Часть текста: между строк читать между строк (иноск.) - догадаться о том, что не дописано, не договорено Ср. Но между строк его болезненных творений Прочли ли вы о том, что тягостней тюрьмы, И тягостней его позора и лишений Был для него ваш мир торгашества и тьмы. Надсон. Памяти Ф.М. Достоевского. Ср. Слова все те же, но как будто смысл Другой, и будто между этих строк Читаю я невидимые строки. Гр. А. Толстой. Дон-Жуан. 1. Ср. Литература (в дореформенное время) сама преисполнилась рабским духом и заразила тем же духом читателей. С одной стороны, появились аллегории, с другой - искусство понимать эти аллегории, искусство читать между строчками. Салтыков. Недоконченные беседы. 4. Ср. Я придирался к словам, читал между строчками, старался находить таинственный смысл, намеки... Достоевский. Записки из Мертв. дома. 2, 10. Ср. Он меж печатными строками Читал духовными глазами Другие строки... А.С. Пушкин. Евг. Онегин, 8, 36. Ср. Sed tu ingenio verbis concipe plura meis. Ovid. Remed. Am. 360. См. аллегория . См. реформа . чихнувшему здравствуй чихнувшему здравствуй - будьте здоровы! Чихнувшему здравствуй. Исполнение желаний! Ср. Zur Genesung! Ср. A vos souhaits! Dieu vous aide! (bénisse!) Ср. ...Avoir un mari, Ne fût-ce que pour l'heur d'avoir qui vous salue D'un: Dieu vous soit en aide, alors qu'on éternue. Molière. Sganarelle. 1, 2. La suivante. Ср. Ζεΰ σώσον. Ср. Chaiim thobim (у евреев). Ср. Когда чихают, говори: Ahunovar и Aschimvuhù! (для изгнания злых духов). Zoroaster. Zend-Avesta. Ныне почти выводящийся древний обычай обращаться с этими словами к чихающему обсуждался и объяснялся неоднократно древними и новейшими исследователями. Египтяне, евреи, греки и римляне, дикие народы Америки и Африки, а также новейшие народы следовали и следуют этому обычаю. По одним, он основан на легенде, что...

2. Сборник образных слов и иносказаний (Михельсон). Статьи на букву "В" (часть 9, "ВРЕ"-"ВСУ")

Входимость: 9. Размер: 75кб.

Часть текста: не устоит Лжет, что ино сани трещат. Ср. "Вздыхает так, что леса клонит". Ср. Здорово же ты, парень, врешь... Не в подъем человеку вранье твое. Как заврешься, под тобой, парень, и лавка не устоит, слышь, потрескивает. Мельников. На горах. 4, 6. Ср. Er lügt dass sich die Balken biegen. Он лжет, что бревна гнутся. Ср. Пальмовое дерево пришло к Магомету навстречу, поклонилось и сказало ему: ты посланный Богом. Ср. Weber. Democrit. 7, 164. Ср. Tantum mendaciorum, quantum vix una navis vehat. Столько лжи, сколько едва ли на одном корабле свезешь. Erasmus. Ср. Horat. Epist. 2, 1, 14. вретище и пепел Ср. Прежде в деревнях было веселее. Собственная музыка, певчие... Теперь же мы - разбитые, припертые к стене. Как отшельники первых веков, мы оделись во вретище, посыпали пеплом главу и, точно в подземелья, только изредка собираемся в оставленные усадьбы... Данилевский. Девятый вал. 2, 20. Ср. Во все пределы Иудеи Проникнул трепет... Иереи Одели вретищем алтарь; Главу покрыв золой и прахом, Народ завыл, объятый страхом. А.С. Пушкин. „Когда владыко ассирийский..." Ср. Когда Мардохей узнал все, что делалось, разодрал одежды свои и возложил на себя вретище и пепел. Есфирь. 4, 1. Ср. Было большое сетование у иудеев и пост и плач и вопль; вретище и пепел служили постелью для многих. Там же. 4, 3. Ср. Вретище сшил на кожу мою и в прах положил голову мою. Иов. 16, ...

3. Сборник образных слов и иносказаний (Михельсон). Статьи на букву "Р" (часть 5, "РЕП"-"РОЖ")

Входимость: 6. Размер: 67кб.

Часть текста: В начало словаря По первой букве A-Z А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я Предыдущая страница Следующая страница Статьи на букву "Р" (часть 5, "РЕП"-"РОЖ") рептилии рептилии (пресмыкающиеся писатели, торгующие своим пером) Ср. Рептилии, торгующие своим пером, - альфонсы печати. *** Афоризмы. Ср. Я не сержусь, что червь меня в печати точит, Я не сержусь, ведь есть и он, голубчик, хочет. *** Афоризмы. Ср. Германские рептилии продолжают толковать о русском союзе... заключенном, по их словам, лет пять или шесть тому назад... Nord (Ср. "Нов. время" 22-го окт. 1806 г.). Ср. До 1889 года "Московские ведомости" являются жалким отражением германских газет и повторяют то, что внушалось Бисмарком газетам, пользовавшимся от щедрот "фонда для пресмыкающихся". Градовский (Гамма). Люди вчерашнего дня. 27-го дек. 1896 г. Ср. Курантельщики (газетчики) народ юркий и шустрый, - произнес Петр: - но весьма и везде любят ефимки. И тебе бы, Коноп, не дурно с ними сойтись и их приласкать, чтоб и впредь печатали о нас добрые вести... Будут к нам...

4. Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений (Серов, 2003). Статьи на букву "Ч"

Входимость: 5. Размер: 71кб.

Часть текста: прототипом образа лишнего человека (см. Лишние люди ). Иносказательно: о человеке, считающем себя выдающейся, но одинокой, неоцененной, не признанной обществом личностью (ирон.). Частица чёрта в вас / Заключена подчас Из арии Сильвы из оперетты «Сильва» («Королева чардаша», 1915) композитора Имре Кальмана (1882-1953). Либретто Белы Йенбаха (1871 - 1943) и Лео Штейна (1861 - 1923). Русский перевод В. Михайлова и Дм. Толмачева. Сильва поет о женщинах: Частица чёрта в нас Заключена подчас. И сила женских чар В груди рождает жар. Естественно, когда эти слова произносит мужчина, обращаясь к женщине, он заменяет оригинальное «в нас» на более соответствующее случаю «в вас». Обычно в этой форме выражение и употребляется. Часы остановились в полночь Название кинофильма (1959), снятого советским режиссером Николаем Николаевичем Фигуровским (1923-2003) по своему сценарию. Фраза-символ какого-либо полудетективного события, к нагнетанию страстей вокруг него и т. п. (ирон.). Чающие движения воды Из Библии. В Евангелии от Иоанна (гл. 5, ст. 2-4) повествуется о чудотворной купальне Вифезда (по-древнееврейски: дом милосердия. - Сост.) в Иерусалиме, в которую вели пять крытых коридоров. «В них лежало великое множество больных, слепых, хромых, иссохших, чающих (то есть ожидающих. - Сост.) движения воды... Ангел Господень по временам сходил в купель и возмущал воду, и кто первый входил в нее по возмущении воды, тот выздоравливал». Иносказательно: о тех, кто ожидает неких благ для себя, полагая, что они должны явиться сами собой, без труда, с неба, «божьим промыслом» (ирон.). Чего моя левая нога хочет Из драмы «Грех да беда на кого не живет» (1863) Александра Николаевича Островского (1823-1886). Слова купца Курицына (действ. 2, сцена 1, явл. 2): «Бывало, у нас промеж...

5. Сборник образных слов и иносказаний (Михельсон). Статьи на букву "Н" (часть 11, "НЕ")

Входимость: 5. Размер: 65кб.

Часть текста: Ср. Jeder Krämer lobt seine Waare. Chacun loue sa marchandise. Ср. Laudat venales, qui vult extrudere, merces. Horat. Epist. 2, 2, 11. См. не солгать, так не продать . не по-хорошу мил, а по/ милу хорош Миленек и не умыт беленек. Хоть и не хорошо, да ладно (гоже) Ср. Уж так-то люб, уж так-то люб он, няня... "А люб, так люб. Не по-хорошу мил, А по милу хорош, моя голубка!" Островский. Тушино. 6. Ср. Есть польская пословица, что не то хорошо, что - хорошо, а то хорошо, что кому нравится. Лесков. Обойденные. 2, 9. Ср. Liebes geht über Schönes. Ср. Das eben ist der Liebe Zaubermacht, Dass sie veredelt was ihr Hauch berührt. Fr. Grillparzer. 1. Sappho. 1, 5. Ср. Nicht wenn du liebenswürdig bist, wirst du geliebt; wenn man dich liebt, wirst du liebenswürdig gefunden. Borne. Gesammelte Schr. 2, 16. Ср. Never seemed (a prison fair, nor) a mistress foul. Ср. Things base and vile, holding no quantity, Love can transpose to form and dignity. Самое дурное по виду и нраву любовь превращает в красивое и достойное. Shakesp. A. Midsummer Night's Dream. 11. Helena. Ср. Il n'y à point (de belles prisons ni) de laides amours. Ср. L'objet qu'on aime est toujours beau. Ср. Tout coeur passionné embellit dans son imagination l'objet de sa passion. Bossuet. Ср. Molière. Misanthrope. 2, 5. Ср. Non è bello quel ch'è bello, ma quel che piace. Ср. Кто не обожает недостатки той, которую он любит, тот не может сказать, что он в самом деле влюблен. Calderon. Ср. Quisquis amat cervam, cervam putat esse Minervam; Quisquis amat ranam, ranam putat esse Dianam. Кто любит лягушку, думает, что она Диана. Ср. Diana Limnatis - богиня болот (царства лягушек). Ср. Si paeta, est Veneri similis. Если она косит, то подобна Венере. Ovid. Ars am. 2 (Ср. поклонение у римлян косой Венере, paeta Venus). Ср. Horat. Sat. 1, 3, 38-40 (о Вальбине, находившем прелестным - даже полип в носу своей возлюбленной). Ср. Quae minime sunt pulchra, ea...

6. Сборник образных слов и иносказаний (Михельсон). Статьи на букву "Ч" (часть 1, "ЧАД"-"ЧЕМ")

Входимость: 5. Размер: 58кб.

Часть текста: жизни". (Заглавие повести). Ср. Волынский вышел от молдаванской княжны в каком-то чаду сердечном, видел только по дороге своей два глаза блестящие... видел розовые губки... И.И. Лажечников. Ледяной дом. 1, 4. См. угореть . чадо(любимое) чадо(любимое) - иноск.: творение Ср. Петр уехал отдохнуть в Воронеж, где строилось его любимое чадо - флот. Данилевский. На Индию. 1, 4. чай чай (чаю, думаю) - вероятно, должно быть Ср. Вспомнится солдату Край его родной... Вспомнилась голубка - Милая жена: Чай, теперь на печке Спит давно она. И.З. Суриков. Часовой. См. знать . См. небось . См. поди . чай да сахар! чай да сахар! (привет - занимающимся чаепитием.) Ср. Чай да сахар! - молвил Самокуров, здороваясь со знакомцем. - К чаю милости просим, - отвечал тучный лысый купчина и приказал половому: - тащи-ка, любезный, еще шесть парочек. Мельников. На горах. 1, 7. См. хлеб да соль. чай, кофе не по нутру; была бы водка поутру Ср. Чаю не хочешь ли? - "Чай мне не по нутру, было бы винцо поутру, - отшучивался Семен...

7. Сборник образных слов и иносказаний (Михельсон). Статьи на букву "К" (часть 6, "КАЧ"-"КЛЕ")

Входимость: 5. Размер: 60кб.

Часть текста: на мне корона золотая, И ржавели в руках державные бразды. А.Н. Апухтин. Недостроенный памятник. См. корона . качать головой качать головой (иноск.) - знак отрицания, удивления, негодования, сомнения Ср. "А ты теперь покушать не хочешь?"... Муж в ответ на это качнул отрицательно головой. Лесков. Соборяне. Ср. "Теперь пойдут иные речи!" Заметил весело один. "Теперь нас ждут простор и слава!" Другой восторженно сказал, А третий посмотрел лукаво И головою покачал! Некрасов. Песня о свободном сходе. 4. Ср. Чеченец посмотрел лукаво И головою покачал. М.Ю. Лермонтов. Ср. Ueber diese Antwort des Kandidaten Jobses, Geschah allgemeines Schütteln des Kopfes. Karl Arnold Kortum (1745-1824). Die Jobsiade. 1, 19. качать на руках качать на руках - подкидывать на руках в знак почета и уважения Ср. Голубчик! красавицу нашу Весной в хороводе опять Подхватят подруженьки Машу И станут на ручках качать! Станут качать, Кверху бросать, Маковкой звать, Мак отряхать! Некрасов. Мороз Красный нос. 2, 19. Мак отряхать - народная игра "сеять мак". Маковкой садится в середине круга красивая девочка, которую под конец подкидывают вверх, представляя тем отряхивание мака. "Маком" тоже бывает простоватый детина, которому при подкидывании достается немало колотушек. (Замеч. Некрасова. Там же.) качество, а не количество Ср. Autorität, nicht Majorität. Авторитетность (голосов), а не большинство. Fr. Stahl. 15 April 1850 im Erfurter Parlament. Ср. Man soll die Stimmen wägen und nicht zählen. Голоса надо взвешивать, а не считать. Schiller. Demetr. 1. Sapieha. Ср. Nicht Stimmenmehrheit ist des Rechtes Probe. Не большинство голосов доказывает, за кем право. Schiller. M. Stuart. 2, 3. Talbot. Ср. Wenn man versprechen kann, so kann man auch gewählt werden. Кто может обещать, тот может быть и выбран. Bismark. В собрании депут. 1-го июня 1865...

8. Сборник образных слов и иносказаний (Михельсон). Статьи на букву "С" (часть 8, "СИН"-"СКО")

Входимость: 5. Размер: 62кб.

Часть текста: успокоились и из красных сделались синими. Гр. Ив. Филипсон (бывший в то же время попечителем СПб. учебного округа.) См. красный . синий чулок Ср. Но также синего чулка В ней не было приметы: Не трактовала свысока Ученые предметы. Некрасов. Прекрасная партия. Ср. К нему барыня привязалась, из наших русских, синий чулок какой-то, уже не молодой и не красивый, как оно и следует синему чулку. Тургенев. Рудин. Ложнев о Рудине. Ср. Удивительнее всего, что все так называемые bas bleux, обыкновенно бывают некрасивы, а в тебе четыре прелести: ум, образование, красота и грация. Писемский. В водовороте. 1, 9. Ср. Я встретил женщину! говорит, как профессор... эти синие чулки бывают, обыкновенно, страшные уроды, а эта, представьте себе, красавица... Писемский. Хозаров. 3. Ср. В педантки, в синие чулки, Бог миловал, еще не попадала! Но гений и талант я с детства уважала... Гр. Ростопчина. Возврат Чацкого в Москву. Продолжение ком. Грибоедова "Горе от ума". 12. Ср. Не дай мне Бог сойтись на бале С семинаристом в желтой шали Иль с академиком в чепце. А.С. Пушкин. Евг. Онег. 3, 28. Ср. Blaustrumpf. Ср. Die Kunst ist weiblich! So rufen sie, Die blaubestrümften Damen! Die Kunst, die Muse, die Poesie - Das zeigen ja schon die Namen! Gewiss ihr Fraueu, so ist es auch: Sie ist ein Femininum Die liebe Kunst - und nach dem Brauch Verlangt sie - ein Masculinum. Germannicus. Ср. Sieh' dort das Boot, das nicht bemannte, Da treibt es. Sieh' dort das Weib, das nicht bemannte, Da sehreibt es. A. Roderich. Ср. Bluestocking. Ср. Bas bleu. Ср. Mieux vaut un cordon bleu, qu'uu bas bleu. Лучше хороший повар, чем синий чулок. М. Ср. Mihi... Sit non doctissima conjux. У меня... Да не будем ученейшая супруга. Martial. Sat. 2, 90, 9. Ср. Σοφην...

9. Сборник образных слов и иносказаний (Михельсон). Статьи на букву "М" (часть 5, "МИР"-"МОЛ")

Входимость: 4. Размер: 64кб.

Часть текста: мировая скорбь Ср. Скорбь о несовершенствах мира, о нестроениях в нем и о страданиях человечества - вот что составляет мировую скорбь. П.И. Вейнберг (Ср. „Новости". 25-го ноября, 1895 г. "Поэзия мировой скорби XIX в."). См. суета сует . мировую пить мировую пить - пить в знак окончания ссоры Ср. Не гож этот мир, и деды недаром нам завещали "не побивши кума, не пить мировой". Лесков. Соборяне. 3, 1. См. всякая ссора красна мировою . миродер I. См. мародер II. слово с виду вполне русское, но это - испорченное французское marodeur (мародер), - (собств.) грабитель убитых на поле битвы, а затем и грабящий мир, людей вообще Ср. Он поймал в 1812 г. семь возов миродеров, то есть - мародеров, с семью возами клада... Даль. Бедовик. 8. Ср. Maraudeur (maraud - бездельник) - грабитель, мародер. См. мародер. мироед мироед - живущий на счет других; обирающий (объедающий) крестьян; - все должностные при крестьянах Ср. У всего соседства бедного Скупит хлеб, а в черный год Не поверит гроша медного, Втрое с нищего сдерет. Некрасов. Влас. Ср. Надо просто-напросто есть их, хотя бы ради того, чтобы личный их труд не растрачивался на ветер, а где-нибудь производил накопление. "Где-нибудь" - это у него. Отсюда название мироед. Салтыков. Мелочи жизни. 1, 1, 4. Ср. (Публицист) называл (хозяев газетины) - мироедами. Какой смысл имело в его устах это слово, ругательный или ласкательный - разобрать было невозможно. Скорее всего, разнузданный. Салтыков. Пестрые письма. 5. Ср. И не говори ты мне, старуха, про этого мироеда... не вороти душу мою... От него, от паскудного, весь мир сохнет. П.И. Мельников. В лесах. 1, 3. См. публицист . миром обсудить миром обсудить - на сходке крестьян Ср. "Класть на миру" - давать приговор на сходке. Ср. Что мир порядил, то Бог рассудил. Ср. Какой же принцип открытого гласного судоговорения? - Обсудить дело миром... что ...

10. Сборник образных слов и иносказаний (Михельсон). Статьи на букву "С" (часть 10, "СЛЕ"-"СЛУ")

Входимость: 4. Размер: 60кб.

Часть текста: - слезы крокодила. Ген. А.П. Ермолов - Дибичу (при оставлении Кавказа). Ср. Krokodilsthränen weinen. Ср. Wie der crocodil trenen weint, Wenn er einen zu fressen meint. G. Rollenhagen. Froschm. 2, 15, 129-130. Ср. Larmes de crocodile. Ср. Le donne sono simile al coccodrillo: per prendere l'uomo piangano e presso lo divorano. Ср. Crocodili lacrymae. Erasm. Adag. Ср. Κροκοδείλου δάκρυα. р. Aelianos. Natur. animalium. 12, 15. Ср. Apost. 10, 17. Древние говорили, что крокодил, прежде чем окончательно проглотить свою жертву, проливает слезы (крокодиловы - фальшивые слезы). слезы роса(вода): взойдет солнце и обсушит Ср. Слезы - роса, княгиня. Взойдет солнце, укажет час ехать на прогулку - и они высохнут. Марлинский. Фрегат Надежда. 4. слеп как крот Крот (иноск.) - об осторожном, ощупью идущем; недальновидном И крот в своем углу зорок (иноск.) - и плохо понимающий у себя, дома Ср. О нем молва была... Без ощупи шага не ступит, И словом, слава шла, Что крот великий зверь на малые дела... Порядок же кротов хорош, да для него; А царство львиное гораздо больше норки. Крылов. Воспитание Льва. Ср. Talpa caecior. Ср. Plin. libr. 9. Ср. Virg. Georg, 1, 183. Ср. τυφλότερος ασπάλακος. Слепее крота. Diogen. 8, 25. Juid. 2, 2. Apost. 17, 35. Ср. Erasm. 250. слепая вера слепая вера (иноск.) - безотчетная, без рассуждений, крепкая, бессознательная Ср. Köhlerglaube - вера угольщика. Ср. La foi du charbonnier. Начало иностранного слова приписывают преданию, что угольщик на вопрос дьявола (в...

Поиск по материалам сайтаCлово "WAS"

Поиск по материалам сайта
Cлово "WAS"