Часть текста: тайный ворог тем же сердцем чуется. Мельников. На горах. 1, 2. Ср. Сердце сердцу весть подает. И у Лизы новый братец с мыслей не сходит... Там же. 1, 8. Ср. Жизнь есть рай, когда любовью Сердце сердцу весть дает. Кн. Долгорукой. Взгляд старца на восходящее солнце. Ср. Он жизни цель и смысл принес с собой, Власть непонятная нас сблизила, сроднила, От сердца сердцу весть желанная пришла; Все то, что сладкое предчувствие сулило, Все! что ждала мечта - я в нем вполне нашла... Гр. Ростопчина. Ср. Wie das Auge, hat das Herz Seine Sprache ohne Worte. Fr. Bodenstedt. Ada. 30. Ср. Ob es vom Herzen kommt, das magst du leicht verstehen, Denn was vom Herzen kommt, muss dir zum Herzen gehen. Th. Körner. Der grüne Domino. 3. Ср. Drum prüfe, wer sich ewig bindet, Ob sich das Herz zum Herzen fiudet. Schiller. D. L. v. d. Glocke. Ср. Drum prüfe, wer sich ewig bindet. Ob sich das nöth'ge Kleingeld findet. (Parod.) Ср. L'amour s'élance doucement d'oeil en oeil, de l'oeil dans le coeur, du coeur dans les pensées. Ср. Hugue Bruet (troubadour). сердце упало сердце упало (иноск.) - о духом упавшем Ср. У Настеньки как-то вдруг упало сердце и не поднималось. Кирила, точно, запрягал лошадь... он стал подтягивать пояс, как бы собираясь в дорогу! Кохановская. Кирила Петров. 7. Ср. Когда, встревоженная выходкой Наташи, она вошла к дочерям, сердце у ней так и упало. Мельников. На горах. 1, 14. Ср. Когда Дуня узнала об отъезде Петра Степаныча за Волгу, сердце у ней так и упало. В тоске и кручине после того целые дни она проводила. Там же. 2, 11. сердце царево в руце Божией Ср. Сердце царево в руце Божией. Царь есть раб истории. Наполеон... никогда более, как теперь (1812 г.), не подлежал тем неизбежным законам, которые заставляли его делать для общего дела, для истории - то, что должно было совершиться. Гр. Л.Н. Толстой. Война и мир. 3, 1, 1. Ср. Сердце царево в...

2. Сборник образных слов и иносказаний (Михельсон). Статьи на букву "М" (часть 3, "МЕД"-"МЕТ")

Входимость: 2. Размер: 65кб.

Часть текста: hast geträumet, Statt zu denken hast geschwiegen, Solltest wandern, bliebest Hegen. Göthe. Spr. in Reimen. Ср. Indecision and delay are the parents of failure. Canning. Political Speeches. Ср. La temporisation, si souvent utile dans les temps calmes, perd les hommes dans les temps extrêmes. Lamartine. Girondins. Ср. Catilina est aux portes et l'on délibère. Goupil de Préfeln. 1789 (Constituante). Ср. Dum Roma deliberat Saguntum perit (prov.). Пока Рим обсуждает, Сагунт погибает. Ср. Tolle moras, semper nocuit differre paratis. Избегай медлительности, всегда вредило откладывать. Lucan. Phars. 1, 281. Ср. (Противоп.) Mora omnis odio est, sed facit sapientiam. Publ. Syr. Sent. См. завтра, завтра, не сегодня. См. мешканьем беды не избудешь . медный лоб(бесстыж) медный лоб(бесстыж) - нахал Ср. Павлушка - медный лоб (приличное прозванье) Имел ко лжи большое дарованье. Б.Е. Измайлов. Лгун. Ср. О сколько лиц бесстыдно-бледных, О сколько лбов широкомедных Готовы от меня принять Неизгладимую печать. А.С. Пушкин. Ср. Eherne (eiserne) Stirn. Lessing. Miss Sara Sampson. 2, 4. Ср. Je vois d'ici quelle aventure T'offrit ces deux mots: Triple airain, Tu les cherches longtemps en vain, Tant que suant à...

3. Сборник образных слов и иносказаний (Михельсон). Статьи на букву "О" (часть 3, "ОДИ"-"ОМА")

Входимость: 2. Размер: 66кб.

Часть текста: я... ровно божедом в скудельнице. Один как перст! Слова не с кем переговорить. П.И. Мельников. В лесах. 1, 10. Ср. Нет у меня ни роду, ни племени, ни передо мной, ни за мной нет никого - один как перст. Там же. 2, 6. Божедом в скудельнице - сирота в приюте (хоронящий покойников). См. ни роду, ни племени . См. ни за мной, ни передо мной . См. ни кола, ни двора . один как рекрут на часах Ср. Высокий дуб развесистый, один у всех в глазах, Один, один бедняжечка, как рекрут на часах. А.А. Мерзляков. Песня. „Среди долины ровныя". См. один как перст. См. рекрут. один миг один миг - одно мгновенье ока (один миг) (иноск.) - один момент (кратчайшее расстояние времени, необходимое, чтобы мигнуть глазом) Ср. Парнишка... с быстротою и ловкостью белки проскользнул между верхними сучьями и в одно мгновение ока очутился на земле подле дяди. Григорович. Антон-горемыка. 1. См. ein Augenblick. один на один один на один - глаз на глаз; только вдвоем Ср. Будь он один на один, вместе с Ордыновым (два такие друга!), конечно, он не вытерпел бы и неумеренно предался порыву веселости. Достоевский. Хозяйка. 2, 3. Ср. Unter vier Augen. См....

4. Сборник образных слов и иносказаний (Михельсон). Статьи на букву "Т" (часть 1, "ТАБ"-"ТЕА")

Входимость: 2. Размер: 57кб.

Часть текста: из столицы, в которой не имел средств поддерживать себя по табели о рангах... Салтыков. Губернские очерки. 2. Княжна. Табель о рангах - расписание всех чинов по классам. Ср. Rang (нем.), Rank (англ.), Rang (фр.) - степень, чин. Ср. Ranger - приводить в порядок. Ср. Hring (древн.-нем.) - круг. См. не по чину берешь. табльдот табльдот - общий стол в гостиницах Ср. Он вспоминал еще, как он случайно во Франкфурте, за table d'hôte'ом познакомился с... саркастически улыбавшимся стариком. Маркевич. Марина из Алого Рога. 3. Ср. Table d'hôte (table, стол - hôte, гость, хозяин). Ср. Hospes, гость, проезжающий, посетитель. См. саркастическая улыбка . табор табор (цыганский) - шатры бродячего народа Ср. Все таборы его знали или слыхали о нем... Наш табор ночевал в то время в Буковине. М. Горький. Макар Чудра. Табор - (1419 г.) укрепленный стан гуситов (таборитов), получивший название от горы Фавор, упоминаемой в Библии (Ср. Судьи. 4, 6). Ср. Tabor (турецк.) - стан, привал, лагерь. табу/ табу/ - заветное (священное), запретное (намек на табу в Океании - относительно лиц, обрядов, вещей) Ср. Скоромное постнику табу. Ср. Если и было оскорбление, то во всяком случае взаимное... Но у нас на первом плане стоит всегда не лицо, не факт, а фирма и ярлык. Учитель, какой бы он негодяй ни был, всегда прав, потому что он учитель или особа священная, что-то вроде новозеландского табу; трактирщик же всегда виноват, потому что он трактирщик и кулак. А.П. Чехов. Именины. 1. См. на первом плане . См. кулак . См. фирма . См. факт . табуниться табуниться (иноск.) - ватажиться, собираться ватагами Ср. Табун (иноск.) - ватага "диких" людей, (собств.) стадо животных (лошадей), птиц. Ср. Это табун диких...

5. Сборник образных слов и иносказаний (Михельсон). Статьи на букву "К" (часть 3, "КАК")

Входимость: 2. Размер: 51кб.

Часть текста: свой и т. д. Судьи. 20, 8. Ср. И собрались все Израильтяне против города единодушно, как один человек. Судьи. 20, 11. См. все за одного и один за всех . как от козла, ни шерсти, ни молока как от козла, ни шерсти, ни молока (иноск.) - о совершенно бесполезном Захотел молочка от бычка! Ср. Ясно вижу теперь, что хотелось вам доказать мне, что с него, с позволения сказать, как с козла, ни молока, ни шерсти, и что он сам ни то, ни се, ни рыба, ни мясо... Достоевский. Роман в девяти письмах. 6. Ср. Захотел от бабы толку. Скорей от козла молока, чем толку от бабы дождешься. Мельников. В лесах. 4, 9. Ср. Не едал есмь... от козла млека. Даниил Заточник. Моление. См. с позволения сказать . См. ни то, ни се . См. ни рыба, ни мясо. как от чумы бегать как от чумы бегать (иноск.) - усиленно избегать Ср. Она рассказывала о своем деле кому-нибудь из живших, недавно приехавших и не имеющих повода бегать от ней, как от чумы. К.М. Станюкович. Откровенные. как паша/(набоб) жить как паша/(набоб) жить (иноск.) - богато, роскошно, беззаботно Ср. Забрал себе Петро все добро и стал жить как паша. Гоголь. Страшная месть. Ср. Er lebt wie Gott m Frankreich. См. паша. См. набоб . как пень стоять{. Стать в пень} Ср. Ведь вы будете, как пень стоять перед ними, ведь вы не найдетесь... Достоевский. Чужая жена. 2. См. глуп как бревно. См. прийти в тупик. как пить дать как пить дать (иноск.) - сделать наверное, скоро Ср. Небывалого, вот хоть тебя к примеру взять, оплетут, как пить дать - мигнуть не успеешь. Мельников. В лесах. 3, 2. Ср. ...Тебя уж упекут Под суд - как пить дадут. Не слушаю - под суд, под суд! Грибоедов. Горе от ума. 2, 3. Фамусов. Ср. Жаждал, и вы напоили Меня. Матф. 25, 35. Ср. Матф. 10, 42. Жаждущему дать пить - и в глубокой древности было обязательно....

6. Сборник образных слов и иносказаний (Михельсон). Статьи на букву "П" (часть 12, "ПОЛ"-"ПОП")

Входимость: 2. Размер: 60кб.

Часть текста: дело образования, которое так широко понимал Пирогов, было решено в тоне полумер, которых всего более Пирогов опасался... Лесков. Рассказы кстати. 2, 5. Ср. Nichts halb zu thun ist edler Geister Art. Wieland. Oberon. 5, 30. Ср. Half measures. Ср. I protest against the doctrine of half measures, and forbearance in war; for where vigour has a tendency to decide the contest hesitation is cruelty. Canning. Political speeches. Ср. Ne tentes, aut perfice. (prov.) Не пытайся, или кончай. См. недорубленный лес скоро вырастает . полундра полундра - палундра (полундра) (иноск. морск.) - берегись! прочь! (падает сверху) Сам летит - сам "Палундра!" кричит. Ср. Fall - under (англ.): fall, падать - under, вниз. полуночник полуночник (иноск.) - кто поздно ложится спать, живет, гуляет по ночам, когда другие спят Ср. Оба мы были по природе то, что называется полуночниками; нервы наши разыгрывались вовсю именно в то время, когда у большинства порядочных людей тяжелеют вежды от законно, в свой час, наступающей дремоты. Маркевич. Из прожитых дней. 1. полусвет полусвет (демимонд) - иноск.:...

7. Сборник образных слов и иносказаний (Михельсон). Статьи на букву "Г" (часть 2, "ГДЕ"-"ГИМ")

Входимость: 2. Размер: 65кб.

Часть текста: там рука (а где мило, там глаза) Ср. Naturale est manum saepius ad id referre, quod doleat. Естественно держать чаще руку там, где болит. Seneca ad Helv. matr. de cons. 20. Ср. 'Όπου τις άλγει, κειθι και την χειρ' έχει. Plutarch. de garrul. 22. Ср. Demosth. 4, 40. См. где наболело, там не тронь. См. что у кого болит, тот о том и говорит. где наболело, там не тронь! за болячку никого не хватай! Ср. Где наболело, там не тронь! Гр. Л. Толстой. т.е. "Что у кого болит, тот о том и говорит", но другой не говори. Ср. Curando fieri quaedam maiora videmus Vulnera: quae melius non tetigisse fuit. Мы видим, что от лечения делаются большими Раны, которые лучше было не трогать. Ovid. Ex Ponto, eleg. 11. Ср. Ulcus tangere. Веред трогать (где болит). Terent. Phorm. 4, 49. Ср. Quidquid horum attigeris ulcus est. Где ни тронешь, рана (плохо обстоит). Cic. Natura D. 1, 37, 104. Ср. Κνίζειν έλκος. Чесать рану. Plutarch. De adult. et am. 24. См. где больно, тут рука. См. больное место . где нам дуракам чай пить! Ср. Не суйся, дурак, с суконным рылом в калачный...

8. Сборник образных слов и иносказаний (Михельсон). Статьи на букву "Б" (часть 2, "БЕД"-"БЕЛ")

Входимость: 2. Размер: 59кб.

Часть текста: (Lazzaroni, лаццарони) - нищие в Неаполе. См. лазарем петь. беден как церковная мышь беден как церковная мышь (в церкви никто не живет - ничего нет съестного) Ср. На деле дворянин: богат как церковная мышь, есть нечего, а в мучной амбар салом не сманишь: перервешь, а не выворотишь. Лесков. Захудалый род. 20. Ср. Как мышь церковная, мы голодны всегда, Исчахли мы - домой придем скелеты. Пл. Ободовский. Князья Шуйские. Пролог. 3. Швед. Ср. Arm wie eine Kirchenmaus. Ср. Gueux comme un rat d'église. бедлам бедлам (иноск.) - сумасшедший дом, вообще страна, где сумасшествуют (намек на "Bedlam", сумасшедший дом в Лондоне) Ср. Гляжу... на диване сидит Софья Михайловна в растрепанных чувствах... какая-то дикая, словно из Бедлама бежала. Б.П. Чехов. Старость. Ср. Все заблуждаются... Бедлам... Давно сказано, что свет Бедлам... Лесков. В провинции. 27. Ср. Bedlam (англ. сокращ. Bethlehem) - сумасшедший дом (в Лондоне) вообще. беднее Ира Ср. Нечего и говорить, что Коршунов был беден как Ир. Ср. Если б подвести к общему итогу его долги и его имения, (он) оказался бы беднее Ира. Дружинин. Заметки петерб. туриста. 2, 8. Ср. Я очутился тогда, как Ир, в совершенном безденежье. Писемский. Люди сороковых годов. 3, 3. Ср. Pauperior est Iro. Juven. Ср. Martial. 5, 41. Ср. О нищем Ире и драке его с Улиссом. (Hom. Od. 18, 10-110.) См. итого . бедненький(голенький) ох, а за бедненьким(голеньким) Бог Ср. Бей, Федорыч, бей! А Митя все-таки будет говорить... Бедненький ох, а за бедненьким Бог! А как Федорычу придется охать, то-то худо будет. Загоскин. Юрий Милославский. 1, 10. бедность не порок бедность не порок (но хуже порока) Зимой без шубы не стыдно, а холодно! Бедность не порок, а большое свинство (шут.) Бедность не грех, а приводит в посмех. Моск. арх. М.И. Д. Ср. Денег у них не было; конечно, это неприятно; но бедность не порок. Тургенев. Холостяк. 3. Ср. Хоть при...

9. Сборник образных слов и иносказаний (Михельсон). Статьи на букву "В" (часть 10, "ВСЫ"-"ВЫД")

Входимость: 2. Размер: 62кб.

Часть текста: Статьи на букву "В" (часть 10, "ВСЫ"-"ВЫД") всыпать всыпать - засы/пать (всыпать, всыпку дать) (иноск.) - выдрать розгами Ср. Старый барин не посмотрел бы на то, что ты чиновник, а, поднявши рубашонку, таких бы засыпал тебе, что дня б четыре ты почесывался. Гоголь. Ревизор. 2, 1. Осип. всыпку дать всыпку дать - засы/пать (всыпать, всыпку дать) (иноск.) - выдрать розгами Ср. Старый барин не посмотрел бы на то, что ты чиновник, а, поднявши рубашонку, таких бы засыпал тебе, что дня б четыре ты почесывался. Гоголь. Ревизор. 2, 1. Осип. вся недолга(песня) Ср. Больно уж немец (управитель) осерчал: сечет всех поголовно, да и вся недолга! "На то, - говорит, - и сиденье у тебя, чтоб его стегать". Салтыков. Губернские оч. 7. Буеракин. Ср. Не долга расправа - в Неву всех! (слова рабочего по поводу покушения). Ср. Б. Маркевич. Бездна. 2, 9. Ср. Вам направо, мне налево - и вся недолга! - отрезал он как-то вдруг, скороговоркой, как бы спеша скинуть скорее с плеч непосильное бремя. Там же. 3. Ср. Долго ль к Шешковскому в лапы попасть? А у него ещё милость Божия, как только посекут - это еще ничего, примочил арникой и вся недолга, а неровен час... хуже бывает. П.И. Мельников. Бабушкины россказни. 1. См. долга песня. См. неровен час . См. отрезать . См. с плеч долой . См. ошую, одесную. вся правда в вине Ср. Ведь точно, недаром гласит пословица, что истина в вине. Тургенев. Яков Пасынков. 1. Ср. ...Кто-то, Подумав первый о вине, И осушив до капли чашу, Увидел истину на дне. А.С. Пушкин. Истина. Ср. Im Wein ist Wahrheit nur allein. A. Lortzing. Undine. 4, 17. Ср. Der Wein ...

10. Сборник образных слов и иносказаний (Михельсон). Статьи на букву "Т" (часть 2, "ТЕБ"-"ТЕТ")

Входимость: 1. Размер: 56кб.

Часть текста: Ю Я Предыдущая страница Следующая страница Статьи на букву "Т" (часть 2, "ТЕБ"-"ТЕТ") тебе Бога хвалим Ср. Ты сам отпоешь благодарственный молебен в Успенском соборе, и, верно, когда по всему Кремлю под колокольный звон раздастся: "Тебе Бога хвалим", ты будешь смотреть веселее теперешнего. Загоскин. Юрий Милославский. 3, 6. Ср. Te Deum laudamus. Начало песнопения св. Амвросия, которое он пел поочередно с Августином, когда он крестил его в 387 г. тебе есть в мире что забыть Пускай теперь прекрасный свет Тебе постыл: ты слаб, ты сед, И от желаний ты отвык Что за нужда? Ты жил, старик! Тебе есть в мире что забыть, Ты жил, - я также мог бы жить! М.Ю. Лермонтов. Мцыри. 5. См. хорошо, состаревшись. тебе за труд? Ах, ты неблагодарный! A это ничего, что ты свой долгий нос И с глупой головой из горла цел унес! Крылов. Волк и Журавль. Волк. Ср. Вельможе хитрому кто оказал услугу, - Советую, как другу, Об этом языком не много шевелить, Награды у него за труд свой не просить. Граф Хвостов. Волк и Журавль-лекарь. Ср. Se misere servire sciat,...

Поиск по материалам сайтаCлово "HOM"

Поиск по материалам сайта
Cлово "HOM"