Приглашаем посетить сайт

Сборник образных слов и иносказаний (Михельсон)
Статьи на букву "О" (часть 5, "ОРК"-"ОТ")

Статьи на букву "О" (часть 5, "ОРК"-"ОТ")

оркестр

оркестр - хор (собрание) музыкантов для совместной игры Ср. Антрепренер не видел даже возможности дать спектакль за неимением оркестра. Григорович. Проселочные дороги. 2, 6. Ср. По случаю большого наплыва публики были устроены добавочные места в оркестре, но пол там так низок, что ноги актеров не были видны. Театральная хроника. Оркестр - собственно место в театре, где теперь помещаются музыканты, а у греков хор плясал. От этого место и собрание музыкантов, обыкновенно там сидящих, получило название - оркестр. Ср. Orchester (нем.). Orchestre (фр.), orchestra (лат.). Ср. ορχήστρα (όρχέω, ορχέομαι, пляшу) - место пляски.

оркова страна

оркова страна (иноск.) - страна смерти (смерть), ад Ср. Я почти На пути К темной Орковой стране С ношей старческой. С.И. Раич. Друзьям. Ср. Klanglos zum Orkus hinab (gehen) - бесславно окончить. Schiller. Nenie. Ср. Orcus (греч. и римск. миф.) = преисподняя, царство Плутона, где души осужденных предавались казни, как Сизиф, Данаиды и др. См. бочка Данаид. См. сизифа работа.

орлам случается и ниже кур спускаться{,}

Но курам никогда до облак не подняться. Крылов. Орел и куры.

орлиный взгляд

орлиный взгляд - сверкающий, острый, проницательный Орлиные очи. Ср. Когда он бросил на меня свой орлиный взгляд, мои глаза, должно быть, сверкнули в ответ ему: Voilà un garçon bien éveillé! (сказал он). Достоевский. Идиот. 4, 4. Ср. Предстала - и старец великий смежил Орлиные очи в покое; Почил безмятежно, зане совершил В пределе земном все земное. Е.А. Баратынский. На смерть Гете. Ср. Adlerblick. Ср. Tam cernis acutum, quam... aquila. Так глядишь остро, как... орел. Horat. Sat. 1, 3, 26-27. Ср. Homer. Il. 17, 674.

орлиный полет

орлиный полет (иноск.) - высокий Ср. Поэтической дружины Смелый вождь и исполин! С детства твой полет орлиный Достигал крутых вершин. Кн. П.А. Вяземский. Поминки. 6. Пушкин. См. орлам случается.

орлом смотреть

Ср. Прошу посмотреть на него (правителя канцелярии), когда он сидит среди своих подчиненных... Прометей, решительный Прометей! Высматривает орлом... Тот же самый орел, как только... приблизился к кабинету своего начальника, куропаткой такой спешит с бумагой под мышкой, что мочи нет. Гоголь. Мертвые души. 3. См. прометей.

ормузд и Ариман

ормузд и Ариман (иноск.) - доброе и злое (начало) Ср. Жизнь сама собой раскалывалась на две половины: одна была отдана Ормузду, другая - Ариману. Салтыков. Пошехонская старина. 29. Ср. Ариман (древн. перс. Ahriyamaniyus, зендск. añhro mainyus) - всеуничтожающий - олицетворение зла в религии Зороастра. Ср. Ормузд (новоперс. Hôrmazd, зендск. Ahurô mazdâo - мудрый Бог) - олицетворение добра.

орнамент

орнамент - орнаментовка (орнамент) украшение (в зодчестве, грамотах и др.) Ср. Письмо мелкими и красивыми полуставами... с пестрою орнаментовкою, разделенной лазорем, киноварью и золотом. Лесков. О квакерах. Ср. Ornement - украшение, орнамент. Ср. Ornamentum (ornare - украшать) - украшение.

орнаментовка(орнамент)

орнаментовка(орнамент) - украшение (в зодчестве, грамотах и др.) Ср. Письмо мелкими и красивыми полуставами... с пестрою орнаментовкою, разделенной лазорем, киноварью и золотом. Лесков. О квакерах. Ср. Ornement - украшение, орнамент. Ср. Ornamentum (ornare - украшать) - украшение.

оробей, загорюй{...}

Оробей, загорюй - Курица обидит. Никитин. Песня бобыля. Ср. Vires subtrahit ipse timor. Страх силы отнимает. Ovid. Epist. 13. См. смелый там найдет, где робкий потеряет.

оружие обоюдоострое

оружие обоюдоострое (иноск.) - могущее, при несомненной пользе, нанести и вред Ср. Кроме того в циркуляре излагалось, что наука есть оружие обоюдоострое, с которым необходимо обращаться, по возможности, осторожно. Салтыков. Помпадуры. 19. См. наука сила. См. обоюдоострый меч.

орфей

орфей (иноск.) - певец, музыкант (намек на Орфея (миф.) - певца, сына Аполлона и Каллиопы) Ср. Пора нам в оперу скорей: Там упоительный Россини, Европы баловень-орфей... Он звуки льет; они кипят... А.С. Пушкин. Отрывок из путешествия Онегина.

орфография(страдает)

орфография(страдает) - правописание; (иноск.) о слабой стороне многих дам и нередко людей с дипломами Ср. Земские грамотеи орфографии не знают, о словосочинении - никогда не слыхивали, знаки препинания - ставят ad libitum... Салтыков. Письма в тетеньке. 3. Ср. Написать записку по-французски казалось матушке моей неуместным, а в русской орфографии сама матушка не была сильна - и знала это - и не хотела компрометироваться. Тургенев. Первая любовь. 3. Ср. ορθός, прямой, верный - γράφω, пишу. См. компрометировать.

осадить

осадить (иноск.) - озадачить, останавливая бойкость и заставить отступать, одуматься, как осаживают лошадь, рвущуюся вперед, - принижают, подают назад различные предметы Ср. Пете захотелось осадить писателя, - но он сдержал себя, зачуял что-то такое новое, что ему... необходимо знать. Боборыкин. Ходок. 3, 8. Ср. Сипягин по-прежнему осаживал его, когда он чересчур заносился. Тургенев. Новь. Ср. Барыню коробил внутренне "купецкий" тон... ее мужа, но она с свойственным ей тактом не почитала удобным осадить его в "этом доме". Б.М. Маркевич. Бездна. 3, 11. См. коробит. См. такт. См. чур. См. осаже сделать.

осадное положение

осадное положение (иноск.) - тревожное (намек на неприятельскую осаду) В осадном положении (иноск.) - быть под страхом угрожающего насилия Ср. Осаждать кого - не давать покою. Ср. (Повар пьяный бушевал)... до двенадцатого часу пансион находился в осадном положении, пока повар не заснул, мертвецки напившись. П. Боборыкин. Китай-город. 4, 6.

осадок

осадок (иноск.) - неприятное душевное чувство, оставшееся после беседы или известия (намек на осадок, устой на дне выпитой жидкости, обыкновенно неприятный) Ср. Степан Захарыч подивился "лесной философии Горькухина и ничего не сказал, но почувствовал на душе какой-то неприятный осадок, точно сделал что нехорошее. Каз. Баранцевич. Вожделения Горькухина. 2.

осаже

осаже (шуточ.) - термин при попойках (вместо: дать осаждаться, устояться) Ср. Я, грешный человек, предпочитаю Heidzick-Cabinet!... Только предварительно надлежит по коньячкам пройтись, чтобы приличное осаже сделать после всего этого изобилия плодов земных. Салтыков. Г-да ташкентцы. 3, 4.

осаже сделать

осаже сделать (иноск.) - осадить кого Ср. Чуть, бывало, кто французским языком при ней обмахнется... она сейчас извинится и осаже сделает... вдруг извинится: Позвольте, скажет, мне вас прервать, что вы это все по-французски беспокоитесь? Мы ведь все русские... Лесков. Захудалый род. 1, 15. Ср. Коли ты понравишься (ей) - осаже (ему) славное сделаешь. Островский. Свои собаки дерутся, другая не приставай. 1, 6. См. осадить.

осатанеть

осатанеть (иноск.) - напиться пьяным до буйства Ср. Поговорим с тобой покуда трезвы. Диковинка ль напиться! Мы успеем Осатанеть. Не прочь и я от чарки, Лишь не люблю безумного веселья. Островский. Комик XVII столетия. Ср. Я свирепел, а он (протопоп) меня, как медведя, на рогатину сажал на эту политику, пока я даже осатаневать стал. Лесков. Соборяне. 1, 2. См. политика.

освещение дать чему

Ср. Она постарается представить Павлищева в надлежащем освещении. К.М. Станюкович. Откровенные. 2, 19.

оседлать(охомутить){ кого}

оседлать(охомутить){ кого} (иноск.) - завладеть, помыкать Кто кого оседлает, тот тем и помыкает (на том и ездит). Ср. Напиши бороде прошение просто да возьми с него недорого, так он тебя оседлает. Откуда фамильярность явится: "ну, ты, писака, на тебе на водку". Островский. Доходное место. 3, 4. Ср. Знай, что у тебя есть друг, это я, которого ты можешь верхом оседлать. Достоевский. Подросток. 2, 6, 1. См. фамильярность. См. на чай.

осел Буридана

осел Буридана (иноск.) - о нерешительном Ср. Доводов было столько же за, сколько и против (женитьбы); по крайней мере, по силе своей доводы эти были равны, и Нехлюдов, смеясь сам над собой, называл себя Буридановым ослом. И все-таки оставался им, не зная, к какой из двух вязанок обратиться. Гр. Л.Н. Толстой. Воскресение. 1, 4. Ср. Il ressemble à l'âne de Buridan. Он, как осел Буридана (не знает, на что решиться). Ср. Qui nous logeroit entre la bouteille et le jambon avecques egual appétit de boire et de manger, il n'y auroit sans doute remède que de mourir de soif et de faim. Montaigne. Essais. Французский философ Буридан (XIV в.), желая доказать, что для всех действий человека необходимо проявление воли, взял для примера осла. По его мнению, осел, находясь на равном расстоянии от двух совершенно равных связок сена, должен непременно умереть с голода. Bayle († 1706). Dict. hist. et crit. 1697. По Шопенгауэру (die beiden Grundprobleme der Ethik), этот пример старше Буридана (в сочинениях которого об этом не упоминается); еще у Данта (Paradis. IV, 1-3), жившего до Буридана, встречаются слова: Intra due cibi distanti e moventi D'un modo, prime si morria di fame Che liber uomo l'un recasse a'denti. Между двумя кушаньями, отдаленными и привлекающими Одинаково, прежде умер бы с голода Свободный человек, чем прикоснулся к нему зубами. Ср. Aristot. de coelo. 2, 13. Ovid. Metam. 5, 164-166.

осел останется ослом{,}

Хотя осыпь его звездами: Где должно действовать умом, Он только хлопает ушами. Державин. Вельможа. Ср. "Осла хоть в Париж, все будет рыж". Ср. Но если как-нибудь ошибкой или так И выйдет в знатный чин ленивец иль дурак, Почтения к нему нимало не прибудет: Он из простых глупцов глупцом чиновным будет. А.Ф. Воейков. Послание к Сперанскому. Ср. Âne paré ne laisse pas de braire. Ср. À laver la tête d'un âne on perd sa lessive. Ср. Надень на осла золотое седло, он не перестанет быть ослом (турецк. посл.). Ср. Decourdemanche. Prov. Turcs. Ср. Образование приносит плоды там, где есть природные дарования. Если б даже осел Спасителя отправился в Мекку, то он возвратился бы все-таки ослом. Саади. Ср. Fortuna non mutat genus. Счастье не изменяет породу. Horat. Epodon. Od. 4, 6. Ср. Πίθηκος ο πίθηκος, καν χρύσεα εχη σύμβολα. Ср. Simia simia est, etiam si aurea gestet insignia. Обезьяна - обезьяна и в золотых знаках отличия. Lucianus. Adversus indoctos. 4. См. хлопать ушами. См. сияют добрые дела. См. ослица Валаама.

осел Спасителя

осел Спасителя - ослица Валаама (евр. Билеама) (Осел Спасителя) Ср. О ослица Валаама, ожидала ли ты, что после нескольких тобою произнесенных вдохновенных слов - потомки твои сочтут себя вправе тоже говорить и рассуждать? *** Афоризмы. Ср. Дар (пророчить)! Что же ты, святая, что ли, что тебе дан дар пророчества? "Ну вот, святая! Святая или клятая, а пророчествую". Валаамова ослица тоже ведь не свята была, а прорекала. Лесков. На ножах. 4, 17. Ср. Бессловесная ослица, проговоривши человеческим голосом, остановила безумного пророка. 2 Петра. 2, 16. Ср. И отверз Господь уста ослицы и она сказала Валааму: что я тебе сделала, что ты бьешь меня вот уже третий раз? Числа. 22, 28. Ср. Марк. 11, 2-7. Ср. Матф. 21, 2-8. Илии. 62, 11. Зах. 9, 9. Иоанн. 12, 15. См. парнас. См. жаль, что не знаком ты с нашим петухом.

осел(на осле, дурак на дураке)

Ср. Я не знаю, кто выдумал, что осел глуп: это - чистейшая клевета. Напротив, ослик - это умнейшее животное. Д.Л. Мордовцев. Ср. Осел не всегда был в презрении: калифу Мервану II было в особую похвалу дано название "осел", - намекая на месопотамских ослов, выказавших во время войн большую неустрашимость. (От автора.) Ср. Осел мой глупостью в пословицу вошел. Крылов. Осел. Ср. Какой Осел! Добро бы было в гору, Или в ночную пору; А то и под гору и днем! Крылов. Обоз. Ср. Ха, ха, ха! - продолжал генерал (Бетрищев). - Экой осел!.. Ведь он осел! - "Осел ваше превосходительство! (Чичиков) - Экой дурак! Ведь он дурак? - "Дурак ваше превосходительство". - Экой осел! ты братец, не сердись... Хоть он тебе и дядя, а ведь он осел? - "Осел ваше превосходительство". Гоголь. Мертвые души. 2, 2. Ср. Un saint Christophle de Pâsques fleuries! - осел! (намек на ослицу, служившую Иисусу Христу при въезде Его, в вербное воскресенье, в Иерусалим. Christophorus - носящий Христа) Ср. Multi sunt asini bipèdes. Ср. Bebel. 514. Ср. Quid nunc te, asine, litteras doceam. Cic. In Pison. 30, 13. Ср. Neque ego hommes magis asinos unquam vidi. Plaut. Pseud. 1, 2, 4. "Осел" вообще всегда служит предметом острот: так, известный саксонский придворный поэт Фридрих Таубман († 1613 г.) объяснял фамилию кардинала Клезель (Clesel) - 150 ослам; он писал так: C L esel. См. ослица Валаама.

оселок

оселок (иноск.) - испытание (и на чем испытывают); намек на испытание золота оселком Ср. "Деньги - оселок человека". Ср. Какая сила деньги - она теперь хорошо знала... И все-таки... сейчас отдает она Васе все до последней копейки... Это для нее самой один из самых верных оселков того, что/ он для нее. Боборыкин. Василий Теркин. 1, 32. Ср. Ради Бога, Николай, не делай дружбы моей оселком... Марлинский. Испытание. См. до последней копейки. См. пробный камень.

осени себя крестным знамением, русский народ!

осени себя крестным знамением, русский народ! (слова манифеста.) Ср. Осени себя крестным знаменем, русский народ! - раздалось в церквах (по объявлении воли), и вслед за этими словами по всей России пронесся вздох облегчения. Салтыков. Пошехонская старина. 27.

осечка

осечка (иноск.) - неудача (как осечка при стрельбе, когда колпачок не дал огня) Ср. Ведь уж ты знаешь, какой я ходок, нечего сказать? А тут вдруг осечка: встречаю такую девочку, что и подойти нельзя, держит себя строго. Островский. На бойком месте. Ср. Он никак не ожидал, что будет возвращаться... ни с чем... И вдруг - "осечка". Б.М. Маркевич. Бездна. 3, 9. См. осечься. См. оставьте всякую надежду.

осечься

осечься (иноск.) - быть пораженным, потерпеть неудачу (намек на осечку при стрельбе) Ср. Для меня это партия в шахматы... на одном осекся, на другом выплыву. П. Боборыкин. Китай-город. 5, 16. Ср. Я сказал, что брал у князя деньги в зачет его долга Версилову, но... осекся на месте (узнав тут же от Версилова, что там его денег ни копейки нет)... Достоевский. Подросток. 2, 5, 1. Ср. Липман кричит, как сумасшедший: "Государыня очень больна"... Увидав кабинет-министра, он осекся и не знал, что начать; однако скоро оправился... И.И. Лажечников. Ледяной дом. 3, 1. См. осечка. См. выплыть.

осиного гнезда не тронь

Ср. Stich in kein Wespennest. Ср. Crabrones non sunt irritandi. Ос не надо раздражать. Ср. Irritabis crabrones. Раздразнишь ос. Plaut. Amphitr. 2, 2, 75. Ср. Σφηχιαν έρεθίζειν. Осиное гнездо раздражать. Homer. Iliae. 16, 259. Aristophan. Vespae. 224. Lysistrat. 475. См. сонного пса не буди.

осколки

осколки (иноск.) - мелкие остатки Ср. Аристид Кувалда... дворянин с образованием, осколки которого и теперь еще порой блестели в его речах... М. Горький. Бывшие люди. 1.

оскомину набить

оскомину набить (иноск.) - надоесть, наскучить как оскомина - боль на зубах от обильного жевания кислых вещей Пришел Спас, оскомину нанес. Ср. Ему бы только болтать о пустяках, вот это его дело. Мы иной день не евши сидим, а он придет с разговорами только оскомину набивать... Островский. Не было ни гроша. 2, 10. Ср. Я изнываю среди моей роскоши, среди всех этих hommages, вздохов и признаний, которых навиделась, наслышалась я до оскомины, до отвращения в эти два года моего замужества. Б.М. Маркевич. Ср. ...Ягодки нет зрелой, Тотчас оскомину набьешь. Крылов. Лисица и Виноград. См. отцы ели клюкву, а у детей оскомина на зубах.

оскорбление действием

оскорбление действием (юрид.) - результатом чего нередко бывает медицинский осмотр Ср. Не всякий (мне поклонится?), - повторил насмешливо Хмуров (богатый делец): - я даже... не для огласки это будь молвлено... генерала было одного оскорбил действием, - прибавил он, видимо, зная все юридические термины из новой судебной практики. Писемский. Мещане. 1, 7. Ср. Injuria realis. См. термин.

оскорбление общественной нравственности

оскорбление общественной нравственности (иноск.) - поступок против (правил) общественной нравственности Ср. Подплыв к берегу, (купавшийся) Смычков был поражен: он не увидел своей одежды... "Проклятие, - воскликнул Смычков... - Не столько возмущает меня лишение одежды... сколько мысль, что мне придется идти нагишом и тем преступить против общественной нравственности". А.П. Чехов. Роман с контрабасом.

оскоромиться

оскоромиться - начав поститься, поесть скоромного Оскоромился я у них вечор, непостных речей наслушался. Ср. Я лично знаю тайного советника, который в течение всей первой недели поста говорил по-славянски, как бы опасаясь оскоромиться русским языком. Салтыков. Недоконченные беседы. 8. См. скоромные куплеты.

осла знать по ушам, медведя по когтям, а дурака по речам

Ср. Такой дурак, что только уши (ослиные) пришить. Ср. Он по когтям узнал меня в минуту, Я по ушам узнал его как раз. А.С. Пушкин. Ex ungne leonem. Ср. Ex auribus cognoscitur asinus (посл.). См. знать зверя по когтям да по ушам.

осла и в львиной коже по крику узнаешь

осла и в львиной коже по крику узнаешь - Эзоп. Осел и Лисица. Изд. 1722 г. Ср. Ah, die Natur schuf mich im Grimme, Sie gab mir nichts als eine schöne Stimme. Природа мачехою мне была, И лишь прекрасный голос мне дала. M. Claudius. Der Esel. Ср. ύπο τη λεοντή πάλιν όνος ογκήσεται. И в львиной коже осел кричит (по-ослиному). Lucian. Piscator. 32.

ослепление

ослепление (иноск.) - омрачение ума, заблуждение Ср. Blindheit. Ср. Welcher verfinstert ist und sind entfremdet von dem Leben, das von Gott ist, durch... die Blindheit ihes Herzens. Eph. 4, 18. Ср. Ефес. 4, 18.

ослепни глаза мои

ослепни глаза мои (заклятие, клятва) См. пропади моя душа. См. чтоб с места мне не встать.

ослица Валаама(}{евр.}{ Билеама) (Осел Спасителя)

Ср. О ослица Валаама, ожидала ли ты, что после нескольких тобою произнесенных вдохновенных слов - потомки твои сочтут себя вправе тоже говорить и рассуждать? *** Афоризмы. Ср. Дар (пророчить)! Что же ты, святая, что ли, что тебе дан дар пророчества? "Ну вот, святая! Святая или клятая, а пророчествую". Валаамова ослица тоже ведь не свята была, а прорекала. Лесков. На ножах. 4, 17. Ср. Бессловесная ослица, проговоривши человеческим голосом, остановила безумного пророка. 2 Петра. 2, 16. Ср. И отверз Господь уста ослицы и она сказала Валааму: что я тебе сделала, что ты бьешь меня вот уже третий раз? Числа. 22, 28. Ср. Марк. 11, 2-7. Ср. Матф. 21, 2-8. Илии. 62, 11. Зах. 9, 9. Иоанн. 12, 15. См. парнас. См. жаль, что не знаком ты с нашим петухом.

особа

особа (иноск.) - важное (особое?) лицо Ср. Не пойдет наш поезд... А иной раз просто Часика четыре Подождет особу Сильную в сем мире. Ник. Андреевич Добролюбов. В прусском вагоне. Ср. Да как же вы осмелились распечатать письмо уполномоченной особы? - "В том-то и штука, что он не уполномоченный и не особа". Гоголь. Ревизор. 5, 8. Почтмейстер. См. файф-о-клок. См. считаться. См. великие мира сего.

особь статья

особь статья (иноск.) - из ряду вон выходящее, с другим ничего общего не имеющее: особое дело, исключение (намек на право монастырей в виде исключения вместе с имуществом считаться отдельно от волости и ей не подчиненными) Ср. Все мы добрые люди! Добрыми людьми, славу Богу, пока еще хоть пруд пруди! Добрый!.. Я вам скажу: Кукушкин, батюшка, - особая статья. Да-с! Таких людей днем с огнем поискать надо. Григорович. Кукушкин. 1. Ср. А царь не смей его и пальцем тронуть, Боярин он большой, особь статья. Островский. Тушино. 2. Царь. Ср. Ихнее (служащих людей) дело - царская служба, а вера дело духовное - особь статья... Истинная вера держится... духовным чином. Мельников. В лесах. 2, 13. Ср. Дело об лесе, сказал секретарь на ушко покупателю, особь статья, ее мы обделаем утре. Утро вечера мудренее. Даль. Дышло. См. хоть пруд пруди. См. этого и днем с огнем не отыскать. См. пальцем не тронуть. См. утро вечера мудренее.

оставить в покое

оставить в покое (иноск.) - не трогать, не мешать Оставь меня в покое! - убирайся, не трогай, не мешай Ср. Так лучше бы ты мертвых ел И оставлял живых в покое. Крылов. Медведь в сетях.

оставить на бобах

оставить на бобах (иноск.) - ни с чем Ср. Да разве ты не знаешь, что такое значит "оставить на бобах"? Ничего не дать Машеньке, - вот и вся недолга. Лесков. Обойденные. 1, 2. См. на бобах остаться. См. сесть на бобах. См. вся недолга.

оставь надежду навсегда

оставь надежду навсегда (иноск.) - о безнадежном, несбыточном Ср. Я знал красавиц недоступных; Над их бровями надпись ада: "Оставь надежду навсегда", Внушать любовь для них беда. А.С. Пушкин. Евг. Онег. 3, 22. Ср. У нас, брат, уже нет возврата! У нас - все равно, как на двери дантовского ада: "входящий, покинь надежду навсегда"... Вс. Крестовский. Вне закона. 3, 5. Ср. Lasciate ogni speranza, voi ch'entrate. Оставьте всякую надежду вы входящие. Dante. Div. Com. Inferno. 3, 9. Ср. Plaut. Bacchid. 3, 1. Надпись над адскими вратами.

оставьте предков вы в покое{,}

Им по делам была и честь, А вы, друзья, лишь годны на жаркое. Крылов. Гуси. Ср. Людей определяют нравственные качества, а не кровь, не раса. К.Д. Кавелин. Ср. What can they see in the longest kingly line in Europe, save that in runs back to a successful soldier? W. Scott. Woodstock. 2, 37. Ср. Le premier qui fut roi fut un soldat heureux; Qui sert bien son pays n'a pas besoin d'aïeux. Кто хорошо служит своей стране, не нуждается в предках. Voltaire. Mérope. 1, 3. Polyphonte. Ср. Lefranc de Pompignan. Didon. Ср. La naissance n'est rien où la vertu n'est pas. Molière. Le festin de Pierre. 4, 6. Don Louis. См. родословное дерево.

останется дурак навеки дураком

останется дурак навеки дураком - Фонвизин. К уму моему. См. осел останется ослом.

остатки сладки!

Ср. Да что не пьешь! Допей, остатки сладки. Островский. Воевода. 5, 1. Ср. Pour la bonne bouche.

остаться без одной

остаться без одной (иноск.) - иметь неудачу, потерять (как теряют игру, не добравши взятки) Ср. ...Играть Не буду в преферанс! В нем взятки брать приходится - Занятьем этим втянешься, Пожалуй, в грех такой, Что, черт возьми! останешься По службе без одной! Некрасов. Говорун. 2, 2. В прямом смысле - о недоборе взятки и проигрыше игры (в картах).

остаться в девках

остаться в девках (иноск.) - не выходить замуж Ср. "Вот мы разборчивы были и остались в девках". Она говорит: "в девках", и горничных называют "девки". П. Боборыкин. Василий Теркин. 3, 1.

остаться в одной рубахе

остаться в одной рубахе (иноск.) - обнищать

остаться за флагом

остаться за флагом (иноск.) - не достигнуть цели, отстать от других - остаться без дела Ср. Тетенька выполнила трудную миссию так быстро и ловко, что все соперничающие стороны остались за флагом. Салтыков. Пошехонская старина. 13. Ср. А вы вот со всеми вашими петербургскими авантажами за флагом остались. Б.М. Маркевич. Бездна. 3, 7. Ср. "Новые деятели" и "сеятели" - оттерли и вытеснили со всех позиций прежних работников, оставшихся за флагом без голоса и значения. Там же. 3. Послесловие. Остаться за флагом (при бегах): опоздать к месту, где находится флаг.

остаться промеж двух стульев на голо

остаться промеж двух стульев на голо - сесть (остаться) промеж двух стульев на голо (на голое) Хотел задом два стула захватить, да и сел - промеж двух на голо (остаться ни с чем) Ср. "Жить промеж двух на голо". Ср. (До войны) мы больше всего говорили о самих себе, о каких-то надеждах, разлетевшихся в прах и оставивших нас между двух стульев. Салтыков. В среде умеренн. 2. На досуге. Ср. Мать взыскивает по векселю с сына, подчиняясь естественному чувству собственности и в то же время попирая естественное чувство семейственности. Та же мать, взыскав деньги с одного сына, передает их другому, подчиняясь естественному чувству семейственности и отворачиваясь от естественных чувств собственности. Каким образом усидеть между этих двух стульев и не провалиться в конце концов?.. Салтыков. Дневник провинциала. 10. Ср. Sich zwischen zwei Stühle setzen. Ср. Will Einer sich setzen, zur Erde fällt, Der zwischen zwei Stühlen, die Mitte hällt. Wer zwischen zwei Stühl' sich unverhofft setzt, Sich leicht auf dem Boden den Podex verletzt. Philosophia Patrum. 2872, 2873. Ср. Entre deux chaises. Ср. S'asseoir entre deux selles le cul à terre. Rabelais. Gargantua. 1, 11. Ср. Entre deux selles chiet dos à terres. Anc. Prov. Manuscr. VIII s. Ср. Duabus sedere sellis. Macrob. Saturn. 2, 3, 10. Ср. Laberius. (Sen. Controv. 3, 18.) Ср. Labitur enitens sellis haerere duabus. (XI в.) Ср. Reciperem te, nisi anguste sederemus. Atqui solebas duabus sellis sedere. Принял бы тебя, если б мы не сидели тесно. Ты же любишь сидеть на двух стульях. Cicer. Laberio Mimo. См. за двумя зайцами. См. туда и сюда. См. и нашим и вашим. См. страха ради иудейска.

остолбенеть

остолбенеть (иноск.) - стать столбом (от изумленья, страха), растеряться Ср. Жена же Лотова оглянулась позади его и стала соляным столпом. Бытие. 19, 26. См. соляной столп. См. стоять, как вкопанный. См. столбняк нашел. См. лотова жена.

осточертеть

осточертеть (иноск.) - опротиветь (как сто чертей) Ср. Брось разговоры. Что ты можешь сказать человеку, ежели ему жизнь осточертела? М. Горький. Супруги Орловы. Ср. Осточертела мне совсем эта пшеница своими анафемскими расходами. Данилевский. Беглые в Новороссии. 1, 8.

остракизм(острацизм)

остракизм(острацизм) (иноск.) - гонение, запрещение, недопущение, исключение, преследование (намек на остракизм в Греции - изгнание неугодных граждан из отечества) Ср. "Жизни Гр. Сперанского" выпала довольно редкая для сочинений на русском языке участь быть прочитанною и в "высшем обществе" и даже всеми так называемыми государственными людьми. Несмотря на то, она наперекор моим ожиданиям, имела счастие избегнуть их остракизма. М.А. Корф. О своей книге - Жизнь Гр. Сперанского. Ср. А.Ф. Бычков. M. A. Корф.) Ср. Лиц, не имевших звезды, русской или иностранной, амфитрион подвергнул строгому остракизму... Без... этого... никто не имел доступа. Зрелище чиновников, украшенных звездами, было точно великолепное... Дружинин. Новые заметки туриста. 6. Ср. Όστρακίσμος (изгнание посредством черепков, на которых записывались имена изгоняемых). Ср. 'Όστρακον - черепок. См. высший свет. См. амфитрион. См. свадебные генералы. См. безапелляционно. См. suffrage universal.

острацизм

острацизм - остракизм (острацизм) (иноск.) - гонение, запрещение, недопущение, исключение, преследование (намек на остракизм в Греции - изгнание неугодных граждан из отечества) Ср. "Жизни Гр. Сперанского" выпала довольно редкая для сочинений на русском языке участь быть прочитанною и в "высшем обществе" и даже всеми так называемыми государственными людьми. Несмотря на то, она наперекор моим ожиданиям, имела счастие избегнуть их остракизма. М.А. Корф. О своей книге - Жизнь Гр. Сперанского. Ср. А.Ф. Бычков. M. A. Корф.) Ср. Лиц, не имевших звезды, русской или иностранной, амфитрион подвергнул строгому остракизму... Без... этого... никто не имел доступа. Зрелище чиновников, украшенных звездами, было точно великолепное... Дружинин. Новые заметки туриста. 6. Ср. Όστρακίσμος (изгнание посредством черепков, на которых записывались имена изгоняемых). Ср. 'Όστρακον - черепок. См. высший свет. См. амфитрион. См. свадебные генералы. См. безапелляционно. См. suffrage universal.

острить

острить (иноск.) - сострить, острословить Ср. И сам иногда острит, зато как и острит! Ни дать, ни взять, тупым ножом бечевку пилит. Тургенев. Гамлет Щигровского уезда. (Намек на навострение вещей, чтоб лучше резать ими.)

остро точишь, выщербишь

Ср. Allzu scharf macht schartig. Ср. Am leichtsten schartig werden scharfe Messer. Fr. Bodenstedt. Mirza-Schaffy. 14. Ср. Gestrenge Herren regieren nicht lange. Ср. Die schnellen Herrscher sind's, die kurz regieren. Schiller. Wilhelm Tell. 1, 3. Ср. Violenta nemo imperia continuit diu. Senec. Troad. 217.

острота

острота (иноск.) - остроумное слово Ср. Сухая ученость, не приправленная шуточками, никак не понравится юному вкусу нашей публике, словом - внимание читателей надо привлекать, как электричество - остротами. Марлинский. Дорожные записки и Станция Варгель. См. острить.

острые зубы иметь

острые зубы иметь (иноск.) - об остроумном, едком У этого голубочка остры (велики) зубочки. Ср. Scharfe Zähne haben. См. бритва острая.

остывать

остывать (иноск.) - ослабевать Ср. Остывать - о прекращающемся гневе. Ср. Дворяне - были очень обрадованы приездом гостя, тем более, что гульба, дойдя до своего апогея, теперь уже остывала; каждый начинал испытывать пресыщение. Гр. А.Н. Толстой. Два гусара. 6. См. апогей. См. кипятиться.

осунуться

осунуться (иноск.) - спасть в лице, в теле; похудеть Ср. Он просто загрустил и в какую-нибудь неделю осунулся и похудел до неузнаваемости. А.А. Соколов. Тайна. 4. Ср. Живет бедно! как говорится, с хлеба на квас. Состарелась, похудела, осунулась; блуза висит на ней как на вешалке. Салтыков. Пестрые письма. 4. См. с хлеба на квас.

осушить бутылку

осушить бутылку (иноск.) - выпить из нее все досуха Ср. Однажды осушив бутылки и стаканы, Со свадьбы под вечер он шел немного пьяный. А.С. Пушкин. К другу стихотворцу.

осыпать

осыпать - сыпать (сыпаться), осыпать (иноск.) - обильно раздавать (сыпать деньгами - сорить, много тратить; осыпать милостями - очень благодетельствовать, оказывать милости) См. сыпать перлы красноречия.

осыпать золотом

осыпать золотом (иноск.) - щедро наградить "Осыпать милостями". Ср. Тредьяковский... в глазах моих великий, неоцененный человек: я осыпал бы его золотом... И.И. Лажечников. Ледяной дом. 1, 1. Ср. За что, государь, изволишь жаловать Ивана... милостями-почестями своими царскими, осыпать благоволениями... Даль. Сказка о Иване, молодом сержанте. Молодых встарь осыпали пшеницей и хмелем, а государя в дверях соборных - золотыми. См. золотой дождь.

осьмое чудо света

осьмое чудо света (иноск.) - об особенно замечательном (намек на семь чудес света) Ср. Схвативши верхушки кой-каких знаний, мы считаем унижением для собственного достоинства делать какие-нибудь обыкновенные вещи, которые делают люди заурядные, и хотим создать восьмое чудо... Писемский. Мещане. 2, 2. Ср. Тебе ж, разумник мой, осьмое в свете диво, Не миновать, поверь, стыда и нищеты, И пустят в мир тебя проклятые науки. Кн. A. А. Шаховской. Ком. Пустодомы. Графиня. Ср. Когда б я был актер, я б был осьмое чудо! Н.И. Хмельницкий, ком. Говорун. Граф. Говорится о чем-нибудь из ряда вон выходящем, достойным быть причисленным к славившимся у древних - так называемым семи чудесам света (сооружения, замечательные по роскоши, художественному и грандиозному исполнению). Ср. Sapientum octavus. Восьмой мудрец. Hor. Sat. 2, 3, 296. Ср. Tertius e coelo cecidit Cato. Третий Катон с неба свалился. Juv. 2, 40. Третий Катон - после двух знаменитых: Катона (Cato Censorius - sapiens) - противника Карфагена и другого - правнука его - Катона (Cato Uticensis), противника Цезаря. См. семь чудес. См. семь греческих мудрецов. См. верхушек нахвататься.

от безделья и то рукоделье

от безделья и то рукоделье (иноск.) - о пустых делах Ср. Пустое дело, - отвечал, махнув рукой, генерал. - Вы, может быть, не любите прямого слова; в таком случае извините, что я вам уже так говорю, но только, по-моему, все это больше ничего, как от безделья рукоделье. Лесков. Смех и горе. 77.

от бобра бобренок, от свиньи поросенок

Свиньи хрю, так и поросята хрю. Ср. Хотя он одет в бархатную курточку, но так как "от свиньи родятся не бобренки, а все поросенки", то образ мыслей и наклонностей его отстоит далече от благоуханной сферы, в которой находятся его родители (разжившиеся впоследствии). Салтыков. Губернские очерки. 3. Хрептюгин. Ср. Wie die Hühner gackern, so die Küchlein. Ср. L'aigle n'engendre point la colombe. Ср. Et l'aigle, courageuse et fière N'engendre point de tourteraux. J. B. Rousseau. Ср. Nec imbellem feroces Progenerant aqnilae columbam. См. от ёрника балда.

от Бога все возможно

Ср. Да, признаюсь, господа, я, черт возьми, очень хочу быть генералом. "От человека невозможно, а от Бога все возможно". Гоголь. Ревизор. 5, 7. Растаковский. См. богу все возможно.

от великого до смешного один шаг

Ср. От великого до смешного один шаг. Марлинский. Часы и зеркало. Ср. Die Dummheit hat ihr Sublimes so gut als der Verstand, und wer darin bis zum Absurden gehen kann, hat das Erhabene in dieser Art erreicht. Ср. Wieland. Die Abderiten. 3, 8. Ср. One step above the sublime makes the ridiculous, and one step above the ridiculous makes the sublime again. Thomas Paine. The age of reason. 2, 1794. Ср. Du sublime au ridicule il n'y à qu'un pas. Слова Наполеона I во время бегства из России (1812 г.), обращенные к своему посланнику De Pradt в Варшаве. Ср. De Pradt. Histoire de l'ambassade dans le Grand duché de Varsovie en 1812. Эти слова Наполеон и прежде часто употреблял. Ср. M-me de Rémusat. Mémoires (1802-1808). Ср. En général, le ridicule touche au sublime. Marmontel († 1799). Oeuvres. Ср. Έκ του φοβερού και ολίγον ύπονοστει προς το εύκαταφρόνετον. Ужасное унижается до презренного (чего боялись, то потом презирают). Ср. Longin. De Subi. 311. См. крайности сходятся.

от всего сердца

от всего сердца (иноск.) - очень охотно Ср. Von ganzem Herzen. Ср. De grand coeur (faire quelque chose). Ср. Magno corde aliquid facere. От всего (большого) сердца что-нибудь делать.