Приглашаем посетить сайт
Статьи на букву "Н" (часть 4, "НА"-"НАВ")
|
на хлеб и на воду (обычное наказание - для карцерных) Ср. "Передача" (пирогов) была прием обыкновенный, к которому мы всегда обращались, когда в корпусе были кадеты, арестованные в карцере и оставленные "на хлеб и на воду". Лесков. Кадетский монастырь. 5. Ср. Bei Wasser und Brot. См. карцер. |
|
на хорошей дороге быть (иноск.) - повышаться по службе, делать карьеру Ср. Être sur le trottoir (быть на тротуаре - где чище, удобнее ходить) - на хорошей дороге, на пути к счастью. См. карьера. См. на панели не найдешь. См. тротуар. |
|
на хорошем счету быть (иноск.) - насчет кого, о ком имеют хорошее мнение, кого считают хорошим Ср. Он на отличном счету у всех порядочных людей... Данилевский. Девятый вал. 1, 5. Ср. Он был на счету порядочных людей. Даль. Подполье. Картины русского быта. 7. Ср. Bei Jemand einen Stein im Brette haben. Ср. Gut angeschrieben sein. Ср. Être bien dans les papiers de quelqu'un. См. на дурном счету. См. срезаться. |
|
Ср. Желая всем сердцем реформ в моем отечестве, я, однако ж, понимаю, что на хотенье есть терпенье... Салтыков. Недоконченные беседы. 5. См. реформа. |
|
на худой конец (иноск.) - в худшем случае Ср. На худой конец, думал он, если бы даже она не встретилась ему, то для него было бы приятно уже одно то, что он пройдется по темной комнате и вспомнит... Ант. П. Чехов. Поцелуй. Ср. Im schlimmsten Fall. |
|
на цвету (иноск.) - в начале, в разгар (намек на время цветения дерева - до плода) Ср. Торговые и промышленные дарования его, убитые на цвету... проснулись в нем всею силою самобытности своей... Даль. Подполье. Картины русского быта. 7. См. во цвете лет. |
|
на цугундер(притянуть) - на расправу Ср. Если у тебя хоть один только раз в твоем благородном доме произойдет скандал, так я тебя самое на цугундер, как в высоком слоге говорится. Достоевский. Преступление и наказание. 2, 1. Помощник квартального. Ср. По делу... тут дело есть у меня. "На цугундер потянули... ха, ха!" Салтыков. В среде умеренности. Г-да Молчалины. 5. Ср. Вот его сцарапнут, раба божьего - и на цугундер. Салтыков. Благонамеренные речи. 4. Становой. Ср. Ему бы скрываться... от добрых людей, ну и от кредиторов. Вот его на цугундер (притянут). Завтра в яму (за долги) опустят. Островский. Поздняя любовь. 2, 8. Ср. А вот теперь, чай, в должишках запутались? На цугундер тянут?.. Островский. На всякого мудреца довольно простоты. 1, 4. Ср. Zu hundert - к сотне (ударов). Следы муштровки немецких командиров прежних времен в русской армии (?). См. раб божий. См. пасквиль. См. муштровать. |
|
на цуфусках - цуфуски (на цуфусках) (шут.) - пешком (ногами) Ср. Вы пешком? "Как видите, на цуфусках "). Лесков. Овцебык. 8. Ср. Как засел раз, так и подняться не может, на цуфуски свои не надеется видно. Маркевич. Чад жизни. 4, 11. См. чуфиснуть. |
|
на цыпочках (ходить) - иноск.: без шума, осторожно (как ходят, напирая на одни цыпочки, т.е. на кончики ножных пальцев) Ср. Чу... снег хрустит... прохожий... дева К нему на цыпочках летит, И голосок ее звучит Нежней свирельного напева: Как ваше имя?.. А.С. Пушкин. Евг. Онегин. 5, 9. См. как ваше имя? |
|
на чаек - на водку, на чаек (с вашей милости)! - денежная прибавка к уплате за услугу, о которой простолюдин просит кстати и некстати Ср. "Мужика из воды вытащить, он и за это на водку просит". (в данном случае вместо "за это" можно бы допустить "поэтому" - чтоб дать ему возможность согреться). Ср. "Приказный и со смерти на водку просит". (Лубочная картина.) Ср. Близко барин, огни видны... - продолжал ямщик, когда уже вся гроза миновалась и близкие огоньки сулили на водку; тогда еще на чай не просили. Даль. Новые картины русского быта. 18, 4, 1. Ср. Trinkgeld (нем.), drink-money (англ.), pourboire (фр.), beveraggio (ит.). |
|
на чашку чая (иноск. в купечестве) - для объявления о несостоятельности своей Ср. "На чашку чаю просить" (иноск.) - вообще - провести вечер. См. ломать рубль. |
|
Ср. Верьте, Господь на все призирает, все к лучшему для нас устрояет. Положитесь на него. Сами знаете, что на каждую людскую глупость есть Божья премудрость. На нее и уповайте. Мельников. На горах. 2, 22. |
|
на чем свет стоит(ругать) - всячески и сильно Ср. Все удовольствие его состояло шпынять над всеми этими несчастными нахлебницами, ругать их поминутно и на чем свет стоит!.. Достоевский. Скверный анекдот. Ср. А я так слышал, что третьего дня он отделывал меня на чем свет стоит... Достоевский. Братья Карамазовы. 1, 2, 7. Ср. Хвостиков, выпивши стаканов шесть шампанского, принялся врать - на чем свет стоит. Писемский. Мещане. 2, 8. Ср. Чуть что не по нем - зарычит, аки зверь, обругает на чем свет стоит... Мельников. На горах. 1, 14. Ср. Стали заверять Никифора, что они вечо/р прямым делом с Маврой повенчался. Не верит Никифор, ругается - на чем свет стоит. Мельников. В лесах. 1, 9. Ср. Dire - pis que pendre. |
|
на черной доске записан (иноск.) - быть на дурном счету (как дурные ученики - на особых черных досках в классе) Ср. Я записан у него (отца) на черной доске, и - ты знаешь нрав его. Я уже теперь ничем не могу выслужиться. В.И. Даль. Отец с сыном. 3. См. на дурном счету. |
|
Ср. Послушать тебя... все бес творит, а мы вишь святые, блаженные, все ни при чем. Везде один он окаянный во всем виноват... Мельников. В лесах. 3, 9. Ср. Молчи, Соня, я совсем не смеюсь, я ведь и сам знаю, что меня черт тащил. Достоевский. Преступление и наказание. 5, 4. Ср. Прости, отец святой, Прости мое ты прегрешенье! И сам не знаю, как я впал во искушенье; Ах, наустил меня проклятый бес. А тут бесенок из-за печки: "Не стыдно ли всегда клепать на нас?.. Я сам лишь... вижу в первый раз, Как яица пекут на свечке". Крылов. Напраслина. Ср. Ты на черта не клепли: Братья коников свели. Ершов. Конек-Горбунок. 1. См. бес не дремлет. См. враг попутал. См. на грех меня лукавый натолкнул. См. не было печали. |
|
на четвереньках ползать (иноск.) - унижаться (ходя, как животные на четырех ногах, на руках и ногах) Ср. В классах во время приготовления уроков, только дежурный офицер удалялся, поперек двери из одного класса в другой ставился стол; новички должны были на четвереньках проходить под ним, между тем как с другой стороны их встречали кручеными жгутами и хлестали куда ни попало. Григорович. Литературные воспоминания. 2. Ср. Он играл с маркером, который при выигрыше выпивал рюмку водки, а при проигрыше должен был лезть под биллиард на четвереньках. А.С. Пушкин. Капитанская дочка. 1. См. дежурить. |
|
на чику - начеку (на чику) (быть) на часах, на страже, поджидая кого; наготове Ср. Чик-в-чик, впору; чик и огонь. Ср. Жить на чику - в бойком месте, на яру, в суете. Ср. Легче завести целую дюжину ледоколов, оставаясь в своих владениях (а не в чужой земле), чем содержать громадную армию и быть постоянно начеку в ожидании нападения. Художник В. Верещагин. „Новости". 1900 г. 22 авг. Ср. В моем государстве должны быть вечно на часах: священник, доктор и я. Николай I. Ср. Auf dem Posten sein. Ср. Toujours en vedette (о прусских королях). Frédéric II. Exposé du Gouvernement prussien. |
|
на чистые деньги (наличные) Чистоганом - счетом (не товаром или в долг) Ср. Baares Geld. Ср. Argent comptant. |
|
на чужой каравай рот не разевай, а свой затевай (иноск.) - о чужой жене, вещи Ср. Какая она (жена) у тебя красивая! - "А ты на чужой каравай рта не разевай. Можешь красоту ее не замечать".... А.А. Соколов. Тайна. 8. Ср. Квасить молоко чужое не годится, - сказал судья бабе (желавшей накрошить хлеба в горшок молока, который намеревался купить ее муж), - на чужой каравай рот не разевай, а пораньше вставай да свой затевай! Даль. Сказка о Шемякином суде. Ср. Каравай - свадебный хлеб. Ср. Обычай древних римлян: при бракосочетании брачующиеся вкушали хлеб (panis farreus - confarreatio). |
|
Чужим всяк тороват. Ср. "Жалостлив я, да неимущ!" - жалостлив на чужой карман, своих небось не отдашь! А.Н. Будищев. Светлый гость. 5. |
|
Ср. Мало ль чего не плетут ваши бабьи языки... Пуговицы-то вам на губы пришить... Мельников. В лесах. 3, 2. |
|
на чужой роток не накинешь платок (пусть болтает) Рот не огород, не затворишь ворот. Чужой рот не огород, не притворишь. Ср. Если б даже и стали болтать о тебе всякий вздор, что из этого? "На чужой роток не накинешь платок", говорит мудрая пословица славных наших прадедов. Взводят небылицы и не на таких, братец, тузов, как ты. Григорович. Проселочные дороги. 2, 3. Ср. Wer jedem das Maul stopfen wollte, müsste viel Mühe haben. См. полают, да отстанут. См. брань на вороту не виснет. См. на чужой рот не пуговицу нашить. См. туз. |
|
По чужой шкуре не больно. Чужое горе не болит. Ср. I never knew any man in my life, who could not bear another's misfortunes perfectly like a Christian. A. Pope. Thoughts on various subjects. Ср. Nous avons tous assez de force pour supporter les maux d'autrui. У всех нас достаточно силы, чтоб перенести горе другого. La Rochefoucauld. Maximes. 19. Ср. Le mal d'autrui n'est que songe. Ср. De alieno ludere corio. Apul. Met. 4. Ср. Άλλότριον άλγος όνειρος. Чужая боль - сон. Ср. Έκατόν πληγαί έπί νώτα έτέρου ούδέν είσι. Сто ударов по спине другого - ничего не значит. |
|
на чью-либо голову (иноск.) - на погибель В свою голову сделать что-либо (иноск.) - самовольно и на свою ответственность Ср. Лучше в чужую голову, чем в свою. Ср. Игнатьевск. летоп. (Карамзин. И.Г. С. 2.) Ср. In suum ipsius caput. Ср. είς τήν αύτού κεφαλήν. Ср. На нашу голову он перейдет к господину своему Саулу. 1 Паралипом. 12, 19. Ср. Рыл ров и выкопал его и упал в яму, которую приготовил; злоба его обратится на его голову, и злодейство его упадет на темя его. Пс. 7, 16-17. |
|
на шее висеть{ у кого} (иноск.) - ласкаться к кому Ср. Готовы целый день висеть на шее У милого дружка... А.С. Пушкин. Русалка. 1. Мельник. |
|
на шее(быть, сидеть) - иноск.: тяготить, обременять Ср. Век тебе на моей шее сидеть, другого места во всем свете нет для тебя. Мельников. На горах. 4, 4. Ср. Auf dem Halse haben (liegen). Ср. In cervicibus esse. Liv. 44, 39; 4, 12. |
|
на Шереметевский счет (иноск.) - даром, без денег Ср. Раз... был устроен формальный фестиваль с большим угощением. Кажется, все это делалось "на Шереметевский счет". Лесков. Пугало. 8. Гр. Борис Петрович Шереметев, известный богач, жертвовал громадные суммы на благотворительные дела. На его счет многие бедные жили, и он никогда им не отказывал, по примеру предка своего, который на вопрос Иоанна Грозного, где он скрыл свои сокровища, отвечал: Царь, я передал их Богу чрез руки нищих. Ср. Pour l'honneur, ради чести, даром. См. на шеромыжку. См. фестиваль. См. формальный. |
|
на шеромыжку (иноск.) - поживляться на чужой счет Ср. Еромыжник (ёра, распутный). Ср. Помнишь, как мы с тобой бедствовали, обедали на шеромыжку, и как один раз, было, кондитер схватил меня за воротник по поводу съеденных пирожков на счет доходов английского короля? Гоголь. Ревизор. 5, 8. Письмо Хлестакова. Ср. Мужчина нынче балованный, глупый, вольнодумствующий. Любит он все это на шеромыжку, да с выгодой. Задаром он тебе и шагу не ступит. Ты ему удовольствие, а он с тебя же деньгу требует. Ну, и женится тоже не без мыслей. Женюсь, мол, так деньгу зашибу. А.П. Чехов. В бане. 2. Ср. А boire et manger exultamus (радуемся), Mais au débourser suspiramus (вздыхаем). Ср. Gabr. Meurier. Sent. XVI s. Ср. L'ablatif est un cas désolalif. Et le datif est partout optatif. Gabr. Meurier. Trésor de Sent. XVI s. Ср. C'est faire comme le pourceau de St. Antoine (se fourrer partout). Ср. Jehan Mielot. Recueil de prov. 1475. Свиньи, принадлежавшие аббатству Св. Антония (в Дофине) - снабженные колокольчиком на шее, входили во все дома окрестностей аббатства, куда их охотно впускали и где их кормили, чтя память святого, которому они посвящены. Ср. Fleury de Bellingen. Étym. des proverbes. Ср. Summa bona putas aliena vivere quadra! Высшим благом считаешь, жить на чужой счет! Juven. 5, 2. См. шаромыжник. См. скоморох. |
|
на шею взлезть (иноск.) - взять верх над кем "Подставь только шею, так и насядут". Ср. Я и сам заметил, что поляки стали с нами горды!.. и вместо прежнего "падам до ног" готовы взлезь на шею - далеко, брат, кулику до Петрова дня. Марлинский. Вечер на кавказских водах. Ср. Уж как... ни постыла она ему была за то, что сама навязалась на шею и обманом повенчалась с ним, а жалко стало ему Мавры, полюбилась она ему с чего-то... Мельников. В лесах. 1, 9. См. падам до ног. |
|
на шею навязать(навязаться) (иноск.) - заставлять принять что, обременять чем Ср. Ну, к чему навязал себе на шею эту заботу? Загоскин. Юрий Милославский. 3, 3. |
|
на Шипке все спокойно - надпись на картине Верещагина, представляющей замерзших воинов |
|
на широкую руку (угощать) - иноск.: нескупо, богато, обильно Ср. Угощенье у него бывало на широкую руку, мужик был богатый и тороватый, любил народ угостить и любил тем повеличаться. П.И. Мельников. В лесах. 1, 5. См. жить на широкую ногу. |
|
на экваторе сидеть (флотск. иноск.) - без денег Ср. Чтоб занять это место, мне непременно нужно хоть как-нибудь экипироваться, потому что я весь в лохмотьях... Иначе на место явиться невозможно, а не явись я к назначенному сроку, место займет другой; тогда я опять на экваторе. Достоевский. Идиот. 2, 2. На экваторе - широта 0 (нуль) - при нуле, т.е. без гроша. См. на точке замерзания. См. экипировать. |
|
на это он(она) виртуоз(виртуозка) (иноск.) - весьма способен, мастер; в этом он собаку съел, - достиг высокой степени совершенства (как виртуоз - выдающийся музыкант) Ср. Свинство, что не едет... Могла бы приехать и скрыть от умирающего (мужа), что не любит его. На это женщины виртуозки и сумеют искренно пожалеть тех, кого обманывают. К.М. Станюкович. Дождался. 5. Ср. Virtuose (фр.), virtuoso (ит.) - искусный. Ср. Virtus - добродетель, мужество (vir, муж). См. собаку съесть. См. мастер. |
|
на этом ноже хоть верхом, хоть вскачь (иноск.) - о тупом ноже На этот нож - хоть охлябь верхом (охлябь - без седла) |
|
Попался на удочку (клюнула! - удалось!) Ср. Он поймал Варвару Петровну на удочку, дотронувшись до слишком наболевшего места. Достоевский. Бесы. 1, 5, 6. Ср. Чем ближе к удочкам, тем ближе и к беде. Крылов. Плотичка. Ср. Es hat geschnappt. Ср. Meus hic est, hamum vorat. Он мой, удочку глотает. Plaut. Curcul. 3, 1. Ср. Piscis ad hamum. Horat. Ep. 1, 7, 74. См. попал впросак. |
|
С вестей пошлины не берут. Ср. Давно уже сказал какой-то умный шут, Что пошлины с вранья в России не берут. Кн. П.А. Вяземский. Гр. Д.Н. Блудову. Ср. Ври, дурак, что хочешь, со вранья пошлин не берут. Фонвизин. Бригадир. 4, 4. Софья. Ср. Слава Богу, что на вранье пошлин нет. Ведь куда бы какое всем нам было разорение. Там же. Бригадирша. Ср. Gedanken sind zollfrei. Мысли беспошлинны. Luther. Von weltlicher Obrigkeit. 1523. Ср. Les pensées ne paient point d'impot. Ср. I pensieri non pagano gabelle. Ср. Cogitationis poenam nemo patitur. Digesta. XVIII, 48, 19 (Ulpian. III. Ср. Vridanc. 11, 283. См. ум любит простор. |
|
Ср. "Ангельская душа!" На языке-то у тебя мед, а под языком-то лед!.. Островский и Соловьев. Женитьба Белугина. 1, 6. Ср. На речи только, видно, мягок да тих, а на сердце злобен да лих... лукавый человек. Мельников. На горах. 2, 10. |
|
на/рост (иноск.) - нежелательное, вредное прибавление к чему (намек на болезненные наросты - возвышения на животных и растениях или нарост - в горном деле, накипь из гари) Ср. Каждый листок этой русской газеты, "Москвы", донельзя наполнен такими безобразными наростами (иностранными словами, вроде "элаборат"). В.И. Даль. Искажение русского языка. |
|
набальзамироваться (иноск.) - упиться допьяна бальзамом Ср. Рижский бальзам - род водки. Ср. Мертвые набальзамировываются живо, живые часто набальзамировываются - мертвецки: таким образом, мертвые лежат как живые, а живые лежат как мертвые. Афоризмы. |
|
набарабанить уши (иноск.) - наговорить много (докучая, как усиленный учащенный бой барабана) |
|
набаронить (иноск.) - напустить пыли в глаза мнимым блеском и богатством (намек на баронов, которые, ничего не имея, кроме титула, усиленно напоминают пословицу - "на брюхе шелк, а в брюхе щелк") |
|
набекрень (набок) - свороченный (на сторону) Глаза вразбежку и мозги набекрень. Ср. "В брюхе солома, а шапка с заломом". Ср. Он иногда сам не знал, что такое говорил, и весь был, как говорится, набекрень, но все-таки слыл за весьма приятного собеседника. Тургенев. Петушков. 2. Ср. Да что ваш русский человек, который не только шапку, да и мозг-то свой носит набекрень. Тургенев (биогр. очерки). |
|
набело/ (писать) - не переписывая Ср. Большинство теперешних молодых беллетристов пишут свои произведения чуть не прямо набело... И.С. Тургенев. Заметки. Ср. Смеялась над толпою вздорной, Судила здраво и светло, И шутки злости самой черной Писала прямо набело... А.С. Пушкин. В альбом. Ср. "Моэт" - вот сочинитель славный! Он пишет прямо набело - И стих его живой и плавный, Ложится на душу светло. Кн. П.А. Вяземский. Эперне. Moet et Chandon - шампанское (набело/ - намек на белую головку). См. беллетрист. |
|
набиваться (иноск.) - усиленно напрашиваться Ср. "С набивкой лезть". Ср. "От службы не отбивайся, а на службу не набивайся". См. на службу не напрашивайся. |
|
набитый дурак (иноск.) - истый, полный, круглый дурак Ср. "Набили дурака да и отпустили" (одурачился). Ср. Набивать - наполнять. Ср. Мужчина, который убивает себя оттого, что его разлюбила какая-нибудь женщина, по-моему, должен быть или сумасшедший, или дурак набитый... Писемский. В водовороте. 3, 6. См. махнуть рукой. См. патентованный. См. любовь безумит. |
|
набить битком - полным-полнешенько, тесным-теснехонько Ср. Ночной скорый поезд с ярмарки в Москву битком набит. В первом классе теснота еще более, чем во втором. Боборыкин. Сорвалось. 2. См. ярмарка. |
|
набоб (иноск.) - крупный богач (намек на индийских князей, наместников, отличающихся богатством) Ср. Два миллиона доходу... Больше, говорят! Золотые прииски, рыбные ловли, хлебные экспорты... Словом, набоб. П. Боборыкин. Обречена. 23. Ср. Сын этого князя (Гагарина), путешествовавший за границей, так сорит деньгами, что его иностранцы прозвали набобом. М.И. Пыляев. Старое житье. Моды и модники. Ср. Сумасбродный и расточительный князь, влюбленный в княжну, давно на нее сорил деньгами, как индийский набоб. Данилевский. Княжна Тараканова. 7. Ср. Nabob (англ.) - богач вообще (и - иронич. - в Индии нажившийся). Ср. Nabab (фр.) - богач. Ср. Naïb (арабск.) - наместник (nuwwâb, избранный). См. сорить деньгами. См. миллион. См. экспортер. |
|
набожничеством свят не будешь (иноск.) - дело не в наружном только исполнении обрядов церкви - для видимости |
|
набор слов (иноск.) - фразы надутые, изысканные - без содержания Ср. Помилуйте! да это сущий вздор, - Бессмысленных речей бессмысленный набор, Хао/с, нелепица, притворство - пустословье. Гр. Ростопчина. Возврат Чацкого в Москву. Продолжение Грибоедова "Горе от ума". 12. Чацкий. См. хаос. |
|
на(в) службу не напрашивайся(не покушайся), от службы не отпрашивайся(не откупайся) (т.е. насильно на услугу не навязывайся) Ср. Комиссар был уволен по суду, отставлен с тем, чтобы вперед более нигде не служить. От службы не отказывайся, а на службу не напрашивайся, - сказал Аким Андреевич. Даль. Подполье. Картины русского быта. 7. Ср. А не хочешь ли ко мне в денщики? Власть начальничья; говорится: на службу не напрашивайся, а от службы не отказывайся. В.И. Даль. Отставной. |
|
наваждение дьявольское (иноск.) - соблазн, искушение Ср. Наваждать - подстрекать, подговаривать к худому. Ср. Навадник - искуситель. |
|
навалом города берут - т.е. дружным натиском массы (натиском) (иноск. - в согласии сила) |
|
навалять письмо (иноск.) - спешно, как попало Ср. "Навалял так, что хоть брось!" |
|
наварили, как на Меланьину(Маланьину) свадьбу (иноск.) - об обильном обеде (намек на свадьбу донского атамана Степана Даниловича Ефремова с Маланьей Карповной - бывшей черкасской торговкой-красавицей; празднование отличалось необыкновенной пышностью и обилием яств и питий Ср. Карасев. Атаман С.Д. Ефремов. Ср. Филонов. Ефремовский монастырь.) |
|
наварить (иноск.) - наделать, натворить (в дурном смысле) Ср. Что/ вы наварили, господа?! - предсказывал я вам, что и последнее отнимут, - так и сбылось. Афоризмы. См. кашу заварить. |
|
наверняка играть (иноск.) - обобрать мошеннически (напр. в картах) Ср. И так, Крысинский и Крысинская славились в обществе людьми, действующими во всем, касающемся денег, наверняка.... А.А. Соколов. Тайна. 8. |
|
наверстать (иноск.) - вознаграждать, уравнивать убытки барышами Ср. (В голове не шумит?) - Наверстаем в "Стрельне" (ресторан)... Там полутрезвым оставаться нельзя, противно традиции. П. Боборыкин. Китай-город. 3, 31. Наверстать в прямом смысле - равнять, сделать в одну меру, версту, прибавляя ряды. См. в версту встать. См. традиции. |
|
навеселе быть (на весели, на веселки) - под хмельком, на подгуле; о подпившем См. не то чтоб очень пьян - а весел бесконечно. |
|
навести на путь истины (иноск.) - исправить (сбившегося с пути) |
|
навигационное время - судоходная пора, лето Навигация - плаванье, судоходство Ср. Navis (navigare, плавать) - корабль. |
|
нависли брови (иноск.) - о задумавшемся Ср. "Брови нависли - дума на мысли". |
|
навлечь (вызвать дурное) - намек на наволакивание, натаскивание, усиленное привлечение чего-либо Ср. Лгать не хорошо (и в школе строго запрещают), а говори честно правду, - навлечешь себе много бед. Афоризмы. |
|
наводнять (чем-либо) - иноск.: до излишества распространять что-либо (намек на наводнения) Ср. Глупые романы наводнили словесность. Ср. Даль. Толковый словарь. (Тут кстати намек на водянистые рассказы.) |
|
навозница - навозня (навозница) (иноск. народн.) - вешняя распутица, когда снег и осколки льда смешаны с навозом Ср. Казенные здания резко отличаются от частных тем, что улицы, на которых они стоят, весною представляют собою разухабистую навозницу. Афоризмы. |
|
навозня(навозница) (иноск. народн.) - вешняя распутица, когда снег и осколки льда смешаны с навозом Ср. Казенные здания резко отличаются от частных тем, что улицы, на которых они стоят, весною представляют собою разухабистую навозницу. Афоризмы. |
|
наворожить - кому что (иноск.) - наслать что, испортить кого Ср. "Знать, наворожилась бабушка, проучили ее порядком". Ср. Наш знахарь хлеб наворожит, и собака от него околеет, не токма человек. |
|
навострить уши - наострить (навострить) уши (иноск.) - внимательно прислушиваться Ср. Conticuere omnes intentique ora tenebant. Все молчали и внимательно прислушивались. См. ушки на макушке. См. и ухом не ведет. |
|
навостриться - наостриться (навостриться) (иноск.) - обойчиться, усовершенствоваться (намек на топор, нож и др. режущие предметы - по наострении их Ср. А жаль, что незнаком Ты с нашим петухом. Еще б ты боле навострился, Когда бы у него немножко поучился. Крылов. Осел и Соловей. |
|
наврать (иноск.) - наговорить кучу лжи, клеветать Ср. "Он так наврет, что и не перелезешь". |
|
Навычка (выучка). Ср. Прилежность, навык, руки: Вот все мои тут и науки. Крылов. Огородник и Философ. Ср. Uebung macht den Meister. Ср. Früh übt sich was ein Meister werden will. Schiller. Wilhelm Tell. 3, 1. Ср. Long experience made him sage. John Gray (1688-1732). The Shepherd and the Philosopher. Ср. Experience is by industry achieved. Уменье получается трудом и усердием. Shakesp. The two Gentlemen of Verona. 1, 3. Ср. Expérience passe science. Ср. En forgeant on devient febvre (forgeron). Prov. communs. XVI s. Ср. Fit fabricando faber. Ср. Exercitium est mater studiorum. Ср. Nos autem magister artium docuit usus. Colum. 4, 11, 2. Ср. Usus et experientia dominantur in artibus. Colum. 1, 1, 16. Ср. Usus frequens omnium magistrorum praecepta superat. Cicer. Ср. Exercitatio artem parat. Tacit. Germania. 24, 1. Ср. Per varios usus artem experientia facit. Manil. 1, 61. Ср. Usus magister egregius. Plin. Ep. 1, 20, 12. Ср. Μελέτη τό πάν. Упражнение - все. Periander (один из семи греч. мудрецов). |
|
навьючить - на кого (иноск.) - обременять непосильной работой, заботой; намек на вьюк - кладь, ношу, тяжесть (навьючиваемую на животное) |
|
навязаться{ кому чем} (иноск.) - против воли его заставить принять Ср. "Навязывать себя в друзья". Ср. Навяжется шаль, и покинуть жаль. |