллогуба) отличался крайней неровностью в обращении: сегодня запанибрата, завтра как бы вдруг узнает и едва протянет руку. Григорович. Литературные воспом. 9. Ср. Он уже не панибратствовал, убедившись, что в братья к мужику он не годится. Гл. Успенский. Чудак барин. 3. Ср. pan brat (польск.). См. брататься. См. два пальца подать.

запас беды не чинит

Лишня денежка карману не тяга. Ср. Vorrath - nimmer schad't. Ср. Le superflu, chose très nécessaire. Излишек - весьма необходимая вещь. Voltaire. Le Mondain. Ср. Запас мешка (карман) не дерет.

запас мешка(карман) не дерет

Ср. Doppelt reisst nicht. Ср. Deux ancres sont bons au navire. Mimes de Baïf. fol. 42. XVI s. См. запас беды не чинит.

запевало

запевало (иноск.) - коновод, зачинщик; душа общества Ср. Запевалой на вечерах гр. Вельегорского был граф Федро... он здесь, как и везде, куда ни являлся, сообщал веселость своими bonmots, экспромтами, мастерством рассказывать забавные анекдоты! Другим запевалой был его зять гр. В. А Соллогуб. Григорович. Литерат. восп. 9. Ср. "Смотрите же, - кричит (осел), - не унывай! Я затяну, а вы не отставай!" Крылов. Парнас. Ср. Запевало заводит, подголоски подхватывают, один выносит. Гоголь. Мертвые души. См. самовар - домашний запевало. См. первую скрипку играть. См. душа общества. См. экспромт. См. для красного словца.

запеть на девятый глас

запеть на девятый глас (иноск. шутл.) - нестройно (гласов церковного пения, т.е. звукопоследований, служащих основными образцами пения, всего восемь; запеть на девятый глас (несуществующий) значит нести чушь, отсебятину, не имеющую ничего общего с 8-ю образцовыми)

запираться

запираться - отпираться (запираться) (иноск.) - отрекаться, упорно утверждать, упирать на своем Ср. ...Вы ко мне писали, Не отпирайтесь... А.С. Пушкин. Евг. Онегин. 4, 12. Ср. Улика налицо, и запираться поздно. Крылов. Напраслина. Ср. "Он у вас коней не крал, - Старший корчась тут сказал: - Дорогой наш брат, Иваша, Что переться, дело наше... Ершов. Конек-Горбунок. 1. См. отрицай. Отпирайся.

записать в дебет

записать в дебет (иноск.) - поставить в вину (намек на бухгалтерию: debet, должен - credit имеет) Ср. (При новой судебной практике) о каждой невольной ошибке и промахе вопияли громко и страстно, причем применялась особая бухгалтерия - даже и в печати, - в силу которой эти промахи записывались красными и синими чернилами в дебет нового суда, тогда как в кредит не записывалось, вопреки очевидности, ничего. А.Ф. Кони. Памяти С.И. Зарудного (в Собрании Юрид. общества. 1899 г.). См. в пассив. См. кредит.

записной

записной (иноск.) - отъявленный, всем известный Ср. Двое из этих были записные хвастунишки. Лесков. Пугало. 12. Ср. Как рано мог уж он тревожить Сердца кокеток записных!... А.С. Пушкин. Евг. Онегин. 1, 12. Ср. Здесь кажут франты записные Свое нахальство, свой жилет, И невнимательный лорнет. Там же. 7, 15. См. кокетка. См. ходить франтом.

заплечный мастер

заплечный мастер (иноск.) - палач Ср. Собеседники (на улице)... того гляди отправляются в полицию, оттуда и подалее, соболей ловить или в школу к заплечному мастеру. И.И. Лажечников. Ледяной дом. 1, 1. См. соболей ловить.

запоем

запоем (делать что-либо) - иноск.: без остановки, без промежутка, с особым рвением, увлеченьем (как запоем пьют - предаваясь по временам сильному пьянству) Ср. Много пили... зато журналы и книжки читали запоем, точно варенье глотали ложками. П. Боборыкин. Китай-город. 1, 12.

запоешь ты не ту песню

запоешь ты не ту песню (иноск.) - иначе заговоришь Ср. Погодите, как проголодаетесь (в качестве присяжного заседателя), не то запоете. Гр. Л.Н. Толстой. Воскресение. 1, 5. Ср. Копейки пока еще не пропало? А вот как огреют вас разика три, четыре, так не бойсь другую песнь запоете. Мельников. На горах. 1, 10. См. нагреть.

запор святое дело

Изба крепка запором, а двор забором. (На том основано усиленное наказание за воровство со взломом)

запретный плод

На запретный товар - весь базар (кидается) Ср. О люди! все похожи вы На прародительницу Еву: Что нам дано, то не влечет; Вас непрестанно змий зовет К себе, к таинственному древу; Запретный плод вам подавай, А без него вам рай не рай. А.С. Пушкин. Евг. Онег. 8, 27. Ср. Die Lust ist mächtiger als alle Furcht der Strafe. Göthe. Die Mitschuldigen. 2, 3. Ср. Unser Tichten, Trachten, Ringen Geht nur nach verbotnen Dingen. Altdorfer Stammbuch. 172. Ср. Pain dérobé réveille l'appétit. Ср. Pain dérobé que l'on mange en cachette, Vaut mieux que pain qu'on cuit ou qu'on acheté. La Fontaine. Ср. La défense est un charme; on dit qu'elle assaisonne les plaisirs, et surtout ceux que l'amour nous donne. La Fontaine. Ср. Tel est le coeur humain, surtout celui des femmes: Un ascendant mutin fait naître dans nos âmes Pour ce qu'on nous permet un dégoût triomphant, Et le goût le plus vif pour ce qu'on nous défend. Piron. Métrom. Ср. Nitimur in vetitum semper, cupimusque negata. Мы стремимся к запрещенному всегда и желаем то, в чем отказано. Ovid. Amores. 8, 4, 17. Ср. 2, 19, 8. Ср. Unde fames homini vetitorum tanta ciborum est? Откуда у человека такое стремление к запрещенному (голод на запрещенную пищу). Ovid. Metam. 15, 138. Ср. Quod licet ingratum est, quod non licet, acrius urget. Ovid. Amor. 2, 19, 3. Ср. Только плодов дерева, которое среди рая, сказал Бог, - не ешьте их и не прикасайтесь к ним, чтобы вам не умереть. Бытие. 3, 3. Ср. Бытие. 2, 16-17. Ср. Воды краденые сладки и утаенный хлеб приятен. Притч. 9, 17. См. древо познания добра и зла. См. приедчив некраденый кусок.

запридух

запридух (иноск.) - водка Ср. Он много пил "запридуху" и ел будто одно только медвежье мясо. Лесков. Старые психопаты. 1.

запрос в карман не лезет!

Запрос по рылу не бьет! Ср. "Какую ты цену заломил!" "Так что ж: запрос в карман не лезет. Ваши деньги, наш товар". Ср. Женись ты на мне, так ли жить да поживать; любишь, так скажи, а не любишь, откажи! Запрос в карман не лезет. Даль. Сказка о Иване, молодом сержанте. Ср. Bitten und bieten steht frei.

запрудить

запрудить (местность) - иноск.: переполнить, остановить этим свободное движение (намек на запруд воды плотиной) Ср. "Если хочешь представить из себя фланера, то ступай в Париж, город фланеров"... но... в городе Париже... прогуливаются тысячи наблюдателей... они уж запрудили этот город, что в нем едва ли отыщется хотя один лишний шаг земли для нового туриста. Дружинин. Заметки петерб. туриста. Вступление. См. фланер. См. турист. См. хоть пруд пруди.

запутать

запутать (кого) - иноск.: сбивать с толку, говоря сбивчиво, противоречиво и неясно; (что) затемнять Ср. "Сколько ни путай, а концы выйдут наружу". Ср. Давно известно, что лучший прием, чтоб выйти с честью из спора, это - запутать вопрос. Курьер ("Новости" 4 июля 1898 г.) о спектакле в пользу кассы взаимопомощи. Ср. ...В вопросах текущих... Прикасаться к ним робко, несмело, Значит - пуще запутывать их. Некрасов. Недавнее время. Послесловие. Ср. Будут истреблены все поборники неправды, которые запутывают человека на словах и... расставляют сети... Исаии. 29, 20-21. См. текущие вопросы. См. сети. См. интрижку завести.

заразиться

заразиться (иноск.) - перенять дурное (намек на заражение болезнью физической) Ср. Ксения Ефремовна... от мужа своего заражается - фальшью и пошлостью... Боборыкин. Ходок. 1, 16. См. импрессионизм. См. фальшь.

зарапортоваться

зарапортоваться (иноск.) - заговориться, перепутать Рапортовал, да не дорапортовал; стал дорапортовывать, зарапортовался (сбился, заговорился) Ср. Так, по-твоему, я не могу быть знакомой ни с кем, кто у нас в доме не бывает? Ты, Полли, просто зарапортовалась. П. Боборыкин. Распад. 7. Ср. Впрочем, - прибавил лекарь, который все эти отрывистые речи произнес не переводя духа и с явным замешательством: - я, кажется, немного зарапортовался. Тургенев. Записки охотника. Уездный лекарь. Ср. Rapport (raporter), рапортовать.

зарваться

зарваться (иноск.) - увлечься через край Рваться к чему не по силам, через край (в делах, предприятиях) Ср. Без расчета в коммерции зарваться можно. А.А. Соколов. Тайна. 26. Ср. Он почувствовал, что зарвался, показав свои карты слишком скоро... Боборыкин. Поумнел. 25. Ср. Он зарвался бы с ней, как "порядочный человек", - и дело могло кончиться жениховством... Боборыкин. На ущербе. 1, 21. Ср. Начали доходить до него слухи, что Усатин зарывается... Предсказывали крах. Боборыкин. Василий Теркин. 1, 26. Ср. Может быть, Усатин и зарвался, только скорее он в трубу вылетит, чем изменит своим правилам Там же. См. карты раскрывать. См. порядочный человек. См. в трубу вылететь. См. крах.

зарез

Ср. Михайло-то как понял, что обезлошадел, да как грохнется наземь, да как завоет!.. Потому что без лошади зарез мужику. Горький. Дружки. См. до зареза.

зарезать(тупым ножом, тупеем ножа)

зарезать(тупым ножом, тупеем ножа) - иноск.: подвергнуть большим страданиям, сильно огорчать (тупым ножом больнее) Ср. На беду есть (у них) дочь. Чего ж он к ним чалится? Зарежет он меня тупым ножом, вот что. Даль. Отец с сыном. 1. Ср. Вот когда зарезал, так зарезал, убит, убит, совсем убит... Гоголь. Ревизор. 5, 8. Городничий.

зарывать талант свой в земле

зарывать талант свой в земле (иноск.) - забыть, уничтожить, оставить без пользы знания, опытность и вообще духовные качества Ср. Блажен, кто жизнь в борьбе кровавой, В заботах тяжких истощил! Как раб ленивый и лукавый, Талант свой в землю не зарыл! А.Н. Плещеев. Вперед. Ср. Зарудный... не зарыл по доброй воле своего таланта в землю, а служил родине всеми силами ума и сердца, покуда имел возможность. А.Ф. Кони. Памяти С.И. Зарудного (в Собрании Юрид. общества 1899 г.). Ср. Неужели я (врач, жрец науки) мое знание и мою опытность должен зарыть в землю и (женившись на богатой) сделаться тунеядцем? Писемский. Мещане. 3, 3. Ср. Вы знаете, какой огромный талант у ней, ей стыдно закапывать его, пьеса скоро будет поставлена на сцене. Там же. 3, 8. Ср. Вот о ком из наших писателей можно сказать, что он весь исполнил долг, ничего не зарыл в землю и на данные ему пять талантов истинно принес другие пять. Гоголь. Переписка с друзьями. В. Карамзин. Ср. Ich kann und will das Pfund nicht mehr vergraben! Göthe. Zueignung. Ср. Подошел (раб), получивший один талант, и сказал: господин! я знал тебя, что ты человек жестокий, жнешь, где не сеял, и собираешь, где не рассыпал, и, убоявшись, пошел и скрыл талант твой в земле: вот тебе твое. Матф. 25, 24-25. Ср. Матф. 25, 18. Талант аттический = 1400 р. (Талант = богатство, способности.) См. кто имеет, тому дастся. См. жрец. См. мертвый капитал.

заря жизни

заря жизни (иноск.) - молодость Ср. Сколько горьких дум передумало это кроткое существо, так горько обиженное на заре своей жизни и так поруганное за свою любовь и веру в людей. К.М. Станюкович. Откровенные. 1, 4. Ср. На заре туманной юности Всей душой любил я милую... Кольцов. Разлука.

заря золотом осыплет

Ср. Я всегда рано встаю... утро лучшее время для занятий - aurora musis amica, вы помните латинскую пословицу... Маркевич. Утро карьериста. 1. Ср. Morgenstunde hat Gold im Munde. Morgenstunde = aurora (aurum ore, Gold im Munde). Ср. Aurora musis amica. Ср. Regimen sanitatis (schola Salernitana). См. ранняя птичка носок очищает.

зарядить одно и то же

зарядить одно и то же - зарядить свое (зарядить одно и то же) (делать, говорить - все то же) Ср. Что же ты это зарядил: уязвлен, уязвлен! Лесков. Соборяне. 8. Ср. Нет, нет, нет... не хочу, не хочу!.. Зарядила свое, да и баста. Лесков. Воительница. 3. Ср. Я все-таки не понимаю, зачем ты теперь делить их вздумал? Всему этому, я думаю, твоя меланхолия причиной... "Э, матушка! зарядили вы свою меланхолию. Тут, быть может, свыше сила действует, а вы: меланхолия". Тургенев. Степной король Лир. 10. Харлов. Ср. Дождь, как говорится, зарядил на целые сутки. Тургенев. Странная история. Ср. Дождь, однако же, кажется, зарядил надолго. Гоголь. Мертвые души. 1, 3. См. баста. См. меланхолия.

зарядить свое(зарядить одно и то же)

зарядить свое(зарядить одно и то же) (делать, говорить - все то же) Ср. Что же ты это зарядил: уязвлен, уязвлен! Лесков. Соборяне. 8. Ср. Нет, нет, нет... не хочу, не хочу!.. Зарядила свое, да и баста. Лесков. Воительница. 3. Ср. Я все-таки не понимаю, зачем ты теперь делить их вздумал? Всему этому, я думаю, твоя меланхолия причиной... "Э, матушка! зарядили вы свою меланхолию. Тут, быть может, свыше сила действует, а вы: меланхолия". Тургенев. Степной король Лир. 10. Харлов. Ср. Дождь, как говорится, зарядил на целые сутки. Тургенев. Странная история. Ср. Дождь, однако же, кажется, зарядил надолго. Гоголь. Мертвые души. 1, 3. См. баста. См. меланхолия.

заряды все выпустить

заряды все выпустить (иноск.) - истратить до конца силы, привести все доводы Ср. Заряд пропал (даром) - иноск.: цель не достигнута. Ср. Каждый уже выпустил весь свой заряд ухарства и пригляделся один к другому... Гр. Л.Н. Толстой. Два гусара. 6.

заря(новая)

заря(новая) - иноск.: проблеск, предвестник света (новых идей) Ср. Он все тряс мои руки, и нервные струи переходили из него в меня и подмывали меня и как бы давали мне предчувствие, что и для меня взойдет заря освобождения. Боборыкин. До/ма. 7. Ср. Как, однако, запоздало исполнение пророчества Исаии о приближении утра, если принять его в другом смысле: "Кричат мне с Сеира: сторож! сколько ночи? сторож! сколько ночи? Сторож отвечает: приближается утро, но еще ночь"! Где оно? *** Афоризмы. XX век. Ср. Исаии 21, 11-12. Ср. Будучи человеком... отнюдь не отсталым (Райский)... не спешил... отрекаться от завещанных историей, добытых наукой, и еще более от выработанных собственной жизнью убеждений, наблюдений и опытов, в виду едва занявшейся зари quasi-новых идей, более или менее блестящих или остроумных гипотез, на которые бросается жадная юность. Гончаров. Обрыв. 3, 1. Ср. Да, хитрой зависти ехидна Вас пожирает; вам обидна Величья нашего заря ... Лермонтов. Опять народные витии. См. подмывать. См. квази. См. гипотеза.

засалиться

засалиться (иноск.) - запачкаться, загрязниться Ср. Эх, отец мой, да у тебя-то, как у борова, вся спина и бок в грязи; где так изволил засалиться? Гоголь. Мертвые души. 1, 3. См. сальности.

засасывать(засасываться)

засасывать(засасываться) - иноск.: затянуть, втянуть, затянуться, втянуться; отвлечь (отвлечься) от более широкой деятельности (как болото засасывает человека и не дает ему выбраться); погибнуть в мелкой среде Ср. Разные будничные заботы и другие внешние условия засасывают человека и мешают ему развить высшие абсолютные начала добра. А. Субботин. Притупленные чувства. ("Луч". 3-е февраля 1897 г.) Ср. Если уж тебе пришла охота жениться, так бери девушку хотя не богатую, да только из образованного семейства. Невежество, ведь, это - болото, которое засосет тебя! старайся попасть наверх, а то свалишься в пучину и она тебя поглотит. Островский. Пучина. 1, 7. Ср. Он видел и сознавал, что обстоятельства его становятся все хуже и хуже, что он опустился и начинает погрязать в какой-то скверной засасывающей тине - и не хотел встряхнуться, выкарабкаться из своего болота. Вс. Крестовский. Вне закона. 3, 4. Ср. До половины погрузилась вместе с ним в трясину, которая, расступясь обхватила кругом коня и всадника и, подобно удаву, всасывающему в себя живую добычу, начала понемногу тянуть их в бездонную свою пучину. Загоскин. Юрий Милославский. 8, 4 См. опуститься. См. болото. См. омут. См. тина.

засасываться

засасываться - засасывать (засасываться) иноск.: затянуть, втянуть, затянуться, втянуться; отвлечь (отвлечься) от более широкой деятельности (как болото засасывает человека и не дает ему выбраться); погибнуть в мелкой среде Ср. Разные будничные заботы и другие внешние условия засасывают человека и мешают ему развить высшие абсолютные начала добра. А. Субботин. Притупленные чувства. ("Луч". 3-е февраля 1897 г.) Ср. Если уж тебе пришла охота жениться, так бери девушку хотя не богатую, да только из образованного семейства. Невежество, ведь, это - болото, которое засосет тебя! старайся попасть наверх, а то свалишься в пучину и она тебя поглотит. Островский. Пучина. 1, 7. Ср. Он видел и сознавал, что обстоятельства его становятся все хуже и хуже, что он опустился и начинает погрязать в какой-то скверной засасывающей тине - и не хотел встряхнуться, выкарабкаться из своего болота. Вс. Крестовский. Вне закона. 3, 4. Ср. До половины погрузилась вместе с ним в трясину, которая, расступясь обхватила кругом коня и всадника и, подобно удаву, всасывающему в себя живую добычу, начала понемногу тянуть их в бездонную свою пучину. Загоскин. Юрий Милославский. 8, 4 См. опуститься. См. болото. См. омут. См. тина.

засветить

засветить (иноск.) - сильно напиться (огня поднести: затопить) Ср. Выпито было столько, что сам Шульц, поправляя потный хохол, шептал: однако, черт возьми, мы, что называется, кажется, засветили. Лесков. Островитяне. 23.

засиделая девушка

засиделая девушка (иноск.) - долго замуж не выходящая Ср. "У нас невесты беззасидные, разбирные". Ср. "Засиживаться". Ср. Не век же тебе в девках сидеть... Засиживаться нечего. Эка, подумаешь, девичье-то дело какое - у самой только и на уме, как бы замуж, а на речах "не хочу" да "не пойду". П.И. Мельников. В лесах. 1, 5. Ср. Sitzen bleiben - остаться в девушках. Ср. Es ist eine tägliche Erscheinung: just bei den schönsten, schönsten Mädchen fällt es so schwer, das sie einen Mann bekommen. Dies war schon im Alterthum der Fall, und, wie bekannt ist, alle drei Grazien sind sitzen geblieben. Heine. Gedanken. u. Einfälle. Ср. Eine vernünftige Tochter kriegt wohl einen Mann, aber eine ungerathene Tochter lässt man sitzen und sie bekümmert ihren Vater. Sirach. 22, 4. См. не вяжется.

заслужи мне славы дань

Иди же к Невским берегам, Новорожденное творенье! И заслужи мне славы дань - Кривые толки, шум и брань. А.С. Пушкин. Евг. Онегин. 1, 40. См. хвалу и клевету приемли равнодушно. См. не подымай меня высоко.

заспать младенца

заспать младенца (иноск.) - задавить; удушить под собой (навалившись на него в беспамятном сне)

заставить говорить о себе

заставить говорить о себе - говорится о муже славном; о женщине, не заботящейся о своей репутации Ср. La plus honnète femme est celle dont on parle le moins. Самая порядочная женщина та, о которой меньше говорят. (Мнение, принятое у древних. Говорить о женщине, даже хорошо, - значило оскорблять ее.)

заставь дурака Богу молиться, он и лоб расшибет(разобьет)

Его толочь заставь, так он в ступе дно прошибет. Ср. Эти головы меры не знают: либо он молчит, хоть ты его бей, либо того наговорит, что с ним наплачешься. Пословица-то эта про них говорится: заставь дурака Богу молиться, так он лоб себе разобьет. Островский. Не все коту масленица. 2, 10. Ср. (Для большей солидности статьи о пользе оспопрививания) "следует говорить обо всем. И о том, что/ было до Рождества Христова, и о том, что/ было по Рождестве Христовом, и о том, что/ неизвестно..." Припоминаю по этому случаю пословицу: Заставь дурака Богу молиться - он лоб расшибет, надписываю ее в виде эпиграфа на статье... Салтыков. Дневник провинциала. 9. См. эпиграф.

заставьте за себя Бога молить!

Окажите божескую милость! обычные слова просящих Ср. А я к вам с просьбою, Селиверст Потапыч, заставьте за себя Бога молить. Островский. Не в свои сани не садись. 1, 2, Ср. Ваше благородие, кричит несчастный, заставьте за себя век Бога молить, не погубите, помилосердствуйте! Достоевский. Записки из мертвого дома. 2, 2. См. будьте отцы родные. См. явите божескую милость.

застольный(купеческий) племянник

застольный(купеческий) племянник (иноск. иронич.) - призренный в доме бедный сродник; без общественного положения Ср. "Я у дяденьки в племянниках состою". Ср. "Пошел бы охотно в племянники к богатому дяде". Ср. "Купеческий племянник"... не в чине дело!.. А что если на человеке нет порядочной общественной клички - значит, он никаких себе прав образования приобрести не умел".... Маркевич. Марина из Алого Рога. 5. См. это барской курицы племянник.

засточертело в голове

засточертело в голове (иноск.) - сильно зашумело от вина (как будто там поселилось сто чертей) Ср. То водочка, то наливочки, так налилась, что даже в голове у меня, чувствую, засточертело. Лесков. Воительница. 5.

застрахованным быть

застрахованным быть - от чего-либо - иноск.: быть обеспеченным от напасти, огражденным от всякой опасности, неприятности (намек на страхование от потерь материальных) Ср. Никто из людей не застрахован от наплыва дум, потрясающих привычную им жизнь, и всех одинаково легко может довести до тоски суровый вопрос: "зачем?" М. Горький. Тоска. 1. Ср. Положим, она тебя безумно любит, но разве ты застрахован от ее дальнейших увлечений? Боборыкин. Василий Теркин. 1, 31.

застрельщики

застрельщики (иноск.) - лица, первые затевающие дело и тем подготовляющие дальнейший успех его (намек на застрельщиков, солдат в передовом рассыпном строю, начинающих перестрелку с неприятелем) Ср. Миссионеры являлись передовыми застрельщиками той рати, которая стремится к завоеванию рынков. В. Быстренин. Грядущая опасность. ("Новости". 23 июля 1900 г.)

застыть

застыть (иноск.) - сделаться неподвижным (как вода застуженная, превратившаяся в лед) Ср. Лицо старика... носило отпечаток и грусти и боязни. Оба эти чувства словно застыли на лице его. А.А. Соколов. Тайна. 6. Ср. Он думал о чем-то хорошем и веселом, и добрая, благодушная улыбка застыла на его лице.... Ант. П. Чехов. Степь. 1. Ср. Воздух все больше застывал от зноя и тишины, покорная природа цепенела в молчании, ни ветра, ни свежего звука, ни облачка. Ант. П. Чехов. Степь. 2. Ср. В гробу лежит господин с худым и острым лицом. На этом лице застыла важная, спокойная мина. М. Горький. Тоска. 1. Ср. Глаза как бы застыли в том положении, как застала их врасплох эта нечаянная весть.... Даль. Картины русского быта. 8.

засы/пать(всыпать, всыпку дать)

засы/пать(всыпать, всыпку дать) (иноск.) - выдрать розгами Ср. Старый барин не посмотрел бы на то, что ты чиновник, а, поднявши рубашонку, таких бы засыпал тебе, что дня б четыре ты почесывался. Гоголь. Ревизор. 2, 1. Осип.

затаить дыханье

затаить дыханье (иноск.) - не дышать, сильно прислушиваясь Ср. ...Приехали Цыганы из Москвы... Не знаю, как-то вы, А я, когда их слушаю, Дыханье затая, Чуть сам невольно с Грушею Не гаркну "Соловья". Некрасов. Говорун. 11.

затвердила(заладила) сорока Якова - одно про всякого

затвердила(заладила) сорока Якова - одно про всякого (иноск.) - одну и ту же песню Ср. И семь тысяч - много денег. "Заладила сорока Якова... много денег!.. " Салтыков. Пошехонская старина. 27. Ср. "Чтоб послал Господь Насте хорошего мужа!..." - Заладила себе как сорока Якова: муж да муж. Только и речей у тебя... П.И. Мельников. В лесах. 1, 5. Ср. Затвердила сорока Якова - одно про всякого, как говорит пословица: как наладили на два, так не хотите с них съехать. Вы давайте настоящую цену (за мертвую душу). Гоголь. Мертвые души. 1, 5. Собакевич Чичикову. Ср. C'est la chanson du ricochet (намек на древнюю песнь, в которой часто повторялись одни и те же слова). По другим, ricochet есть название птички, постоянно повторяющей свою песню. Впрочем, без намека на птицу тут не обходится, так как и в слове ricochet - не без птицы (coq - петух). См. рикошетом.

затемнять дело

затемнять дело (иноск.) - делать темным, неясным, непонятным Ср. В случае судебного разбирательства эти бумаги (без оправдательных документов) будут только затемнять дело. Ант. П. Чехов. Жена. 4.

затем-то и попал он в рай{,}

Что за дела не принимался (иноск.) - лучше не браться за дело, чем портить Ср. Покойник - был дурак! Что/ если бы с такою властью Взялся он за дела, к несчастью? Ведь погубил бы целый край!... И ты б там слез не обобрался! Затем-то и попал он в рай, Что за дела не принимался. Крылов. Вельможа. См. кто знатен и силен, да не умен, так худо. См. вчера я был в суде и видел там судью. См. нет худа без добра.

затеряна могила

затеряна могила (иронич.) - намек на равнодушие к лучшим людям после их смерти Ср. Затеряна давно твоя могила, И память благодарная друзей Дороги к ней не проторила. Некрасов. Памяти приятеля. Ср. (К нему) не зарастет народная тропа. А.С. Пушкин. Памятник.

заткни фонтан красноречия

заткни фонтан красноречия (иноск. шутл.) - замолчи Ср. Заткни фонтан красноречия, зане/ и фонтан отдохнуть должен. Кузьма Прудков. См. говорильная машина. См. врет как сивый мерин.

заткнуть уши

заткнуть уши (иноск.) - стараться не слушать Ср. Если б мне стали открывать теперь... секреты, то я бы, кажется, заткнул уши и не захотел слушать ничего дальше. Достоевский. Бесы. 1, 4, 3. Ср. Quid aures tam quam cero et plumbo clauditis? Зачем вы затыкаете уши точно воском и свинцом? Ambros. de incarn. domini. 3, 14. Ср. Obscurem patulas... legentibus aures! Закрыл бы у читающих открытые уши. Hor. Ер. 2, 2, 105. Ср. Juven. 14, 19. Ср. Κηρόν τοίς ούσίν έπαλείφεις. Воском замазываешь уши. Apost. 9, 77. Ср. Уши товарищам воском тогда заклеил я... Жуковский. Одисс. 12, 177 (Homer. Od.).

затменье

затменье (иноск.) - состояние неясного понимания вещей, помешательство Ср. Когда Тургенев увлекался, на него находило точно затменье и он терял чувство меры. Григорович. Литерат. воспоминания. 14.

затмить

затмить (иноск.) - превосходить, делать сравнительно темным, менее светлым, выдающимся Ср. И верно б согласились вы, Что Нина мраморной красою Затмить соседку не могла, Хоть ослепительна была. А.С. Пушкин. Евг. Онегин. 8, 16.

зато лечу

А я, хоть правда не высоко, Зато лечу, Куда хочу. Крылов. Бумажный Змей. См. на зеленой ветке.

затрапезный(халат)

затрапезный(халат) - пестрядинный, из пестряди сшитый (по имени купца Затрапе/знова) Ср. Это была повестка... гласившая о взыскании 4600 р.... с этого самого маленького, подслеповатого... старика в затрапезном халатишке. А.А. Соколов. Тайна. 1.

затрещали морозы

затрещали морозы (иноск.) - о снеге Ср. Ветер и выл, и свистал, В печке огонь затрещал, А на дворе затрещали морозы. М.А. Стахович. Внучек. Ср. Нам не стать привыкать - Пусть мороз твой трещит: Наша русская кровь На морозе горит. И.С. Никитин. Встреча зимы. Ср. И вот уже трещат морозы И серебрятся средь полей... А.С. Пушкин. Евг. Онегин. 4, 42. Ср. Может быть, ей снится Как мороз трещит, Как солдат озябший На часах стоит. И.З. Суриков. Часовой. Ср. Трещит по улицам сердитый тридцатиградусный мороз; взвизгивает исчадье севера, ведьма-вьюга, заметая тротуары, слепя глаза, пудря меховые воротники, усы людей и морды мохнатых скотов... Гоголь. Мертвые души. 2, 1. См. мороз трескучий. См. тротуар. См. пудромантель.

затрещина

затрещина (иноск.) - что получается, когда треснут (что затрещит) по лицу или шее - удар "по треуху, по шапке" Ср. Треушить - бить по ушам. Ср. Они не столько уходили от одной беды, сколько спешили навстречу другой: испуганным... глазам учителя Варнавы предстал грозный дьякон Ахилла. По пословице: впереди стояла затрещина, а сзади - тычок. Лесков. Соборяне. 1, 16. Ср. Твое счастие, что я болен и не могу дать тебе затрещину, а бери свой треух и уходи поскорей от меня вон. Лесков. Захудалый род. 1, 19.

затушить дело

затушить дело - тушить (потушить, затушить) дело (иноск.) - стараться скрыть или прекратить исследование его, как тушат огонь из опасения света и беды Ср. Дело, в сущности, пустяшное... Я, по моим отношениям к генерал-губернатору, мог бы совершенно затушить его... "Нет-с, у нас генерал-губернатор не такой, чтобы тушить дела"!.. Писемский. Масоны. 4, 7. Ср. Tuschen, vertuschen. Tyst (сев.-герм.) - тише, молчать! - скрыть, прятать (замять).

затхлый

затхлый (иноск. иронич.) - застаревший (как затухлый, загнивший, залежавшийся товар, - затхлая мука) Ср. Я для нее смешная старая дева, с своим затхлым жаргоном идеалистки!... П. Боборыкин. Распад. 2. См. жаргон. См. идеал.

затыкать дыры

затыкать дыры (иноск.) - пополнить недостатки (поправить прорехи) Ср. Чиновники... дозволяли даже и самим членам (присутствия из купцов) затыкать по временам этими (казенными) деньгами дыры по торговым их оборотам. Даль. Поверка.

затылок почесать

затылок почесать (у себя) - иноск.: намек на неприятность, затруднительность положения, задумываясь над которым, иной почесывает свой затылок Ср. Бедный староста... недоумевал, как удержать бешенную лошадь, тпрукал, стоял бледный... почесывал у себя затылок, оглядывался, тужил и горевал. В.И. Даль. П.А. Игривый. Ср. Картины русск. быта. 10. Ср. Вот уж впрямь, что ни вон, ни в избу, ни со двора, ни на двор. Поневоле затылок зачешешь. Мельников. В лесах. 4, 9. См. хоть в гроб ложись. См. ни тпру - ни ну. См. ни ползет, ни лезет, ни вон нейдет. См. ни из короба, ни в короб.

затянуться

затянуться (трубкой, папироской) - иноск.: втянуть табачный дым в легкие Ср. "Он курит, но не затягивается". Ср. "Папироска маленькая: на две затяжки". Ср. Объездчик закурил трубку... и, медленно затянувшись, он поглядел вокруг себя... А.П. Чехов. Счастье. Ср. Den Rauch einziehen (beim Tabackrauchen).

захватило поперек сердца

захватило поперек сердца (иноск.) - за живое Ср. Ну что ж? просватана, так просватана; кажется, меня это не касается. Я кто же ей буду? - А там опять, как захватит поперек сердца, - кто его знает, не разберешь. Даль. Варнак. См. схватило его поперек живота.

захламостить ум

захламостить ум (иноск.) - заваливать пустяками, всякой всячиной (как загромазживают предмет разным хламом, так что до него добраться трудно) Ср. Стыдно тебе, будучи умным человеком, не войти до сих пор в собственный ум свой, который мог бы самобытно развиться, а захламостить его чужеземным навозом. Гоголь. Переписка с друзьями. 27. Близорукому приятелю.

захлебываться

захлебываться - от переполнения чувств знак душевного волнения, сочувствия (как захлебываются от залива дыхательного канала) Ср. Никогда, я думаю, лес Тургенева не оглашался такими взрывами хохота, как тогда, во время этих прогулок. Боткин положительно захлебывался от прилива сладких чувств. Григорович. Литерат. воспом. 12. Ср. Чиновники-карьеристы приснащиваются к "человеку судьбы". Если "человек судьбы" либеральничает, они захлебываются от либерализма; если "человек судьбы" впадает в консервативное озлобление - они озлобляются вдвое. Салтыков. Благонамеренные речи. 7. См. либерализм. См. либералы и консерваторы. См. карьера.

захлестнуться

захлестнуться (иноск. народн.) - увлечься, как лодка волной, до лишения воли (оплесться как веревкой, петлей) Ср. Он ее любит. Верит она... в то, что еще ни одна женщина его так не захлестнула. Это его выражение; оно ей нравится, как вообще всякие меткие народные слова. Боборыкин. Василий Теркин. 1, 82. См. наплыв. См. меткое слово.

захребетник

захребетник - бобыль; (некогда) батрак, купленный крестьянином на имя помещика; приемыш, собств. - бродяга, шатающийся за горами (хребтами горными) Ср. Помнил (Карпуша) щипки, рывки и потасовки ребятишек. Бывало, Боже сохрани, ответить тем же... мирского захребетника за ушко, да на солнышко, да выпорют еще... Мельников. В лесах. 3, 5. См. потасовка. См. за ушко да на солнышко.

захудалый

захудалый (иноск.) - обедневший, когда-то известный (о роде дворянском) Захудалость. Захудание. Ср. С этой поры род князей Протозановых надолго исчезает со сцены, и только раз или два, и то вскользь, при Алексее Михайловиче упоминается в числе "захудалых"... Лесков. Захудалый род. 1, 1. Ср. В правление царевны Софии один из этого рода "захудалых князей" опять пробился на вид и, получив на управление один из украйных городов, сделался "князем кормленным". Там же. Ср. Государь отметил его своим особенным вниманием и повел его от чести к почести, не забывая при этом поправлять и его родовую захудалость... Там же. Ср. Умные люди уже тогда предвидели захудание родового поместного дворянства. Там же. 1, 14. Ср. Кормленье, посылка чиновников на управление волостью или городом. Ср. Кормленщики - наместники.

зацепить

зацепить (иноск.) - задевать, затрагивать, задирать Ср. (Байрон) задал же трепку шотландским reviewer'ам, когда они его зацепили... С.А. Венгеров. Критико-биогр. словарь. 4, 1. См. сцепиться. См. трепку задать.

зачаточное положение

зачаточное положение (состояние) В зачаточном положении (иноск.) - в зародыше (намек на зачатки в яйце) Ср. Большая история, описание коей было начато по документам... остается в зачаточном положении, без развития и без конца... Лесков. Сибирские картинки. Ср. Embryonique, зачаточный, зародышный. Ср. Embryon - зародыш. Ср. έμβρυον (έμ, в - βρύειν, пышно расти) - зародыш. См. документ.

зачем же было огород городить, зачем же было капусту садить

зачем же было огород городить, зачем же было капусту садить (иноск.) - о бесполезном труде Ср. Как могло случиться, что (петербургская) дума, принявшая проект "городского ломбарда", сама же его забаллотировала, как скоро дело коснулось существенного пункта, т.е. денег (сделать заем)? Зачем же было огород городить и капусту садить? В.О. Михневич. Вчера и сегодня ("Новости". 12 мая 1895 г. № 129). См. забаллотировать. См. проект. См. пункт.