Часть текста: на долгих в общем тарантасе, или на сдаточных... сколько разнообразия насмотришься... Лесков. Жемчужное ожерелье. 1. См. лететь на почтовых . на дружеской ноге на дружеской ноге (иноск.) - в дружеских отношениях Ср. Он был на дружеской ноге со всеми почти квартальными и даже некоторыми частными... Писемский. Масоны. 4, 7. Ср. Auf freundschaftlichem Fusse. См. на короткую ногу стать. на дурном счету быть на дурном счету быть (на чей счет, о ком имеют дурное мнение, кого считают дурным) Ср. N'être pas bien dans les annales de qn. См. на хорошем счету. на душе легко и свято Звезда дрожит в огнях заката, Любви прекрасная звезда, А на душе легко и свято, Легко, как в детские года И.С. Тургенев. Весенний вечер. на душу взять на душу взять (иноск.) - на совесть, на ответственность; обязаться, ручаться Ср. На душе лежит - на совести: не дает покою. на дыбы(стать) на дыбы(стать) (иноск.) - упрямиться; гневно упорствовать (горячо протестовать) - как невыезженные лошади - от шпор всадника Ср. Что-то они (москвичи) все на дыбы становятся, сердятся, как будто все хотят дать чувствовать что-то. Гр. Л.Н. Толстой. Анна Каренина. 1, 17. Ср. Ну, конечно, - сцепились! Бог их знает, Но лишь сошлись, - все тотчас на дыбки, - Пошли работать языки... Гр. Ростопчина. Возврат Чацкого в Москву. 7. Ср. Кабы на умников сквозь пальцы вы глядели, К их росту и чинам почтение имели, То против ...

2. Сборник образных слов и иносказаний (Михельсон). Статьи на букву "Д" (часть 5, "ДЛЯ"-"ДОБ")

Входимость: 6. Размер: 62кб.

Часть текста: für den Kammerdiener keinen Helden. Das kommt aber bloss daher, weil der Held nur von Helden anerkannt werden kann. Goethe. Wahlverw. 2, 5. Ср. Hegel. Phänomenologie des Geistes. 1807. Ср. Il n'y a pas de héros pour son valet de chambre. M-me Cornuel Ср. Lettres de M-lle Aïssé. 1846). Ср. Plus on approche des grands hommes, plus on trouve qu'ils sont hommes. Rarement ils sont grands vis-à-vis de leurs valets de chambre. La Bruyère. Caract. Ср. La plupart des héros sont comme de certains tableaux, pour les estimer il ne faut pas les regarder de trop près. La Rochefoucauld. Ср. Pour son siècle incrédule un héros n'est qu'un homme. Lamartine. Ср. Il faut être bien héros, pour l'être aux yeux de son valet de chambre. Le maréchal de Catinat († 1712). Ср. Peu d'hommes ont été admirés par leurs domestiques. Montaigne. Essais. 3, 2. Некоторые приписывают это слово г-же Корнюэль (Précieuse du XVII s.). Антигон I Гонат, царь македонский († 240 до Р.Х.), ответил Гермодоту, который в стихах назвал его сыном солнца и Бога: "Об этом мой камердинер ничего не знает". Ср. Plutarch. Isis et Osiris. 24; Apophtegm. reg. et imp. Ср. Никто не может быть великим человеком для своего доктора. Принц Александр Нидерландский. для контенанса для контенанса - для смелости, для твердости духа Ср. На основании светских правил, ею изобретенных... светская дама, где бы она ни сидела: в гостиной, у себя дома или у чужих, непременно должна для контенансу держать в правой руке лорнетку, веер или шитый...

3. Сборник образных слов и иносказаний (Михельсон). Статьи на букву "П" (часть 7, "ПО"-"ПОБ")

Входимость: 5. Размер: 60кб.

Часть текста: Ср. Такой же казус (всеобщее молчание за неимением тем для разговора) произошел... когда разобрали по косточкам Бобохова и не нашлось уже ничего нового. Григорович. Проселочные дороги. 1, 4. См. перемывать косточки . См. казус . по линии по линии (иноск.) - по порядку Ср. "Он произведен в следующий чин по линии". Ср. Ему легко... вообразить себя, по мере толстеющих и крутящихся на нем, с годами и по линии эполет, чрезвычайным полководцем... И сколько из таких делают потом ужасные фиаско на поле брани... Достоевский. Идиот. 4, 1. Ср. Производство в войсках по линии (случайное передвижение), а не по заслугам. См. фиаско. по лицу земли(родной) Ср. И дают, дают прохожие... Так из лепты трудовой Вырастают храмы Божии По лицу земли родной... Н.А. Некрасов. Влас. См. лепта. по людям пойдет, и до нас дойдет Ср. Nam tua res agitur, paries cum proximus ardet. Тебя самого касается, когда горит дом соседа. Horat. Epist. 1, 18, 84. по маковку погрузиться по маковку погрузиться (иноск.) - совсем, и с головой, о задолженности Ср. В широких карманах (Простоквашина) чуть не половина Москвы... сиживали железнодорожные короли, погрузившись по маковку. А.А. Соколов. Тайна. 23. См. по горло . по маленькой пропустить по маленькой пропустить (иноск.) - по рюмочке Ср. Покойника несли медленно, так...

4. Сборник образных слов и иносказаний (Михельсон). Статьи на букву "Н" (часть 16, "НИ"-"НОВ")

Входимость: 4. Размер: 67кб.

Часть текста: вручь, ни изручь. Ср. Ясно вижу теперь, что он сам ни то, ни се, ни рыба, ни мясо, что и поставили ему в укор. Достоевский. Роман в письмах. 6. Ср. Ни то, ни се - ни житель света, Ни призрак мертвых. А.С. Пушкин. Медный всадник. 2. Ср. (Люди так себе) ни то, ни се, ни в городе Богдан, ни в селе Селифан. Гоголь. Мертвые души. 1, 2 (о Манилове). Ср. Nicht halb, nicht ganz. Johan. Buchler. Thesaurus Prov. 1613. См. ни в городе Иван. См. ни рыба, ни мясо. См. ни два, ни полтора . См. ни ухо, ни рыло . ни тпру, ни ну ни тпру, ни ну (иноск.) - ни так, ни этак ничего не действует; ни с места Ср. Передрягин решился действовать, не забегая вперед, но и не отступая назад. Ни тпру, ни ну. Салтыков. Пестрые письма. 2. Ср. Уперся, как лошадь - ни тпру, ни ну; слова от него не добьешься путного. Островский. Свои люди сочтемся. 3, 3. См. ни из короба, ни в короб . См. тпружить. ни удавиться, ни зарезаться(ему) нечем ни удавиться, ни зарезаться(ему) нечем (иноск.) - крайняя нищета Ср. Deerit egenti As, laquei pretium. Не найдется у бедняка Acca цены веревки. Horat. Sat. 2, 98. Ср. Plant. Pseudul. 85 и след. Ср. Ουδέ όβολόν έχει πρίασθαι βρόχον. Ни обола, чтобы купить веревку (петлю). Apost. Arsen. 13, 15h. Ср. Lucian. Tim. 20. ни уха, ни рыла не смыслит ни уха, ни рыла не смыслит (иноск.) - ничего Не смыслит Вавила ни уха, ни рыла. Ср. Нынешний "хороший" человек послеобеденное время любит посвятить разумной беседе с приятелями... о достопримечательностях, в которых старые глуповцы ни уха, ни рыла не смыслили. Салтыков. Сатиры в прозе....

5. Сборник образных слов и иносказаний (Михельсон). Статьи на букву "П" (часть 11, "ПОК"-"ПОЛ")

Входимость: 3. Размер: 61кб.

Часть текста: По первой букве A-Z А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я Предыдущая страница Следующая страница Статьи на букву "П" (часть 11, "ПОК"-"ПОЛ") показывать(высунуть) язык показывать(высунуть) язык (иноск.) - дразнить (относиться неуважительно) Ср. И образы эти толпятся кругом, И хлопают дико глазами, И дразнят бесстыдно меня языком, И делают нос мне руками. Розенгейм. Акции. Ср. Члены, вместо исполнения его желания, показывали ему язык (да, нынче и это делается!) и даже с дерзостью замечали, что он суется не в свое дело. Салтыков. Сатиры в прозе. 5. Ср. Месяц... стоит... прямо передо мною... и сдается мне, что уставился он на меня... да так нагло, настойчиво... Я ему даже язык наконец высунул, право... Тургенев. Собака. Ср. Над кем вы глумитесь? против кого расширяете рот, высовываете язык? Исаии. 57, 4. Знаменитый "Маэстро" Лазарев (композитор) написал пьесу для оркестра с такими высокими нотами для флейты, которых флейта не имеет; - во время концерта флейтисты (не имея возможности исполнить желание композитора) - показали ему язык. (Факт!) Ср. Tirer la langue. Известно, что у галлов - был обычай показывать язык в насмешку. Аббат Фенель Ср. Diderot). Ср. Montrer la langue. Показывать язык (шуточн. перевод) - учить какому-нибудь языку. См. хлопать глазами . покатиться со смеху Ср. Так как они были удовлетворены вполне, то вдруг оба крайне...

6. Сборник образных слов и иносказаний (Михельсон). Статьи на букву "Р" (часть 5, "РЕП"-"РОЖ")

Входимость: 3. Размер: 67кб.

Часть текста: на букву "Р" (часть 5, "РЕП"-"РОЖ") В начало словаря По первой букве A-Z А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я Предыдущая страница Следующая страница Статьи на букву "Р" (часть 5, "РЕП"-"РОЖ") рептилии рептилии (пресмыкающиеся писатели, торгующие своим пером) Ср. Рептилии, торгующие своим пером, - альфонсы печати. *** Афоризмы. Ср. Я не сержусь, что червь меня в печати точит, Я не сержусь, ведь есть и он, голубчик, хочет. *** Афоризмы. Ср. Германские рептилии продолжают толковать о русском союзе... заключенном, по их словам, лет пять или шесть тому назад... Nord (Ср. "Нов. время" 22-го окт. 1806 г.). Ср. До 1889 года "Московские ведомости" являются жалким отражением германских газет и повторяют то, что внушалось Бисмарком газетам, пользовавшимся от щедрот "фонда для пресмыкающихся". Градовский (Гамма). Люди вчерашнего дня. 27-го дек. 1896 г. Ср. Курантельщики (газетчики) народ юркий и шустрый, - произнес Петр: - но весьма и везде любят ефимки. И тебе бы, Коноп, не дурно с ними сойтись и их приласкать, чтоб и впредь печатали о нас добрые вести... Будут к нам благосклонны, и мы не отшатнемся от них, воздадим... Данилевский. В Индию. 1, 4. Ср. Reptil. Reptilienfonds (фонды для рептилий). Ср. Ich bin nicht zum Spion geboren meiner ganzen Natur nach, aber ich glaube wir verdienen Ihren Dank, wenn wir uns dazu hergeben bösartige Reptilien zu verfolgen bis in ihre Hölen hinein um zu beobachten, was sie treiben... aber machen Sie uns nicht aus dem bedauerlichen Zwange, dass wir Gelder zu solchen Zwecken...

7. Сборник образных слов и иносказаний (Михельсон). Статьи на букву "Н" (часть 11, "НЕ")

Входимость: 3. Размер: 65кб.

Часть текста: Миленек и не умыт беленек. Хоть и не хорошо, да ладно (гоже) Ср. Уж так-то люб, уж так-то люб он, няня... "А люб, так люб. Не по-хорошу мил, А по милу хорош, моя голубка!" Островский. Тушино. 6. Ср. Есть польская пословица, что не то хорошо, что - хорошо, а то хорошо, что кому нравится. Лесков. Обойденные. 2, 9. Ср. Liebes geht über Schönes. Ср. Das eben ist der Liebe Zaubermacht, Dass sie veredelt was ihr Hauch berührt. Fr. Grillparzer. 1. Sappho. 1, 5. Ср. Nicht wenn du liebenswürdig bist, wirst du geliebt; wenn man dich liebt, wirst du liebenswürdig gefunden. Borne. Gesammelte Schr. 2, 16. Ср. Never seemed (a prison fair, nor) a mistress foul. Ср. Things base and vile, holding no quantity, Love can transpose to form and dignity. Самое дурное по виду и нраву любовь превращает в красивое и достойное. Shakesp. A. Midsummer Night's Dream. 11. Helena. Ср. Il n'y à point (de belles prisons ni) de laides amours. Ср. L'objet qu'on aime est toujours beau. Ср. Tout coeur passionné embellit dans son imagination l'objet de sa passion. Bossuet. Ср. Molière. Misanthrope. 2, 5. Ср. Non è bello quel ch'è bello, ma quel che piace. Ср. Кто не обожает недостатки той, которую он любит, тот не может сказать, что он в самом деле влюблен. Calderon. Ср. Quisquis amat cervam, cervam putat esse Minervam; Quisquis amat ranam, ranam putat esse Dianam. Кто любит лягушку, думает, что она Диана. Ср. Diana Limnatis - богиня...

8. Сборник образных слов и иносказаний (Михельсон). Статьи на букву "И" (часть 3, "ИЗ"-"ИЗЪ")

Входимость: 3. Размер: 56кб.

Часть текста: "Господи помилуй", побывавший в университете. П. Боборыкин. Перевал. 2, 24. См. из колокольных дворян . из двух зол выбирай меньшее Ср. Петр I, в письме к Гр. Апраксину 1711 г. Ср. Уж худого-то не минуешь. Так из худого-то надо выбирать, что/ получше. Островский. Не было ни гроша. 2, 10. Ср. ...Выбора нам нет! Из двух грозящих зол кто усомнится Взять меньшее? Гр. Б. Толстой. Смерть Иоанна Грозного. 1. Ср. Of two evils the less is always to be chosen. Из двух зол всегда надо выбирать меньшее. Hooker. Polity. 5, 81. Ср. Thomas à Kempis. Imit. Christ. 3, 12. Ср. Of two evils I have chosen the least. Prior. Imitation of Horace. Ср. Of Harmes two the less is for to choose. Chaucer. Troilus and Crepide. 2, 470. Ср. Ex malis eligere minima. Cic. De offic. 3, 1. Ср. 3, 29, 105. Ср. E malis multis, malum quod minimum est, id minime est malum. Flaut. Ex Sticho. 1, 2. Ср. τά έλάχιστα ληπτέον τών κακών. Меньшее из зол надо выбирать. Aristot. eth. Nicom. 2, 9, 4. из дурака и плач смехом прет Ср. Случается, есть не/чего - Смеется дурачок! Подаст ли кто копеечку, Ударит ли по темени - Смеется дурачок! Смешлив... что с ним поделаешь? Из дурака, родименький, И горе смехом прет. Некрасов. Последыш. 3. Кума князю. См. нет ничего глупее глупого смеха . из земли, словно, вырасти из земли, словно, вырасти (иноск.) - явиться внезапно Ср. Взяли мы сто тысяч и ушли... Выходим мы на подъезд... Как вдруг перед нами, словно из земли выросли, три кавалера (жандарма) ужаснейших размеров. Салтыков. Губ. очерки. 7. Горехвастов. из избы сору не выноси, а под лавку копи из избы сору не выноси, а под лавку копи (да в печь) - не сплетничай Ср. Измет (тверск., псковск.) - сплетни. Ср. Главное, чтобы сору из избы не выносить и чтобы все, что произошло между нами, осталось и умерло как в могиле. Писемский. Взбаламученное море. 3, 15. Ср....

9. Сборник образных слов и иносказаний (Михельсон). Статьи на букву "З" (часть 1, "ЗА"-"ЗАБ")

Входимость: 3. Размер: 62кб.

Часть текста: И.Ф. Горбунов. Ср. С него деньгами штраф возьмем, братцы, потому и дело это у него благородное. Не привычен. Вот у нашего брата так на то и сиденье, чтоб его стегать, порешил бы мир словами старосты в одном из "Губернских очерков" Щедрина... Достоевский. Зимние заметки. 3. Ср. Коли высечь, то и высечь; я ничуть не прочь от этого. Почему ж не посечь, коли за дело? на то воля господская. Оно нужно посечь, потому что мужик балуется; порядок нужно соблюдать. Коли за дело, то и посеки; почему ж не посечь? Гоголь. Мертвые души. 1, 3. Селифан. Ср. Der Vater straft sein Kind und fühlet selbst den Streich; Die Härt' ist ein Verdienst, wo dir das Herz ist weich. Rückert. Wanderangen. Ср. Je nay vey aultre effect aux verges, si non de rendre les ames plus laches, ou plus malicieusement opiniastres. Montaigne. Essays. Ср. Ό μη δαρείς άνθρωπος ου παιδεύεται. Человек без наказания - не воспитывается. Menander. Ср. Не оставляй юноши без наказания: если накажешь его розгою, он не умрет; ты накажешь его розгою и спасешь душу его от преисподней. Притч. 28, 13-14. Ср. Притч. 13, 25. Ср. Кто любит своего сына, тот пусть чаще наказывает его, чтобы впоследствии утешаться им. И. Сирах. 31, 1. Ср. 2-3. Ср. 7-25. См. всякое лыко в строку . См. нет мошны, так есть спина . См. открытый вопрос . См. штраф . за богатым не угоняешься Ср. Inops potentem dum vult imitari, perit. Когда ...

10. Сборник образных слов и иносказаний (Михельсон). Статьи на букву "Щ"

Входимость: 3. Размер: 21кб.

Часть текста: души. 2 "Гл. ?" щеголять(щегольнуть) щеголять(щегольнуть) (иноск.) - хвастать, блеснуть, отличиться (не всегда хорошим)! Ср. Многие люди щеголяют своим пренебрежением к принятым приличиям. *** Афоризмы. Ср. Зародилось желание пощеголять друг перед другом и лошадьми и кучерами... Гоголь. Мертвые души. 2 "Гл. ?" щей горшок, да сам большой Добрая жена, да жирны щи - другого добра не ищи. Для щей люди женятся, для мяса замуж идут. Ср. Мой идеал теперь - хозяйка, Мои желания - покой, Да щей горшок, да сам большой. A. С. Пушкин. Путешествие Онегина. Ср. У меня будет свой горшок щей. Островский. Бедность не порок. 3, 5. Любим Торцов. Ср. Das Sprichwort sagt: ein eigner Herd, Ein braves Weib sind Gold und Perlen wert. Пословица гласит нам: свой очаг, Да добрая жена всех выше благ. Göthe. Faust. 1. Garten. Фет. Фауст. Ср. Stare in suo paese e mangiare maccheroni. Ср. Каждый будет сидеть под своею виноградною лозою и под своей смоковницей. Пр. Михея. 4, 4. щей улью на ложку! щей улью на ложку! (иноск.) - угроза "Ужо я те улью штей на ложку!" Ср. Вот он, осерчав на господ этих, и задумал налить им щей на ложку да пустить туда крупицы...

Поиск по материалам сайтаCлово "AUF"

Поиск по материалам сайта
Cлово "AUF"