Приглашаем посетить сайт

Сборник образных слов и иносказаний (Михельсон)
Статьи на букву "Т" (часть 2, "ТЕБ"-"ТЕТ")

Статьи на букву "Т" (часть 2, "ТЕБ"-"ТЕТ")

тебе Бога хвалим

Ср. Ты сам отпоешь благодарственный молебен в Успенском соборе, и, верно, когда по всему Кремлю под колокольный звон раздастся: "Тебе Бога хвалим", ты будешь смотреть веселее теперешнего. Загоскин. Юрий Милославский. 3, 6. Ср. Te Deum laudamus. Начало песнопения св. Амвросия, которое он пел поочередно с Августином, когда он крестил его в 387 г.

тебе есть в мире что забыть

Пускай теперь прекрасный свет Тебе постыл: ты слаб, ты сед, И от желаний ты отвык Что за нужда? Ты жил, старик! Тебе есть в мире что забыть, Ты жил, - я также мог бы жить! М.Ю. Лермонтов. Мцыри. 5. См. хорошо, состаревшись.

тебе за труд? Ах, ты неблагодарный!

A это ничего, что ты свой долгий нос И с глупой головой из горла цел унес! Крылов. Волк и Журавль. Волк. Ср. Вельможе хитрому кто оказал услугу, - Советую, как другу, Об этом языком не много шевелить, Награды у него за труд свой не просить. Граф Хвостов. Волк и Журавль-лекарь. Ср. Se misere servire sciat, qui servit iniquo. Плохо себе сумеет служить, кто неравному (несправедливому) служит. Anon. Fab. Aes. 27, 17.

тезис

тезис - ученое положение, мысль, приводимая в сочинении (диссертации) Ср. Боязнь за шкуру, за завтрашний день - вот основной тезис, из которого отправляется современный русский человек. Шкурный инстинкт грозит погубить, если уж не погубил, все прочие жизненные инстинкты. Салтыков. За рубежом. 7. Ср. θέσις - τίθημι - положение, постановление. См. шкурный вопрос.

текст

текст - подлинные слова (писателя) Ср. Приводить текст откуда - цитировать выписку. Ср. "Не текст пишут к музыке, а музыку к тексту". Ср. Его прямой расчет именно держаться текста завещания. До смерти матушки мы связаны по рукам и по ногам. А.А. Соколов. Тайна. 10. Ср. Наши сатирические картинки представляют сплошь одни беззубые, безжелчные и крайне незатейливые тексты. Северово. Русская литература. ("Новости" 19 окт.) 1900. Ср. Любимым занятием Прова Викулича были религиозные препирания с раскольниками; здесь он входил в истинный, даже ожесточенный пафос, особенно, когда мог побивать противника на основании текстов писания. Вс. Крестовский. Петерб. трущобы. 3, 5. Ср. Einem den Text (die Leviten) lesen. Ср. Texte (фр.), text (англ.) - подлинник. Ср. Textus (tectere, ткать) - связь слов. Ср. τίκτειν (τέξειν) - рождать, производить (на свет). См. цитата. См. рацею прочитать. См. правду-матку резать. См. пафос. См. беззубые остроты. См. связать по рукам и ногам.

текущие вопросы, дела, счета, расходы

текущие вопросы, дела, счета, расходы (иноск.) - настоящие, нынешние, ежедневные Ср. В вопросах текущих... Прикасаться к ним робко, несмело, Значит - пуще запутывать их. Шить на мертвых - не трудное дело, Нам желательно шить на живых. Некрасов. Недавнее время. Послесловие. См. запутать.

телеграфные столбы

телеграфные столбы - на которых прикрепляются телеграфные проволоки Ср. Я глядел на телеграфные столбы, около которых крутились облака пыли, и на сонных птиц, сидевших на проволоках... А.П. Чехов. Тайный советник. Ср. Телеграф (электрический) - устройство для передачи речи особыми знаками или электрическим током по проволоке. Телеграмма - сообщенное по телеграфу. Слово telegram (телеграмма) вместо телеграфическая депеша впервые употребил американец E. P. Smith из Рочестера в 1852 г. 6-го апреля (Ср. Büchmann. Geflüg. Worte). Ср. Телеграмма (τηλε, вдаль - γράφειν, писать).

телемахида

телемахида (иноск.) - скучные вирши (намек на телемахиду Тредьяковского) Ср. Тредьяковский... из Фенелонова Телемаха воссоздал знаменитую "телемахиду". И.И. Лажечников. Ледяной дом. 1, 4. Ср. Fénélon. Télémaque. (Похождения Телемака, сына Улисса.)

телефонные барышни

телефонные барышни - соединяющие и разъединяющие телефонных абонентов, желающих говорить по телефону Телефон - устройство для передачи звуков и речи на дальнейшие расстояния. Ср. Крысинскому по телефону уже сообщено было о переговорах Куропаткина и Поликарпа. А.А. Соколов. Тайна. 22. Ср. τέλος, конец, цель, - φωνή, звук, речь; (σφωνήрусск. звон).

телец золотой(златой)

Ср. Всегда везде златой телец Был бог толпы и ключ сердец. Гр. Ростопчина. Возврат Чацкого. 8. См. толпа. См. аргумент. См. святые денежки умолят. См. золотой телец.

тело

тело (иноск.) - полнота, жир Ср. Лошади "в теле" - сыты и полны. Ср. Милый ударит - тела прибавит. Ср. "Нагулять тела" - отъесться, пожирнеть. Ср. "Войти в тело" - пополнеть. Ср. "Спасть с тела" - похудеть. Ср. Поблекшая девица из Гамбурга, худая как спичка, мечтательная, краснеющая и уписывающая все блюда с таким добросовестным аппетитом, будто ей предсказано: войти в тело. К.М. Станюкович. Дождался. См. как спичка. См. блюдо. См. аппетит.

телятина

телятина (иноск.) - глупец Ср. Здесь почтмейстер (рассказавший, что капитан Копейкин - безрукий и безногий - сделался атаманом разбойников) вскрикнул и хлопнул со всего размаха рукой по своему лбу, назвавши себя публично при всех телятиной. Гоголь. Мертвые души. 1, 10. Повесть о кап. Копейкине. Ср. "Ах, ты телятина!" (песня.) Ср. O, du Rhinoceros! (песня). Ср. Schafskopf (Schafs Kopf) - глупец, простофиля.

телятки гладки

телятки гладки - взятки (телятки) гладки (с нас) - ничего не возьмешь Ср. Ну, да теперь, брат, шалишь! с меня взятки гладки! я и за горло возьму! Выгнать меня вздумает - не пойду! есть не даст - сам возьму! Салтыков. Господа Головлевы. 1. Ср. С этого взятки гладки: родитель не даст ему ни обола. Нынче наших львов родители держат куда как строго. Дружинин. Заметки петерб. туриста. 1, 10. См. лев.

телячий восторг

телячий восторг (иноск.) - безмерный, беспричинный Ср. Он... по целым часам молчит, пока они не приглашали его сказать "какие-нибудь стишки". Тогда он немедленно приходил в телячий восторг и начинал вдруг выть из "Фингала": "Цвети, о красота Моины". Маркевич. Забытый вопрос. 1, 7. Ср. "Плохо, видно, приходилось тебе там", - подумал я поневоле... не из чего бы, кажется, приходить в телячий восторг. Маркевич. Из прошлого. 2, 1. Ср. Modérez vos transports! Умерьте ваш восторг. Ср. Modérons les transports d'une ivresse insensée... Victor Hugo. Odes. Ср. Oh nostra folle Mente ch' ogn' aura di fortuna estolle. Tasso. Gerusalemme liberata.

телячьи нежности

телячьи нежности (иноск.) - чрезмерно нежные выражения ласки Ср. Маму свою он (Коля) очень любил, а не любил только "телячьих нежностей", как выражался он на своем школьническом языке. Достоевский. Братья Карамазовы. 4, 10, 1. Ср. Обрадованный Коробов бросился на шею г-ну Антизитрову. "Ну, ну, голубчик! без телячьих нежностей!" - отстранил тот стремительный порыв своего друга. Вс. Крестовский. Вне закона. 3, 7. См. телячий восторг.

тем же миром мазаны

тем же миром мазаны (иноск.) - все на один лад; не лучше других Ср. "Попы все тем же миром мазаны". Ср. о представительницах (светских) салонов мать ее всегда отзывалась с завистливой насмешкой и презрением, говоря, что и они тем же миром мазаны и в сущности одного с нею поля ягоды... Вс. Крестовский. Вне закона. 1, 7. См. одного поля ягода.

тем же салом да по тем же ранам

тем же салом да по тем же ранам (иноск.) - о новых страданиях (намек на один из родов пытки в застенках: при истязаниях иногда секли и сальными свечами, которыми причиняли ужасные мучения) Ср. Снегирев. Русские в своих пословицах.

тема

тема - предложенье, предмет обсужденья, разработки; задача; основная мысль Ср. "Не будем говорить на эту тему, - мы ведь говорим о матери. Да и вообще бросим-ка пока все темы. Au revoir". А.А. Соколов. Тайна. 20. Ср. Он... частными письмами... развивал свою тему со всеми вариациями. Маркевич. Из прожитых дней. 3. Ср. θέμα (τίθημι, кладу, полагаю, ставлю) - предложенье. См. адультер (адюльтер). См. вариация.

темна вода в облацех воздушных

Ср. "Как потом будет угодно министрам - обратить на это внимание или нет, но я им представлю факты". - Это, брат, еще темна вода во облацех, что тебе министры скажут... Писемский. Люди сороковых годов. 4, 21. Ср. Зачем дорога построена, сколько в прошлом году доходов собрано, сколько в нынешнем, где и какую питательную ветвь надо провести, все это для него - темна вода во облацех. Салтыков. Сказки. Праздный разговор. Ср. Отец диакон спросил... Герасю... как мол он объясняет выражение: темна вода во облацех? на что Герася должен был, по указанию самого отца диакона, ответствовать: "сие есть необъяснимо". Тургенев. Новь. 4. Ср. Herrlich! Etwas dunkel zwar. Wolff. Preciosa. 1, 5. Ср. Herr, dunkel war der Rede Sinn. Schiller. Der Gang nach dem Eisenhammer. Ср. Cela doit être beau, car je n'y comprends rien. Ср. Destouches. Com. (Desmazures.) Ср. Omnia enim stolidi magis admirantur amantque Inversis quae sub verbis latitantia cernunt. Глупые более любят и удивляются тем мнениям, которые скрыты под темными словами. Lucret. De rerum natur. l. Ср. Tit. Liv. Ср. О греческом поэте Ликофроне, известном тем, что его понять невозможно. Ср. И Он мрак сделал покровом Своим, сению вокруг Себя мрак вод, облаков воздушных. Пс. 17, 12.

темнеть

темнеть (иноск.) - слабеть, уменьшаться, лишаться блеска Ср. Тесним мы шведов рать за ратью; Темнеет слава их знамен, И Бога браней благодатью Наш каждый шаг запечатлен. А.С. Пушкин. Полтава. 3. См. знамя держать высоко.

темница

темница (иноск.) - вообще всякое место заключенья (собств. тюрьма) Ср. Вчера я растворил темницу Воздушной пленницы моей: Я рощам возвратил певицу, Я возвратил свободу ей... Ф.А. Туманский. Птичка.

темно

темно (иноск.) - неясно (сказано, написано) Ср. Herr, dunkel war der Rede Sinn. Schiller. Gang nach dem Eisenhammer. Ср. Oublier d'éclairer sa lanterne. Неясно выражаться. Florian. Fables. 2, 7. Le singe qui montre la Lanterne magique. Ср. Brevis esse laboro, obscurus fio. Стараюсь быть кратким, делаюсь темным. Horat. Ars p. 25-26. См. темна вода во облацех.

темное дело

темное дело (иноск.) - неразъясненное, неизвестное; преступное Ср. "Это еще дело темное!" Ср. Не пожалел ребенка я отдать Единого... Мне на душу не раз Ложилось камнем темное то дело... Гр. А. Толстой. Царь Борис. 1. Борис. Ср. Только... насчет приданого-то кто кого обманет - дело темное-с! Мы тоже с матушкой-то на свою руку охулки не положим... Островский. Семейная картина. Антип. Ср. Дело слишком темное; из учиненных выправок и следствий оказалось, что устсысольские ребята умерли от угара, а потому так их и похоронили, как угоревших. Гоголь. Мертвые души. 1, 9. См. охулки на свою руку не положить.

темное прошлое

темное прошлое (иноск.) - дурная репутация Ср. У него темное прошлое... держать в доме человека с темно-темною репутацией не значит ли себя и свой дом облекать в некоторое подозрение?.. А.А. Соколов. Тайна. 25. См. подмоченная репутация. См. репутация.

темное пятно

темное пятно (иноск.) - о невыясненном, о неприятном, неудачном Ср. Несмотря на мое старание выведать пообстоятельнее прошедшее этого человека, в жизни его остались для меня темные пятна, места, как выражаются книжки, покрытые мраком неизвестности. Тургенев. Записки охотника. Певцы. Ср. Экспедиция в Мексике - единственное темное пятно на блестящей картине. Rouher au Corps Législatif. 1870. См. черная страница. См. покрыто мраком неизвестности.

темное царство(царство тьмы)

темное царство(царство тьмы) (иноск.) - невежество, отсталость

темные личности

темные личности - светлые личности, темные личности (потемщики) См. много ли у нас светлых личностей! Конечно, есть, но они рассеяны. Сомкнитесь же и будем сильнее. Достоевский. Бесы. 2, 4, 1. Ср. Ja, hier hat einst die Klerisei Das fromme Werk getrieben, Hier haben die Dunkelmänner geherrscht, Die Ulrich von Hütten beschrieben. Да, здесь духовенство когда-то свое Творило - в смирении - дело, Да, здесь обскуранты, как Гуттен писал, Всех в руки забрали умело. Heine. Wintermärchen, о городе Кельне. М. Рейхлин в 1514 г. издал свою переписку с знаменитыми людьми (Epist. clarorum virorum). Затем Ульрих фон Гуттен в другие друзья Рейхлина издали (1515-1517) Epislolae obscurorum virorum. На это паписты, противники Рейхина, издали в 1518 г. Lamentationes obscurorum virorum, non prohibitae per sedem Apostolicam. Отсюда слово Dunkelmänner "viri obscuri" (собственно темные люди) в противность "clari viri" (светлые личности) - в XIX в. получило значение темной личности, обскуранта - врага просвещения. См. обскурантизм.

темные точки

темные точки - черные (темные) точки (пятна) - иноск.: неудачи в жизни, грустные события (обстоятельства, помрачающие блеск общей удачи) Ср. О, у вас есть еще черные точки на горизонте... вам предстоит длинный и разнообразный путь, не скажу веселый... Достоевский. Идиот. 4, 2. Ср. Никаких черных точек не предвидите на этом светлом горизонте вашего будущего?.. Маркевич. Бездна. 3, 18. Ср. Событие... в нашем семействе... грозило лечь черным пятном на наше доброе имя. Лесков. Захудалый род. 1, 15. Ср. В продолжение последних 14-ти лет многие из моих надежд исполнились, но есть и черные пятна (points noirs) на нашем горизонте. Наполеон III в сент. 1867 г. в Лилле. Ср. Points noirs - черные точки. См. горизонт. См. черная страница. См. темное пятно.

темп(в темп)

темп(в темп) - в размер, в шаг, в такт Ср. Ломоносов оглянулся. Мимо него, в темп, поспевая за товарищами, с ружьем на плече... быстро шагал в пыли раскрасневшийся, длинноногий Державин. Данилевский. Мирович. 20.

темперамент

темперамент - нрав (умеренность или неумеренность в действиях в зависимости от физических условий, телосложения человека) Ср. С неумеренною пылкостью моего темперамента и вместе с тем крайнею мягкостью и податливостью характера я не ограничился привязанностью к Достоевскому, но совершенно подчинялся его влиянию. Григорович. Литерат. воспоминания. 3. Ср. Его сдержанный, холодный темперамент как нельзя более отвечал его скептическому практическому уму. К.М. Станюкович. Откровенные. 1, 6, 2. Ср. Tempérament - нрав. Ср. Temperamentum (temperare, умерять). Ср. Temperamentum - phlegmaticum, sanguineum, cholericum, melancholicum. (Medic.) См. скептик. См. характер. См. багаж.

тенденция

тенденция - направление, тягота к чему Тенденциозный. Ср. В то время, особенно в нашем заведении, ничего похожего на какой-либо "политический" оттенок, на какую-нибудь "тенденцию" и в понятиях ни у кого не было... Маркевич. Из прожитых дней. 2. Ср. С чем это вы сейчас прибежали к этому... господину жандарму? - не выдержав, обратилась она со внезапным вопросом к исправнику... Он тотчас же напустил на себя вид необыкновенно таинственный... и отчеканил: - Вы мне позволите не отвечать на этот... тенденциозный вопрос, si j'ose m'exprimer ainsi. Маркевич. Бездна. 1, 9. Ср. Tendance (tendre, клониться, стремиться) - наклонность, стремление. Ср. Tendere (τείνειν) - тянуть. См. тянет. См. общие места. См. отчеканить.

тенета

тенета (иноск.) - путы (в нравств. смысле), намек на тенета - сети, вязанные из ниток (для ловли рыб, зверей, запутавшихся в них) Ср. "Старого волка в тенета не загонишь". Ср. Он чувствовал себя со всех сторон пойманным в тенетах глупой, пустой, бесцельной, ничтожной жизни, из которых он не видел никакого выхода... Гр. Л.Н. Толстой. Воскресение. 1, 28.

тени своей бояться

Ср. Il a peur de son ombre. Adajes Fr. XVI s. Ср. Umbram suam metuit. Cic. de petit. cons. 2, 9. Ср. Την εαυτου σκιαν δεδοίκειν. Plato. Phaedo. p. 101 D.

тенти-бренти, коза в ленте

тенти-бренти, коза в ленте (иноск.) - вздор

тень

тень (иноск.) - оттенок грустный Ср. Тень легкого неудовольствия слегка тронула лицо Ксении. Ей всегда неприятно было, когда восторгались ее красотою. А.А. Соколов. Тайна. 25. См. облако.

тень Банко

тень Банко (иноск.) - о неотступно преследующем кого-нибудь всегда и везде - неотвязчивом (как тень Банко преследует Макбета) Ср. Одною из любимейших фантазий моих было основать... бумажную фабрику... О чем бы я ни думал, куда бы ни стремились мои мысли, - бумажная фабрика постоянно, как тень Банко, становилась поперек остальных мыслей. Григорович. Корабль "Ретвизан". 1. Ср. Вид этого Spectre de Banco, которого... изображал теперь ее обезоруженный "властелин", раздражал ее хуже зубной боли. Б.М. Маркевич. Бездна. 1, 2. Ср. Hence, horrible shadow! Unreal mockery, hence! Shakesp. Macbeth. 3, 4. Ср. 4, 1. (Тень Банко: тень убитого по приказанию Макбета, являющаяся во время пира.)

тень наводить

тень наводить (иноск.) - затемнять, скрывать, представляться Ср. Ты! Пелагея! Ну, что представляться. Не спишь ведь! Кто это сейчас лез к тебе в окно?.. Кому это делать? - "Да ты того, нечего тень наводить!" - Скажи-ка лучше своему прохвосту, чтобы он подобру-поздорову убирался вон. А.П. Чехов. В потемках. См. прохвост. См. подобру-поздорову.

тень падает

тень падает - на кого (иноск.) - темное пятно, дурная слава Ср. Он не допускает мысли, чтобы из-за каких-нибудь тысячи пятисот рублей упала тень на стоящее вне всякой цены геральдическое древо. А.П. Чехов. Родословное дерево. Ср. Тень набросить на кого (иноск.) - ославить, очернить (намек на темные краски для изображения тени, на темную окраску).

теория - практика

Ср. Я должен обобщать каждый свой поступок, я должен находить объяснение, и оправдание своей нелепой жизни в чьих-нибудь теориях, в литературных типах. А.П. Чехов. Дуэль. 1. Ср. Положим, что хорошо в теории, то у нас подчас оказывается неприменимо на деле. Вы не захотели продолжать попыток далее; бросили все, сложили руки и сказали себе: довольно... Данилевский. Девятый вал. 2, 16. Ср. Grau, teurer Freund, ist alle Theorie, Und grün des Lebens goldner Baum. Теория, мой друг, сера везде, А древо жизни ярко зеленеет. Göthe. Faust. 1. Mephist. перев. Фета. Ср. Exemplis discimus. Примерами поучаемся. Phaedr. 2, 2, 2. Ср. Longum iter est per praecepta, breve et effìcax per exempla. Долог путь поучений, короток и успешен на примерах. Senec. jun. (4-65). Epist. 6, 5. Ср. θεωρία (θεωρειν, θεάομαι, смотрю) - рассмотрение, исследование. См. древо жизни. См. практика. См. абстрактно. См. тип.

теперь все застлало тоски покрывало{...}

Теперь все застлало Тоски покрывало Ах! сердце бывало Тоски и не знало: Оно уповало! Бывало, бывало! И.П. Мятлев. Бывало.

теперь же с горя как напьюся{...}

Я до отставки не пивал: Спросите, скажет весь квартал. Теперь же с горя как напьюся, То будто бы развеселюся. А.Е. Измайлов. Пьяница. См. вино веселит сердце человека.

теперь уж я не тот

Ср. Да, брат, теперь не так... Теперь, брат, я не тот... Эх, братец, славное тогда житье-то было! Грибоедов. Горе от ума. 3, 6. Платон Михайлович Чацкому. Ср. Den alten hört man schmerzhaft sagen, Dass er nicht mehr der Alte sei; Und richtiger doch sollt' er klagen, Dass er nicht mehr der Junge sei. Sanders. Citatenlexicon. Ср. Non sum qualis eram. Horat. Od. 4, 1, 3. Ср. Non sum qui fueram. Ovid. Trist. 3, 11, 25. См. травою поросло.

теплиться

теплиться (иноск.) - о существовании и поддержании добрых чувств (намек на огонь, который теплится в лампаде перед иконой) Ср. При всей суетности ее жизни и распущенности речей, усвоенной ею в обществе приятельниц своих, "кокодеток", в душе ее теплилась немалая доза идеализма... Маркевич. Бездна. 1, 2. См. кокодетка. См. доза.

теплое место

Дай прокормить казенного воробья, без своего гуся и за стол не сяду. Ср. И люблю я теплый климат - Но не стран благословенных, - Мне милей теплынь родная Мест гражданских и военных. П.И. Вейнберг. Взгляд на природу. Ср. Местечка теплого добиться, и потом Безбожно торговать и честью, и умом. Некрасов. Дружеская переписка. 1. Ср. (Отставной генерал) года два потолкался еще в Петербурге в надежде, не наскочит ли на него тепленькое статское место. Тургенев. Дворянское гнездо. 13. Ср. Avoir les pieds chauds. См. вот Лисынька на воеводство села. См. приказная строка. См. хлебное дело.

теплое сердце

теплое сердце (иноск.) - отзывчивое Ср. И на высоте величия и почестей он оставался всегда человеком с любящею душою и теплым сердцем. А.Ф. Бычков. Гр. М.А. Корф.

теплые ребята

теплые ребята (иноск.) - готовые на всякие дурные поступки Ср. Каждый из вора кроен, из плута шит, мошенником подбит; в руки им не попадайся, оплетут как пить дадут, обмишулят... теплые ребята... Мельников. На горах. 3, 8. См. оплести. См. как пить дать. См. обмишуриться.

теплый народ(парень)

теплый народ(парень) - плутоватый Ср. Смотри, как бы тебя не продернули! ведь это тоже народ теплый. Салтыков. Дневник провинциала. 1. Ср. Вообще на четырех квадратных саженях этой комнаты сошелся все народ теплый, козыри одной засаленной колоды. Вс. Крестовский. Петерб. трущобы. 6, 15. См. честная компания. См. козырь.

теребить

теребить (иноск.) - мучить дергая Ср. Терзать (иноск.) - истязать, мучить тормоша, не давать покоя. См. терзаться.

терзаться

терзаться (иноск.) - мучиться (мысленно, чувствами терзаться, надрываться) Ср. Терзательство - мучение. Ср. Сколько я еще натерзаюсь, прежде чем она (смерть) меня обласкает и успокоит мои мучения? Лесков. На краю света. 10. Ср. Мне наверно грозит самая ужасная, самая мучительная из всех смертей, - голодная смерть и жажда, которая уже начала надо мною свое терзательство. Там же. 7.

термин

термин - принятое выражение, определение, обозначение (собств. - определенная граница) Ср. Так пуффируешь мне радужную? - спросил он студенческим термином нашего времени. Боборыкин. До/ма. 7. Ср. В этом парке он находил растительность богаче, чем можно было ожидать по "градусу широты", - он придерживался научных терминов, - и объяснял такое богатство удачным положением. Боборыкин. Василий Теркин. 3, 21. Ср. Terminus - предел. Ср. τέρμα (τερματίζω, определяю границу) - предел; τέρμων, термин. См. пуф. См. парк.

тернистый путь

тернистый путь (иноск.) - о жизни человеческой, неровной, тяжелой, как путь тернистый - по терниям Ср. Давно уже жизнь нашу стали сравнивать с трудным, неровным, тернистым путем - не всякому суждено проходить по нем в такое время года, когда, по крайней мере, терновники благоухают белым цветом своим... Даль. Червонорусские предания. 7, 4.

терновый венец

терновый венец (мученический) приять, носить (иноск.) - терпеть муку Ср. Блажен... кто с радостным лицом Несет свой крест безропотно Под терновым венцом. К.Р. "Блажен". (1885.) Ср. Терпи, надейся и молись: Он Сам носил венец терновый... И. Козлов. Кн. Н.Б. Долгорукая. 1, 9. Ср. И воины, сплетши венец из терна, возложили Ему на голову. Матф. 27, 29. Марк. 15, 17. Иоанн. 19, 2. Ср. 19, 5.

терпенье все преобладает

терпенье все преобладает (превозмогает) Ср. "Люблю серка за обычай; кряхтит да везет!" Ср. Терпи, надейся и молись... Не унывай, не смей роптать, Терпи - в страданье благодать! И. Козлов. Кн. Н.Б. Долгорукая. 1, 9. Ср. Geduld überwindet Sauerkraut. Ср. Leide und meide. Страдай и воздерживайся. Ср. Lerne zu dulden ohne zu klagen. Ср. Kaiser Friedrich an seine Gemahlin. Ср. Ach, an der Erde Brust, Sind wir zum Leide da! Göthe. Faust. 1. Nacht. Chor der Jünger. Ср. La patience vient à bout de tout. Ср. Soffre e taci. Ср. Терпение ключ к радости. арабск. посл. Ср. Vincit qui patitur. Ср. Bustine et abstine. Ср. Aulus Gellius. 17, 19, 6. Ср. Animus aequus optimus est aerumnae condimentum. Plaut. Rud. 2, 3, 71. Ср. Rebus in adversis animum submittere noli; Spem retine. В несчастии не поддавайся; Сохрани надежду. Cato. 2, 25-26. Ср. Cuivis dolori remedium est patientia. Средство против всякого горя - терпенье. Publ. Syr. Sententiae. Ср. Perler et obdura (dolor hic tibi proderit olim). Переноси и терпи (это горе тебе когда-нибудь принесет пользу). Ovid. Amores. 3, 11, 7. Ars amandi. 2, 178. Ср. Perfer et obdura, multa graviora tulisti. Ovid. Trist. 5, 11, 7. Ср. Obstinata mente perfer, obdura. Catull. 8, 11. Ср. Persta atque obdura. Horat. Sat. 2, 5, 39. Ср. ανέχου και απέχου. Epictet. (ок. 50 по P. X.) Ср. Τέτλαθι δη κραδίη. Терпи сердце! Homer. Odyss. 20, 18. См. терпенье - лучше спасенья. См. терпи казак, атаман будешь.

терпенье дает уменье

Ср. Сосед, что за причина эта? Деревья так и я ломать могу, А не согнул ни одного в дугу. Скажи, в чем есть тут главное уменье? - В том, - отвечал сосед, - Чего в тебе, кум, вовсе нет: В терпенье. Крылов. Трудолюбивый Медведь. Ср. Nicht Kunst und Wissenschaft allein, Geduld will bei dem Werke sein. Göthe. Faust. 1. Hexenküche. Ср. La science s'acquiert avec la patience. Ср. Con la pazienza s'acquista scienza. См. терпенье и труд все перетрут.

терпенье и труд все перетрут

Ср. Все одолеет сила духа, Все победит упорный труд. И.З. Суриков. Мольба. Ср. Куда как упорен в труде человек! Чего он не сможет, лишь было б терпенье, Да разум, да воля, да Божье хотенье! И.С. Аксаков. Две дороги. Ср. Чего не сделаешь терпеньем и трудом. Крылов. Пастух и Море. Ср. Mühe und Fleiss bricht alles Eis. Ср. Persévérance vient à bout de tout. Ср. Quæ regio in terris nostri non plena laboris? Virg. Aen. 1, 460. Ср. Labor omnia vincit Improbus. Virgil. Georg. 1, 145. Ср. Nil mortalibus arduum est. Ничего нет для смертных недосягаемого. Hor. Od. 1, 3, 37. Ср. Μελέτη πάντα δύναται. Старание все может. Laert. Ср. Трудолюбивому Сам Бог помогает. Eurip. fr. 730. См. терпенье все преобладает. См. терпенье дает уменье. См. не потрудиться.

терпенье лучше спасенья

Для спасенья надобно терпенье. Ср. Нас, сударыня, учили, что смиренство да покорность угодны Господу... И в Писании сказано: в терпении стяжите души ваши... Мельников. На горах. 2, 22. Ср. Geduld! Geduld! wenn's Herz auch bricht! Bürger. Leonore. Ср. What can't be cured, must be endured. Ср. Durum! Sed levius fit patientia, Quidquid corrigere est nefas. Тяжело, но с терпеньем легче (переносить), чего нельзя поправить. Hor. Od. 1, 24, 19-20. Ср. Терпением вашим спасайте души ваша. Лук. 21, 19. Ср. И будете ненавидимы всеми за имя Мое; претерпевший же до конца - спасется. Матф. 10, 22. Ср. В скорби будьте терпеливы. Римл. 12, 12. См. терпенье все преобладает.

терпи казак, атаман будешь

Придет время, будет и пора. Хоть жду, да дождусь. Ср. Прихожу я домой-с, а тятенька вдруг ко мне: "Что, - говорит, - шляешься как саврас без узды! Собирайся, - говорит, - ехать - невесту смотреть!" Как тут жить. - "Что делать-то! Терпи казак, атаман будешь!" Островский. Тяжелые дни. 1, 3. Ср. Терпи казак, атаман будешь! Добрый воин, кто... все вытерпит... а все-таки поставит на своем. Гоголь. Тарас Бульба. 5. Ср. Gut Ding will Weil' haben. Ср. Geduld, Judchen, wirst Wunder sehn. Ср. Das Unvermeidliche mit Würde tragen. Неизбежное с достоинством терпеть. Karl Streckfuss. Gedichte. Deukspruch. Ср. Не that can stay obtains. Ср. Не that can quietly endure overcometh. Ср. Avec le temps et de la paille les nefles mûrissent. Ср. Que attendre peut à ce qu'il veut. Gabr. Meurier. Sent. XVI s. Ср. Со временем и терпением незрелый виноградный сок делается сладким. перс. посл. Ср. Со временем и терпением листья шелковицы делаются шелком. кит. посл. Ср. Differ: habent parvae commoda magna morae. Отложи: маленькое терпенье даст большие выгоды. Ov. Fast. 3, 394. Ср. Όστις δ ανάγκη συγκεχώρηκεν καλώς. Кто нужде подчиняется с достоинством. Kleanthes. Ср. Simplicius.) См. саврас без узды. См. поставить на своем. См. терпенье все преобладает.

терпсихора

терпсихора (иноск.) - танцовщица (намек на Терпсихору - музу танцев) Ср. Узрю ли русской Терпсихоры Душой исполненный полет? А.С. Пушкин. Евг. Онегин. 1, 19. См. муза.

терракота

терракота - фарфоровая масса особого приготовления Ср. Терракотовый - из терракоты. Ср. Она разбила вдребезги терракотовую ручку. Лесков. Дух г-жи Жанлис. Ср. Terre cuite. Ср. Terra cotta (ит.) - вареная земля. Ср. Coquor (лат.) - варю.

терраса

терраса - земляная насыпь с площадкою; широкое просторное крыльцо Ср. Он уже сидел за столом против сестры на террасе, выходившей в парк... М. Горький. Варенька Олесова. 1. Ср. Веретьев... постоял немного посреди комнаты, вышел на террасу, а оттуда в сад... Тургенев. Затишье. 3. Ср. Terrace (terracer - насыпать землю). Ср. Terra, земля, насыпь. См. парк.

террор

террор (иноск.) - устрашение (страх, ужас); намек на террор - казни во время французской революции Ср. Пошли убийства правительственных лиц, "террор" в Харькове, Киеве, нагнали действительно страха на местные власти. Б.М. Маркевич. Бездна. 2, 9. Ср. En France sous la terreur женщины, которых вели на гильотину, удивляли всех своим бесстрашием. Там же. 2, 4. Ср. La terreur est à l'ordre du jour. (Convent.) Ср. Terreur (фр.), terror (Cic. Quint). Ср. Terreo, -ere - страшить. Ср. τρέμειν - трепетать (от боязни).

терсит

терсит (иноск.) - безобразный клеветник (намек на Терсита, побитого Улиссом за оклеветание Агамемнона) Ср. Hom. Ilias. 2, 212-277. См. скольких бодрых жизнь поблекла.

тертый калач

тертый калач (Терся между людьми.) "Не терт, не мят, не будет калач" Ср. Это тертый калач, который знает людей и умеет ими пользоваться. Тургенев. Записки охотника. Певцы. Ср. Я знаю свет наизусть; я сам тертый калач. Фонвизин. Недоросль. 3, 8. Вральман. Ср. Ein geriebener Kerl. Ср. Recoctus senex. Catull. Сравнение тертого человека с калачом основано на том, что тесто для калача долго мнут и трут: оттуда и пословица - "не терт, не мят, не будет калач" (в переносн. смысле - "беды человека научают"). См. знает, где раки зимуют. См. сквозь огонь и воду. См. улисс. См. одиссей.

терять ему нечего

терять ему нечего (иноск.) - в отчаянном положении; может на все решиться, всем рисковать Ср. Qui petit а - petit pert. Anc. prov. Manuscr. XIII s. Ср. Le Roux de Limy. Prov. Fr.

тесную дружбу вести с чем-нибудь

тесную дружбу вести с чем-нибудь (иноск. шут.) - строго придерживаться чего-либо, сообразоваться с чем Ср. С такими (небольшими) доходами семейному человеку в Петербурге... поневоле приходится вести тесную дружбу с бухгалтериею. Григорович. Порф. Петрович Кукушкин. 4. Бухгалтерия (Buch-Halter) - умение вести счетные книги. См. на ножах с орфографией.

тесто за хлеба место

В мир идти и хлебом брать. Ср. Ину пору и хлебушка нетути, не токмо что денег, по миру пойдешь, тестом возьмешь... ох-хо-хо!.. Григорович. Антон-Горемыка. 2.

тетериться

тетериться (иноск.) - дуться, пыжиться, сердиться, дичиться (как тетеря) Ср. "Она к нему голубится, а он от нее тетерится". См. петушиться.

тетёха

тетёха (бранн.) - дородная бабища Ср. Экая тетёха, всем бы хороша, да только рыжая! И зачем они только рыжих рисуют? Тьфу ты какие глаза, плутовские (в галерее Питти). Дружинин. Русские за границей. Эпизод. 2. Известно, что в древности рыжие волоса считались красотою (в подражание этому в новейшее время некоторые женщины красят свои волосы в рыжий цвет).