Приглашаем посетить сайт

Сборник образных слов и иносказаний (Михельсон)
Статьи на букву "О" (часть 4, "ОМИ"-"ОРИ")

Статьи на букву "О" (часть 4, "ОМИ"-"ОРИ")

омир

омир - гомер (Омир) Ср. Гомер написал сказание о знаменитых и достославных мужах Греции... Это до такой степени, с одной стороны, простое, а с другой - возвышенное создание, что даже в древности это творение полагали невозможным для одного человека и была поговорка: "музы диктовали, а Гомер писал". Писемский. Люди сороковых годов. 2, 14. Ср. ...божественный Омир! Ты, тридцати веков кумир. А.С. Пушкин. Евг. Онег. 5, 36. Ср. (Богам Омир) - был закадычный друг: Едал амврозию, тянул и нектар с ними. П.П. Сумароков. Амур, лишенный зрения. Ср. Brisant des potentats la couronne éphémère, Trois mille ans ont passé sur la cendre d'Homère; Et depuis trois mille ans, Homère respecté, Est jeune encore de gloire et d'immortalité. M. I. Chénier. Epître à Voltaire. См. нектар и Амврозия. См. отец. См. кумир. См. закадычный.

омнибус

омнибус - экипаж для общей попутной езды Ср. Аккуратно он являлся с первым омнибусом в восемь часов утра и выезжал домой с последним в половине двенадцатого. Лесков. Обойденные. 3, 18. Ср. Омнибусы, кареты всех родов и видов сновали вдоль бульвара... Тургенев. Призраки. 19. Ср. Omnibus (лат.) - всем, для всех. См. бульвар.

омоним(кого-либо)

омоним(кого-либо) - иноск.: лицо, имеющее одинаковое с другим название, имя, - однофамилец (намек на омонимы, - одинако звучащие слова, но различно пишущиеся) Ср. И мне сдается: прав мой омоним, Что классицизму дал он предпочтенье, Которого так прочно тяжкий плуг Взрывает новь под семена наук. Гр. А. Толстой. Портрет. 30 (о гр. Дм. Андр. Толстом, бывшем министре народн. просв. и стороннике классицизма). Ср. Homonyme (фр.) - одноименный. Ср. ομώνυμος (όμός, одинаковый - ονο(υ)μα, имя).

омут

омут (иноск.) - сутолока, бестолочь; беда Попасть в омут (с головою) - иноск.: в беду Ср. Как бы ни была грязна и жалка эта жизнь (маленького городка)... все же она жизнь, а в вас самих есть такое нестерпимое желание жить, что вы с закрытыми глазами бросаетесь в грязный омут - единственную сферу, где вам представляется возможность истратить как попало избыток жизни... Салтыков. Губ. очерки. 2. Княжна Анна. Ср. Я только еще успел немножко почестней пошевелиться в этом омуте всевозможных гадостей и мерзостей, как на меня сейчас же пошли доносы и изветы... Писемский. Люди сороковых годов. 4, 15. Ср. В сем омуте, где с вами я Купаюсь, милые друзья!... А.С. Пушкин. Евг. Онегин. 6, 47. Омут (иноск.) - человек хитрый, скрытный. Омут в прям. смысле - мутная глубина (яма) в воде. См. окунуться.

он блоха{...}

Он блоха, но блоха, усевшаяся на том месте Европы, которое ей чесать неудобно. О Фердинанде Кобургском. Ср. (Россия) Насекомых болтовни Внятием не тешит, Да и место, где они, Даже не почешет. Д.В. Давыдов. Современная песня.

он и усом не ведет

Ср. Он и усом не ведет, На печи в углу поет Изо всей дурацкой мочи: Распрекрасные вы очи. Ершов. Конек-Горбунок.

он из песку веревки вьет

он из песку веревки вьет (иноск.) - скряга (изощряющий ум свой из невозможного что-нибудь добыть) Ср. Повесть "Об Акире Премудром" - о витье веревок из песку у чародеев. А.Н. Пыпин. Повести и сказки ("Уч. записки 2 отд. Имп. Акад. наук" 1858 г. 4). Ср. Ex arena fimiculum nectis. Из песку веревку вьешь (посл.). Ср. Quod ajunt Graeci ex incomprehensibili parvitate arenae funis efôci non possit. Columella de re rust 10. praef. Ср. έξ άμμου σχοινίον πλεκειν. Ср. Suid. 1. Ср. Apost. 7, 50. Ср. Aesop. prov. 10 (Corp. paroem. Graec. 2, p. 229). См. хоть веревки из него вей. См. черного кобеля не вымоешь добела.

он мало говорит, но всегда лжет

он мало говорит, но всегда лжет - Lord Cawley (о Наполеоне III). Ср. Такой уже у него нрав-то странный был: что ни скажет слово, то и солжет; он-то и сам не рад, да уж не может, чтобы не прилгнуть - такая уж на то воля Божия. Гоголь. Женитьба. 1, 8. Сваха. Ср. Comme grand dormir n'est pas sans songe, Grand parler n'est pas sans mensonge. Gab. Meurier. Sent. XVI s.

он ничего не признает

он ничего не признает - Грибоедов. Горе от ума. 2, 2. (изд. 1854 г.) См. ничего святого.

он пойдет далеко

Ср. Я вижу, что он почтителен и есть в нем этакое какое-то приятное искательство к начальству. Значит, он пойдет далеко. Островский. Доходное место. Кукушкина. Ср. Больше всего - угождай учителям и наставникам. Коли будешь угождать начальникам, ты хоть в науке не успеешь, и таланту Бог не дал, все пойдешь в ход и всех опередишь. Гоголь. Мертвые души. 1, 11. Отец Чичикову. Ср. Médiocre et rampant, et l'on arrive à tout. Beaumarchais. Mariage de Figaro. 3, 5. Ср. Omnia serviliter pro dominatione. Во всем униженно, чтоб затем властвовать (говорил импер. Оттон). Tacit. Hist. 1, 36. См. дойдет до степеней известных. См. на задних лапках. См. служить бы рад, прислуживаться тошно.

он сеял зло без наслажденья{...}

Он сеял зло без наслажденья, Нигде искусству своему Он не встречал сопротивленья - И зло наскучило ему М.Ю. Лермонтов. Демон.

он слова умного не выговорил сроду

Куда как мил (Скалозуб), Он слова умного не выговорил сроду; Мне все равно, что за него, что в воду Грибоедов. Горе от ума. 1, 5. Софья.

она

она (иноск.) - предмет любви Ср. (Из-за портьеры) явилась она... Вы, конечно, не потребуете, чтобы я назвал ее по имени... Я буду звать ее просто она. Она моя героиня. Она... Это, если хотите, напоминает несколько таинственно-сантиментальные времена тридцатых годов... времена патентованных "мечты, луны и девы"... Вс. Крестовский. Любовь в двух часах. См. к ней. См. поветрие. См. сантиментальный.

она до гроба помнить будет

Ср. Увы! утешится жена, И друга лучший друг забудет; Но где-то есть душа одна - Она до гроба помнить будет. Некрасов. „Внимая ужасам войны" (о матери). См. нет такого дружка, как родная матушка. См. до гробовой доски.

она должна родить

она должна родить (иноск.) - об основательных предположениях вообще Ср. Я должен у вдовы, у докторши крестить. Она не родила, но по расчету, По моему, должна родить. Грибоедов. Горе от ума. 2, 1. Фамусов.

она еще глупа, а ты уж не щенок

Ср. ...Дружок, Напрасно, смотря на собачку, Ты вздумал, что тебе я также дам потачку: Она еще глупа, а ты уж не щенок. Крылов. Лев и Волк. Ср. И царь зверей то снес, не огорчась нимало: Она глупа еще и молода была. Там же. См. не всякому по Якову. См. сквозь пальцы смотреть.

она к нему, а он ко мне

она к нему, а он ко мне (иноск.) - об отсутствии взаимности Ср. Ну, люди в здешней стороне, Она к нему, а он ко мне! А я... одна лишь я любви до смерти трушу! А как не полюбить буфетчика Петрушу. Грибоедов. Горе от ума. 2, 14. Лиза. Ср. Ein Jüngling liebt ein Mädchen, Die hat einen Andern erwählt; Der Andre liebt eine Andre... Und hat sich mit dieser vermählt. Es ist eine alte Geschichte, Und bleibt doch ewig neu, Und wem sie just passieret Dem bricht das Herz inzwei. H. Heine. Buch der Lieder. Lyr. Interm. 39. Ср. Shakesp. The two Gentlemen of Verona. 4, 4 Julia.

она много любила, ей многое простится

Ср. Бедная! как она мало жила! Как она мною любила! Некрасов. В больнице. Ср. Скандальная хроника рассказывала про нее множество приключений. Она и сама, впрочем, в этом случае не скрытничала и очень откровенно объясняла, что ей многое на том свете должно проститься, потому что она много любила. Писемский. В водовороте. 1, 4. Ср. Прощаются грехи ее многие за то, что она возлюбила много. Лук. 7, 47. Иоанн. 8, 7-11. Ср. Multa remittuntur ei peccata, quia dilexit multum. Эти слова (шуточно) неправильно применяются к женщинам, отличающимся своими любовными приключениями. См. иди в свой дом и не греши. См. скандал. См. на том свете.

она сама себя высекла

Ср. Унтер-офицерша налгала вам, будто я ее высек; она врет, ей-богу врет. Она сама себя высекла. Гоголь. Ревизор. 4, 15. Городничий. Употребляется в смысле самообличенья.

они всегда найдут уловку{...}

Какой порядок ни затей, Но если он в руках бессовестных людей, Они всегда найдут уловку, Чтоб сделать там, где им захочется, сноровку. Крылов. Мирская сходка. Ср. Где силой взять нельзя, там надо полукавить. Крылов. Три Мужика. Ср. Adresse passe force. Ср. Corriger la Fortune. Поправлять судьбу (плутовать в игре). Ср. Lessing. Minna v. Barnhelm. 4, 2. Riccaut. Ср. Prévost. Manon Lescaut. 27, 1, 17. Ср. Hamilton. Mém. de Grammont. 2. Ср. Par un peu d'artifice D'un sort injurieux corriger la malice. Regnard. Le Joueur (1696). 1, 10. Toutabas. Ср. Je dis que l'on doit faire ainsi qu'au jeu de dés, Où, s'il ne vous vient pas ce que vous demandez, Il faut jouer d'adresse ... Corriger le hasard... Molière. L'École des femmes. 4, 8. Chrysalde. Ср. Corrigere suam fortunam. Terent. Andr. 4. Ср. Ita vita est hominum, quasi, cum ludas tesseris: Si illud, quod maxime opus est, jactu non cadit, Illud quod ceciditforte, id arte corrigas. В этом жизнь людей похожа на игру в кости: Если не выпадет сколько непременно надо, То (число точек), что случаем выпало, поправляют искусством. Terent. Adelphi. 4, 7, 21 и др. Ср. Arte Emendaturus fortunam. Искусством исправляя судьбу. Horat. Sat. 2, 8, 84-85.

оно не столь хоть видно, да сытно

Ср. А я бы, право, был гораздо боле рад Зерну ячменному: оно не столь хоть видно, Да сытно. Крылов. Петух и Жемчужное зерно. Ср. La Fontaine. Le Coq et la Perle. Ср. Hoc illis narro, qui me non intelligunt. Это тем повествую, которые меня не понимают. Phaedr. fab. 3, 10. Pullus ad margaritam (о петухах). См. печной горшок тебе дороже.

оно тяжелый бред души твоей больной

Не верь, не верь себе, мечтатель молодой, Как язвы бойся вдохновенья... Оно - тяжелый бред души твоей больной, Иль пленной мысли раздраженье. М.Ю. Лермонтов. Не верь себе. См. не для житейского волненья.

опала

опала (иноск.) - неудовольствие, гнев вспылившего вельможи, начальника, властелина Ср. "В опале", под опалою (быть). Ср. Опала властей отозвалась и на частных уроках Льва Саввича (учителя)... Данилевский. Девятый вал. 1, 3. Ср. Хотя мы знаем, что Евгений Издавна чтенья разлюбил, Однако ж несколько творений Он из опалы исключил. А.С. Пушкин. Евг. Онегин. 7, 22.

опасаюсь данайцев

Ср. Ваше превосходительство! один древний сказал: Timeo Danaos et dona ferentes! это значит: опасаюсь данайцев, даже тогда, когда они приходят с дарами. Но здесь, ваше п-во, вы изволите видеть не "данайцев", а преданных подчиненных (речь вице-губернатора). Салтыков. Помпадуры и помпадурши. 1. Ср. Les présents des ennemis sont funestes. Ср. Défiez vous de l'ennemis qui vous fait des présents. Alex. Dumas. Les Trois Mousquetaires. Ср. Danaum fatale munus. Данайцев опасный дар. Seneca. Agam. 624. Ср. Quidquid id est timeo Danaos, et dona ferentes. Что бы то ни было, боюсь данайцев, и дары приносящих. Слова Лаокоона при виде деревянного коня пред стенами Трои. Ср. Virg. Aen. 2, 49. См. недруг дарит, зло мыслит.

опасенье - половина спасенья

От малого опасенья великое спасенье. (Без опасенья в путь не ходи.) Береженого Бог бережет. Курица пьет, а на небо смотрит (чтоб не налетел на нее ястреб) Ср. По нонешнему времени завсегда надо опаску держать - сам знаешь, что от малого опасенья живет великое спасенье. Мельников. В лесах. 2, 11. Ср. Animus, vereri qui seit, seit tuto ingredi. Кто умеет остерегаться, сумеет безопасно идти. Publ. Syrus. Sententiae.

опасный человек! Да он властей не признает

опасный человек! Да он властей не признает - Грибоедов. Горе от ума. 2, 2. Фамусов о Чацком. См. беспокойный человек.

опека

опека (иноск. иронич.) - вмешивание в чужие дела, навязывание своих советов Ср. Ничего я не желаю! Только прошу, пожалуйста, избавьте меня от опеки. Я не мальчишка и не сумасшедший и прошу снять с меня этот надзор. А.П. Чехов. Дуэль. 15.

операция

операция (иноск.) - сделка, предприятие торговое - дело Оперировать - действовать; производить операцию Ср. "Выгодная операция". Ср. Если бы ты сам не признался в тех операциях с чужим сундуком, я бы не стал молчать о них. Боборыкин. Василий Теркин. 3, 13. Ср. Потолковав о крахе в банке... Авдеев и его приятели отправились на пирог... Пока ели пирог, он описал с десяток противозаконных операций, которые ему были известны. Ант. П. Чехов. Хмурые люди. Беда. Ср. Один известнейший "иерусалимский барон" добивается, чтобы ему дали подряд на нашу армию. Опасаясь, что этот господин все дело поведет с жидами и по-жидовски, ему не хотят дать этой операции. Лесков. Владычный суд. 20. Ср. С утра до вечера должен был оперировать таких, которым операцию нужно было сделать тотчас после сражения (т.е. три недели назад)... Н.И. Пирогов. Севастопольские письма (к жене). Ср. Operation - предприятие. Ср. Operatio (operare, работать) - opus, работа, дело. См. крах. См. иерусалимский барон.

опереточные мушкатеры

опереточные мушкатеры (иноск.) - о всегда опаздывающих (намек на оперетку Brigands) Ср. Как опереточные мушкатеры, обыватель опаздывает с помощью... потому что нет у него навыка деятельной любви, нет общественного стимула, который будил бы его вовремя, нет, одним словом, общества, которое заменено случайным скоплением людей на известной территории. В. Быстренин. Нет общества („Новости" 26 окт. 1900 г.). Ср. Nous sommes les carabiniers, La sécurité des foyers, Mais, par un malheureux hasard, Au secours des particuliers Nous arrivons toujours trop tard. Meilhac et Halévy (mus. Offenbach). Les Brigands. 1, 11.

оперяться

оперяться (иноск.) - идти в ход, разжиться, выйти в люди (намек на оперившуюся птицу, которая, сперва голая, оперивается и смело начинает летать) Ср. (Молодой врач) с каждым годом начинал все более и более оперяться и в настоящее время имел уже маленький капитал. Писемский. Мещане. 2, 1. Ср. Пригрел я его, опериться дал. Маркевич. Перелом. 1, 9. Ср. Нет господин честной, не пановать над Москвою этому иноверцу. Дай только русским опериться. Загоскин. Юрий Милославский. 1. См. окрылять.

опешить

опешить - стать в тупик Ср. Медведь взревел, медведь мой издыхает... Крестьянин встал, и он же батрака ругает. Опешил бедный мой Степан... Крылов. Крестьянин и Работник. См. пешка.

описка

описка (ошибка пера) Обмолвка да описка не в строку. Ср. Lapsus calami - описка; lapsus linguae - обмолвка. См. не всякое лыко в строку. См. с языка сорвалось.

описывать вещи

описывать вещи (иноск.) - для продажи за долги Ср. "Его имущество описано". Ср. Комнату эту нельзя, впрочем, было назвать гостиной, а скорее отделением магазина редких вещей. Я не стану ее описывать, потому что это уже своевременно было исполнено судебным приставом. И.Ф. Горбунов. Петр Петрович (Тип).

оплевание

оплевание (иноск.) - оскорбление, поругание Оплевать - оскорблять Ср. А ты оплеван, ты и бит, Но все хранишь свой гордый вид. М.Ю. Лермонтов. А.А. Ф. . .ву. Ср. Я предал хребет Мой бьющим и ланиты Мои - поражающим; лица Моего не закрывал от поруганий и оплеваний. Исаии. 50, 6. Ср. Матф. 26, 67.

оплеванный

оплеванный (иноск.) - презренный, замаранный, изгнанный

оплести

оплести (иноск.) - запутать, обмануть, надуть Ср. В руки им не попадайся, оплетут, как пить дадут, обмишурят, ошукают. Мельников. На горах. 3, 8. См. как пить дать. См. обмишуриться.

оплеуху получить

оплеуху получить - пощечину (оплеуху) получить (иноск.) - оскорбительное замечание Это пощечина! (иноск.) - оскорбление! обида! Ср. "Не очень-то приятны такие пощечины от начальства!" (неприятности). Ср. "Генерал" ваш становился учтив до гадости, - тою грансеньорскою учтивостью учтив, которая в намерении своем равняется пощечине и на которую пощечиной же так и подмывает ответить. Б.М. Маркевич. Бездна. Пролог. 2. Ср. О, как нам бывает нужна публичная, данная в виду всех оплеуха! Гоголь. Переписка с друзьями. 27. См. шлепки получать. См. шикноды получать. См. щелчок. См. в полученье оплеухи расписаться. См. подмывает.

опоенный

опоенный (иноск.) - чрезмерно переполненный чем к вреду своему - одурманенный (намек на опаивание кого до потери сознания) Ср. Слава богам, в селении не завелось еще других людей, опоенных этим мечтательным учением. Лесков. Невинный Пруденций. 11.

опоздать почтой

опоздать почтой (иноск.) - дать сведения запоздалые, или неверные, потому что потом изменились Ср. Опоздали почтой, любезный доктор. Наблюдаете плохо, отстаете. Тургенев. Первая любовь. 1, 10. Ср. Einen Posttag zu spät kommen. Post (нем.), post (анг.), poste (фр.), posta (средн. лат.), posita - склад (писем), место (pono, positum - кладу).

опора

опора (иноск.) - нравственная поддержка (намек на опорку, подпорку - подставку, поддержку - предмет, которым кто-либо подпирается Ср. "Опора старости". Ср. Наука... одинаково греет своими лучами всех, кто хочет ей служить или ищет у нее опоры и света. А.Ф. Кони. Труды и задачи СПб. Юридич. общества.

опоясаться

опоясаться (иноск.) - приготовиться к чему, решиться на подвиг Ср. Я друзьям и себе дал слово идти против чужеземного нашествия и предводителя его... мне достался крест по жеребью - я опоясался им, как мечом; я крестоносец... И.И. Лажечников. Ледяной дом. 1, 5. Ср. Возложите каждый свой меч на бедро свое... Исход. 32, 27.

оппозиция

оппозиция - противодействие в смысле проведения противоположных взглядов Без спорного слова не беседа (нет размена мыслей) Ср. "В чужой беседе всяк ума купит". Ср. Всякий выдающийся факт должен иметь свою оппозицию, как всякий свет бросает свою тень. А.Н. Серов. Ср. Отрадно встретить человека, самобытное и характерное мнение которого, сшибаясь с твоим, извлекает искры. Белинский о Тургеневе (Ср. Ив. Серг. Тургенев. Биография, в посмертном издании соч. Тургенева 1883 г.). Ср. При открытом обсуждении не только ошибки, но самые нелепости легко устраняются при помощи полемики. Салтыков. Мелочи жизни. Введение. Ср. Истина - не клад, случайно находимый в поле, и не болид, падающий с неба совсем готовым; она дается ищущему ценою величайших жертв и усилий, ценою заблуждений. Кто не искал истины, тот, конечно, не заблуждался... Салтыков. Круглый год. 1-е мая. Ср. Ich liebe eine gesinnungsvolle Opposition. Я люблю благонамеренную (осмысленную) оппозицию. Friedrich Wilhelm IV an Herwegh. 1842. Ср. Gegen die Regierung mit allen Mitteln zu kämpfen ist ja ein Grundrecht und Sport eines jeden Deutschen. Fürst Bismark 8 Mai 1880 im Reichstage. Ср. Wenn nicht Meinung gegen Meinung offen gesagt ist, so kann man nicht die bessere herauswählen. Fr. Lange (Herodot. 7, 10. Artabanos). Ср. Du choc des opinions jaillit la vérité. Du choc des esprits jaillissent les étincelles. Ср. Deliberando discitur sapientia. Publ. Syr. Sent. Ср. Как железо одно другое взаимно острит, так и ученые в совместном обсуждении (изощряются). Ср. Dukes. Rabbin. Spruchkunde. См. полемику вести.

оппонировать

оппонировать - возражать Ср. Особенно горячо нападал Трифонов, доказывая, что чиновники губят всякое дело... Только один старый инженер слегка оппонировал, когда уж слишком нападали на канцелярии... К.М. Станюкович. Откровенные. 1, 13. См. оппозиция.

оппортунизм

Оппортунистское направление (оппортунисты). Ср. (В "Перевале" Боборыкина) план именно в том и состоит, чтобы привести Философа оппортунизма к наглядному сознанию невозможности примирить неприкрашенную действительность с требованиями этики. С.А. Венгеров. Критико-биогр. словарь. 4, 1, 7. Ср. Ему захотелось показать Брынцеву, что он служит "и нашим и вашим", что в нем сидит полулиберал, полународник, что он оппортунист, служилый человек, которому надо кормиться... П. Боборыкин. Из новых. 3, 5. Ср. Бисмарк пробовал разные направления и в своей политике не стеснялся выбором средств. В этом смысле он был оппортунист чистейшей воды. Ср. „Новости" (Передовик 8-го июня 1897 г.). Ср. Когда затем и либерализм, хотя бы и самый умеренный, стал казаться не соответствующим времени, Аркадий Николаевич почувствовал себя оппортунистом и, где нужно, объявил себя в такой роли... С тех пор он и остался оппортунистом, или, как сам себя называл, "человеком жизни". К.М. Станюкович. Откровенные. 2, 1. Ср. Блохи, непрерывно щекоча и покусывая Пимена, не давали его литературно-публицистическому дарованию развиться в том благовременном направлении, которое во Франции известно под именем оппортунистского, а у нас покуда носит кличку газетного легкого поведения. Салтыков. Сборник. Похороны. Ср. Лавры оппортуниста Гамбетты - не дают Менандру спать. Там же. Ср. Opportunus, удобный, благоприятный. См. чистейшей воды. См. блох много. См. этика.

опричник

опричник (иноск.) - не подчиняющийся общим взглядам (намек на опричников при Иоанне Грозном, пользовавшихся особыми правами) Ср. Опричь, кроме, исключительно, особо. Ср. "Временщики да любимцы те же опричники". Ср. Опричник - бобыль. Ср. И нигде нет приюта, и везде приют есть - вот по-твоему как! нынче ищут таких опричников, которые освободили себя от всех обязательств общежития... Салтыков. Круглый год. 1-е апреля. Ср. Называют себя" царскими людьми. Мы-де люди царские "опричники". А вы-де земщина! Нам-де вас грабить да обдирать, а вам-де терпеть да кланяться. Гр. А. Толстой. Кн. Серебряный. 1. Ср. И старшие (у опричников) есть; знаки носят: метлу да собачью голову (чтоб выметать и загрызть врагов престола). Там же.

опрокидонт

опрокидонт (иноск. шут.) - рюмка с водкой (намек на опрокидывание рюмки по направлению ко рту) Ср. "Он не пьет, а опрокидывает". Ср. Вели скорее дать маленький опрокидонтик. Лесков. Соборяне. 2, 1.

опрокинуть по собачке

опрокинуть по собачке - выпить (опрокинуть) по собачке Ср. Маиор вытащил бутылку коньяку с собакой на этикете, которая почему-то особенно была популярна в прошлую войну. Так и говорили: "вам чаю-то с собачкой? Нет ли у кого пса, господа?... Хорошо бы теперь глотка два фидельки!.." Немирович-Данченко. Без выхода. Ср. Между блюдами тут были... кружки из строфокамиловых яиц и турьего рога, оправленные в золото... Между блюдами и ковшами стояли золотые кубки странного вида, представлявшие медведей, львов, петухов, павлинов, журавлей, единорогов и строфокамилов. Гр. Б. Толстой. Кн. Серебряный. 8. У нас при Петре I существовало наказание "орлом" (большим кубком), который должно было выпить виноватому. Кубки в виде сапога (и даже ботфорта, Reiterstiefel), а также изображавшие всякие другие предметы и животных часто употреблялись еще в Средние века, сперва для вина, а потом - для пива. Бывали случаи, что пили и из настоящего сапога: так, маршал Бассомпьер, оставляя Швейцарию, на прощание, сидя на коне, выпил вино из сапога своего, а на четверговых попойках Августа II, короля польского, один капуцин, когда все гости были совершенно готовы, велев снять с себя сапог и налить его вином, выпил его до дна. В подтверждение существования разных форм кубков хроникер того времени гневно произнес: heutigen Tages trinken die Weltkinder und Trinkhelden aus Schiffen, Windmühlen, Laternen, Sackpfeifen, Schreibzeugen, Büchsen, Krummhörnern, Knebelspiessen, Weinwagen, Weintrauben, Aepfeln, Birnen, Kockelhähuen, Affen, Pfauen, Pfaffen, Mönchen, Nonnen, Bauern, Bären, Löwen, Hirschen, Rossen, Straussen, Kautzen, Schwänen, Schweinen, Elendsfüssen (и из др. фигур нецензурных). Ср. Wurzbach. Historische Wörter. Таким образом, по некоторым, это слово получило начало и у нас от формы рюмки, изображающей собаку, как у немцев и у других народов. Не только теперь, но и в давно прошедшие времена пили из сосудов, изображавших нередко разных животных или же другие предметы (сапог и пр.): отсюда немецкое sich einen Stiefel antrinken, einen Affen, einen Bären haben. Ср. N. Schrader. Das Trinken in mehr als 500 Gleichnissen und Redensarten. Ср. Sie soffen aus gestiefelten Krügen. Fischart. Gargantua. Из достоверных источников известно, что в Шотландии выбирали епископа, если было доказано, что он хороший питух: для этого он должен был осушить чашу св. Магнуса (громадных размеров): это служило предзнаменованием счастливого управления паствой. См. муху раздавить. См. черепочек раздавить. См. питух. См. выпить по калишке. См. кубок большого орла. См. einen Affen haben.

опроститься

Ср. Вы, стало, из тех, что опроститься хотят; их теперь довольно бывает... такое теперь у нас слово пошло. С простым народом, значит, заодно быть - опроститься. Тургенев. Новь. 27. Татьяна.

опростоволоситься

опростоволоситься (иноск.) - осрамиться, опозориться, ошибиться Ср. Что с ним заведешь, шапки с него не соймешь! (чтоб опозорить.) Ср. Она возобновила свою прежнюю игру в любовные дурачки. Но на этот раз опростоволосилась и осталась дурочкою... На всякого мудреца довольно простоты. Н. Макаров. Воспоминания. 5, 1. Ср. Не сам ли сколько раз хвастал, что не встретит никакого препятствия (в подписании мужиками уставной грамоты), и между тем сам первый так опростоволосился (они не соглашались подписать). Григорович. Два генерала. 7. Ср. Как бы нам теперича с этим делом (на счет несостоятельности) не опростоволоситься. Островский. Свои люди сочтемся. 2, 5. Опростоволосить кого-нибудь, сорвав шапку или платок с головы (на сходке, на торге) - опозорить; заявить мошенником.

оптимист

оптимист - видящий все в розовом свете, во всем одно хорошее Ср. Ах ты, Сахар Медович, оптимист и идеалист!... Как вольтеровский Панглосс ты скоро станешь, кажется, говорить, что все идет к лучшему в этом из лучших миров. Данилевский. Девятый вал. 2, 18. Ср. Я сам не оптимист, и все человеческое, вся наша жизнь, вся эта комедия с трагическим концом не представляется мне в розовом цвете. Тургенев. Дым. 5. Ср. ...Прочел И альманахи и журналы, Где нынче так меня бранят, A где такие мадригалы Себе встречал я иногда - E sempre bene, господа. А.С. Пушкин. Евг. Онегин. 8, 85. Ср. Oft brummt der Pessimist mit Fug: "Die Suppe ist versalzen genug". Der Optimist, der schnalzt vergnüglich: "Ja, unser Salz, das salzt vorzüglich". Gedankensplitter. Ср. Optimus, лучший. См. гераклит. См. все на свете к лучшему. См. в розовом цвете. См. пессимист. См. мадригал. См. сахар Медович.

оптический обман

оптический обман - ошибочное представление о видимом Ср. Ты долго ль будешь за туманом Скрываться, русская звезда, Или оптическим обманом Ты обличишься навсегда? Ф.И. Тютчев. Ср. οπτομαι - вижу.

оптом дешевле

оптом дешевле (иноск. шутл.) - о покупке в складчину, о продаже кругом, в большом количестве общим счетом Ср. Майских жуков... скупают оптовщики по деревням для продажи в аптеки... Лесков. Захудалый род. 18. Ср. In globo (globus - лат. шар). См. гуртом дешевле.

опузыриться

опузыриться (иноск.) - разбухать (как бы принять вид пузыря, вздутья от лежания, бездействия) - измениться Ср. Когда бы не еда да не одежа - так все бы лежа опузырились. Даль. Отец с сыном. 1.

опуститься

опуститься (иноск.) - упасть духом и, вследствие этого уныния, сделаться беззаботным, неряхой Ср. Там (в Петербурге) показали бы мы еще себя, потому вся жизнь кругом бодрит тебя, толкает... а тут, конечно, поневоле раскиснешь, опустишься. Маркевич. Княжна Тата. Ср. Он - жуир разоренный, сильно опустившийся... Горький. Варенька Олесова. 1. Ср. Дурных привычек, действительно, завелось у нашего друга немало!.. Он видимо и быстро опустился, и это правда, что он стал неряшлив. Достоевский. Бесы. 2, 5. Ср. Наконец, повернулся (он) от зеркала ко мне и с каким-то страшным отчаянием проговорил - Mon cher, je suis un опустившийся человек! Там же. Ср. Herunterkommen (иноск.) - опуститься. Ср. Ich bin herunter gekommen Und weiss doch selber nicht wie. Göthe. Schäfers Klagelied. Эти слова, давшие начало иносказанию herunterkommen (в смысле: опуститься), в приведенном стихе употреблены в прямом смысле - сошел с горы.

опьянеть

опьянеть (с радости) - иноск.: растеряться Ср. Опьяненный мнимым своим величием, не допускал ты мысли о своей непогрешимости... Григорович. Рождественская ночь. См. непогрешим как папа.

оракул

оракул (иноск. иронич.) - человек, уму и мнению которого все поклоняются Ср. В оракула все верят слепо; Как вдруг - о чудо, о позор! - Заговорил оракул вздор... А дело было в том, Что идол был пустой, и саживались в нем Жрецы вещать мирянам... Пока был умный жрец, кумир не путал врак; А как засел в него дурак, То идол стал болван болваном. Крылов. Оракул. Оракул - прорицатель; пророчество. Ср. Oracle (oraculum) - изречение оракула (как бы богов). Ср. Orare - говорить; os - oris, рот. См. болван.

оратор

оратор - вития, мастер говорить (вообще - говорящий в собраниях, публично) Ср. ...Герой-триумфатор Раскланялся... Выступил новый оратор Меняло - писклива была его речь.... Некрасов. Современник. Герои дня. 2. Ср. Oratores fiunt - очень справедлив этот латинский афоризм. То есть Демосфены, Мирабо, Демулены, Дантоны - nascuntur, а Цицероны, Тьеры, Клемансо, Гамбетты и некоторые русские langues bien pendues - эти fiunt. Салтыков. За рубежом. Ср. Он долго ораторствовал на самую чувствительную для Шадурских тему рокового: "что скажут?" Вс. Крестовский. Петерб. трущобы. 5, 16. Ср. Orator (orare, говорить) - вития. См. поэты родятся. См. триумфировать. См. тема. См. что станет говорить княгиня Марья Алексевна. См. поэты родятся, ораторами делаются.

орать на чужой телице

Ср. (Жена Самсона выманила у него разгадку его загадки и разгадала загадку сынам народа своего.) Тогда Самсон сказал им: если б вы не орали на моей телице, то не отгадали бы моей загадки. Судьи. 14, 18. См. чужими руками жар загребать.

орган

орган (иноск.) - посредник, посредничествующее учреждение, состав Ср. "Орган печати, правления". Ср. Для отправления правосудия нужны органы, имеющие определенную деятельность. Постановления закона и научные исследования об органах знакомят нас с судоустройством в тесном смысле слова. А.Ф. Кони. Нравственные начала в уголовном процессе. Ср. Организм. Ср. Organum (όργανον, έργω, делаю) - орудие, инструмент. См. организация.

организация

организация - устройство, установление, приведение в порядок Ср. Деятельность и организация прокуратуры нашли себе оценку в докладе нынешнего генерал-прокурора "о задачах прокурорского надзора". А.Ф. Кони. Труды и задачи СПб. Юрид. общества. Ср. Центром тяжести организации и отправления уголовного правосудия может быть признан судья с теми неизбежными условиями, в которые его ставит разумное законодательство, и с теми типическими чертами, которыми его снабжает общественное правовое и нравственное чувство. А.Ф. Кони. Нравственные начала в уголовном процессе. Ср. Он один... способен создать такую организацию и стать во главе его. Маркевич. Бездна. 1, 5. Ср. "Организаторская способность". Там же. См. прокурор. См. орган. См. центр тяжести. См. тип.

оргия

оргия (иноск.) - иступленный, неистовый пир пьянства и разврата (намек на оргии у древних) Ср. Тонул он в оргиях не раз Среди распутнейших проказ. Н. Макаров. Метаморфозы. Ср. И в храме истины - в священном храме слова, Я слышу оргию крикливых торгашей. С.Я. Надсон. „Завеса сброшена". Ср. Кто лучше устроит секретный пикник, Где жрицы веселья, разумный старик, - Откинув назад соблазнительный стан, Тебя увлекают в безумный канкан, И песни сменяются криком "ура!", И оргия длится всю ночь до утра. Д.Д. Минаев. Гражданин Невского проспекта. Ср. Οργια (τα) - оргии, таинственные священнодействия, празднества, жертвоприношения, преимущественно в честь Бахуса. См. канкан.

орда

орда (иноск.) - толпа, большое скопище Ср. Что это? Боже мой! здесь целая орда! Зачем изволили пожаловать сюда? М.З. Загоскин. Урок холостым. Званкина.

ордалия

ордалия - испытание (огнем, водою, железом) невинности по обвинению - для оправдания; суд Божий Ср. Эпоха leges barbarorum... выдвигает на первый план очистительную присягу подсудимого и поручителей за него из свободного сословия compurgatores - с заменою ее в ряде случаев, ордалией, т.е. испытанием огнем, водою и железом. А.Ф. Кони. Нравственные начала в уголовном процессе. Ср. Ordalien (нем.) ürtheil (Gottes), ordeal (англ.), ordalie (фр.), ordalium (средн.-лат.) - суд Божий. См. суд Божий.

орден духовный(монаший)

орден духовный(монаший) - вообще община (устав ее) Ср. Папа в Северной Америке основывает во множестве духовные ордена. Победоносцев. Московский сборник. Ср. Orden (нем.). Ordre (фр.). Order (англ.) - община (держащаяся известного порядка). Ср. Ordnung (нем.). Ordo (лат.) - порядок.

ординарный

ординарный (профессор, академик) - обыкновенный, настоящий, постепенным порядком повышенный, как бы посвященный (наподобие духовных лиц). Степенью ниже его как бы помощник профессора "вне" этого порядка, - экстраординарный, и затем - адъюнкт Ср. В адъюнкты произведен по апробации профессорского собрания. Ломоносов. Ср. Ordinarius (ordo, порядок) - обыкновенный (по порядку). См. апробация.

орел

орел (иноск.) - человек выдающийся Ср. "Орлом глядит" (молодцом). Ср. Положим, он не орел, но он человек добрейший, другим никому зла не делает, прекрасный семьянин. Григорович. Сон Карелина. 7. Ср. (Есть люди)... в сообществе которых тебе весело, легко, привольно... Очень часто эти люди вовсе не орлы и не мудрецы, но ты их ни на кого не променяешь. Дружинин. Новые заметки туриста. Ср. Понимает, каналья, чем взять. И берет этим! А ведь, в сущности, если разобрать, далеко не орел этот Павлищев. К.М. Станюкович. Откровенные. 1, 18. Ср. Орел высокопарный. Так звали современники Дмитрия IV Донского (1462). Ср. Карамзин. Ист. Г.Р. 5. Ср. Растекатися мыслию по древу и витати сизым орлом под облаки. Слово о Полку Игореве (XII). Ср. Речь высокопарная (выспренняя). Ср. C'est un aigle. См. орлиный взгляд. См. орлиный полет. См. орлам случается ниже кур спускаться. См. каналья.

орел или решетка(решка)

орел или решетка(решка) - игра в орлянку Копье аль решето (то есть лицевая сторона монеты с изображением св. Георгия с копьем или оборотная - решетка с вензелем Ср. У стертой монеты не распознаешь, где значится орел, где решетка. П. Боборыкин. Китай-город. 2, 30. Ср. Парень быстрым движением руки покрыл монету своею ладонью и спросил "орел или решетка?" Лесков. Загадочный человек. 4. Ср. Kopf oder Wappen. Ср. King's side - crass's side. Ср. Jeter une chose à croix ou pile (иноск.) - идти на авось, оставить на произвол судьбы. Ср. Fiora o santo. (Флорентийские монеты). Ср. N'avoir ni croix ni pile. Не иметь ни гроша. Ср. Capita aut navim. Головы или корабль. На одной стороне монеты - голова бога или богини (напр. Януса), а на другой нос корабля. Ср. Macrob. Начало французского слова приписывают монете времен Людовика Святого: на одной стороне был крест, а на другой столб (или два) - орудие пытки, которым угрожали этому королю во время плена его. Ср. Villani. По другим, pyle (древн.-голл.) - корабль: pilote - кормчий: на первых монетах, вышедших при Янусе или Ное был изображен ковчег Ноя. Ср. Borel. Antiqu. Gauloise. См. стертая монета. См. от жеребья не уйдешь. См. корабленник.

орел мух не ловит

орел мух не ловит (слишком ничтожны) Ср. Löwen fangen keine Mäuse. Ср. L'aigle ne chasse point aux mouches. Ср. Leones non sunt papilionibus molesti. Львы бабочкам не в тягость (не опасны). Martial. 12, 61, 5. Ср. De minimis non curât praetor. Маленьких дел претор ее решает. Ср. Aquila non capit muscas. Орел не ловит мух (великий человек пренебрегает мелочами). Ср. Αετός μυίας ου θηρεύει. Apostol. Cent. 1, 44. Aristophan. Ares. 1110.

ореол

ореол (иноск.) - высшая степень славы Ср. Он был жених - богатый и знатный и почти новое лицо с ореолом романтической истории о его мнимой смерти и трагической кончине жены. Гр. Л.Н. Толстой. Война и мир. 2, 3, 5. Ср. Я не претендую жить в потомстве, окруженный поэтическим ореолом. Я не герой, а простой труженик... Салтыков. Круглый год. 1-е июня. Ср. Он до сих пор оставался в ее воображении окруженный ореолом поэзии. Писемский. Масоны. 3, 11. В прямом смысле ореол - сияние, которым живописцы окружают голову Спасителя и святых. Ср. Aureola (scil.) - corona, золотой венец.

орест и Пилад

орест и Пилад (иноск.) - о двух близких друзьях (намек на Ореста и Пилада как на пример неразрывной дружбы) Ср. "Эка дружба, топором не разрубишь". Ср. Орест мой! Мой Пилад! Прочь свары, зависть, злость! Тут Повар на беду из кухни кинул кость... С Пиладом мой Орест грызутся - Лишь только клочья вверх летят: Насилу наконец их ро/злили водою. Свет полон дружбою такою. Крылов. Собачья дружба. Ср. Теперь мы с Петром Иванычем в некотором роде Орест и Пилад! Не так ли, достойнейший? Достоевский. Девятый вал. 16. Ср. Pyladea amicitia. Cic. De fin. 2, 26. Ср. Ovid. ex Ponto. 3, 2, 85-86. Euripides. Orestes. 1646-76. Iphig. Tatir. 570-579, 621, 643-679. Sophokles. Electra. 15. Ср. Semper habe Pyladem aliquem qui curet Orestem, Hic quoque amicitiae non levis usus erit. Ovid. 2. de Amor. Пилад, двоюродный брат Ореста, деля все горести его, не покидал его в самые тяжелые дни, готовый пожертвовать жизнию за него. Дружба их вошла в пословицу и служила темою для древних трагиков. См. давид и Ионафан. См. кастор и Поллукс. См. избави мя, Боже, от друзей. См. врагов имеет в мире всяк. См. хоть водой разливай.

оригинал

I. подлинник Ср. Несчастные должны упреки перенесть От подражательниц модисткам, За то, что смели предпочесть Оригиналы спискам. Грибоедов. Горе от ума. 3, 8. Чацкий. См. оригинал-чудак. II. (иноск.) - чудак - с странностями, особенными взглядами, причудами Ср. Оба они были несомненно люди умные, ловкие и, что называется, "бывалые" и немножко оригиналы. Лесков. На ножах. 6, 11. Ср. (Фрак подгулял?) Ну что ж такое фрак? Где я возьму? Ты скажи всем, что я оригинал, ну и кончено... что я могу хорошо одеваться, да не хочу. Мало ли какие оригиналы бывают. Островский. Последняя жертва. 5, 2. Ср. Ну, что, брат, Пушкин? "Да так, брат, - отвечал бывало: - так как-то все"... Большой оригинал. Гоголь. Ревизор. 3, 6. Хлестаков. Ср. Оригинал! брюзглив, а без малейшей злобы. Грибоедов. Горе от ума. 3, 9. Загорецкий. Ср. Original (нем.) - подлинник. Ср. Das einzige Original in mancher Gemäldesammlung ist der Besitzer selbst. G. W. Ср. Original (нем.) - оригинал. Original (фр.) - оригинал, чудак. Ср. Originale - подлинник (origo, начало), oriri, происходить, родиться. Таким образом, оригинал - подлинник (а не копия), самостоятельное произведение, не заимствованное (свое, особенное) - иносказательно получило значение человека особенного, с своими причудами - чудака.

ориентироваться

ориентироваться - опознаться, освоиться с местом или положением вещей, как по восходу солнца (oriens) узнают, где восток и затем - другие страны света Ср. Мы знали, с кем имеем дело: с другом или недругом, могли, следовательно, безошибочно ориентироваться - в своих отношениях к ним. Вл. Ос. Михневич. Новогодний урожайный день. („Новости". 5-е янв. 1897 г.) Ср. Бизюкина могла ориентироваться где ей угодно, но у ней не достало смелости проникнуть в гостиную вслед за своими кавалерами. Лесков. Соборяне, 3, 2. Ср. Чтобы избрать людей достойных, он хотел оглядеться, или, как нынче по-русски говорят, ориентироваться. Лесков. Однодум. 7. Ср. S'orienter (l'orient, восток) - осматриваться. Ср. Oriens - восток (orior, происхожу, беру начало, рождаюсь).