Часть текста: он сам ни то, ни се, ни рыба, ни мясо, что и поставили ему в укор. Достоевский. Роман в письмах. 6. Ср. Ни то, ни се - ни житель света, Ни призрак мертвых. А.С. Пушкин. Медный всадник. 2. Ср. (Люди так себе) ни то, ни се, ни в городе Богдан, ни в селе Селифан. Гоголь. Мертвые души. 1, 2 (о Манилове). Ср. Nicht halb, nicht ganz. Johan. Buchler. Thesaurus Prov. 1613. См. ни в городе Иван. См. ни рыба, ни мясо. См. ни два, ни полтора . См. ни ухо, ни рыло . ни тпру, ни ну ни тпру, ни ну (иноск.) - ни так, ни этак ничего не действует; ни с места Ср. Передрягин решился действовать, не забегая вперед, но и не отступая назад. Ни тпру, ни ну. Салтыков. Пестрые письма. 2. Ср. Уперся, как лошадь - ни тпру, ни ну; слова от него не добьешься путного. Островский. Свои люди сочтемся. 3, 3. См. ни из короба, ни в короб . См. тпружить. ни удавиться, ни зарезаться(ему) нечем ни удавиться, ни зарезаться(ему) нечем (иноск.) - крайняя нищета Ср. Deerit egenti As, laquei pretium. Не найдется у бедняка Acca цены веревки. Horat. Sat. 2, 98. Ср. Plant. Pseudul. 85 и след. Ср. Ουδέ όβολόν έχει πρίασθαι βρόχον. Ни обола, чтобы купить веревку (петлю). Apost. Arsen. 13, 15h. Ср. Lucian. Tim. 20. ни уха, ни рыла не смыслит ни уха, ни рыла не смыслит (иноск.) - ничего Не смыслит Вавила ни уха, ни рыла. Ср. Нынешний "хороший" человек послеобеденное время любит посвятить разумной беседе с приятелями... о достопримечательностях, в которых старые глуповцы ни уха, ни рыла не смыслили. Салтыков. Сатиры в прозе. 8. Ср. То-то вы ни уха, ни рыла не смыслите, а еще хапанцы берете. За что вам давать-то? Островский. Свои люди сочтемся. 4, 5....

2. Сборник образных слов и иносказаний (Михельсон). Статьи на букву "В" (часть 9, "ВРЕ"-"ВСУ")

Входимость: 18. Размер: 75кб.

Часть текста: Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я Предыдущая страница Следующая страница Статьи на букву "В" (часть 9, "ВРЕ"-"ВСУ") врет, что блины печет, только шипит Врет, не поперхнется. Ср. Вот в Риме, например, я видел огурец, Ах, мой Творец!.. Поверишь ли, ну право, был он с гору. Крылов. Лжец. Ср. Il ment comme un arracheur de denis. Ср. Guillaume Bouchet. Sérées. 3, 1598. Ср. Parthis mendacior. Horat. Epist. 2, 1, 112. См. это не блин испечь. врет, что под ним ни одна лавка не устоит Лжет, что ино сани трещат. Ср. "Вздыхает так, что леса клонит". Ср. Здорово же ты, парень, врешь... Не в подъем человеку вранье твое. Как заврешься, под тобой, парень, и лавка не устоит, слышь, потрескивает. Мельников. На горах. 4, 6. Ср. Er lügt dass sich die Balken biegen. Он лжет, что бревна гнутся. Ср. Пальмовое дерево пришло к Магомету навстречу, поклонилось и сказало ему: ты посланный Богом. Ср. Weber. Democrit. 7, 164. Ср. Tantum mendaciorum, quantum vix una navis vehat. Столько лжи, сколько едва ли на одном корабле свезешь. Erasmus. Ср. Horat. Epist. 2, 1, 14. вретище и пепел Ср. Прежде в деревнях было веселее. Собственная музыка, певчие... Теперь же мы - разбитые, припертые к стене. Как отшельники первых веков, мы оделись во вретище, посыпали пеплом главу и, точно в подземелья, только изредка собираемся в оставленные усадьбы... Данилевский. Девятый вал. 2, 20. Ср. Во все пределы Иудеи Проникнул трепет... Иереи Одели вретищем алтарь; Главу покрыв золой и прахом, Народ завыл, объятый страхом. А.С....

3. Сборник образных слов и иносказаний (Михельсон). Статьи на букву "Н" (часть 11, "НЕ")

Входимость: 17. Размер: 65кб.

Часть текста: Epist. 2, 2, 11. См. не солгать, так не продать . не по-хорошу мил, а по/ милу хорош Миленек и не умыт беленек. Хоть и не хорошо, да ладно (гоже) Ср. Уж так-то люб, уж так-то люб он, няня... "А люб, так люб. Не по-хорошу мил, А по милу хорош, моя голубка!" Островский. Тушино. 6. Ср. Есть польская пословица, что не то хорошо, что - хорошо, а то хорошо, что кому нравится. Лесков. Обойденные. 2, 9. Ср. Liebes geht über Schönes. Ср. Das eben ist der Liebe Zaubermacht, Dass sie veredelt was ihr Hauch berührt. Fr. Grillparzer. 1. Sappho. 1, 5. Ср. Nicht wenn du liebenswürdig bist, wirst du geliebt; wenn man dich liebt, wirst du liebenswürdig gefunden. Borne. Gesammelte Schr. 2, 16. Ср. Never seemed (a prison fair, nor) a mistress foul. Ср. Things base and vile, holding no quantity, Love can transpose to form and dignity. Самое дурное по виду и нраву любовь превращает в красивое и достойное. Shakesp. A. Midsummer Night's Dream. 11. Helena. Ср. Il n'y à point (de belles prisons ni) de laides amours. Ср. L'objet qu'on aime est toujours beau. Ср. Tout coeur passionné embellit dans son imagination l'objet de sa passion. Bossuet. Ср. Molière. Misanthrope. 2, 5. Ср. Non è bello quel ch'è...

4. Сборник образных слов и иносказаний (Михельсон). Статьи на букву "Ф" (часть 3, "ФИЗ"-"ФОР")

Входимость: 13. Размер: 56кб.

Часть текста: за это до твоей физики". Что такое он здесь разумеет под словом физики? Вы понимаете, это - невежество и цинизм. Лесков. Соборяне. 1, 10. Ср. φύσις, природа. См. физиономия . См. циник . фиксация фиксация - определение несменяемое Ср. В докладах разработаны вопросы - о новейших сочинениях по самоуправлению, - о фиксации земского обложения... А.Ф. Кони. Труды и задачи. СПб. Юрид. общества. Ср. Fixation - назначение, установление. Ср. Fixus (figere, укреплять), твердый, неподвижный. фиктивный фиктивный - о мнимом, воображаемом, недействительном, подставном Фикция - вымысел, обман (плод воображения) Ср. Ест-то она ест, но своего капитальца не проедает. И фиктивному муженьку... карманных денег только выдает на папиросы... П. Боборыкин. Три афиши. 6. Ср. Одиночество для девушки - тяжелая вещь, но привольно. Эта тяжесть более фиктивная. Не продавай же своей свободы за чечевичную похлебку. Боборыкин. Дома. 8. Ср. У нас еще ни в чем настоящего движения нет. У нас никакой, ровно никакой жизни нет: все... фикции, одни фикции. Лесков. Смех и горе. 72. Ср. Fiction - вымысел, притворство. Ср. Fictif, воображаемый, мнимый. Ср. Fingere, притворно представлять, вымышлять. Ср. Чечевичная похлебка. филантропия филантропия - благотворительность (человеколюбие) Филантроп (филантропка). Ср. Княгиня была известна в Киеве, как филантропка. Под ее покровительством Киев ознакомился со всеми приемами современной общественной благотворительности. Лесков. Владычный суд. 7. Ср. Philantrope - филантроп. Ср. Philantropos (φιλάνθρωπος - φίλος друг, ανθρωπος человек) - человеколюбец. филемон и Бавкида филемон и Бавкида (счастливые, мирные - намек на Филемона и Бавкиду - благочестивую, мирную чету старых супругов) Ср. (При въезде в город Крутогорск) Бог знает почему, вследствие ли душевной усталости или просто от...

5. Толковый словарь иностранных слов (Л.П. Крысин, 1998). Статьи на буквы "A-Z" (часть 1, "A"-"LAP")

Входимость: 12. Размер: 75кб.

Часть текста: диэ) от сего дня. a fortiori a fortiori - лат. (а фортиори) тем более. a giorno a giorno - ит. (а джорно) см. а джорно. a la a la - фр. (а ля) вроде, на манер. a la baisse a la baisse - фр. (а ля бэсс) на понижение (биржевой термин, см. также a lahausse ) a la guerre comme a la guerre a la guerre comme a la guerre - фр. (а ля гэр ком а ля гэр) букв. «на войне как на войне»; на войне - по-военному; приходится действовать сообразно обстоятельствам. a la lettre a la lettre - фр. (а ля лэтр) буквально. a lahausse a lahausse - фр. (а ля осс) на повышение (биржевой термин, см. также a la baisse ). a limine a limine - лат. (а лиминэ) букв. «с порога»; сразу. a livre ouvert a livre ouvert - фр. (а ливр увэр) букв. «по раскрытой книге»; без подготовки (читать, переводить); с листа (петь, играть). a part a part - (фр., A PARTE) ит. (а пар, а партэ) в сторону, про себя (авторская ремарка, указывающая на то, что актер произносит данные слова как бы про себя). a posteriori a posteriori - лат. (а постэриори) см. апостериори. a priori a priori - лат. (а приори) см. априори. a propos a propos - фр. (а пропо) кстати. a tempo a tempo - ит. (а тэмпо) муз. см. атемпо . a tout prix a tout prix - фр. (а ту при) любой ценой; во что бы то ни стало. a vol d'oiseau a vol d'oiseau - фр. (а воль дуазо) с птичьего полета. ab incunabulis ab incunabulis - лат. (аб инкунабулис) с колыбели; с самого начала. ab initio ab initio - лат. (аб иницио) с начала. ab origine ab origine - лат. (аб оригине) от сотворения мира, изначально, отсюда «аборигены». ab ovo ab ovo - лат. (аб ово) букв. «с яйца»; с самого начала, «с яйца Леды» (Гораций, «Энеида»); аb оvо usque аd malа (аб ово...

6. Сборник образных слов и иносказаний (Михельсон). Статьи на букву "Б" (часть 4, "БЛА"-"БОГ")

Входимость: 11. Размер: 63кб.

Часть текста: З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я Предыдущая страница Следующая страница Статьи на букву "Б" (часть 4, "БЛА"-"БОГ") благоверный мой(благоверная моя) благоверный мой(благоверная моя) (иноск. шут.) - супруг-глава, супруга-глава (намек на наименование членов императорской семьи благоверными) Ср. Благоверный-то твой гриб съел. Лесков. На ножах. 5, 33. Ср. Я ей (тетке) скоро глаза открою; она увидит ясно, что за человек ее супруг благоверный. Островский. Красавец мужчина. 1, 5. Благоверный (в прям. смысле) - православный. См. гриб съел. благодарная роль благодарная роль - выигрышная (благодарная) роль (иноск.) - содержательная, выдающаяся в пьесе (в которой артист может выиграть в глазах публики и вознаградиться за труд по изучению ее) Ср. На что уж, кажется, выигрышная для тебя роль: Что имеем, не храним - потерявши, плачем, а ты только мямлишь... Боборыкин. Ранние выводки. 9. благодарю, не ожидал! благодарю, не ожидал! (иноск.) - упрек (не ожидал такого сюрприза) Ср. Благодарю, не ожидал... То есть, впрочем, совсем наоборот сказать требуется, потому от вас всегда этого самого ожидать надобно! Дочиста, значит, дали обобрать себя. Маркевич. Чад жизни. 3, 2. Ср. Благодарю, не ожидал. Чистяков. „Благодарю, не ожидал". благорастворение воздухов благорастворение воздухов - весна благорастворяет воздух Ср. Воздух был благораствореннейший... Лесков. Соборяне. 3, 19. Ср. Смейтесь! веселитесь! скоро, скоро наступит благорастворение воздухов, и помелом очищено будет ваше нечистое торжище! Салтыков. Литераторы-обыватели. Ср. Нужно для полного...

7. Сборник образных слов и иносказаний (Михельсон). Статьи на букву "К" (часть 13, "КТО"-"КУК")

Входимость: 11. Размер: 60кб.

Часть текста: Предыдущая страница Следующая страница Статьи на букву "К" (часть 13, "КТО"-"КУК") кто взял, на том один грех, у кого пропало, на том сто кто взял, на том один грех, у кого пропало, на том сто (он подозревает многих, - невинных) кто во что горазд кто во что горазд - кто в чем силен Горазд - смышлен, способен, ловок. Ср. Хоть висельник, да только бы служил: Ну, и писать горазд, мне то и нужно. Островский. К.З. Минин. 1, 5. Ср. Горазд он, как видно, на все. Гоголь. Мертвые души. См. угораздило его. См. мух ловить . См. висельник. кто говорит что хочет, услышит, чего и не хочет Ср. Cum dixeris quae vis, quae non vis audies. S. Hieronymus adv. Rufin. 3, 42. Ср. Qui quae vult, dicit, quae non vult, audiet. Terent. Andr. 5, 4, 17. Ср. Hor. Sat. 2, 3, 298. Ср. Ειπών α θέλεις, ακουε καί α μη θέλεις. Кто говорит, что хочет, услышь и чего не хочешь. Macar. 3, 49. Ср. Eurip. Alc. 704. Ср. Ε'ι δέ κακόν είπης, τάχα κ'αύτός μείζον άκούσαις. Если дурное...

8. Сборник образных слов и иносказаний (Михельсон). Статьи на букву "Л" (часть 4, "ЛУЧ"-"ЛЯС")

Входимость: 10. Размер: 72кб.

Часть текста: А если изволишь, вот тебе по евангельской заповеди: буди тебе: ей-ей. Мельников. В лесах. 2, 5. Ср. Проклятов дома, на Урале, никогда не божился, а говорил "ей-ей" и "ни-ни". Даль. Червонорусские предания. 11. Ср. Приятно драться, но ей-ей, Друзья, обедать веселей. Баратынский. Пиры. Ср. Probo ad probum non opus est juris jurandi. Terent. Ср. Да будет слово ваше: да, да; нет, нет; а что сверх этого, то от лукавого. Матф. 5, 37. Иак. 5, 12. Ср. Не приучай уст своих к клятве. И. Сир. 23, 8. Ср. 9-11. Матф. 5, 33-36. лучше бы ты мертвых ел{...} Где случай ты имел, Живой уж от тебя не вырывался цел, Так лучше бы ты мертвых ел И оставлял живых в покое. Крылов. Медведь в сетях. См. хвалю к усопшим я почтение. лучше в обиде быть, нежели в обидчиках Ср. Besser Unrecht leiden, denn Unrecht thun. Mieux vaut souffrir que nuire. Ср. Mieux vaut estre martyr que confesseur. Gabr. Meurier. Trésor de sent. XVI s. Ср. Melius est injustitiam ferre quam facere. Augustin. Psalm. 125, 8. Ср. Accipere quam facere praestat injuriam. Лучше принять, нежели нанести обиду. Cic. Tuscul. 5, 19. Ср. Τό άδιχείν κάκιον τού άδικείσθαι. Обижать хуже, чем быть обиженным. Plut. de aud. poet. 14. Ср. Μάλλον άδιχείσθαι ή άδιχείν. Лучше терпеть обиду, чем обижать. Socrat. (Ср. Plat. Gorg. 496 C.). лучше гнуться, чем переломиться Так гни, чтобы гнулась, а не так, чтобы лопнуло. Ср. Да парь, не парь, а надо будет гнуться; не гнуться - сломишься... Островский. Воевода. 2, 9. Ср. Не за себя я вихрей опасаюсь; Хоть я и гнус, но не ломаюсь: Так бури мало мне вредят. Крылов. Дуб и Трость. Ср. Ниже тоненькой былиночки Надо голову клонить, Чтоб на свете сиротиночке Беспечально век прожить. Сила ломит и соломушку, Поклонись...

9. Сборник образных слов и иносказаний (Михельсон). Статьи на букву "И" (часть 3, "ИЗ"-"ИЗЪ")

Входимость: 10. Размер: 56кб.

Часть текста: (часть 3, "ИЗ"-"ИЗЪ") из дворян "Господи помилуй" из дворян "Господи помилуй" (иноск. шут.) - о происходящих из духовного звания Ср. Тут, в мелкой прессе, с успехом подвизается некий Спондеев, кажется, родом из дворян "Господи помилуй", побывавший в университете. П. Боборыкин. Перевал. 2, 24. См. из колокольных дворян . из двух зол выбирай меньшее Ср. Петр I, в письме к Гр. Апраксину 1711 г. Ср. Уж худого-то не минуешь. Так из худого-то надо выбирать, что/ получше. Островский. Не было ни гроша. 2, 10. Ср. ...Выбора нам нет! Из двух грозящих зол кто усомнится Взять меньшее? Гр. Б. Толстой. Смерть Иоанна Грозного. 1. Ср. Of two evils the less is always to be chosen. Из двух зол всегда надо выбирать меньшее. Hooker. Polity. 5, 81. Ср. Thomas à Kempis. Imit. Christ. 3, 12. Ср. Of two evils I have chosen the least. Prior. Imitation of Horace. Ср. Of Harmes two the less is for to choose. Chaucer. Troilus and Crepide. 2, 470. Ср. Ex malis eligere minima. Cic. De offic. 3, 1. Ср. 3, 29, 105. Ср. E malis multis, malum quod minimum est, id minime est malum. Flaut. Ex Sticho. 1, 2. Ср. τά έλάχιστα ληπτέον τών κακών. Меньшее из зол надо выбирать. Aristot. eth. Nicom. 2, 9, 4. из дурака и плач смехом прет Ср. Случается, есть не/чего - Смеется дурачок! Подаст ли кто копеечку, Ударит ли по темени - Смеется дурачок! Смешлив... что с ним поделаешь? Из дурака, родименький, И горе смехом прет. Некрасов. Последыш. 3. Кума князю. См. нет ничего глупее глупого смеха . из земли, словно, вырасти из земли, словно, вырасти (иноск.) - явиться внезапно...

10. Сборник образных слов и иносказаний (Михельсон). Статьи на букву "П" (часть 7, "ПО"-"ПОБ")

Входимость: 9. Размер: 60кб.

Часть текста: нового. Григорович. Проселочные дороги. 1, 4. См. перемывать косточки . См. казус . по линии по линии (иноск.) - по порядку Ср. "Он произведен в следующий чин по линии". Ср. Ему легко... вообразить себя, по мере толстеющих и крутящихся на нем, с годами и по линии эполет, чрезвычайным полководцем... И сколько из таких делают потом ужасные фиаско на поле брани... Достоевский. Идиот. 4, 1. Ср. Производство в войсках по линии (случайное передвижение), а не по заслугам. См. фиаско. по лицу земли(родной) Ср. И дают, дают прохожие... Так из лепты трудовой Вырастают храмы Божии По лицу земли родной... Н.А. Некрасов. Влас. См. лепта. по людям пойдет, и до нас дойдет Ср. Nam tua res agitur, paries cum proximus ardet. Тебя самого касается, когда горит дом соседа. Horat. Epist. 1, 18, 84. по маковку погрузиться по маковку погрузиться (иноск.) - совсем, и с головой, о задолженности Ср. В широких карманах (Простоквашина) чуть не половина Москвы... сиживали железнодорожные короли, погрузившись по маковку. А.А. Соколов. Тайна. 23. См. по горло . по маленькой пропустить по маленькой пропустить (иноск.) - по рюмочке Ср. Покойника несли медленно, так что до кладбища (приятели) успели раза три забежать в трактир и пропустить за упокой души по маленькой. А.П. Чехов. Оратор. по мановению волшебного жезла по мановению волшебного жезла (иноск.) - вдруг, внезапно (прием фокусников, вооруженных "волшебным жезлом") Ср. Представьте себе, что вдруг, по мановению волшебного жезла, эти люди (неприлежные к делу чиновники) перестают курить и свистать (на службе) и все разом присаживаются за дело... ведь это что такое будет! Салтыков. В среде умеренности. Г-да...

Поиск по материалам сайтаCлово "DER"

Поиск по материалам сайта
Cлово "DER"