Часть текста: Следующая страница Статьи на букву "Д" (часть 5, "ДЛЯ"-"ДОБ") для камердинера нет героя Ср. Для лакея не может быть великого человека, потому что у лакея свое понятие о величии. Гр. Л.Н. Толстой. Война и мир. 4, 4, 5. Ср. Говорят, для камердинера не бывает героя, но все современники суть камердинеры. Фельдмаршал князь Паскевич. Ср. Für einen Kammerdiener giebt es keine Helden. Ср. Dass ein Fürst vor seinem Kammerdiener viel verliert, kommt daher, weil kein Mensch gross ist. Kant. Nachlass. Ср. Es giebt, sagt man, für den Kammerdiener keinen Helden. Das kommt aber bloss daher, weil der Held nur von Helden anerkannt werden kann. Goethe. Wahlverw. 2, 5. Ср. Hegel. Phänomenologie des Geistes. 1807. Ср. Il n'y a pas de héros pour son valet de chambre. M-me Cornuel Ср. Lettres de M-lle Aïssé. 1846). Ср. Plus on approche des grands hommes, plus on trouve qu'ils sont hommes. Rarement ils sont grands vis-à-vis de leurs valets de chambre. La Bruyère. Caract. Ср. La plupart des héros sont comme de certains tableaux, pour les estimer il ne faut pas les regarder de trop près. La Rochefoucauld. Ср. Pour son siècle incrédule un héros n'est qu'un homme. Lamartine. Ср. Il faut...

2. Сборник образных слов и иносказаний (Михельсон). Статьи на букву "С" (часть 10, "СЛЕ"-"СЛУ")

Входимость: 3. Размер: 60кб.

Часть текста: Островский. Волк и овцы. 2, 2. Ср. Ну, это слезы крокодиловы, и им не совсем можно верить. Достоевский. Крокодил. Ср. Не плачьте! я вас понимаю, ваши слезы - слезы крокодила. Ген. А.П. Ермолов - Дибичу (при оставлении Кавказа). Ср. Krokodilsthränen weinen. Ср. Wie der crocodil trenen weint, Wenn er einen zu fressen meint. G. Rollenhagen. Froschm. 2, 15, 129-130. Ср. Larmes de crocodile. Ср. Le donne sono simile al coccodrillo: per prendere l'uomo piangano e presso lo divorano. Ср. Crocodili lacrymae. Erasm. Adag. Ср. Κροκοδείλου δάκρυα. р. Aelianos. Natur. animalium. 12, 15. Ср. Apost. 10, 17. Древние говорили, что крокодил, прежде чем окончательно проглотить свою жертву, проливает слезы (крокодиловы - фальшивые слезы). слезы роса(вода): взойдет солнце и обсушит Ср. Слезы - роса, княгиня. Взойдет солнце, укажет час ехать на прогулку - и они высохнут. Марлинский. Фрегат Надежда. 4. слеп как крот Крот (иноск.) - об осторожном, ощупью идущем; недальновидном И крот в своем углу зорок (иноск.) - и плохо понимающий у себя, дома Ср. О нем молва была... Без ощупи шага не ступит, И словом, слава шла, Что крот великий зверь на малые дела... Порядок же ...

3. Сборник образных слов и иносказаний (Михельсон). Статьи на букву "В" (часть 9, "ВРЕ"-"ВСУ")

Входимость: 3. Размер: 75кб.

Часть текста: поклонилось и сказало ему: ты посланный Богом. Ср. Weber. Democrit. 7, 164. Ср. Tantum mendaciorum, quantum vix una navis vehat. Столько лжи, сколько едва ли на одном корабле свезешь. Erasmus. Ср. Horat. Epist. 2, 1, 14. вретище и пепел Ср. Прежде в деревнях было веселее. Собственная музыка, певчие... Теперь же мы - разбитые, припертые к стене. Как отшельники первых веков, мы оделись во вретище, посыпали пеплом главу и, точно в подземелья, только изредка собираемся в оставленные усадьбы... Данилевский. Девятый вал. 2, 20. Ср. Во все пределы Иудеи Проникнул трепет... Иереи Одели вретищем алтарь; Главу покрыв золой и прахом, Народ завыл, объятый страхом. А.С. Пушкин. „Когда владыко ассирийский..." Ср. Когда Мардохей узнал все, что делалось, разодрал одежды свои и возложил на себя вретище и пепел. Есфирь. 4, 1. Ср. Было большое сетование у иудеев и пост и плач и вопль; вретище и пепел служили постелью для многих. Там же. 4, 3. Ср. Вретище сшил на кожу мою и в прах положил голову мою. Иов. 16, 15. См. посыпать пеплом главу . См. вопль бе, плач и рыдание . См. ризы разодрать . См. припереть к стене . ври, да не завирайся Так завирается, что дома не ночует (не выпутается) Ср. Послушай: ври, да знай же меру. Грибоедов. Горе от ума. 4, 4. Чацкий Репетилову. Ср. Ври, да в меру (турецк. посл.). Ср. Decourdemanche. Prov. Turcs. См. лживому надобно памятну быть . См. стой не шатайся. врютиться врютиться - врюхаться (врютиться) (иноск.) - влюбиться до самозабвения (врютить, увязнуть, как лошадь в топи) Ср. А голубчик-то мой, братец-то Алексей Семенович, так врюхался, что ни ест, ни пьет и не спит. С. Аксаков. Семейная хроника. См. втюриться . врюхаться(врютиться) врюхаться(врютиться) (иноск.) - влюбиться до самозабвения...

4. Сборник образных слов и иносказаний (Михельсон). Статьи на букву "Г" (часть 2, "ГДЕ"-"ГИМ")

Входимость: 3. Размер: 65кб.

Часть текста: мухи. Островский. Богатые невесты. 1, 1. где мило, там глаза где мило, там глаза - где больно, там рука (а где мило, там глаза) Ср. Naturale est manum saepius ad id referre, quod doleat. Естественно держать чаще руку там, где болит. Seneca ad Helv. matr. de cons. 20. Ср. 'Όπου τις άλγει, κειθι και την χειρ' έχει. Plutarch. de garrul. 22. Ср. Demosth. 4, 40. См. где наболело, там не тронь. См. что у кого болит, тот о том и говорит. где наболело, там не тронь! за болячку никого не хватай! Ср. Где наболело, там не тронь! Гр. Л. Толстой. т.е. "Что у кого болит, тот о том и говорит", но другой не говори. Ср. Curando fieri quaedam maiora videmus Vulnera: quae melius non tetigisse fuit. Мы видим, что от лечения делаются большими Раны, которые лучше было не трогать. Ovid. Ex Ponto, eleg. 11. Ср. Ulcus tangere. Веред трогать (где болит). Terent. Phorm. 4, 49. Ср. Quidquid horum attigeris ulcus est. Где ни тронешь, рана...

5. Сборник образных слов и иносказаний (Михельсон). Статьи на букву "У" (часть 1, "У"-"УГО")

Входимость: 3. Размер: 59кб.

Часть текста: словаря По первой букве A-Z А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я Предыдущая страница Следующая страница Статьи на букву "У" (часть 1, "У"-"УГО") у бабы волос долог, да ум короток Коса густая, а чуба нет. Хоть на голове-то густо, да в голове-то пусто. Ср. Больше всего я боюсь, что она и зятя-то такого же дурака найдет, как сама. У баб волос долог, да ум короток. Островский. Праздничный сон - до обеда. Ср. Пришел да взял, не станешь упираться. А взял - повел! У бабы волос долог, А ум короток. Их куда ведут - Они идут. Островский. Воевода. 2, 2. Ср. Что Божий день, то у них во дворе хороводы, да песни, да пляски, - одни мужики да старухи только и ходят на работу; а баба либо девка, известное дело, волос долог, да ум короток, - этому делу и рада. В.И. Даль. П.А. Игривый. Ср. Frauen haben lange kleider und kurzen Muth. Ср. Certum est longos esse crines omnibus, sed breves sensus mulieribus. (Scholast.) Ср. Μαλα μακρία...

6. Сборник образных слов и иносказаний (Михельсон). Статьи на букву "У" (часть 4, "УРА"-"УШК")

Входимость: 2. Размер: 57кб.

Часть текста: на букву "У" (часть 4, "УРА"-"УШК") ура! ура! (грянуло) "Ударить на ура, идти на ура" - на приступ при крике ура (бей)! Ср. Хорош-то хорош (романс)! а по-моему, наше простое русское "ура" - куда лучше! - уж так я эту музыку люблю, так люблю, что слаще ее, кажется, и на свете нет! Салтыков. Современная идиллия. 2. Ср. Ур, ура значит "бей" по-татарски. Нет сомнения, что этот крик вошел у нас в употребление со времени владычества монголов, а не со времени Петра, будто бы занявшего hurray! у англичан. Марлинский. Аммалет Бек. 4. Ср. Шампанского, - заревел Степан Алексеевич. - Урра! Достоевский. Село Степанчиково. 2, 5. Ср. Но близок, близок миг победы... Ура! мы ломим; гнутся шведы. A.С. Пушкин. Полтава. 3. Ср. Се урим, кричат под саблями половецкими. Слово о полку Игореве. Ура = татарск. ур, бей; киргизск. уран - военный клич. Ср. Даль. Толковый словарь.) См. кричали женщины ура . уравновешенный уравновешенный (иноск.) - остойчивый (нравств.), неколеблющийся (как при равновесии физич.) Ср. Выхоливала и воспитывала их (детей) гораздо больше я - "Полли", нелепая, смешная бестужевка, чем уравновешенная и отменно-умная Марья Герасимовна, их родная мать - удачница, плывущая до сих пор на всех парусах... П. Боборыкин. Распад. 1. Ср. После таких "шалостей нервов", как называла Ксения эти (ночные) грезы, она при встрече с Марком бывала еще холодней, чем обыкновенно, словно негодуя, что этот "мальчишка" смел хоть и втайне обеспокоить ее великолепную уравновешенную и трезвую особу. К.М. Станюкович. Откровенные. 1, 11. См. бестужевка . См. нестись на всех парусах . См. шалости нервов . ураган ураган (иноск.) - гроза в нравств. смысле, смута, грозные бурные события Ср. Революционный ураган, пронесшийся в этом (1848) году над Западной Европой... тяжко отозвался в русском обществе... К.С. Веселовский. Отголоски старой памяти. Ср. "Русск. старина" 1899 г. окт.) См. буря в стакане воды . урал золотое дно,...

7. Сборник образных слов и иносказаний (Михельсон). Статьи на букву "П" (часть 10, "ПОД"-"ПОК")

Входимость: 2. Размер: 56кб.

Часть текста: и иносказаний (Михельсон) Статьи на букву "П" (часть 10, "ПОД"-"ПОК") В начало словаря По первой букве A-Z А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я Предыдущая страница Следующая страница Статьи на букву "П" (часть 10, "ПОД"-"ПОК") поднимать завесу поднимать завесу - раскрыть Ср. Часто бывает невозможно ввиду разных уважительных причин поднимать завесу с событий, едва не накануне совершившихся, представлять в истинном свете действующих лиц, принимавших в них участие. А.Ф. Бычков. Гр. М.А. Корф. Ср. Мы не можем, не должны без страха поднимать завесу будущего. Там, за этой завесой, и счастье, и несчастье, и жизнь, и смерть твоя. Островский. На всякого мудреца довольно простоты. 3, 4. Ср. Поднимаю завесу седой старины - И Громвала я вижу на добром коне. Г.П. Каменев. Громвал. Ср. "Das verschleierte Bild za Sais". Schiller. В Заисе (в Египте) - в храме, посвященном богине Исиде, была поставлена статуя ее из камня. Фигура была покрыта завесой (скрывавшей истину) и надпись гласила: Я то, что было, что есть и что будет: завесы моей еще ни один смертный не поднимал. Об Исиде и Осирисе в Египте (около XII-ХIII. в. до Р.Х.). Ср. Diodor. Plutarch....

8. Сборник образных слов и иносказаний (Михельсон). Статьи на букву "И" (часть 3, "ИЗ"-"ИЗЪ")

Входимость: 2. Размер: 56кб.

Часть текста: Polity. 5, 81. Ср. Thomas à Kempis. Imit. Christ. 3, 12. Ср. Of two evils I have chosen the least. Prior. Imitation of Horace. Ср. Of Harmes two the less is for to choose. Chaucer. Troilus and Crepide. 2, 470. Ср. Ex malis eligere minima. Cic. De offic. 3, 1. Ср. 3, 29, 105. Ср. E malis multis, malum quod minimum est, id minime est malum. Flaut. Ex Sticho. 1, 2. Ср. τά έλάχιστα ληπτέον τών κακών. Меньшее из зол надо выбирать. Aristot. eth. Nicom. 2, 9, 4. из дурака и плач смехом прет Ср. Случается, есть не/чего - Смеется дурачок! Подаст ли кто копеечку, Ударит ли по темени - Смеется дурачок! Смешлив... что с ним поделаешь? Из дурака, родименький, И горе смехом прет. Некрасов. Последыш. 3. Кума князю. См. нет ничего глупее глупого смеха . из земли, словно, вырасти из земли, словно, вырасти (иноск.) - явиться внезапно Ср. Взяли мы сто тысяч и ушли... Выходим мы на подъезд... Как вдруг перед нами, словно из земли выросли, три кавалера (жандарма) ужаснейших размеров. Салтыков. Губ. очерки. 7. Горехвастов. из избы сору не выноси, а под лавку копи из избы сору не выноси, а под лавку копи (да в печь) - не сплетничай Ср. Измет (тверск., псковск.) - сплетни. Ср. Главное, чтобы сору из избы не выносить и чтобы все, что произошло между нами, осталось и умерло как в могиле. Писемский. Взбаламученное море. 3, 15. Ср. Он до того застенчив, стыдлив и молчалив, что на него почти можно надеяться, - из избы сора не вынесет. Достоевский. Игрок. 3. Ср. Пустынник был не говорлив; Мишук с природы молчалив: Так из избы не вынесено сору. Крылов. Пустынник и Медведь. Ср. Если подьячий вынесет дело из суда, из "избы губной" или съезжей, то по уложению (Х, ст. 13) он присуждается к наказанию кнутом. Губные (волостные, жалобные) избы (суды). Ср. (нем.) Hufe (мера земли, усадьба - древн. лива). Ср. Aus der Schule plaudern....

9. Сборник образных слов и иносказаний (Михельсон). Статьи на букву "С" (часть 8, "СИН"-"СКО")

Входимость: 2. Размер: 62кб.

Часть текста: ней не было приметы: Не трактовала свысока Ученые предметы. Некрасов. Прекрасная партия. Ср. К нему барыня привязалась, из наших русских, синий чулок какой-то, уже не молодой и не красивый, как оно и следует синему чулку. Тургенев. Рудин. Ложнев о Рудине. Ср. Удивительнее всего, что все так называемые bas bleux, обыкновенно бывают некрасивы, а в тебе четыре прелести: ум, образование, красота и грация. Писемский. В водовороте. 1, 9. Ср. Я встретил женщину! говорит, как профессор... эти синие чулки бывают, обыкновенно, страшные уроды, а эта, представьте себе, красавица... Писемский. Хозаров. 3. Ср. В педантки, в синие чулки, Бог миловал, еще не попадала! Но гений и талант я с детства уважала... Гр. Ростопчина. Возврат Чацкого в Москву. Продолжение ком. Грибоедова "Горе от ума". 12. Ср. Не дай мне Бог сойтись на бале С семинаристом в желтой шали Иль с академиком в чепце. А.С. Пушкин. Евг. Онег. 3, 28. Ср. Blaustrumpf. Ср. Die Kunst ist weiblich! So rufen sie, Die blaubestrümften Damen! Die Kunst, die Muse, die Poesie - Das zeigen ja schon die Namen! Gewiss ihr Fraueu, so ist es auch: Sie ist ein Femininum Die liebe Kunst - und nach dem Brauch Verlangt sie - ein Masculinum. Germannicus. Ср. Sieh' dort das Boot, das nicht...

10. Сборник образных слов и иносказаний (Михельсон). Статьи на букву "П" (часть 7, "ПО"-"ПОБ")

Входимость: 2. Размер: 60кб.

Часть текста: Ср. Эти двести пятьдесят тысяч шибко хлопнули меня по карману. Вс. Крестовский. Вне закона. 1, 1. по коже шило, по жизни - рыло Ср. По коже шило, по жизни - рыло... Иная жизнь, иное и поведенье мое будет. М. Горький. Супруги Орловы. по косточкам разобрать по косточкам разобрать (иноск.) - осуждать всячески Ср. Такой же казус (всеобщее молчание за неимением тем для разговора) произошел... когда разобрали по косточкам Бобохова и не нашлось уже ничего нового. Григорович. Проселочные дороги. 1, 4. См. перемывать косточки . См. казус . по линии по линии (иноск.) - по порядку Ср. "Он произведен в следующий чин по линии". Ср. Ему легко... вообразить себя, по мере толстеющих и крутящихся на нем, с годами и по линии эполет, чрезвычайным полководцем... И сколько из таких делают потом ужасные фиаско на поле брани... Достоевский. Идиот. 4, 1. Ср. Производство в войсках по линии (случайное передвижение), а не по заслугам. См. фиаско. по лицу земли(родной) Ср. И дают, дают прохожие... Так из лепты трудовой Вырастают храмы Божии По лицу земли родной... Н.А. Некрасов. Влас. См. лепта. по людям пойдет, и до нас дойдет Ср. Nam tua res agitur, paries cum proximus ardet. Тебя самого касается, когда горит дом соседа. Horat. Epist. 1, 18, 84. по маковку погрузиться по маковку погрузиться (иноск.) - совсем, и с головой, о задолженности Ср. В широких карманах (Простоквашина) чуть не половина Москвы... сиживали железнодорожные короли, погрузившись по маковку. А.А. Соколов....

Поиск по материалам сайтаCлово "PLUTARCH"

Поиск по материалам сайта
Cлово "PLUTARCH"