Часть текста: 6. Ср. Er lügt dass sich die Balken biegen. Он лжет, что бревна гнутся. Ср. Пальмовое дерево пришло к Магомету навстречу, поклонилось и сказало ему: ты посланный Богом. Ср. Weber. Democrit. 7, 164. Ср. Tantum mendaciorum, quantum vix una navis vehat. Столько лжи, сколько едва ли на одном корабле свезешь. Erasmus. Ср. Horat. Epist. 2, 1, 14. вретище и пепел Ср. Прежде в деревнях было веселее. Собственная музыка, певчие... Теперь же мы - разбитые, припертые к стене. Как отшельники первых веков, мы оделись во вретище, посыпали пеплом главу и, точно в подземелья, только изредка собираемся в оставленные усадьбы... Данилевский. Девятый вал. 2, 20. Ср. Во все пределы Иудеи Проникнул трепет... Иереи Одели вретищем алтарь; Главу покрыв золой и прахом, Народ завыл, объятый страхом. А.С. Пушкин. „Когда владыко ассирийский..." Ср. Когда Мардохей узнал все, что делалось, разодрал одежды свои и возложил на себя вретище и пепел. Есфирь. 4, 1. Ср. Было большое сетование у иудеев и пост и плач и вопль; вретище и пепел служили постелью для многих. Там же. 4, 3. Ср. Вретище сшил на кожу мою и в прах...

2. Сборник образных слов и иносказаний (Михельсон). Статьи на букву "Ч" (часть 4, "ЧИТ"-"ЧТО")

Входимость: 21. Размер: 72кб.

Часть текста: эти аллегории, искусство читать между строчками. Салтыков. Недоконченные беседы. 4. Ср. Я придирался к словам, читал между строчками, старался находить таинственный смысл, намеки... Достоевский. Записки из Мертв. дома. 2, 10. Ср. Он меж печатными строками Читал духовными глазами Другие строки... А.С. Пушкин. Евг. Онегин, 8, 36. Ср. Sed tu ingenio verbis concipe plura meis. Ovid. Remed. Am. 360. См. аллегория . См. реформа . чихнувшему здравствуй чихнувшему здравствуй - будьте здоровы! Чихнувшему здравствуй. Исполнение желаний! Ср. Zur Genesung! Ср. A vos souhaits! Dieu vous aide! (bénisse!) Ср. ...Avoir un mari, Ne fût-ce que pour l'heur d'avoir qui vous salue D'un: Dieu vous soit en aide, alors qu'on éternue. Molière. Sganarelle. 1, 2. La suivante. Ср. Ζεΰ σώσον. Ср. Chaiim thobim (у евреев). Ср. Когда чихают, говори: Ahunovar и Aschimvuhù! (для изгнания злых духов). Zoroaster. Zend-Avesta. Ныне почти выводящийся древний обычай обращаться с этими словами к чихающему обсуждался и объяснялся неоднократно древними и новейшими исследователями. Египтяне, евреи, греки и римляне, дикие народы Америки и Африки, а также новейшие народы следовали и следуют этому обычаю. По одним, он основан на легенде, что существовала болезнь, упоминаемая в XV в. (род инфлюэнцы), при которой появившееся у больного чихание служило знаком выздоровления; по другим (при папе Пелагии и до 590 г.), в Италии свирепствовала болезнь, которая при чихании или зевоте [[отсюда - обычай крестить рот при зевании]] кончалась смертью. Папа Григорий Великий установил молитвы для отвращения этой болезни, и тогда установился обычай говорить чихающему - да благословит тебя Господь! Но об обычае этом, как выше сказано, упоминается гораздо раньше у древних писателей (Геродот, Аристотель, Плутарх, Ксенофонт, Гомер, Феокрит, Гиппократ, Катулл и др.), и чихание вообще считалось то дурным, то хорошим предзнаменованием и,...

3. Сборник образных слов и иносказаний (Михельсон). Статьи на букву "Л" (часть 4, "ЛУЧ"-"ЛЯС")

Входимость: 19. Размер: 72кб.

Часть текста: Ср. Божиться не стану. И мирским великий грех божиться, а иночеству паче того. А если изволишь, вот тебе по евангельской заповеди: буди тебе: ей-ей. Мельников. В лесах. 2, 5. Ср. Проклятов дома, на Урале, никогда не божился, а говорил "ей-ей" и "ни-ни". Даль. Червонорусские предания. 11. Ср. Приятно драться, но ей-ей, Друзья, обедать веселей. Баратынский. Пиры. Ср. Probo ad probum non opus est juris jurandi. Terent. Ср. Да будет слово ваше: да, да; нет, нет; а что сверх этого, то от лукавого. Матф. 5, 37. Иак. 5, 12. Ср. Не приучай уст своих к клятве. И. Сир. 23, 8. Ср. 9-11. Матф. 5, 33-36. лучше бы ты мертвых ел{...} Где случай ты имел, Живой уж от тебя не вырывался цел, Так лучше бы ты мертвых ел И оставлял живых в покое. Крылов. Медведь в сетях. См. хвалю к усопшим я почтение. лучше в обиде быть, нежели в обидчиках Ср. Besser Unrecht leiden, denn Unrecht thun. Mieux vaut souffrir que nuire. Ср. Mieux vaut estre martyr que confesseur. Gabr. Meurier. Trésor de sent. XVI s. Ср. Melius est injustitiam ferre quam facere. Augustin. Psalm. 125, 8. Ср. Accipere quam facere praestat injuriam. Лучше принять, нежели нанести обиду. Cic. Tuscul. 5, 19. Ср. Τό άδιχείν κάκιον τού άδικείσθαι. Обижать хуже, чем быть обиженным. Plut. de aud. poet. 14. Ср. Μάλλον...

4. Сборник образных слов и иносказаний (Михельсон). Статьи на букву "Г" (часть 1, "ГА"-"ГДЕ")

Входимость: 19. Размер: 63кб.

Часть текста: в Галерной гавани небогатыми обитателями этой окраины столицы) Ср. Едва мерцал (в тоннеле Пассажа) потухающий газ, и копоть и дым сигар, называемых га/ванскими (потому что большое число их расходится в Галерной гавани), начинали щекотать глаз и впиваться в нос запоздалым посетителям тоннеля. Дружинин. Заметки петерб. туриста. 2, 2. См. регалия инфамия. См. тоннель . гад(гадина) гад(гадина) (иноск.) - мерзавец, сквернавец (о низкопоклонном, противном негодяе) Ср. Гадов, кроме лягушек, (в Петербурге) в наличности никаких не имеется, если не причислить к этому классу некоторых господ из двуногой породы. Вс. Крестовский. Сильные ощущения под Петербургом. См. двуногие . гадина гадина - гад (гадина) (иноск.) - мерзавец, сквернавец (о низкопоклонном, противном негодяе) Ср. Гадов, кроме лягушек, (в Петербурге) в наличности никаких не имеется, если не причислить к этому классу некоторых господ из двуногой породы. Вс. Крестовский. Сильные ощущения под Петербургом. См. двуногие . гадить гадить (иноск.) - мешать, вредить Ср. Право (война) с турками. Это все француз гадит. Гоголь. Ревизор. 1, 2. Почтмейстер. гаерство гаерство (журнальное) - иноск.: о недостойных, пошлых приемах, удовлетворяющих неразборчивого читателя (намек на гаеров - площадных шутов, ломаниями потешающих чернь) Гаер. Гаерничать. Ср. Под именем гаера... разумеют смертных обоего пола, которые, по меткому простонародному выражению, "ломаются на балаганах". Григорович. Зимний вечер. 2. Ср. Журнальная критика по большей части была каким-то гаерством. Гоголь. О движении журнальной литературы. Ср. Бывали ведь случаи ужасных ошибок, что слушались долго какого-либо великого духа, а потом вдруг выходило, что это гаерничал какой-нибудь самозванец, бродяжка, дрянь. Лесков. На ножах. 5,...

5. Сборник образных слов и иносказаний (Михельсон). Статьи на букву "Д" (часть 3, "ДЕЛ"-"ДЕР")

Входимость: 19. Размер: 58кб.

Часть текста: (Михельсон) Статьи на букву "Д" (часть 3, "ДЕЛ"-"ДЕР") В начало словаря По первой букве A-Z А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я Предыдущая страница Следующая страница Статьи на букву "Д" (часть 3, "ДЕЛ"-"ДЕР") деликатного свойства деликатного свойства (иноск. иронич.) - о забавном, потешном, щекотливом (к чему надо относиться с некоторою деликатностью: скромностью, осторожностью, мягкостью в форме) Ср. Деликатный (иноск.) - нежный (по сложению), приятный (по вкусу), мягкий (по нраву). Ср. Он имел с ним деликатнейшее объяснение. Достоевский. Бесы. 2, 3. Ср. Дитя, первое, растет; другое, дитя и без узкого кафтана деликатного сложения. Фонвизин. Недоросль. См. деликатность . См. деликатес. См. сбрёху. деликатность деликатность (иноск.) - мягкость, вежливость, предупредительность, осторожность в обращении Ср. Лишенные деликатности, которую дает одно развитие, эти люди были бессознательно грубы. Искандер. Ср. Я все удаляла страшную, унизительную для себя мысль (что не меня вы любите), но в вас не было даже довольно деликатности, чтоб дать себе труд обманывать меня до конца... очень церемониться было не для чего. Маркевич. Утро карьериста. 3. См. деликатного свойства . См. церемониться. делириум тременс...

6. Сборник образных слов и иносказаний (Михельсон). Статьи на букву "З" (часть 1, "ЗА"-"ЗАБ")

Входимость: 16. Размер: 62кб.

Часть текста: так на то и сиденье, чтоб его стегать, порешил бы мир словами старосты в одном из "Губернских очерков" Щедрина... Достоевский. Зимние заметки. 3. Ср. Коли высечь, то и высечь; я ничуть не прочь от этого. Почему ж не посечь, коли за дело? на то воля господская. Оно нужно посечь, потому что мужик балуется; порядок нужно соблюдать. Коли за дело, то и посеки; почему ж не посечь? Гоголь. Мертвые души. 1, 3. Селифан. Ср. Der Vater straft sein Kind und fühlet selbst den Streich; Die Härt' ist ein Verdienst, wo dir das Herz ist weich. Rückert. Wanderangen. Ср. Je nay vey aultre effect aux verges, si non de rendre les ames plus laches, ou plus malicieusement opiniastres. Montaigne. Essays. Ср. Ό μη δαρείς άνθρωπος ου παιδεύεται. Человек без наказания - не воспитывается. Menander. Ср. Не оставляй юноши без наказания: если накажешь его розгою, он не умрет; ты накажешь его розгою и спасешь душу его от преисподней. Притч. 28, 13-14. Ср. Притч. 13, 25. Ср. Кто любит своего сына, тот пусть чаще наказывает его, чтобы впоследствии утешаться им. И. Сирах. 31, 1. Ср. 2-3. Ср. 7-25. См. всякое лыко в строку . См. нет мошны, так есть спина . См. открытый вопрос . См. штраф . за богатым не угоняешься Ср. Inops potentem dum vult imitari, perit. Когда бедный хочет подражать богатому, то погибает. Phaedr. 1, 24, 1. Ср. Не заботься о том, чтобы нажить богатство. Притч. 23, 4. Ср. 1 Тим. 6, 6; 9-10. См. лопнуть от зависти . за Богом молитва, а за Царем служба - не пропадет Ср. За Богом молитва, за...

7. Толковый словарь иностранных слов (Л.П. Крысин, 1998). Статьи на буквы "A-Z" (часть 1, "A"-"LAP")

Входимость: 16. Размер: 75кб.

Часть текста: a la guerre - фр. (а ля гэр ком а ля гэр) букв. «на войне как на войне»; на войне - по-военному; приходится действовать сообразно обстоятельствам. a la lettre a la lettre - фр. (а ля лэтр) буквально. a lahausse a lahausse - фр. (а ля осс) на повышение (биржевой термин, см. также a la baisse ). a limine a limine - лат. (а лиминэ) букв. «с порога»; сразу. a livre ouvert a livre ouvert - фр. (а ливр увэр) букв. «по раскрытой книге»; без подготовки (читать, переводить); с листа (петь, играть). a part a part - (фр., A PARTE) ит. (а пар, а партэ) в сторону, про себя (авторская ремарка, указывающая на то, что актер произносит данные слова как бы про себя). a posteriori a posteriori - лат. (а постэриори) см. апостериори. a priori a priori - лат. (а приори) см. априори. a propos a propos - фр. (а пропо) кстати. a tempo a tempo - ит. (а тэмпо) муз. см. атемпо . a tout prix a tout prix - фр. (а ту при) любой ценой; во что бы то ни стало. a vol d'oiseau a vol d'oiseau - фр. (а воль дуазо) с птичьего полета. ab incunabulis ab incunabulis - лат. (аб инкунабулис) с колыбели; с самого начала. ab initio ab initio - лат. (аб иницио) с начала. ab origine ab origine - лат. (аб оригине) от сотворения мира, изначально, отсюда «аборигены». ab ovo ab ovo - лат. (аб ово) букв. «с яйца»; с самого начала, «с яйца Леды» (Гораций, «Энеида»); аb оvо usque аd malа (аб ово усквэ ад мала) букв. «от яйца до яблок» (у древних римлян обед начинался с яиц и кончался фруктами); с начала до конца. absit absit - лат. (абсит) не дай Бог absolvo ...

8. Сборник образных слов и иносказаний (Михельсон). Статьи на букву "С" (часть 15, "СТА"-"СТЕ")

Входимость: 15. Размер: 60кб.

Часть текста: - ставить себя, относительно, выше других; выказывать свои выдающиеся достоинства Ср. Она бросила газету (с грязными намеками на ее счет) на стол... Как ни бодрись, как ни ставь себя на пьедестал, но ведь нельзя же выносить таких мерзостей! П. Боборыкин. Китай-город. 2, 22. Ср. Piédestal - подножие (возвышение, на которое ставятся фигуры). Ср. Piede (ит.), нога - stallo, подставка, колонна (для ораторов и т. п.). Ср. Pes, нога, stare, стоять. ставить точки над i ставить точки над i - говорить о подробностях, договориться до большей ясности, точности Ср. Экая какая вы недогадливая! Вам нужны точки на i. Станюкович. Первые шаги. 16. Ср. Дело... можно было считать совсем сделанным, но подполковник Свиньин чувствовал в нем какую-то незаконченность и почитал себя призванным поставить points sur les i. Лесков. Человек на часах. 13. Ср. Неужели надо размазывать, ставить точки на i? Достоевский. Бесы. 2, 6, 7. Ср. Mettre les points sur les i. стадий(стадия) стадий(стадия) (иноск.) - состояние, положение чего-либо в данное время, (собств.) место расстояния Ср. Интересы цивилизованных государств и народов преклоняются...

9. Сборник образных слов и иносказаний (Михельсон). Статьи на букву "З" (часть 5, "ЗАЧ"-"ЗНА")

Входимость: 15. Размер: 65кб.

Часть текста: зашибает зашибает (иноск.) - пьянствует Зашибаться - пьянствовать Ср. "Дело знает, да зашибает". Ср. Как далась ему эта грамота, добре стал хмельным делом зашибаться. Григорович. Рыбаки. 1, 8. См. золотые руки . См. бас . зашибить(копейку) зашибить(копейку) - иноск.: добыть что-либо Ср. Эксплуатируя эти открытия... они зашибли себе копейку и теперь комфортабельнейшим образом разъезжают в вагонах 1-го класса. Писемский. Мещане. 1, 2. Ср. Теперь можно большой чин зашибить, потому что он запанибрата со всеми министрами. Гоголь. Ревизор. 5, 1. См. сколотить деньги. См. комфорт . См. запанибрата. См. эксплуатация . заштемпелевать заштемпелевать - поставить штемпель, клеймо Ср. Штемпельная бумага - гербовая, с клеймом государственного герба. Ср. В знак освобождения его от магометанской веры приказали заклеймить его на правой руке образом распятия Господня. Баранщикову было очень больно, когда его (клеймом) заштемпелевали. Лесков. Вдохновенные бродяги. 9. Ср. Stempel (Stämpel - Stampfe) - штамп, клеймо. Ср. Stampa (ит.) - штамп. См. клеймить . заяц дорогу перебежит - к несчастью заяц дорогу перебежит - к несчастью - поверье (весьма старое) Ср. Заяц спрыгну/л из-под кочи. Заинька, стой! не посмей Перебежать мне дорогу! Некрасов. Мороз красный нос. Ср. Невзгода, братец... заяц дорогу перебежал, какая уж тут охота? Что ни приложусь, паф, - либо пудель, либо осечка. Островский. Волки и овцы. 1, 5. Ср. Es ist ihm ein Hase über den Weg gelaufen. Ср. Lepus apparens infortunatum facit iter. Erasm. 1945. Ср. φανείς...

10. Сборник образных слов и иносказаний (Михельсон). Статьи на букву "Н" (часть 14, "НЕП"-"НИ")

Входимость: 15. Размер: 60кб.

Часть текста: которое даже не употребляется в печати. Гоголь. Тарас Бульба. См. сквернословие . непогрешим, как папа Непогрешимость (папы) - у некатоликов намек на присвоение себе качества, человеку по природе его не присущего Ср. Мы Азия! Европейских затей нам не надо... И ты, верно, той же веры в непогрешимость своего Мандарината? Боборыкин. Ходок. 1, 7. Ср. Wen unser Wort nicht überführt Der sei anathematisirt! Denn wir sind infallibel. Для кого наше слово не убедительно, Тот да будет анафема! Ибо мы - непогрешимы. A. Blumauer. Aeneis. 2, 13. См. азиатщина. неподходящее неподходящее - подходящее - неподходящее (иноск.) - кстати, соответствующее - несоответствующее Ср. Ему было неприятно, что деловой разговор переходил во что-то совсем "неподходящее". Боборыкин. Василий Теркин. 3, 15. Ср. Надо поехать - статья подходящая! Некрасов. Дешевая покупка. Ср. Для Григория Павловича (сестрица ваша)... особа совсем неподходящая: и не только неподходящая..., а даже опасная, можно сказать. Маркевич. Бездна. Пролог. 3. См. под кадриль . непотизм непотизм (иноск.) - раденье родному, покровительство по службе Ср. Népotisme (nepos - внук, племянник). Ср. Nepote (ит.) - племянник. Слово это намекает на милый обычай пап раздавать самые почетные и доходные места своим родичам (племянничкам). Первым примером служил Папа Иннокентий VIII (XV в.). См. ну как не порадеть родному человечку. непочатой угол непочатой угол (иноск.) - еще большой запас У нас дураков непочатой угол (косяк) - большой запас Ср. Медведей у нас страсть сколько - угол непочатой... П.П. Гнедич. Медвежьи объезды. Ср. Не игралось, не говорилось, даже пустяки как-то не шли на ум, хотя у всех были в запасе целые непочатые углы этого добра. Салтыков. Господа Головлевы. 3. Ср. (Откуда подачки?) На ловца и зверь бежит... Дураков-то у нас непочатой угол. Даль. Хлебное дельце. Картины русского быта. 4. См. на ловца и зверь бежит . непочатой(непочатый) край непочатой(непочатый) край (иноск.) - нетронутые,...

Поиск по материалам сайтаCлово "EST"

Поиск по материалам сайта
Cлово "EST"