Часть текста: слов и иносказаний (Михельсон) Статьи на букву "Л" (часть 4, "ЛУЧ"-"ЛЯС") В начало словаря По первой букве A-Z А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я Предыдущая страница Следующая страница Статьи на букву "Л" (часть 4, "ЛУЧ"-"ЛЯС") лучше божбы: ей-ей, ни-ни На правду мало слов: либо да, либо нет. Ср. Ты пирог съел? - "Ей-ей, не я!" А хочешь еще? - "Хочу!" Ср. Божиться не стану. И мирским великий грех божиться, а иночеству паче того. А если изволишь, вот тебе по евангельской заповеди: буди тебе: ей-ей. Мельников. В лесах. 2, 5. Ср. Проклятов дома, на Урале, никогда не божился, а говорил "ей-ей" и "ни-ни". Даль. Червонорусские предания. 11. Ср. Приятно драться, но ей-ей, Друзья, обедать веселей. Баратынский. Пиры. Ср. Probo ad probum non opus est juris jurandi. Terent. Ср. Да будет слово ваше: да, да; нет, нет; а что сверх этого, то от лукавого. Матф. 5, 37. Иак. 5, 12. Ср. Не приучай уст своих к клятве. И. Сир. 23, 8. Ср. 9-11. Матф. 5, 33-36. лучше бы ты мертвых ел{...} Где случай ты имел, Живой уж от тебя не вырывался цел, Так лучше бы ты мертвых ел И оставлял живых в покое. Крылов. Медведь в сетях. См. хвалю к усопшим я почтение. лучше в обиде быть, нежели в обидчиках Ср. Besser Unrecht leiden, denn Unrecht thun. Mieux vaut souffrir que nuire. Ср....

2. Сборник образных слов и иносказаний (Михельсон). Статьи на букву "П" (часть 4, "ПЕР"-"ПЕЧ")

Входимость: 3. Размер: 66кб.

Часть текста: стакнуться, согласиться Ср. У меня остались прежние сношения; могу кой о чем разведать, с разными тонкими людьми перенюхаться; этим и беру... Достоевский. Униженные и оскорбленные. 2, 5. См. снюхаться . перепалка перепалка (иноск.) - взаимная брань, ссоры, перекоры - лом, шум, треск, возня (намек на перепалку - перестрелку, обоюдную стрельбу друг в друга) Ср. На крыльце у подъезда шла крупная словесная перепалка двух немецких соотчичей. - Оба немца спорили о достоинствах своего родича богача Шульцвейна... Данилевский. Беглые в Новороссии. 1, 3. Ср. На полях и в лесу пошла одна из тех грозовых перепалок, которые всего красноречивее напоминают человеку его беззащитное ничтожество пред силой природы. Лесков. Соборяне. 3, 18. См. перестрелка . переплесть переплесть - наплесть (переплесть) (иноск.) - напутать, налгать, нести околесицу Ср. "Говорит, что плетень плетет". Ср. Плети плетень, сегодня твой день. См. мели, Емеля, твоя неделя . перерыв перерыв (иноск.) - временная остановка действия, (прений на суде); намек на перерыв веревки, цепи и т. п., - на остановку действия их Ср. Вслед за этим...

3. Этимологический словарь русского языка (М.Р. Фасмер). Статьи на букву "Х" (часть 3, "ХЛИ"-"ХОР")

Входимость: 3. Размер: 83кб.

Часть текста: 16, 4, 22), который предполагает контаминацию хли́пать и *хлыздить (хлызить). хлипать хли́пать всхли́пывать, также, напр., о чавкающих звуках, издаваемых при ходьбе в болоте (Чехов), укр. хли́пати, др.-русск., цслав. хлипати "всхлипывать, вздрагивать", болг. хли́пам "всхлипываю", словен. hlípati, hlípam "всхлипывать, хлебать, отдуваться", чеш. chlípa "задор", chlípati "быть задорным", слвц. сhlíраt᾽ "хлебать, чавкать", польск. chlipać - то же, в.-луж. slipać "всхлипывать, хныкать". Звукоподражание; см. Бернекер I, 390; Махек, "Slavia", 16, 210; Мi. ЕW 87. Отсюда хли́пкой "отчаянный, смелый", арханг. (Подв.), чеш. chlipký "жадный, похотливый", chlipný - то же. хлипкий хли́пкий Из *хлибъкъ, см. хли́бать. Нужно оставить сравнение с лит. sil̃pnas "слабый" (Горяев, ЭС 398). хлобыстать хлобы́ста́ть хлобы́сну́ть "хлестать, ударить", калужск., ряз., тамб., перм. (Даль), вятск. (Васн.), донск. (Миртов). Звукоподражательно, как хло́пать, ср. межд. хлобы́сь! = хлоп!, а также сл. хломать хло́мать "стучать, бить", хломызга́ть, хломызда́ть "греметь". Связано с хла́мать (см.); ср. Ильинский, ИОРЯС 20, 4, 161 и сл. хлопать хло́пать диал. "врать, болтать языком", хлопу́шка, хло́поты мн., хлопота́ть, -очу́, укр. хло́пати, хлопота́ти, русск.-цслав. хлопотъ "strepitus", болг. хло́пам "стучу", словен. hlópati, hlópam, hlȯ́pljem "хватать ртом, усиленно дышать, бить", др.-чеш. сhlораti "захлопывать", чеш. chlopiti "закрывать", сhlорес "ловушка", слвц. сhlорес - то же. Звукоподражательное (Бернекер I, 390). По мнению Махека ("Slavia", 16, 210), это экспрессивное преобразование *klор- (см. выше, клопе́ц, клопота́ть). Едва ли с ним связано исторической связью тоже звукоподражательное лат. stloppus, sсlоррus "шлепок, удар по...

4. Сборник образных слов и иносказаний (Михельсон). Статьи на букву "Ж" (часть 2, "ЖЕН"-"ЖИВ")

Входимость: 3. Размер: 55кб.

Часть текста: П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я Предыдущая страница Следующая страница Статьи на букву "Ж" (часть 2, "ЖЕН"-"ЖИВ") жена Пентефрия жена Пентефрия (иноск.) - охотно срывающая цветы удовольствия (намек на библ. жену Пентефрия, искушавшую Иосифа целомудренного) Ср. Черт возьми! если это (после маскарада) жена Пентефрия, то неужели же я буду Иосифом целомудренным? Вс. Крестовский. Вне закона. 3, 13. Ср. Бытие. 39, 7-12. См. целомудрен как Иосиф. жена Цезаря(кесаря) выше подозрений Ср. Добродетельна Татьяна Дмитриевна по классическому правилу, что жена Цезаря не должна быть подозреваема, - а Цезарем почитает она мужа своего, который имел от роду не более сорока лет, давно тайный советник. Маркевич. Из петерб. жизни. Почему Павел Павлыч не попал в камер-юнкеры. Ср. Ты знаешь мои правила: la femme de César... "Ne doit pas être soupçonnée", договорил он (муж) с сияющею улыбкою... Ср. Caesar's wife should be above suspicion (he had divorced his wife "because I would have the chastity of my wife clear even of suspicion"). Ср. министр, как и жена Цезаря, должен быть выше всяких подозрений. К.М. Станюкович. Откровенные. 2, 11. Ср. Plutarch. Caesar. Vita 7, 10. женировать женировать - стеснять Ср. Засел я не хотя, смертельно не любя Для прихоти других женировать себя, Полежаев. День в Москве. Ср. Gêner (gehenner, мучить) - стеснять. Ср. Je me suis contraint et gehenné. Я себя принуждал и мучил. Montaigne. XVI в. См. геенна . См. до смерти. женится, переменится Ср. Чего вы его ругаете-с? Он молод, постареет, женится, переменится. Лесков. Соборяне. 1, 14. Ср. Ведь и я тоже человек и доброго сердца человек; женишься, переменишься; ну исправлюсь и я... Даль. П.А. Игривый. Ср. Против начальства...

5. Сборник образных слов и иносказаний (Михельсон). Статьи на букву "Н" (часть 11, "НЕ")

Входимость: 3. Размер: 65кб.

Часть текста: (не похуля, не купишь) Ср. Jeder Krämer lobt seine Waare. Chacun loue sa marchandise. Ср. Laudat venales, qui vult extrudere, merces. Horat. Epist. 2, 2, 11. См. не солгать, так не продать . не по-хорошу мил, а по/ милу хорош Миленек и не умыт беленек. Хоть и не хорошо, да ладно (гоже) Ср. Уж так-то люб, уж так-то люб он, няня... "А люб, так люб. Не по-хорошу мил, А по милу хорош, моя голубка!" Островский. Тушино. 6. Ср. Есть польская пословица, что не то хорошо, что - хорошо, а то хорошо, что кому нравится. Лесков. Обойденные. 2, 9. Ср. Liebes geht über Schönes. Ср. Das eben ist der Liebe Zaubermacht, Dass sie veredelt was ihr Hauch berührt. Fr. Grillparzer. 1. Sappho. 1, 5. Ср. Nicht wenn du liebenswürdig bist, wirst du geliebt; wenn man dich liebt, wirst du liebenswürdig gefunden. Borne. Gesammelte Schr. 2, 16. Ср. Never seemed (a prison fair, nor) a mistress foul. Ср. Things base and vile, holding no quantity, Love can transpose to form and dignity. Самое дурное по виду и нраву любовь превращает в красивое и достойное. Shakesp. A. Midsummer Night's Dream. 11. Helena. Ср. Il n'y à point (de belles prisons ni) de laides amours. Ср. L'objet qu'on aime est toujours beau. Ср. Tout coeur passionné embellit dans son...

6. Сборник образных слов и иносказаний (Михельсон). Статьи на букву "Н" (часть 9, "НЕ")

Входимость: 3. Размер: 62кб.

Часть текста: слова (да в рожу) - иноск.: не теряя времени, тотчас (перед дракой предполагается ругня) Ср. Скучно как-то стало Никифорову, что давно жены не колотил. Пришел в кабак, да не говоря худого слова, хвать Мавру за косы... П.И. Мельников. В лесах. 1, 9. Ср. Ты сейчас и расщедрился. Не говоря худого слова тотчас ему десять процентов и спустил. Мельников. На горах. 2, 2. Ср. Но Бахус бедствиям не раз бывал начало: Буянова толкнул, нахмурившись, дьячок, Буянов, не терпя приветствия такого, Задел дьячка в лицо, не говоря ни слова. В.Л. Пушкин. Опасный сосед. Ср. Да не найдешь слов с вами! Право, словно какая-нибудь, не говоря дурного слова, дворняжка, что лежит на сене, сама не ест сена и другим не дает. Гоголь. Мертвые души. 1, 3. Чичиков Коробочке. (В смысле: не в обиду будь сказано.) См. с позволения сказать . См. собака на сене лежит. не годы старят, а горе(жизнь) Ср. Это новая забота... А вы сами знаете: не лета человека старят, а заботы. Островский. Невольницы. 1, 1. Ср. Не в годах сила... Не годы человека старят, горе, печали да заботы... Как смолоду горя принято вдоволь, да потом как из забот да из хлопот ни день, ни ночь не выходишь, поневоле раньше веку состаришься... Мельников. В лесах. 2, 5. Ср. Attenuant vigiles corpus miserabile curae. Ovid. 3. Met. Ср. Mala senium accélérant. Беды ускоряют старость. Ср. Pauli Manutii Adagia. (Homer.) Ср. Забота - прежде времени приводит старость. И. Сирах. 30, 26. См. печаль не уморит, а здоровью повредит . См. горе сушит . См. моль одежду тлит. не гоняется слон за мышью Ср. Der ...

7. Этимологический словарь русского языка (М.Р. Фасмер). Статьи на букву "Ш" (часть 2, "ШАР"-"ШЕЛ")

Входимость: 3. Размер: 63кб.

Часть текста: привлекает сюда др.-чеш. šаrаn "stagnilocus" (Кларет, ХIV в.), предполагая родство с др.-прусск. sarote "карп". Последнее Траутман (Арr. Sprd. 419) сближает с лит. žаrúоtаs "сверкающий". Неубедительно относит шара́н к шар II "краска" Преобр. (Труды I, 88). Совершенно случайно созвучие с шор. šаrаɣаn "хариус, Thymallus" (Радлов 4, 951, 954). шаранец шара́нец шора́нец "веревка для укрепления ставной сети", сара́нец "канат невода", арханг., кемск., кольск. (Подв.). См. шо́ра́нец. Согласно Калиме (220), из карельск. šоrаńе, род. п. šоrаźеn - то же, фин. sora "передняя часть рыболовной сети" (см. выше: со́рица). шарап шара́п шерап "условленное ограбление", взять на шара́п "расхватать", новгор. (Даль). Неясно. [Киш ("Studiа Slavica", 6, 1960, стр. 281) полагает, что это слово едва ли из тюрк., скорее от ша́рпать < польск. szarpać, и предполагает промежуточную форму *шарп.-Т.] шарахнуть шара́хнуть шара́шить, укр. шара́хнути "броситься", шара́х! - межд., блр. шара́хнуць "рвануть, резануть". По-видимому, звукоподражательное; см. Преобр., Труды I, 88; Горяев, ЭС 418; Ильинский, ИОРЯС 20, 4, 173. Сравнивают с ша́ркать, шо́рох, шурша́ть, даже с швыря́ть. шарашь шара́шь ж. "первый лед на реке", шеро́шь, шаро́шь, шарш - то же, поволжск. (Даль). Вероятно, связано с предыдущим; см. Ильинский, ИОРЯС 20, 4, 173. шарварки шарва́рки мн. "общественная, общинная работа", перм., чердынск. (Даль), укр. ша́рварок - то же, блр....

8. Сборник образных слов и иносказаний (Михельсон). Статьи на букву "П" (часть 12, "ПОЛ"-"ПОП")

Входимость: 3. Размер: 60кб.

Часть текста: через две-три недели, будет такой же "полудевственницей" - не торопясь замуж, захочет пройти через все ощущения запретного плода. П. Боборыкин. Распад. 2. Ср. Unsre Fraun gebären Kinder, Unsre Jungfraun thun dasselbe. Heine. Ср. Demivierge. Ср. Nos enfants messieurs et mes dames, A quinze ans passent nos souhaits: Tous nos fils sont des hommes faits, Toutes nos filles sont des femmes. Ogier de Gombauld. См. запретный плод . полумеры вообще ни к чему не ведут Ср. Важное дело образования, которое так широко понимал Пирогов, было решено в тоне полумер, которых всего более Пирогов опасался... Лесков. Рассказы кстати. 2, 5. Ср. Nichts halb zu thun ist edler Geister Art. Wieland. Oberon. 5, 30. Ср. Half measures. Ср. I protest against the doctrine of half measures, and forbearance in war; for where vigour has a tendency to decide the contest hesitation is cruelty. Canning. Political speeches. Ср. Ne tentes, aut perfice. (prov.) Не пытайся, или кончай. См. недорубленный лес скоро вырастает . полундра полундра - палундра (полундра) (иноск. морск.) - берегись! прочь! (падает сверху) Сам летит - сам "Палундра!" кричит. Ср. Fall - under (англ.): fall, падать - under, вниз. полуночник полуночник (иноск.) - кто поздно ложится спать, живет, гуляет по ночам, когда другие спят Ср. Оба мы были по природе то, что называется полуночниками; нервы наши разыгрывались вовсю именно в то время, когда у большинства порядочных людей тяжелеют вежды от законно, в свой час, наступающей дремоты. Маркевич. Из прожитых дней. 1. полусвет полусвет (демимонд) - иноск.:...

9. Этимологический словарь русского языка (М.Р. Фасмер). Статьи на букву "Х" (часть 4, "ХОР"-"ХЫР")

Входимость: 3. Размер: 65кб.

Часть текста: IF 70, 26; Кранцмайер ZONF 15, 208; Фасмер, ZfslPh 9, 368 и сл.; Бонфанте, ВSL 36, 141; Петерссон, IF 24, 271 и сл. Словен. Koroško "Kаринтия" восходит к *Korǫčьsko, ср. словен. Korotàn "каринтиец"; см. Мi. ЕW 131; Рамовш, RЕS 3, 51; Kratka zgodovina 1, 27. Начальное х- в др.-русск. слове указывает на бав. посредство, подобно др.-чеш. Chúb (название реки) = нов.-в.-н. Kamb - то же, из кельт. саmbоs "кривой"; см. Мелих, ZfslPh 9, 87; Шварц, Namenf. 29 и сл.; ОN. d. Sudetenländer 23, 372. хорхора хорхо́ра "взъерошенная курица", хорхо́р "вальдшнеп", перм. (Даль). Связано чередованием с хорохо́риться, хорохо́ниться, хорхо́ры мн. "тряпье, лохмотья", хорохо́рки (мн.) - то же, калужск., хорхо́ры (мн.) - то же, курск., ср. греч. κάρχαρος "острый, наточенный", καρχαρέος "кусающийся, злобный", др.-инд. kháras "твердый, шершавый". хорь I I, обычно хорёк, род. п. -рька́, укр. тхiр, хiр, русск.-цслав. дъхорь (Григ. Наз., ХIV в.; см. Соболевский, Лекции 112), болг. то́рче, сербохорв. тво̏р, тво̑р, словен....

10. Сборник образных слов и иносказаний (Михельсон). Статьи на букву "Г" (часть 5, "ГОН"-"ГРЕ")

Входимость: 3. Размер: 58кб.

Часть текста: par la porte, ils rentreront par la fenêtre. Frédéric II à Voltaire. 1771. Ср. Chassez le naturel, il revient au galop. Destouchys (1680-1754). Le Glorieux. 3, 5. Ср. Naturam expellas furca; tamen usque recurret. Гони природу вилами, она всегда возвратится. Horat. Epist. 1, 10, 24. Ср. Naturam furca pellas ex, Sie kehrt doch wieder, diese Hex'. Baggesen (шуточный перевод). См. как волка ни корми, он все в лес глядит . гонку задать(дать нагоняй) гонку задать(дать нагоняй) (иноск.) - сделать строгий выговор Ср. Нешто подождать? А как она тут долго, так муж-то мне такую гонку задаст, что до новых веников не забудешь... Островский. Грех да беда на кого не живет. 4, 1, 2. Ср. Переведу часы; хоть знаю, будет гонка. Грибоедов. Горе от ума. 1, 1. Лиза. См. задали памятку. гонорар(гонорарий) гонорар(гонорарий) - награда за труды (почетная плата) литераторам, врачам, адвокатам; жалованье (жаловать, чтить, награждать) Ср. Я ручаюсь за выигрыш дела и гонорара не беру никакого... Гр. Л.Н. Толстой. Воскресение. 2, 11. Слово это взято из римского права в смысле вознаграждения, преимущественно за услуги нематериальные. Ср. Honorar (нем.). Ср. Honorarium (honorare, почитать, вознаграждать; honor, честь) - плата (за почетные места). гонорарий гонорарий - гонорар (гонорарий) награда за труды (почетная плата) литераторам, врачам, адвокатам; жалованье (жаловать, чтить, награждать) Ср. Я ручаюсь за выигрыш дела и гонорара не беру никакого... Гр. Л.Н. Толстой. Воскресение. 2, 11. Слово это взято из римского права в смысле вознаграждения,...

Поиск по материалам сайтаCлово "CHE"

Поиск по материалам сайта
Cлово "CHE"