Часть текста: страница Следующая страница Статьи на букву "В" (часть 9, "ВУА"-"ВЮЛ") ВУА ДЮ САН ВУА ДЮ САН * voix du sang. Голос крови. Он крепко верил в то что французы называют: voix du sang. Не пустая фантазия воображения привела его сюда; нет, сердце его требовало материнской ласки. Ольга N Быль сороковых годов. // РВ 1884 12 570. ВУА КОНСЮЛЬТАТИВ ВУА КОНСЮЛЬТАТИВ * voix consultative. Совещательный голос. Из 40 вотирующих <на литературном конгрессе> (вотировали только члены ассоциации, остальные имели voix consultative) за него <Салтыкова-Щедрина> и за Карла Фогта было подано 28 голосов. Дело 1881 11 2 206. ВУА СЕЛЕСТ ВУА СЕЛЕСТ * voix céleste. Небесный голос. Сама по себе она <пьеса> может быть незначительна, но автор применил к ней самые красивые голоса органа, так называемые voix célestes. 1915. Витковская 220. ВУАЗЕН ВУАЗЕН а, м. voisin m. 1 .Сосед. Г. Бестужев .. был, к удовольствию моему, моим соседом за обедом; но с другой стороны у меня вуазеном был тот графчик который надоел мне в церкви. Восп. петерб. старожила. // РВ 1872 8 678. 2. Des voisins. Ставка на соседние с только что выигрывшие номера в рулетке. - Каждый день пять или шесть раз <игрок> берет номер "en plein", по два и по три луи .. ведя игру "des voisins", не более, как от 5 франков, он вдруг ставил два-три раза .. прямо на N и выигрывал почти всегда. И. Щеглов Oh, ces Russes.// H<...

2. Исторический словарь галлицизмов русского языка. Статьи на букву "В" (часть 3, "ВЕВ"-"ВЕР")

Входимость: 7. Размер: 79кб.

Часть текста: ПАЙ ВЁВ ДЕ ПАЙ * veuve de paille. Соломенная вдова. Меня она <скандальная дама> называла veuve de paille. 1867. Достоевская 33. Ср. Разумеется, я женщина женатая (Евгения Павловна хотела сказать "замужняя" ), я только вдова из сена, или как это говорится? вдова из соломы, и я не могу допустить infidélité в практике, а только в душе. М. В рус. доме. //РВ 1882 6 693. ВЁВ КЛИКО ВЁВ КЛИКО veuve Clicquot. Название вина. Вдова-Клико. Будет разное вино, И Бордо и Веф-Клико, Если хочешь, так потом Будет даже monsieur Ром. 1842. М. Глинка - Кукольнику. // Г. Переп. 2а 165. См. также клико . ВЁВАЖ ВЁВАЖ * veuvage m. Вдовство. A propos, вопрос, который дозволить можно старому другу: не скучаете ли вы Вашим veuvage? Б. Садовский Из бумаг кн. Г. // Весы 1909 6 57. ВЕГЕТАЛЬНЫЙ ВЕГЕТАЛЬНЫЙ végétal adj. един. Растительный. Но этих <кому подражать> уже нет, и она, растительная, вегетальная молодость, ищет их в литературе, если не находит в жизни. Мордовцев Знамение времени 316. Вот уже и настроения нет, и хочется после того пороскошествовать вегетальным внушением радостей природы и забыть на время, что есть и другие задачи, обязанности, долги. Бенуа размышляет 566. ВЕГЕТАРИАНЕЦ ВЕГЕТАРИАНЕЦ нца, м. végétarien m., англ. vegetarian m. 1 . Сторонник вегетарианства; тот, кто питается растительной пищей и не употребляет...

3. Исторический словарь галлицизмов русского языка. Статьи на букву "Л" (часть 5, "ЛЕТ"-"ЛИД")

Входимость: 5. Размер: 97кб.

Часть текста: оповещение. Лучинский 1879. ЛЕТР Д'АДЬЁ ЛЕТР Д'АДЬЁ * lettre d'adieu. Прощальное письмо. Краевскому я уже написал ma lettre d'adieu. 2. 8. 1856. Тург. - В. П. Боткину. ЛЕТР Д'АМУР ЛЕТР Д'АМУР * lettre d'amour. Любовное письмо. Послал Вам посылку - все мои письма, - тут и печальные lettres d'amour и несколько писем отца, очень мне дорогих. 7. 7. 1927. И. Бабель - А.Г. Слоним. // Октябрь 1992 5 183. ЛЕТР Д'АФЕР ЛЕТР Д'АФЕР * lettre d'affaires. Письмо серьезного, делового содержания. Лучинский 1879. ЛЕТР ДЕ ВУАТЮР ЛЕТР ДЕ ВУАТЮР * lettre de voiture. комм. Накладная. Беленький 1926. ЛЕТР ДЕ КАШЕ ЛЕТР ДЕ КАШЕ * lettre de cachet. Королевский указ о заключении в тюрьму или о ссылке какого-л. лица. Он <муж> исходатайствовал имянной указ о ея заточении (lettre de cachet). 1792. Театр судоговорения 6 78. О тайных темнических заключениях по Бланковым Указам (lettres de cachet). Лолм 1806 2 165. Маркиза <де Сада> сгубила самая обыкновенная теща, вытребовав у Людовика XVI lettre de cachet. Огонек 1994 1 189. Огонек 1994 1 189. ЛЕТР ДЕ КРЕДИ ЛЕТР ДЕ КРЕДИ * lettre de crédit. комм. Аккредитив. Беленький 1926 ЛЕТР ДЕ МАРК ЛЕТР ДЕ МАРК * lettre de marque. Каперское свидетельство. См. след. выражение. ЛЕТР ДЕ РЕПРЕЗАЙ ЛЕТР ДЕ РЕПРЕЗАЙ * lettre de represaille. Обычай выдачи государства частным лицам патентов на совершение репрессалий - lettres de represaille, или lettres de marque - сохранилось и после того, как репрессалии частного характера прекратились. НЭС 20, 81 ( капер ). ЛЕТР ДЕ ТЕРЬЕ ЛЕТР ДЕ ТЕРЬЕ * lettre de terrier. В феодальной Франции. Полномочия <на составление земельных росписей>.. называемыя lettres de terrier, получаемые от главной канцелярии, если дело касалось сеньорий. Токвиль 1898 350. ЛЕТР ДЕ ФЭР ПАР ЛЕТР ДЕ ФЭР ПАР * lettre de faire part....

4. Исторический словарь галлицизмов русского языка. Статьи на букву "Д" (часть 3, "ДЕ"-"ДЕБ")

Входимость: 4. Размер: 69кб.

Часть текста: более и более разбавлялась кровью крестьянской, мещанской и поповской: процент дворянства de la vieille souche в целом сословии более и более уменьшался. ИВ 1881 10 227. ДЕ ЛА МЮЗИК АВАН ТУТ ШОЗ ДЕ ЛА МЮЗИК АВАН ТУТ ШОЗ * de la musique avant toute chose. Музыка прежде всего. Цитата из стихотворения П. Верлена (1844-1896 ) "Поэтическое искусство". Еще шаг и соборность нашей литературы сменится крайним индивидуализмом, так и случилось. De la musique avant toute chose,- раздается в России лозунг Верлена. Весы 1909 3 73. Западником, франкоманом был он <анненский> в отношении к стихотворному благозвучию .. Он раз и навсегда очаровался ее <фр. поэзии> чеканной формой, аллитерациями, ассонансами, верленовским "de la musique avant toute chose". С. Маковский Из восп. // Серебр. век 1993 112. ДЕ ЛА НАТЮР МОРТ ДЕ ЛА НАТЮР МОРТ * См. Натюрморт. ДЕ ЛА ОТ ВОЛЕ ДЕ ЛА ОТ ВОЛЕ См. От-воле. ДЕ ЛА ОТ ЭКОЛЬ ДЕ ЛА ОТ ЭКОЛЬ См. От эколь. ДЕ ЛА ПАНСЕ АВАН ТУТ ШОЗ ДЕ ЛА ПАНСЕ АВАН ТУТ ШОЗ * de la pensée avant toute chose. Мысль прежде всего. Ср. Де ла мюзик аван тут шоз. Между наукой и искусством союз не только возможен, но и необходим. "De la pensée avant toute chose", вот какое требование предъявляет один из них <писателей>, перефразируя стих Верлена. Брюсов Научная поэзия . ДЕ ЛА ПЕТИТ БЬЕР ДЕ ЛА ПЕТИТ БЬЕР * de la petite bière. Все это пустяки. После Рафаэля это <ангелы Корреджио> все de la petite bière, замечателен только его белый колорит . Смирнова-Россет Н. В. Гоголь. // С. 422. ДЕ ЛА ПИР ЭСПЭС ДЕ ЛА ПИР ЭСПЭС * de la pire espèce. Худшего сорта. Цель моя была не критика, а изображение реального человека. ушедшего из нашего общества, столь богатого бесцветностями и эгоистами de la pire espèce. 12. 2. 1901. Кони - Б. Н. Чичерину. ДЕ ЛА ПРЁВ МОРАЛЬ ДЕ ЛА ПШВ МОРАЛЬ * de la preuve morale. По внутреннему убеждению (судьи). Новейшая история текущего столетия свидетельствует, по-видимому, в пользу суда по...

5. Исторический словарь галлицизмов русского языка. Статьи на букву "Б" (часть 4, "БАН"-"БАР")

Входимость: 3. Размер: 100кб.

Часть текста: страница Статьи на букву "Б" (часть 4, "БАН"-"БАР") БАНДЕРОЛЬКА БАНДЕРОЛЬКА и, ж. banderole f. устаревающее. Бумажная лента, которой заклеивается пачка каких-л. бумаг, денег и т. д. БАС-2. <Анна> трясущимися пальцами разорвала письмо . Пачка заклееных в бандерольку неперегнутых ассигнаций выпала из него. Толст. Каренина. - Рецепт упаковки такой: симфония кладется между двумя листами толстого картона, который со всех сторон превосходит ее на одни сантиметр, а затем переклеивается бандеролькой. 1909. Прокофьев Автобиогр. 459. - Лекс. БАС 1948: бандеро/лька. БАНДЕРОЛЬНЫЙ БАНДЕРОЛЬНЫЙ ая, ое. banderole f. Отн. к бандероли (почтовые отправления). БАС-2. Сбоку конторки, на гвоздике - связка бумажных лент, для бандерольных отправлений комплектных нумеров. 1884. Василевский Наши нравы 41. Такса платежей за письменную и бандерольную корреспонденцию. Дело 1872 1 2 147. Обандероленный табак . 1848. ПСЗ-2 23 (1 123). Публичная продажа конфискованного необандероленного табаку. 1948. ПСЗ-2 (1 120). Безбандерольный ая, ое. Без уплаты соответствующей пошлины, обычно более дешевый. О товарах. Он с особым вниманьем стал следить за Столешниковым и за диспутами, которые иной раз поднимались в его комнате, насквозь прокуренной крепчайшим безбандерольным табаком. Данилевский Девятый вал. // Д. 3 205. - Лекс. Даль: бандеро/льный. БАНДЕРОЛЬЩИК...

6. Исторический словарь галлицизмов русского языка. Статьи на букву "К" (часть 18, "КЛА"-"КЛМ")

Входимость: 2. Размер: 91кб.

Часть текста: классицисти/ческий. КЛАССИЦИСТИЧНЫЙ КЛАССИЦИСТИЧНЫЙ ая, ое. classicisme m. То же, что классицистический. Французским отелям свойственно иное сочетание: рококо в убранстве интерьеров, фасады классицистичны. Есина 21. КЛАССИЧЕСКИЙ Статья большая, находится на отдельной странице . КЛАССИЧКА КЛАССИЧКА и, ж. classique adj. Танцовщица, танцующая бальные танцы классического репертуара. Многие из наших танцовщиц, считающиеся даже выдающимися "техничками", слишком небрежно относятся в выворотности, тем самым не лишая свой танец отчетливого рисунка.. Весь же облик танцовщицы приобретает неубедительный вид какого-то дешевого провинциализма вместо строгой собранности настоящей "классички". 1937. Блок Танец 196. Не меньшего внимания заслуживает Ольга Кедрова - "классичка", Ее природная грация , прекрасные пуанты , классическая точность па - все заслуживает большого внимания и вызывает справедливый восторг. Шаховская В поисках Набокова 200. КЛАССИЧНОСТЬ КЛАССИЧНОСТЬ и, ж. classique adj. Положим, Рейнольдс в своих книгах явился, по классичности взглядов, вторым, лишь более оживленным, Менгсом .. принимаясь писать , он забывал все свои академические тезы. А. Бенуа Истор. рус. живописи. // Смена 1994 2 110. - Норм. Могут претендовать на включение в словарь: беллетристичность , дискуссионность, классичность, панегиричность, салонность . Эти существительные - по преимуществу книжного образования. РР 1969 3 34. КЛАССИЧНЫЙ КЛАССИЧНЫЙ ая, ое. classique adj. То же, что классический (образцовый; отн. к классицизму). БАС-1. Брат Вася говорит, что классических поэтов девушке читать неприлично, потому что все они - понимаешь - ужасно каскадны! Я и не знала, что каскадность тоже...

7. Исторический словарь галлицизмов русского языка. Статьи на букву "К" (часть 11, "КАР")

Входимость: 2. Размер: 78кб.

Часть текста: кармелита ..<который > громил "независимую нравственность",.. развратителей, "профанаторов". Дело 1882 11 2 90. | А ниже ряды лысин и каких разнообразных! .. Лысины во всю голову, полу-лысины, лысины звездой, лысины полумесяцем, лысины-кармелит etc. Туманные картины. // Дело 1872 11 2 97. - Лекс. Толль 1864: кармелиты; СИС 1949: кармели/ты; Сл. 18: кармелит 1705 (-мол- ) 1774. КАРМЕЛИТКА КАРМЕЛИТКА и, ж. КАРМЕЛИТЯНКА и, ж. carmelite f. Монахиня католического ордена, основанного в 15 в. во Франции. БАС-1. Под одеждой кармелиток, преклонясь пред алтарем, дева тает в умиленье пред небесным женихом. Майков Renaissance. Окно выходило в стену монастыря кармелиток. Зайцев 9 286.- Лекс. Толль 1864: кармелитки; САН 1908: кармели/тка; Сл. 18: кармелитка, кармелитянка 1755. КАРМЕЛИТНЫЙ КАРМЕЛИТНЫЙ ая, ое. carmelite < couleur Carmelite. Кармелитный цвет. Виталиус 1820. КАРМЕЛИТОВЫЙ КАРМЕЛИТОВЫЙ ая, ое. carmelite. Бледно-коричневый цвет. Грановская 373. К более светлому оттенку коричневого цвета относится "кармелитовый" - по одеянию монахов кармелитского ордена (получил название по горе Кармель в Палестине, где была резиденция ордена, обосновавшегося в Европе после 1245). Кирсанова 1995 173. КАРМЕЛИТСКИЙ КАРМЕЛИТСКИЙ ая, ое. carmelite. Отн. к...

8. Исторический словарь галлицизмов русского языка. Статьи на букву "К" (часть 19, "КЛМ"-"КОЕ")

Входимость: 2. Размер: 76кб.

Часть текста: Предыдущая страница Следующая страница Статьи на букву "К" (часть 19, "КЛМ"-"КОЕ") КЛМТР КЛМТР устар. , техн. Сокращение " килограмм на метр". 1 калория тепла эквивалентна 424 klmtr или 85 пудофутам. ЭСХ 1900 5 93. КЛО КЛО * clos, close adj. Закрытый, исчерпанный. Теперь ты уже получила его письмо , и поэтому этот инцидент тоже должен быть "clos". 8. 7. 1902. Мечников Письма 2 103. КЛОАКА КЛОАКА и, ж. cloaque f., <лат. cloaca. 1 . истор. Подземный канал для стока нечистот в городах. Уш. 1934. Cloaque. Строение со сводом под землею для истечения нечистот. 1772. Сл. архит. Сверх того устроены <в Париже> будут большия подземныя трубы или клоаки, для стока нечистот, дождевой и излишней воды. ЖМТ 1830 3 52. Во время снега Париж положительно невозможен; когда же наступает оттепель. город превращается в сплошное озеро грязи, которую банды рабочих подметают к водостокам и клоакам, обдавая прохожих брызгами. 1875. Дюкан 2 649. 2. Место, загрязненное нечистотами, запущенное в санитарном отношении. Как вы можете жить в такой клоаке. Уш. 1934. Это ужас при 30 гр. - не сделано ничего для дренажа.., и при этой жаре - нечистоты и гнилая рыба делают весь город клоакой. 1867. Герц. 30- 29 (1) 150. Огонь в ночи, в...

9. Этимологический словарь русского языка (Семенов А.В.). Статьи на букву "Ш"

Входимость: 2. Размер: 33кб.

Часть текста: sagri - «спина лошади». Слово «шагрень» было заимствовано в начале XVIII в. из французского языка и в буквальном переводе означает «кожа со спины лошади». Эта кожа после выделки становилась мягкой, красивой, тонкой и прочной, поэтому очень высоко ценилась. Производное: шагреневый. шакал Французское - chacal (шакал). Турецкое - cakal (шакал). Древнеиндийское - srgala ( животное , питающееся падалью). Слово «шакал» получило широкое распространение в русском языке в 20-х гг. XIX в. Это слово первоначально имело две формы: «шакал» и «чакал». Поэтому существует и две версии о проникновении этого слова в русский язык: либо из французского или немецкого (с начальным «ш»), либо напрямую из турецкого (с «ч»). В турецкий язык слово пришло из персидского, куда оно, в свою очередь, попало из древнеиндийского. Производное: шакалий. шалаш Древнерусское - шалаш. Впервые слово «шалаш» встречается в памятниках русской письменности в середине XVII в. Скорее всего это слово было заимствовано из тюркских языков, где оно, впрочем, не имело широкого распространения. Первоначальное значение слова «шалаш» - «временная постройка, предназначенная для торговли (торговая палатка)». В современном значении «шалаш» - «легкая постройка из жердей, покрытых ветками, соломой, травой». В родственных славянских языках «шалашом» называют хату, хутор, ферму и т.п. Родственными являются: Словацкое - salas. Польское - salasz. Производные: шалашный, шалашиться. шалить Древнерусское - шалити (резвиться). Широкое распространение слово «шалить» получило в середине XVIII в., к началу XIX в. появляется форма «шаловливый». Современное значение этого слова - «резвиться, забавляться, дурачиться, проказничать». В подобных...

10. Исторический словарь галлицизмов русского языка. Статьи на букву "А" (часть 25, "АНТ"-"АНФ")

Входимость: 2. Размер: 101кб.

Часть текста: характеризуется устойчивостью погоды - летом жаркой, зимой - холодной. СИС 1954. - Лекс. САН 1891: антицикло/н; БАС-1 1948: антициклона/льный, антициклони/ческий, антицикло/нный. АНТИЦИПАЦИЯ АНТИЦИПАЦИЯ и, ж. anticipation <лат. anticipatio. См. также антисипация. 1 . Преждевременное взимание каких-л. податных сборов. Сл. 18. Новый заем, и новыя так называемыя антиципации, которыя также не что иное суть, как заем, по справедливости почли ненадежными и опасными. ПЖ 1790 467. || перен. Получение денег за подписку. Одним словом, у общества мы не отнимаем права принять за 75 к. участие в добром деле, но показываем, 1) что мы знаем что такое антиципация, и 2) что мы уверены в доброкачественности выпущенной нами кредитной ценности. 1874. М. М. Стасюлевич - Некрасову. // ЛН 51-52 512. 2. Отдача денег, взятых взаймы, прежде наступления срока платежа, преждевременное получение подати налона и т. п. Павленков 1911. 3. Предупреждение событий, предугадывание будущего. Павленков 1911. По мере роста познания и техники результаты .. все в большей степени определяются именно людьми, т. е. все более совпадают с их предвидением и волевой антиципацией. Луначарский Критич. этюды. || Всякое преждевременное наступление события или действия, которые по существующим законам или привычным нормам должны наступить позднее. БАС-2. - Стил. Перелистывая на удачу хоть бы сентябрьскую книжку "Вестника Европы", мог бы повытаскать разные курьезы как антиципация, огульно .. скушать большого тюрбо. Дело 1877 9 2 195. - Лекс. Ян. 1803: антиципация; Даль :антиципа/ция. АНТИЦИПИРОВАТЬ АНТИЦИПИРОВАТЬ...

Поиск по материалам сайтаCлово "VIN"

Поиск по материалам сайта
Cлово "VIN"