Приглашаем посетить сайт

Сборник образных слов и иносказаний (Михельсон)
Статьи на букву "У" (часть 4, "УРА"-"УШК")

Статьи на букву "У" (часть 4, "УРА"-"УШК")

ура!

ура! (грянуло) "Ударить на ура, идти на ура" - на приступ при крике ура (бей)! Ср. Хорош-то хорош (романс)! а по-моему, наше простое русское "ура" - куда лучше! - уж так я эту музыку люблю, так люблю, что слаще ее, кажется, и на свете нет! Салтыков. Современная идиллия. 2. Ср. Ур, ура значит "бей" по-татарски. Нет сомнения, что этот крик вошел у нас в употребление со времени владычества монголов, а не со времени Петра, будто бы занявшего hurray! у англичан. Марлинский. Аммалет Бек. 4. Ср. Шампанского, - заревел Степан Алексеевич. - Урра! Достоевский. Село Степанчиково. 2, 5. Ср. Но близок, близок миг победы... Ура! мы ломим; гнутся шведы. A.С. Пушкин. Полтава. 3. Ср. Се урим, кричат под саблями половецкими. Слово о полку Игореве. Ура = татарск. ур, бей; киргизск. уран - военный клич. Ср. Даль. Толковый словарь.) См. кричали женщины ура.

уравновешенный

уравновешенный (иноск.) - остойчивый (нравств.), неколеблющийся (как при равновесии физич.) Ср. Выхоливала и воспитывала их (детей) гораздо больше я - "Полли", нелепая, смешная бестужевка, чем уравновешенная и отменно-умная Марья Герасимовна, их родная мать - удачница, плывущая до сих пор на всех парусах... П. Боборыкин. Распад. 1. Ср. После таких "шалостей нервов", как называла Ксения эти (ночные) грезы, она при встрече с Марком бывала еще холодней, чем обыкновенно, словно негодуя, что этот "мальчишка" смел хоть и втайне обеспокоить ее великолепную уравновешенную и трезвую особу. К.М. Станюкович. Откровенные. 1, 11. См. бестужевка. См. нестись на всех парусах. См. шалости нервов.

ураган

ураган (иноск.) - гроза в нравств. смысле, смута, грозные бурные события Ср. Революционный ураган, пронесшийся в этом (1848) году над Западной Европой... тяжко отозвался в русском обществе... К.С. Веселовский. Отголоски старой памяти. Ср. "Русск. старина" 1899 г. окт.) См. буря в стакане воды.

урал золотое дно, серебряна покрышка

урал золотое дно, серебряна покрышка (иноск.) - о богатстве рыбы с серебряной чешуйкой (кормит и одевает) Ср. Уральский казак... жару не боится потому, что пар костей не ломит; воды... потому, что сызмала к мокрой работе, к рыбному промыслу приобвык, что Урал - золотое дно, серебряна покрышка, кормит и одевает его. Даль. Червонорусские предания. 11. См. пар костей не ломит. См. золотое дно.

урезонить

урезонить (иноск.) - разумными доводами убедить, уговорить Ср. Урезонив еврея, Михеш снова направлялся к излюбленному месту на окне. B. Г. Короленко. В последственном отделении. Ср. Я не имел никакой возможности его удержать и обрезонить. Лесков. Соборяне. 1, 5. Ср. Да ты урезонь, уговори его... Ты растолкуй ему серьезно, что мне нужно есть... Гоголь. Ревизор. 2, 4. См. резон.

уриева жена

уриева жена (понравившаяся царю Давиду) Ср. И в голову мне приходит странная, безобразная мысль о том, что она, как жена Урия, хотела скрыть уже совершенный грех свой и что она затем в такой неурочный час идет ко мне. Гр. Л.Н. Толстой. Крейцерова соната. 22. Ср. Маменька мальчика была женщина полная, грудь имела высокую и белую, лицо круглое, губы алые... Полюбилась она старику-благодетелю. Все ему мерещится то Уриева жена полногрудая, то купель силоамская. Салтыков. Губернские очерки. 2. Ср. 2 Царств. 11, 2-5. См. купель силоамская.

урна гробовая

урна гробовая - ваза для хранения праха умерших (у древних) Ср. "Урна" (на гробницах) - символ смерти. Ср. Твоя краса, твои страданья Исчезли в урне гробовой... А.С. Пушкин. "Для берегов отчизны дальней". 1830. Ср. Придешь ли, дева красоты, Слезу пролить над ранней урной? А.С. Пушкин. Евг. Онегин. 6, 22. Ср. Urne (нем.). Urne (фр.). Ср. Urna (urere, жечь) - глиняный горшок обожженный. Ср. Ευω, обжигаю, жарю на огне. См. мириады.

урод

урод (иноск. бранн.) - безнравственный, юродивый (намек на физическое уродство) Ср. И чтоб никакой урод Не обманывал народ! Ершов. Конек-Горбунок. 1. См. урод уродом.

уроди мне, Боже, хлеб{...}

С тихою молитвой Я вспашу, посею: Уроди мне, Боже, Хлеб - мое богатство. Кольцов. Песня пахаря. Ср. Bread is the staff of life. Хлеб есть посох жизни. Jonathan Swift. Tale of a Tub.

урод(уродом)!

урод(уродом)! - иноск.: человек безобразный - очень некрасивый (намек на уродившегося с телесными недостатками - урода) Ср. Хозяйка старуха. На лестнице какая-то поломойка, урод естественный... Словом, скука смертная... Гоголь. Игроки. 8.

урок(дать)

урок(дать) - иноск.: проучить (чтоб впредь неповадно было) Ср. Во всяком случае это мне урок: не связываться с болтунами. А.А. Соколов. Тайна. 22. Ср. Мы, старые друзья твои... выбрали день Нового года... для того, чтоб дать тебе урок, тонкий и дружественный. Дружинин. Заметки петерб. туриста. 1, 1. Ср. О благодарю вас, добрые друзья мои... остроумный урок, вами мне данный, будет оценен как следует. Там же.

уронить

уронить - кого, что (иноск.) - во мнении, унизить, умалить, замарать, дать упасть (как роняют и портят вещь) См. унижать.

уронить слово

уронить слово (иноск.) - как бы невзначай, незаметно сказать Ср. Они были (эти заграничные общества в пользу поляков), - таинственно уронила губернаторша. Лесков. Смех и горе. Ср. Я вот весь перед тобой - гляди, любка моя, голубка моя, да урони ненароком словечко, люб ли я тебе? Даль. Авсень. Картины русского быта. 1. Ср. "Уронила ненароком слово ласковое". Песня. Ср. Ein Wort fallen lassen. См. закинуть словцо.

урывками делать

урывками делать (иноск.) - по частям, наскоро (отрывая, уделяя время, улучая удобную минуту, с трудом отрываясь от главных занятий)

усердие не по разуму

усердие не по разуму (иноск.) - об усердии чрезмерном, вредном Ср. Федот первый, который где-то имел "руку" и... считает себя вправе колобродить, не стесняясь ничем, кроме усердия не по разуму. Салтыков. Пестрые письма. 3. См. ревность не по разуму. См. колобродить.

усеяно(как маком)

усеяно(как маком) - о звездах, людях и пр.: в изобилии, часто, густо (как семена на известном пространстве)

услаждать

услаждать (иноск.) - сделать приятным (как сладкое приятно) Ср. Да усладится Ему беседа моя (понравится, полюбится). Пс.

услужливый дурак опаснее врага

Ср. "Не бойся врага умного, бойся друга глупого". Ср. Не дай Бог с дураком связаться! Услужливый дурак опаснее врага. Крылов. Пустынник и Медведь. Ср. Sot amy c'est un ennemy. Mimes de Baif. XVI s. 1. См. медвежья услуга. См. генерал Топтыгин.

услышать Бога

услышать Бога (иноск.) - признать присутствие Его Ср. И вслед за бурей - тишина; Душа предчувствием полна; И я вдали, как в дивном сне, Услышал Бога - в тишине! Ф.Н. Глинка. Искание Бога.

усмехнуться до ушей

усмехнуться до ушей (иноск.) - сильно, во всю ширину рта, раскрывая его до ушей Ср. Спросите нашего мужика, слыхал ли он про Рюрика... солдата, знает ли он Святослава? (не знают), но произнесите только имя Гороха, оба они усмехнутся ему до ушей... Марлинский. Поволжские разбойники. См. во время оно.

уснащивать речь

уснащивать речь (иноск.) - украшать (как расшиву снастями) вычурными (отборными) словами или оборотами

уста Эола

уста Эола (иноск.) - ветер Ср. Стол, упершись в землю одною из своих трех бронзовых ножек, сделал чудный прыжок, на воздухе ударил себя по этой ножке двумя остальными, и как пух от уст Эола, пронесся над всеми нами, прямехонько на середину гостиной... Дружинин. Новые заметки туриста. 5. См. эол. См. столоверчение. См. летит как пух.

установить modus vivendi

установить modus vivendi (иноск.) - определить взаимные отношения Ср. "Добродетели" выбрали "лицемерие", чтоб войти в переговоры с "Пороками" и такой общий modus vivendi изобрести, при котором и тем и другим было бы жить вольготно. Салтыков. Сказки. Добродетели и Пороки. Ср. На дворне лежала печать молчания, обусловившая своего рода modus vivendi, которому все бессознательно подчинялись. Салтыков. Пошехонская старина. 21. Modus vivendi, образ жизни (взаимные отношения). См. печать молчанья.

устилать

устилать - расстилаться перед кем. Устилать кому (иноск.) - угождать, низкопоклонничать (как нагибаясь дорогу устилают кому для большего удобства)

устроить западню

Ср. Ввиду всякого рода западней и ловушек писатель невольно стушевывается, изменяет прежней искренности... Салтыков. Признаки времени. 4. См. ловушка. См. стушеваться.

уступите мне Игоря, я вам уступлю Ольгу

уступите мне Игоря, я вам уступлю Ольгу (Ученый диспут 19 марта 1860 между Погодиным и Костомаровым о происхождении Руси.) Ср. Мордвинов. ("Современник". Апрель и май. 1860 г.) Ср. В такой-то час норманнство водворил, И дал почесть нам господин Погодин, Что Рюрик наш с норманнами был сроден. Но снова мы сомнением полны, Мы слышим, что норманны сменены Варягами-литовцами из Жмуди. Норманнов уничтожил, говорят, В статье своей профессор Костомаров. Погодин хочет встать за прежний взгляд - И верно уж не пощадит ударов. Н.А. Добролюбов. Новый общественный вопрос. См. пойти на компромисс. См. passez-moi la rhubarbe.

усыпальница

усыпальница - семейная - склеп (до 1767 г. общая могила для странников, самоубийц и вообще умерших без покаянья) Ср. Cimetière - кладбище. Ср. Coemeiterium. (Hieronym.) Ср. Κοιμητήριον (Κοιμάω - усыпляю, успокаиваю, умираю) - спальня, место успокоения, кладбище.

усыпить

усыпить (о боли) - иноск.: унять (о бдительности) сделать нечувствительным, как сонный

утвердить стопы

утвердить стопы - направить, утвердить стопы (шаги, действия) Направление - (иноск.) - руководство известными правилами, идеями Ср. (Некоторые из его класса... кичились своими "идеями".) Только держались они прилично, даже франтовато, не считали нужным выказывать свое "направление" в неряшливости, запущенных волосах и грязных ногтях. Боборыкин. Поумнел. 16. Ср. Утверди стопы мои в слове Твоем и не дай овладеть мною никакому беззаконию. Пс. 118, 133. См. франт. См. в трауре.

утекать

утекать (иноск.) - спасаться бегством Ср. Наутек пошли! (спаслись "утеком".) Ср. Надо навострить лыжи да утекать отсюда. А жаль! Хотелось пожить с вами. Григорович. Проселочные дороги. 1, 12. Ср. Убегшыя, яже утекоша к царю Вавилонску. Иерем. См. лыжи навострить.

утереть нос

утереть нос (кому) - иноск.: озадачить выскочку, осадить, принизить (считая его не высморкавшимся, юным, не умеющим сморкаться) Ср. Рецензентишкам следует утереть нос и довести их до сознания, что они - сволочь! П. Боборыкин. Перевал. 2, 1. Ср. Шваб сразу утер ему нос и дал почувствовать, что гусь свинье не товарищ. В.А. Слепцов. Хороший человек. 1. Ср. Сунься-ко (англичанин)... с своей малагой - мы ему нос-то утрем. Задаром товар отдадим, а уж своих не сконфузим.. Салтыков. Современн. идиллия. Ср. Утру нос предводительше. Гл. Успенский. Новые времена. Хочешь - не хочешь. 3. Ср. Muccosis naribus - с невысморканными ноздрями. Ср. μύξης μεστός (глупый, со следами невысморкавшегося) полный нечистот (в носу). Ср. απομύττειν - утереть нос. Ср. κυρυζωντα περιορα και ουκ απομύττει. Невысморкавшегося (глупого молокососа) не замечает и не утирает (тебе) носа. Plat. rep. 1. p. 343 A. Ср. Ουδ' απομύξασθαι σύνοιδεν. И высморкаться не умеет. Apost. 14, 4, 3 а. См. не левой ногой сморкается. См. морвешка.

утилизировать

утилизировать - использовать Ср. Если тебя спросят, откуда у тебя вексель, скажи, что тебе барин подарил за усердную службу и ты его желаешь утилизировать. А.А. Соколов. Тайна. 2.

утилитарность

утилитарность - стремление искать во всем вещественную выгоду, пользу Утилитарный Ср. Единственная возможность, где можно, по теперешнему времени, развить в себе искру Божию, это искусство. Было время, мы все значились в отчаянных утилитаристах. Умнее стали. П. Боборыкин. На ущербе. 2, 23. Ср. Utilitaire - заботящийся о пользе. Ср. Utilis (лат.) - полезный. См. искра Божья.

утка(газетная)

утка(газетная) - иноск.: выдумка Ср. Не стали бы из-за одних газетных уток слать три депеши сряду. Боборыкин. Василий Теркин. 1, 28. Ср. Он иногда выдумывал нелепые утки и распускал их между простодушным народом. Лесков. Овцебык. 8. Ср. Ente. Ср. Canard (газетная ложь). Ср. Vendre ou donner un canard à moitié (mentir). Oudin. Curiosités françaises. 1666. Вместо legende (легенда) Лютер употребил (1537 г.) слово lugenda (намек на "Lüge", ложь, и "Ente", утка). "Ente" еще в старину означало ложь (Ср. blaue Ente, blaues Wunder). Blau - синий (туман в глаза). См. легенда. См. газета. См. не поглядев в святцы, да бух в колокол. См. депешу дать.

утонченная вежливость

утонченная вежливость (иноск.) - приемы изысканные, свидетельствующие о воспитанности и знакомстве с правилами приличия Ср. Жизнь тонкая, политичная. Гоголь. Ревизор. Ср. Europens übertünchte Höflichkeit. Утонченная (подбеленная) вежливость Европы. Ср. Ein Kanadier, der noch Europens Uebertünchte Höflichkeit nicht kannte. Seume (1763-1810). Der Wilde. См. европеец.

утопать

утопать (в неге - роскоши - успехах) - иноск.: всецело предаться (чему-нибудь), теряться в чем, гибнуть как тонет предмет в воде Ср. Утопить - погубить. Ср. В конце помпадурских любовных предприятий никогда ничего не стояло, кроме погибели... помпадуры сами влеклись к ней и утопали в море утех. Салтыков. Помпадуры. 11. Ср. Он тонет в мысли о Мариорице, как птица севера в теплой, благоухающей атмосфере мая. Н.И. Лажечников. Ледяной дом. 27. Ср. Но как боялся! как боялся!... Когда мой ближний утопал В волнах существенного горя. Некрасов. Поэт и гражданин. Ср. Она исчезла, утопая В сиянье голубого дня, И так запела, улетая, Как бы молилась за меня. Ф.А. Туманский. Птичка. Ср. Иные, лучшие мне дороги права... По прихоти своей скитаться здесь и там, Дивясь божественным природы красотам, И пред созданьями искусств и вдохновенья Безмолвно утопать в восторгах умиленья... А.С. Пушкин. Из VI Пиндемонте. Ср. И за протекшие страдания мои В награду пламенной любви Теперь в восторгах утопаю. Рылеев. Счастливая перемена. См. восторг любви. См. окунуться.

утопия

Утопист. Утопический. Ср. Ежели встретишь человека, который будет приглашать тебя в качестве попутчика в страну утопий, то жди покуда не будет тебе выдана подорожная. Салтыков. Круглый год. 1-е августа. Ср. Без утопий истинно плодотворная деятельность невозможна... ежели правда, что утопия не имеет права на немедленное практическое осуществление, то несомненно и то, что плодотворное ее действие на инициаторские силы человеческого разума все-таки остается вне всякого спора. Салтыков. Письма из провинции. Ср. В июньском № моего дневника 1876 г. я сказал, что Константинополь, рано ли, поздно ли, должен быть наш. Я хоть и назвал тогдашнюю статью мою "утопическим пониманием истории", - но сам я твердо верил в свои слова и не считал их утопией... Достоевский. Дневник 1877 г. Март. 1, 1. Ср. Все вокруг стола - и скок В кипень совещанья. Утопист, Идеалог, Президент собранья... Д.В. Давыдов. Современная песня. Ср. Les utopies ne sont souvent que des vérités prématurées. Lamartine. Les Girondins. Ср. Utopia (ου-τόπος) - не-страна, небывалая, идеальная, фантастическая страна. Ср. Thomas Morus 1516. De optima republicae statu deque nova insala "Utopia" - о лучшем состоянии государства и о новом острове "Утопия". См. инициатива. См. schlaraffenland. См. pays de Cocagne.

утренняя Киприда

утренняя Киприда (звезда Венера) Ср. Прекрасны вы, брега Тавриды... При свете утренней Киприды... А.С. Пушкин. Отрывки из путешествия Онегина. См. киприда. См. венера. См. веспер.

утрировать

утрировать - преувеличивать, вдаваться в крайности Утрировка. Ср. Моего братца, который с детства страдал самою утрированною деликатностью, он... оставил на бобах. Лесков. Обойденные. 1, 2. Ср. Единственный во всем уезде портной... одевал нас в костюмы, которые даже карикатурист назвал бы утрировкой и шаржем. А.П. Чехов. Тайный Советник. Ср. Outrer - преувеличивать. Ср. Ultra (лат.) - сверх, свыше, более. См. оставить на бобах. См. деликатность. См. костюм. См. карикатура. См. шарж.

утро вечера мудренее

Думай ввечеру, а делай поутру. Ср. Утро вечера мудренее... Завтра потолкуем, как следует. Тургенев. Два приятеля. Ср. Молись Спасу, да ложись спать; утро вечера мудренее. Афанасьев. Соч. 2, 295. Ср. Ну, нет, так нет!.. Подождем утра, авось что другое придумаем - утро вечера мудренее! А теперь, ребятушки, пора бы и соснуть. Гр. А. Толстой. Кн. Серебряный. 19. Ср. Несчастные люди, чтоб не гневать Бога, чтоб не совсем отчаиваться, утешают себя пословицею, что "утро вечера мудренее", которая иногда и сбывается... Островский. Не было ни гроша и вдруг алтын. 5, 8. Конец. Ср. Ну, ступай, спать... Утро вечера мудренее"... Ступай же, спи... П.П. Мельников. В лесах. 1, 12. Ср. Подождем до завтра... La nuit porte conseil. До свидания. Я приду к вам пораньше утром, а вы подумайте... Достоевский. Село Степанчиково. 1, 10. Ср. Bessrer Rath kommt über Nacht. Lessing. Emilia Galotti. 4, 3. Orsina. Ср. La nuit porte conseil. Ср. Consulter l'oreiller. Ср. In crastinum seria. Серьезное - на завтра! Corn. Nepos in Pelop. 3. Ср. In nocte consilium. Ср. εν νυκτι βουλη. В ночной тиши лучше обсуждать. Plutarch. in Symposiacis. 17, 9 (Plato).

утро жизни

I. См. весна жизни II. (иноск.) - юность Ср. Ты желаешь вступить в обитель нашу послушником?... В столь юные годы... на утре жизни! Загоскин. Юрий Милославский. 3, 5. Ср. То было в утро наших лет - О, счастие! о, слезы! О, лес! о, жизнь! О, солнца свет! О, свежий дух березы! Гр. А. Толстой. "То было раннею весной".

утрясенная мера

утрясенная мера (иноск.) - полная в притруску (от чего больше входит: не под гребло - по край меры, без притруски) Ср. "Не утрясай, не потряхивай меру, а бери под гребло". Ср. Сын ее должен был установить и держать добрые порядки: блюсти вес верный и меру полную и утрясенную. Лесков. Однодум. 4.

утюжить

утюжить (иноск.) - бить, (иронич.) гладить Ср. Ах черти!... Как разутюжили. М. Горький. Каин и Артемий. Ср. И начали мы его утюжить и по-елецки, и по-орловски. Жестоко его отколошматили (отколотили). Лесков. Грабеж. 11. Ср. Как проведала про мужнины проказы Прасковья Потаповна... схватила попавшийся под руку железный аршин да и пошла утюжить им супруга. Мельников. На горах. 4, 5. Ср. Начал я этого целовальника утюжить, и как я его не убил - не знаю... бил... бил... Писемский. Люди сороковых годов. 3, 9.

ухабистый

ухабистый (разухабистый парень) - разбитной, бедовый, разгульный (намек на ухабистую, разбитую дорогу)

ухаживать{ за кем}

ухаживать{ за кем} (иноск.) - угождать, оказывать любезности Ср. "Берегись ухаживанья: неравно уходит". *** Афоризмы. Ср. Я ухаживал за ней так, как будто дело это было мне не внове: точно так, как я ухаживал потом за другими. Тургенев. Первая любовь. Введение. См. уходить.

ухватить за шиворот

ухватить за шиворот (иноск.) - захватить, чтобы вас не выпускать (посадить в долговую) Ср. Ждать нового кредита, когда ваши кредиторы уже ухватили за шиворот, вам было трудненько. А.А. Соколов. Тайна. 20.

ухватиться не за кого

ухватиться не за кого (иноск.) - дельных людей (помощи) нет!

ухлопать

ухлопать - о деньгах, имуществе (иноск.) промотать, просадить Ср. Половина приданого пошла на мужа; деньги ухлопаны, в его игрецкое беспутство... Боборыкин. Василий Теркин. 1, 82. Ср. (Противоп.) сколотить. См. сколачивать деньги.

ухнули денежки

ухнули денежки (иноск.) - исчезли (напоминая крик "ух", когда что-нибудь тяжелое сбрасывают) Ср. Вот ваши двести рублей и ухнули!.. Вс. Крестовский. Вне закона. 3, 6. Ср. Ухнуть (действ. гл.) - бросить громоздкое, громко крича ух.

ухо востро держать

ухо востро держать (иноск.) - остерегаться Ср. О, да с тобой держи ухо востро! Тургенев. Вешние воды. 35. Санин. Ср. Кто с ним связывается, тот небезопасен. Так ты держи ухо востро!... Достоевский. Униж. и оскорбленные. 3, 6. Ср. Извольте, господа, я принимаю должность, так и быть, я принимаю, только уж у меня: ни, ни, ни! уж у меня ухо востро! уж я... Гоголь. Ревизор. 3, 6. Хлестаков. См. ушки на макушке. См. и ухом не ведет.

ухо заложило

ухо заложило (иноск.) - слушать не хочу, не слышу. (в прям. смысле) У него на эту речь ухо заложило Ср. Мой друг, мне уши заложило, Скажи погромче... (- В прямом смысле.) Грибоедов. Горе от ума. 3, 18.

ухо на ухо(менять)

ухо на ухо(менять) - иноск.: без придачи Ср. На что же так (с придачей, да на худшее) менять. Этак менять нехорошо. Надо без придачи менять - ухо на ухо. Тургенев. Разговор на большой дороге. Ефрем. Ср. Troc pour troc. См. баш на баш.

ухо наварить деньгам

ухо наварить деньгам (иноск.) - прогулять, промотать, пропить См. протереть глаза денежкам.

ухо режь - кровь не канет!

ухо режь - кровь не канет! (иноск.) - о преданности, верности до самопожертвования См. хоть в ушко вдень.

уходить

уходить (кого-нибудь) - иноск.: извести, погубить, замучить (как сильным ходом - коня) Ср. Да, покажи вам (клад), а после вы меня все-таки уходите. Нет, побожитесь прежде, что вы отпустите меня живого. Загоскин. Юрий Милославский. 3, 2. Ср. Ах, уходит он его! куда моей голове деваться? Фонвизин. Недоросль. 2, 4. Еремеевна. См. укачали бурку крутые горки. См. доехать.

уходиться

уходиться (иноск.) - успокоиться, усмириться (упоминается вследствие устали, после долгой борьбы), устать Ср. (Противоп.) расходиться. См. расходиться.

уходом уйти{, сбежать, венчаться}

уходом уйти{, сбежать, венчаться} (иноск.) - скрытно, убежавши из родительского дома Ср. Замуж неволей меня не отдашь... Не пойду за Снежкова, хоть голову с плеч. Сказала: уходом уйду... Так и сделаю. Мельников. В лесах. 1, 9. Ср. Вздумают силой меня замуж выдавать, свяжусь с самым лядащим из тятиных работников... Сама навяжусь, забуду стыд девичий... не он меня выкрадет, я его уходом к попу сведу... не то уходом венчаться беху, к самому паскудному работнику ночевать уйду... Вот что! Там же.

ухо(парень){, ухорез}

ухо(парень){, ухорез} (иноск.) - чуткий, ловкий, лихой сорванец, молодец, удалый Ср. Это свойство чуткости, которое в такой высокой степени обнаружилось в Пушкине, есть наше народное свойство. Вспомним только одни названия, которыми народ сам характеризует в себе это свойство, например: название ухо, которое дается такому человеку, в котором все жилки горят и говорят, который миг не постоит без дела... Гоголь. Переписка с друзьями. 31. В чем сущность русской поэзии. Ср. Ueber die Ohren schneiden - надуть.

ухорез

ухорез - ухо (парень), ухорез (иноск.) - чуткий, ловкий, лихой сорванец, молодец, удалый Ср. Это свойство чуткости, которое в такой высокой степени обнаружилось в Пушкине, есть наше народное свойство. Вспомним только одни названия, которыми народ сам характеризует в себе это свойство, например: название ухо, которое дается такому человеку, в котором все жилки горят и говорят, который миг не постоит без дела... Гоголь. Переписка с друзьями. 31. В чем сущность русской поэзии. Ср. Ueber die Ohren schneiden - надуть.

учен на медные гроши

учен на медные гроши (кое-как - не многому) Ср. Учение свет, неученье тьма - я сам на медные гроши учен, но понимаю, потому достиг! Тургенев. Новь. 17. Голушкин. Ср. Учась на медные гроши, Не ведал по-французски... Некрасов. Прекрасная партия. 1. См. ученье свет.

ученого учить - только портить

ученого учить - только портить (напрасный труд) Ср. Вспомните пословицу: Ученого учить - только портить, и раз навсегда откажитесь от роли моралиста и проповедника. Салтыков. Благонамеренные речи. В дороге. Ср. Вот землицы там мало, не у чего людей занять - ну, да я бы нашла занятие... А впрочем, что мне тебя учить, ученого учить - только портить. Догадаешься и сама... Салтыков. Пошехонская старина. 8. Ср. Omnem operam perdis - quia doctum doces. Весь труд теряешь - потому что ученого учишь. Plaut. Poenul. 4, 2. См. не учи щуку плавать.

ученых много, умных мало

Ср. Всегда так будет и бывало, Таков издревле белый свет: Ученых много, умных мало. А.С. Пушкин. "Всегда так будет". Ср. За редкими исключениями грамотные люди наши мало умны, а умные люди мало грамотны. Кн. П.А. Вяземский. Ср. "Человек науки!" Вероятно, какой-нибудь современный осел, навьюченный книгами. Достоевский. Село Степанчиково. 1, 9. Ср. Ученый без дарования подобен тому бедному мулле, который изрезал и съел Коран, думая исполниться духа Магометова. А.С. Пушкин. Отрывки из писем. Ср. Ein Quentchen Mutterwitz ist besser als ein Zentner Schulwitz. Ср. Was ihr euch, Gelehrte, für Geld nicht erwerbt, Das hab' ich von meiner Frau Mutter ererbt. Bürger. Der Kaiser und der Abt. Ср. Einem Gelehrten fehlt immer etwas, entweder die Farbe, oder der Athem, oder die peristaltische Bewegung, oder der Magensaft, oder der sogenannte gesunde Verstand. У ученого всегда чего-нибудь недостает, или краски, или дыхания, или червообразного движения, или желудочного сока, или того, что называется здравым смыслом. Jean Paul. Palingenesien. Ср. Man findet tausend Gelehrte, bis man auf einen weisen Mann stösst. Можно найти тысячу ученых, прежде чем попасть на одного мудрого. Klinger. Ср. One ounce of mother-wit is worth a pound of clergy. Ср. Les plus grand clercs ne sont pas les plus fins. Ср. Pardieu! les plus grands clercs ne sont pas les plus fins! Régnier. Sat. 3. Ср. Les meilleurs clercs n'en sont pas (toujours) les plus sages. Prov. Gallic. Manuscr. XV s. Ср. Que les gens d'esprit son bêtes. Ср. C'est une bibliothèque renversée (о взбалмошном ученом). Le Roux. Dictionn. comique. 1. Ср. А laver la tête d'un âne, on perd sa lessive. Ср. L'asino di Balam che porta vino e beve acqua. Ср. Осел, навьюченный книгами - лавка, наполненная товарами. Ср. Dukes. Rabb. Spruchkunde. Ср. Ученый без ума - хуже падали. Там же. Ср. Учение не приносит плода без природного ума. Если бы даже ослицу, служившую Христу, повели в Мекку, она всегда возвратилась бы ослицей. Саади. См. ученье без уменья не польза, а беда. См. тупо сковано - не наточишь.

ученье - вот чума; ученость - вот причина

ученье - вот чума; ученость - вот причина (намек на мнения разных Фамусовых) Ср. Ну, вот, великая беда: Что выпьет лишнее мужчина! Ученье - вот чума; ученость - вот причина. Грибоедов. Горе от ума. 3, 21. Фамусов. См. чума.

ученье без уменья не польза, а беда

Ср. Вы сами Твердили мне всегда о пользе просвещенья. "Пусть так, однако же ученье без уменья Не польза, а беда". Кн. А.А. Шаховской. Пустодомы. Ком. 1, 8. Графиня. См. ученых много, умных мало. См. осел останется ослом.

ученье в счастье украшает, а при несчастье утешает

ученье в счастье украшает, а при несчастье утешает - Ломоносов. Ср. Науки юношей питают, Отраду старцам подают. В щастливой жизни украшают, В нещастной случай берегут. Он же. На день восшествия Елизаветы. (Ода. 8. 1747 г.) Ср. Красна, голубчик, пава перьем, а человек ученьем. Екатерина II.Ср. Данилевский. Мирович. 23. Ср. Hæc studia adolescentiam alunt, senectutem oblectant, secondas res ornant, adversis solatium ac perfugium præbent. Cic. pro Arch. 7, 16.

ученье свет, а неученье тьма

Ср. Мой сын учись - ученье свет, А неученье тьма; А жизнь на все уж даст ответ По-своему, сама. В.С. Курочкин. Завещание. Ср. Ученье - не только свет, по народной пословице, - оно также свобода. Ничто так не освобождает человека, как знание... Тургенев. Заметки. Ср. Вы люди грамотные, ничему не верите... "Ученье свет, а неученье тьма, товарищ. Мало ли что глупый народ толкует! Так и надо всему верить?" Загоскин. Юрий Милославский. 3. Ср. Да свет осияет разумный Безумцев, бродящих во тьме. Хомяков. Ср. Scientia nihil aliud est quam veritas. Francis Bacon. Novum organon. Ср. Stulte, stude! Глупый, учись. Senec. apoc. 8. Ср. Παιδεία των εν ημιν μόνον εστιν αθάνατον. Учение единственное бессмертное в нас. Plutarch. Ср. Преимущество мудрости пред глупостью такое же, как преимущество света пред тьмою. Екклес. 2, 13.

учи других - и сам поймешь

Ср. Уча других, также учишься. Гоголь. Советы. Письмо к Шевыреву. Ср. Docendo discitur (discimus). Ср. Homines dum docent, discunt. Люди уча учатся. Seneca junior (4-65). Epist. 7. Ср. Phaedr. fab. 2, 2, 1-2.

учить дураков, не жалеть кулаков

Ср. Narren muss man mit Kolben lehren. Ср. Fou ne croît, tant qu'il ne reçoit.

учить зверей вить гнезда

учить зверей вить гнезда (иноск.) - о неразумном воспитании (о действиях нецелесообразных) Ср. Когда ж намерен ты правленье мне вручить, То я тотчас начну зверей учить Вить гнезды(а). Крылов. Воспитание льва. (Намек на воспитание Александра I французом Laharpe.)

учиться никогда не поздно

Ср. Ах, если говорить серьезно, Учиться никогда не поздно. Григорович. Домашняя история. Ср. Never too old to learn. Ср. On n'est jamais trop vieux pour apprendre. См. Век живи, век учись. См. лучше поздно, чем никогда.

уши вянут, как лист на дереве вянет

Ср. И тяжеловесный жук неоднократно Уверял, что уши смачивать приятно На твоих концертах, а не то-де уши, Как трава, завянут от ужасной суши. Я.П. Полонский. Кузнечик-музыкант. Вянуть, сохнуть - сделаться вялым. См. так занес. См. пороть вздор. См. вянуть.

уши затыкать

уши затыкать (иноск.) - стараться не слышать Ср. Тот, кто ходит в правде и говорит истину; кто презирает корысть от притеснения, удерживает руки свои от взяток, затыкает уши свои, чтобы не слышать о кровопролитии, и закрывает глаза, чтобы не видеть зла - тот будет обитать на высотах... Исаии. 33, 15-16.

уши навострить

уши навострить (иноск.) - внимательно прислушиваться (намек на животных, навостряющих уши при известных звуках) Ср. Петр Иванович, по обыкновению, выслушал это известие спокойно, только немного навострил уши и поднял брови. Гончаров. Обыкновенная история. 1, 2. Ср. "(Медицина) - наука! нашли какую науку!" Перехватов (медик) навострил уши. Писемский. Мещане. 2, 1. Ср. Die Ohren spitzen. Внимательно слушать. Ср. Arrige aures, Pamphile. Прислушайся, Памфил. Terent. Andria. 933. Ср. Arrectis auribus adstant. Virgil. Aen. l, 153; 2, 303. Ср. Ov. Met. 15, 516. Ср. Peculiare cervie, ut cum aures subrexerint nihil sit illis auritius, rursum ubi demiserint nihil surdius. Свойственно оленям, что с поднятыми ушами они всех лучше слышат, а с опущенными - всех хуже. Plin. Nat. hist. Ср. Cervos haud quaque latere insidias, quoties arrectis sunt auribus, propterea quod turn auditus sint acerrimi; contra cum demiserint aures, facile capi. С которой стороны оленя ни подойти, ухо всегда поднято, потому что тогда слух остер; напротив, когда ухо опущено - олень легко ловится. Aristot. De naturis animalium. 9. Ср. Ώσιν εστωσιν. Diogenian. 8, 74. См. ухо востро держать.

уши режет

уши режет (рвет) - что неприятно слушать Ср. Растопырив короткие пальцы, он воздевал руки к небу и вдруг громко, голосом, резавшим уши, возглашал: - А ежели я тебя за твой бунт в полицию. М. Горький. Коновалов. Ср. Поэма музыкальная Исполнена красот, Но самое печальное Либретто: уши рвет. Некрасов. Говорун. 9. См. бунтовать.

уши(все) прожужжать

уши(все) прожужжать - кому (иноск.) - часто говорить о ком или чем; надоесть разговорами Ср. Мне мой (сын) Петр все уши прожужжал, расхваливая вас. А.А. Соколов. Тайна. 25. Ср. J'en ai les oreilles battues.

ушки на макушке

ушки на макушке (Внимательно прислушиваться, быть настороже.) Ср. У наших ушки на макушке! Чуть утро осветило пушки И леса синие опушки - Французы тут как тут. М.Ю. Лермонтов. Бородино. Ср. Cave canem. Берегись собаки. Varro (Nonius). Petron. 29. См. ухо востро держать.