Часть текста: словарь галлицизмов русского языка Статьи на букву "Р" (часть 15, "РОМ"-"РОТ") В начало словаря По первой букве A-Z А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я Предыдущая страница Следующая страница Статьи на букву "Р" (часть 15, "РОМ"-"РОТ") РОМАН ДЮ ЖУР РОМАН ДЮ ЖУР * roman du jour. В этом отношении творение сие не только роман сегодняшний (roman du jour), подобно новейшим светскими или гостиным романам, он еще роман века сего. 1829. Адольф, роман Бенжамена-Констана перев. Вяземского. // ПСС 10 VII. РОМАН ПАРЛЕ РОМАН ПАРЛЕ * roman parlé. Роман-импровизация. Дюма-отец проектировал так называемый roman parlé - другими словами, роман-импровизацию. Он предлагал. чтоб ему давали тему, а он развивал ее тут же на месте. Я иногда делывал это в своем семейном кругу, ради шутки. А. Измайлов Романист "на покое". // БИШ. РОМАН ПИКАРЕСК РОМАН ПИКАРЕСК * roman picaresque. литер. Плутовской роман. И. И. Гливенко прочел отрывки из своего перевода с испанского "Lazarillo de Tormes", предпослав чтению несколько слов о значении этого романа XVI века, являющегося первым в ряду так называемых "romans picaresques", которые в XVII и XVIII веках приобрели столь широкую популярность в западноевропейских литературах. ЖМНП 1894 3 18. РОМАН ПОЛИСЬЕ РОМАН ПОЛИСЬЕ * roman policier. Во Франции, несмотря на сильные отечественные традиции roman policier.. к детективам пристал ярлык "чтива". НЛО 1996 22 279. РОМАН ПСИКОЛОЖИК РОМАН ПСИКОЛОЖИК * roman psychologique. литер. Психологический роман. Я бы предпочла, чтобы он писал в более реалистическом духе, чтобы он отдался скорее так называемому "Roman psychologique". ВЕ 1897 5 247. РОМАН РОМАНЕСК РОМАН РОМАНЕСК * roman romanesque. Ему <Марселю Прево> принадлежит возбудившая так много нареканий формула "романтического романа" (roman romanesque). СВ 1893 ...

2. Исторический словарь галлицизмов русского языка. Статьи на букву "Р" (часть 14, "РОБ"-"РОМ")

Входимость: 20. Размер: 80кб.

Часть текста: РОБ ШЕМИЗ * robe chemise. Платье-рубашка в моде начала I мировой войны. В гостиную вошла Муся, дочь Кременецкого, очень хорошенькая двадцатилетняя блондинка в модной короткой robe chemise розового шелка, открывавшей почти до колен ноги в серебряных туфлях и чулках телесного бархата. Алданов Ключ 47. РОБА РОБА ы, ж. robe f. 1 . устар. Одежда, платье. Роба по желтому граденапелю шита серебром и цветами. обшита позументом .. Роба лазоревая, грогреневая .. серебром обшита позументом, самара пунцовая грезетовая. 1743. Сговорная грамота княжны В. А. Черкасской. // Отголоски 18 5 19. Сего Генваря 1 числа при дворе Ея императорскаго Величества были дамы в робах, кавалеры в богатом платье, а ливрейные служители .. в богатой штатсливрее. Спб. вед. № 2 с. 13-14. // Ломоносов 1891 1 448. Она <жена> намерена была со мною отправить для молодой контессы любезнейшей вашей дщери робу совсем изготовленную, как при Дворех употребляют. 1754. .М. П. Бестужев-Рюмин. // АВ 2 286. Согласны будут им достаты образцы: С французских чепчиков, корнетами зовомых, У философок дам , писателям знакомых....

3. Сборник образных слов и иносказаний (Михельсон). Статьи на букву "С" (часть 2, "С"-"САВ")

Входимость: 8. Размер: 59кб.

Часть текста: Ср. Наперсток - на перст надеваемый. Ср. Dé (фр.) - сокр. déel; ditale (ит.), digitalis (digitus - перст) - наперсток. с неба свалиться с неба свалиться (иноск.) - о неожиданном появлении Ср. До него в уезде скука была страшная... Вдруг сваливается с неба человек совершенно новый и притом молодой, красивый, занимательный. В.А. Слепцов. Хороший человек. Ср. Ему с неба свалилось огромное состояние. Был у нас в уезде помещик, страшный скупердяй, холостой, бездетный... И вдруг он умер от удара: и все это богатство досталось ему (как двоюродному племяннику). Маркевич. Четверть века назад. 2, 6. Ср. Что вы с неба, что ли, свалились, - воскликнула Елена, очень, впрочем, обрадованная (неожиданным) появлением такого гостя. Писемский. В водовороте. 3, 9. См. как с неба свалиться. с ног сбить(сбиться) с ног сбить(сбиться) - иноск.: утомить(ся) беганием, хлопотами Ср. "Дай срок: не сбей с ног". Ср. Приключилось умертвие-с. Нашли туловище, а голову отыскать не могли-с. С ног сбились искамши, ваше высокородие. Салтыков. Губ. очерки. 1. Неприятное посещение. Ср. О, чтоб вас! Сбилась с ног нынче день-то деньской... Барышня!.. где вы тут? Ищу, матушка, засовалась совсем, как угорелая кошка... Островский. Бедная невеста. 2, 10. Ср. ...Как-то все не время... Поверишь ли, с ног сбилась от заботы. Островский. К.З. Минин. 2, 2, 4. Ср. Я вас теперь искала по всей деревне. Мужа с ног сбила, чтоб принести вам, батюшка, нижайшее благодарение. Фонвизин. Недоросль. 2, 5. Простакова. См. угореть . См. без задних ног . с ножом к горлу пристать с ножом к горлу пристать (иноск.) - силою заставить Ср. Смолокуров... ровно с ножом к...

4. Сборник образных слов и иносказаний (Михельсон). Статьи на букву "С" (часть 14, "СОЦ"-"СТА")

Входимость: 6. Размер: 63кб.

Часть текста: A-Z А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я Предыдущая страница Следующая страница Статьи на букву "С" (часть 14, "СОЦ"-"СТА") социальное положение Ср. В окно со двора засматривали люди, по своему социальному положению не имевшие права войти внутрь. Ант. П. Чехов. Клевета. Ср. Position sociale. сочинять сочинять (иноск.) - выдумывать (небылицу); лгать Ср. "Не сочиняй!" - не лги. сочная живопись сочная живопись (иноск.) - живая, сильная, выразительная Сочный рассказ (анекдот) - иноск. шут.: пикантный, скоромный, неблагопристойный Ср. "Взгляните, говорит, вот на этот портретец: сочно как написано". Про сочность он от кого-нибудь слыхал. Маркевич. Бездна. Пролог. 13. См. гривуазные песни . См. скоромные куплеты. сошка мелкая сошка мелкая (иноск.) - бедный дворянин, мелкий чиновник, вообще незначительный человек, принадлежащий к мелкой сохе (общине), намек на соху - орудие крестьянина землевладельца; соха (стар.) - мелкая община (единица подати) Ср. Сошные люди - податные (по сохам расписанные). Ср. Приехал домой, а родные мои были все мелкопоместная сошка. Данилевский. Новые ...

5. Этимологический словарь русского языка (М.Р. Фасмер). Статьи на букву "Р" (часть 5, "РОК"-"РУН")

Входимость: 4. Размер: 72кб.

Часть текста: ро́кот род. п. -а, рокота́ть, рокочу́, укр. рокота́ти, рокотíти "рокотать", др.-русск. рокотати "звучать" (СПИ), ср. также чеш. řehtati "хихикать", слвц. rеhtаt᾽ - то же. Подробности см. на регота́ть, реку́, рок, речь. Первонач. звукоподражательное (см. Преобр. II, 212). рокош ро́кош "мятеж, бунт", еще в 1703 г., "Перв. Русск. Ведом." (Смирнов 266), др.-русск. рокошь, 1550-1580 гг. (Срезн. III, 162). Через польск. rokosz "восстание, мятеж, бунт". От венг. местн. н. Rákos. На Ракошском поле под Будапештом проводилось в XIV-XVI вв. большинство всевенгерских государственных собраний; см. Брюкнер 461; RS 2, 235; KZ 42, 39; Миккола, Ваlt. u. Slav. 31. Название ручья Rákos произведено от слав. rakъ "рак"; см. Миккола, там же. С др. стороны, источником слав. слов считают венг. rakás "куча, толпа" (Мi. ЕW 280; Преобр. II, 212). Торбьёрнссон (1, 60 и сл.; ВВ 30, 85 и сл.) исходит из праслав. *оrkоšь, что маловероятно, а венг. rakás производит из словен. rákoš "шум". рокша I ро́кша I "выжарки, шкварки", арханг. (Подв.1). Калима (244), нерешительно, сближает с ша́кша. Вряд ли тождественно след. 1 В этом знач. дано не в словаре А. Подвысоцкого, а в словаре В. Даля. - Прим. ред. II ро́кша II "мутный отстой при вытапливании сала морских зверей и коровьего масла", арханг. (Подв.). Из саам. патс. ruхša "грязь"; см. Итконен 57. III ро́кша III "сизоворонка", см. ракша. роль I I ж., род. п. -и, также ро́ля "роль" (Пушкин). Последнее - через нем. Rolle - то же, напротив, роль - непосредственно из ...

6. Сборник образных слов и иносказаний (Михельсон). Статьи на букву "Т" (часть 4, "ТОП"-"ТРЕ")

Входимость: 4. Размер: 55кб.

Часть текста: называемые хорошие люди... противно их топорной внешности, - знали, что/ неправда и какая должна быть правда. Гл. Успенский. Через пень колоду. 2, 3. Ср. "Маланья" (заглавие сочинения) написана неуклюже и формой своей напоминает старинные, топорной работы помещичьи экипажи. Салтыков. Дневник провинциала. 5. Ср. Ее топорное лицо понемножку перекосилось, брови поднялись треугольником!.. Тургенев. Несчастная. 24. Ср. Известно, что есть много на свете таких лиц, над отделкою которых натура не долго мудрила... но просто рубила с плеча; хватила топором раз - вышел нос, хватила в другой - вышли губы... и не оскобливши пустила на свет, сказавши: "живет"! Гоголь. Мертвые души. 1, 5. См. не ладно скроен, да крепко сшит . См. натура . См. живет. топорщиться топорщиться (иноск.) - спесивиться, важничать, а также упрямиться (топыриться, как пырин, индюк) Ср. Лягушка ну топорщиться и надуваться. Крылов. Лягушка и Вол. См. раздулся как индюк. топтать в грязь топтать в грязь (иноск.) - унижать Ср. Они топтали в грязь авторитеты - и я молчал... я не противоречил... Салтыков....

7. Исторический словарь галлицизмов русского языка. ГЕРОЙ

Входимость: 4. Размер: 8кб.

Часть текста: храбрости и достоинства. Мн. миров 5. Чтоб Героем учиниться, к тому долженствуют все добродетели совокупно способствовать. Прим. Вед. 1735 251. Герой - либо тот, кто способен умереть за женщину, либо тот, кто, невзирая ни на что, продолжает жить с ней. Крокодил 1988 18. Герои нужны в опасных ситуациях, во всех остальных они опасны. Г. Лауб Фразы. // ЛГ 19. 6. 1996. Несчастна страна, которая нуждается в героях. Б. Бернольд (1898- 1956 ). Душенко 52. 3. Лицо, привлекшее внимание; предмет поклонения. Сл. 18. Все великие намерения, блестящие химеры, модные герои. Пант. ин. сл. 3 248. Хвостиков был просто героем бала и тут же перезнакомился со всем собранием. П. Анненков Письма из провинц. Он <Шубин> ловко сдернул полотно, и взорам Берсенева предстала статуэтка , в дантановском вкусе, того же Инсарова. Злее и остроумнее невозможно было ничего придумать .. что забавно? - промолвил Шубин, - узнал ироя? Тург. Накануне. ♦ Г. дня. (ср. фр. héros du jour ).Он <Вольтер> был Царем праздника, Героем того дня. ММ 1803 4 101. <коля> был героем дня: ему делали подарки, его поздравляли. Тург. Новь. Вчера провел я вечер у...

8. Исторический словарь галлицизмов русского языка. Статьи на букву "Н" (часть 5, "НОР"-"НЯМ")

Входимость: 3. Размер: 92кб.

Часть текста: "глазками", выполненная в особом, на мой вкус обворожительном стиле нордической империи. Н. Набоков Багаж. // Звезда 1999 4 105. Всегда восхищался нордической невозмутимостью своего друга Фрица Венглера. Вокруг света 1996 2 35. ♦ Нордическое золото. На 10-, 20-и и 50-центовые монеты идет недавно изобретенное в Финляндии так называемое "нордическое золото" - сплав из меди с добавками цинка , алюминия и олова .. монеты делаются по французской технологии: желтое кольцо вокруг серебристоникелевого центра - у одноевровой монеты. НИЖ 2002 1 11. НОРИЯ НОРИЯ и, ж. noria f. <исп. noria. спец. Ковшовый элеватор с рядом черпаков на движущейся цепи или ленте для подъема сыпучих тел, воды и т. п. БАС-1. Норийный ая, ое. Норийная труба. Пищепром 145. - Лекс. Толль 1866: нория; СИС 1937: но/рия. НОРМА НОРМА ы, ж. norme f. , лат. norma. 1 . Обычный установленный порядок, обычное состояние чего-л. БАС-1. <обломов> с громкими вздохами ложился, вставал, даже выходил на улицу, и все доискивался нормы жизни, такого существования, которое было бы исполнено...

9. Сборник образных слов и иносказаний (Михельсон). Статьи на букву "Н" (часть 17, "НОВ"-"НЯН")

Входимость: 3. Размер: 68кб.

Часть текста: Статьи на букву "Н" (часть 17, "НОВ"-"НЯН") новый(Сенский) Вавилон Париж Ср. Все стремится в этот новый Вавилон, Париж (говорила Ментенон)... Данилевский. На Индию. 1, 2. новых друзей наживай, а старых не забывай Ср. Novos par ans amicos, ne obliviscere veterum. Hermolaus Barbaras (XV в.). Ср. Erasm. 2280. Ср. Νέους φίλους ποιών, των παλαιών μη επιλανθάνου. Новых друзей приобретай, старых не забывай. Apostol. 21,1. Ср. Не оставляй старого друга, ибо новый не может сравниться с ним. И. Сирах. 9, 12. Притч. Сол. 27, 10. См. старый друг лучше новых двух . ног под собой не слышать ног под собой не слышать (иноск.) - быть в радости Ср. И так тебе легко на сердце станет, И под ногами ты земли не чуешь, И ног не слышишь... Островский. К.З. Минин. 4, 4. Ср. Ну вот и устроили все отличнейшим образом, - заговорил (Плеханов): - действительно, будто ног под собою от удовольствия не чувствовал. Б.М. Маркевич. Бездна. 2, 18. См. под собой земли не слышать . нога в стремени нога в стремени (иноск.) - о заручившемся успехом Дай только на воз лапу положить, а вся-то я и сама влезу (сказала лиса) Ср. Упустя время, да ногой в стремя. Ср. Не совсем (я добилась своего)... но главное сделано, я почти в седле, j'ai le pied dans l'étrier... Б.М. Маркевич. 1, 2. Ср. Главное, чтоб у вас к этой поре была уже нога в стремени. Там же. 3, 2. Ср. У казаков сажали в стремя по четвертому году; отсюда: вступить в стремя - выйти из младенческого возраста. Ср. Setzen wir Deutschland, so zu sagen,...

10. Сборник образных слов и иносказаний (Михельсон). Статьи на букву "Н" (часть 9, "НЕ")

Входимость: 2. Размер: 62кб.

Часть текста: Но с благодарностию: были! Жуковский. Воспоминания. не говоря худого(дурного) слова не говоря худого(дурного) слова (да в рожу) - иноск.: не теряя времени, тотчас (перед дракой предполагается ругня) Ср. Скучно как-то стало Никифорову, что давно жены не колотил. Пришел в кабак, да не говоря худого слова, хвать Мавру за косы... П.И. Мельников. В лесах. 1, 9. Ср. Ты сейчас и расщедрился. Не говоря худого слова тотчас ему десять процентов и спустил. Мельников. На горах. 2, 2. Ср. Но Бахус бедствиям не раз бывал начало: Буянова толкнул, нахмурившись, дьячок, Буянов, не терпя приветствия такого, Задел дьячка в лицо, не говоря ни слова. В.Л. Пушкин. Опасный сосед. Ср. Да не найдешь слов с вами! Право, словно какая-нибудь, не говоря дурного слова, дворняжка, что лежит на сене, сама не ест сена и другим не дает. Гоголь. Мертвые души. 1, 3. Чичиков Коробочке. (В смысле: не в обиду будь сказано.) См. с позволения сказать . См. собака на сене лежит. не годы старят, а горе(жизнь) Ср. Это новая забота... А вы сами знаете: не лета человека старят, а заботы. Островский. Невольницы. 1, 1. Ср. Не в годах сила... Не годы человека старят, горе, печали да заботы... Как смолоду горя принято вдоволь, да потом как из забот да из хлопот ни день, ни ночь не выходишь, поневоле раньше веку состаришься... Мельников. В лесах. 2, 5. Ср. Attenuant vigiles corpus miserabile curae. Ovid. 3. Met. Ср. Mala senium accélérant. Беды ускоряют старость. Ср. Pauli Manutii Adagia. (Homer.) Ср. Забота - прежде времени приводит старость. И. Сирах. 30, 26. См. печаль не уморит, а здоровью повредит . См. горе сушит . См. моль одежду тлит. не гоняется слон за мышью Ср. Der Eléphant fängt keine Mäuse. Ср....

Поиск по материалам сайтаCлово "ROMAN"

Поиск по материалам сайта
Cлово "ROMAN"